Exod	RWebster	37:6	And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length of it, and one cubit and a half the breadth of it.
Exod	NHEBJE	37:6	He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its breadth.
Exod	SPE	37:6	And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
Exod	ABP	37:6	And he made the atonement-seat lid [2gold 1of pure]. Two cubits and a half was the length, and a cubit and a half was the width.
Exod	NHEBME	37:6	He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its breadth.
Exod	Rotherha	37:6	And he made a propitiatory of pure gold,—two cubits and a half, the length thereof, and, a cubit and a half, the breadth thereof:
Exod	LEB	37:6	And he made an atonement cover of pure gold, two and a half cubits its length and a cubit and a half its width.
Exod	RNKJV	37:6	And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
Exod	Jubilee2	37:6	He made the seat of reconciliation likewise [of] pure gold; two cubits and a half [was] its length, and one cubit and a half its breadth.
Exod	Webster	37:6	And he made the mercy-seat [of] pure gold: two cubits and a half [was] the length of it, and one cubit and a half the breadth of it.
Exod	Darby	37:6	— And he made a mercy-seat of pure gold; two cubits and a half the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
Exod	ASV	37:6	And he made a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
Exod	LITV	37:6	And he made a mercyseat of pure gold; two cubits and a half long, and a cubit and a half wide.
Exod	Geneva15	37:6	And he made the Merciseate of pure golde: two cubites and an halfe was the length thereof, and one cubite and an halfe the breadth thereof.
Exod	CPDV	37:6	He also made the propitiatory, that is, the oracle, from the finest gold, two and one half cubits in length, and one and one half cubits in width,
Exod	BBE	37:6	And he made the cover all of gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
Exod	DRC	37:6	He made also the propitiatory, that is, the oracle, of the purest gold, two cubits and a half in length, and a cubit and a half in breadth.
Exod	GodsWord	37:6	He made the throne of mercy out of pure gold 45 inches long and 27 inches wide.
Exod	JPS	37:6	And he made an ark-cover of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
Exod	KJVPCE	37:6	¶ And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
Exod	NETfree	37:6	He made an atonement lid of pure gold; its length was three feet nine inches, and its width was two feet three inches.
Exod	AB	37:6	and their posts five, and the rings; and they gilded their chapiters and their clasps with gold, and they had five sockets of brass.
Exod	AFV2020	37:6	And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half long, and one cubit and a half wide.
Exod	NHEB	37:6	He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its breadth.
Exod	NETtext	37:6	He made an atonement lid of pure gold; its length was three feet nine inches, and its width was two feet three inches.
Exod	UKJV	37:6	And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
Exod	KJV	37:6	And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
Exod	KJVA	37:6	And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
Exod	AKJV	37:6	And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
Exod	RLT	37:6	And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
Exod	MKJV	37:6	And he made the mercy-seat of pure gold. Two cubits and a half long, and one cubit and a half wide.
Exod	YLT	37:6	And he maketh a mercy-seat of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth;
Exod	ACV	37:6	And he made a mercy-seat of pure gold, two cubits and a half the length of it, and a cubit and a half the breadth of it.

Exod	VulgSist	37:6	Fecit et propitiatorium, idest, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine.
Exod	VulgCont	37:6	Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine.
Exod	Vulgate	37:6	fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine
Exod	VulgHetz	37:6	Fecit et propitiatorium, idest, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine.
Exod	VulgClem	37:6	Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine.

Exod	CzeBKR	37:6	Udělal také slitovnici z zlata čistého. Půl třetího lokte byla dlouhost její, a půl druhého lokte širokost její.
Exod	CzeB21	37:6	Vyrobil také příkrov z čistého zlata, totiž slitovnici: byla dva a půl lokte dlouhá a jeden a půl lokte široká.
Exod	CzeCEP	37:6	Zhotovil příkrov z čistého zlata dva a půl lokte dlouhý a jeden a půl lokte široký.
Exod	CzeCSP	37:6	Udělal slitovnici z čistého zlata dva a půl lokte dlouhou a loket a půl širokou.

Exod	PorBLivr	37:6	Fez também a coberta de ouro puro: seu comprimento de dois côvados e meio, e sua largura de côvado e meio.
Exod	Mg1865	37:6	Ary nanao rakotra fanaovam-panavotana tamin’ ny volamena tsara izy: roa hakiho sy sasany ny lavany, ary iray hakiho sy sasany ny sakany.
Exod	FinPR	37:6	Ja hän teki armoistuimen puhtaasta kullasta, puoltakolmatta kyynärää pitkän ja puoltatoista kyynärää leveän.
Exod	FinRK	37:6	Hän teki puhtaasta kullasta armoistuimen, kaksi ja puoli kyynärää pitkän ja puolitoista kyynärää leveän.
Exod	ChiSB	37:6	又用純金做了贖罪蓋，長二肘半，寬一肘半。
Exod	CopSahBi	37:6
Exod	ArmEaste	37:6	Տապանակի կափարիչը պատրաստեցին մաքուր ոսկուց. երկուսուկէս կանգուն էր դրա երկարութիւնը, մէկուկէս կանգուն՝ դրա լայնութիւնը:
Exod	ChiUns	37:6	用精金做施恩座，长二肘半，宽一肘半。
Exod	BulVeren	37:6	И направи умилостивилище от чисто злато, два лакътя и половина беше дължината му и лакът и половина беше ширината му.
Exod	AraSVD	37:6	وَصَنَعَ غِطَاءً مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ، طُولُهُ ذِرَاعَانِ وَنِصْفٌ، وَعَرْضُهُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ.
Exod	SPDSS	37:6	. . . . . . . . . .
Exod	Esperant	37:6	Kaj li faris fermoplaton el pura oro; du ulnoj kaj duono estis ĝia longo, kaj unu ulno kaj duono ĝia larĝo.
Exod	ThaiKJV	37:6	แล้วเขาทำพระที่นั่งกรุณาด้วยทองคำบริสุทธิ์ ยาวสองศอกคืบ กว้างศอกคืบ
Exod	SPMT	37:6	ויעש כפרת זהב טהור אמתים וחצי ארכה ואמה וחצי רחבה
Exod	OSHB	37:6	וַיַּ֥עַשׂ כַּפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָה֑וֹר אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֨צִי֙ אָרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּ׃
Exod	BurJudso	37:6	အလျားနှစ်တောင်ထွာ၊ အနံတတောင်ထွာ ရှိသော သေတ္တာအဖုံးကိုလည်း၊ ရွှေစင်နှင့်လုပ်လေ၏။
Exod	FarTPV	37:6	سرپوش صندوق را از طلای ناب به طول یک متر و ده سانتیمتر و عرض شصت و شش سانتیمتر ساختند.
Exod	UrduGeoR	37:6	Bazliyel ne sandūq kā ḍhaknā ḳhālis sone kā banāyā. Us kī lambāī paune chār fuṭ aur chauṛāī sawā do fuṭ thī.
Exod	SweFolk	37:6	Och han gjorde en nådastol av rent guld, två och en halv aln lång och en och en halv aln bred.
Exod	GerSch	37:6	Und machte den Sühndeckel von reinem Golde, dreieinhalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit.
Exod	TagAngBi	37:6	At gumawa siya ng isang luklukan ng awa na taganas na ginto: na may dalawang siko at kalahati ang haba, at may isang siko't kalahati ang luwang.
Exod	FinSTLK2	37:6	Hän teki armoistuimen puhtaasta kullasta, kaksi ja puoli kyynärää pitkän ja puolitoista kyynärää leveän.
Exod	Dari	37:6	تخت رحمت را از طلای ناب به طول یک متر و بیست و پنج سانتی و عرض هفتاد سانتی ساخت.
Exod	SomKQA	37:6	Markaasuu wuxuu dahab saafi ah ka sameeyey dabool, oo dhererkiisuna wuxuu ahaa laba dhudhun iyo badh, ballaadhkiisuna wuxuu ahaa dhudhun iyo badh.
Exod	NorSMB	37:6	So gjorde han eit lok av skirt gull, halvtridje aln lang og halvonnor aln breid.
Exod	Alb	37:6	Bëri edhe një pajtues prej ari safi, të gjatë dy kubitë e gjysmë dhe të gjerë një kubit e gjysmë.
Exod	UyCyr	37:6	Сандуқниң үстигә сап алтундин узунлуғи бир йүз жигирмә бәш, кәңлиги йәтмиш бәш сантиметр келидиған сандуқ ағзини, йәни «Меһир-шәпқәт тәхтини» ясиди.
Exod	KorHKJV	37:6	¶그가 순금으로 긍휼의 자리를 만들되 그것의 길이가 이 큐빗 반, 너비가 일 큐빗 반이 되게 하며
Exod	SrKDIjek	37:6	И начини заклопац од чистога злата, у дужину од два и по лакта, а у ширину од подруг лакта.
Exod	Wycliffe	37:6	He made also a propiciatorie, that is, Goddis answeryng place, of pureste gold, of twei cubitis and an half in lengthe, and of o cubit and an half in breede.
Exod	Mal1910	37:6	അവൻ തങ്കം കൊണ്ടു കൃപാസനം ഉണ്ടാക്കി; അതിന്നു രണ്ടര മുഴം നീളവും ഒന്നര മുഴം വീതിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Exod	KorRV	37:6	정금으로 속죄소를 만들었으니 장이 이 규빗 반, 광이 일 규빗 반이며
Exod	Azeri	37:6	خالئص قيزيلدان کفّاره قاپاغيني دوزلتدي؛ اوزونلوغو ائکي قول‌آچ ياريم، اِني ده قول‌آچ ياريم ائدي.
Exod	SweKarlX	37:6	Och han gjorde nådastolen af klart guld, halftredje aln lång, och halfannor aln bred;
Exod	KLV	37:6	ghaH chenmoHta' a pung seat vo' pure SuD baS. Its length ghaHta' cha' je a bID cubits, je a cubit je a bID its breadth.
Exod	ItaDio	37:6	Fece ancora il Coperchio d’oro puro; e la sua lunghezza era di due cubiti e mezzo, e la larghezza di un cubito e mezzo.
Exod	RusSynod	37:6	И сделал крышку из чистого золота: длина ее два локтя с половиною, а ширина полтора локтя.
Exod	CSlEliza	37:6	и столпы их пять и крючки их: и главицы их и верхи их позлатиша златом, и стояла их пять медяна.
Exod	ABPGRK	37:6	και εποίησε το ιλαστήριον επίθεμα χρυσίου καθαρού δύο πηχέων και ημίσους το μήκος και πήχεος και ημίσους το πλάτος
Exod	FreBBB	37:6	Et il fit un propitiatoire d'or pur de deux coudées et demie de longueur et d'une coudée et demie de largeur ;
Exod	LinVB	37:6	Asali mpe ezipeli ya wolo kitoko, bolai maboko mabale na ndambo, bonene loboko loko na ndambo.
Exod	HunIMIT	37:6	És készített födelei tiszta aranyból, két és fél könyök a hossza, egy és fél könyök a szélessége.
Exod	ChiUnL	37:6	以精金作施恩座、長二肘有半、廣一肘有半、
Exod	VietNVB	37:6	Ông làm Nắp Chuộc Tội bằng vàng ròng, bề dài 1.25m và bề ngang 0.75m.
Exod	LXX	37:6	καὶ τοὺς στύλους αὐτοῦ πέντε καὶ τοὺς κρίκους καὶ τὰς κεφαλίδας αὐτῶν καὶ τὰς ψαλίδας αὐτῶν κατεχρύσωσαν χρυσίῳ καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν πέντε χαλκαῖ
Exod	CebPinad	37:6	Ug siya nagbuhat ug usa ka halaran-sa-pagpasig-uli sa lunsay nga bulawan: duruha ka maniko ug tunga mao ang gitas-on niini, usa ka maniko ug tunga mao ang gilapdon niini.
Exod	RomCor	37:6	A făcut şi capacul ispăşirii din aur curat; lungimea lui era de doi coţi şi jumătate şi lăţimea, de un cot şi jumătate.
Exod	Pohnpeia	37:6	E wiahda pweine me kohl tohr wia, me reireiki ins 45 oh ins 27 tehlap.
Exod	HunUj	37:6	Készített két és fél könyök hosszú, másfél könyök széles fedelet is színaranyból.
Exod	GerZurch	37:6	Dann machte er eine Deckplatte aus reinem Gold, zwei und eine halbe Elle lang und anderthalb Ellen breit.
Exod	GerTafel	37:6	Und machte den Gnadenstuhl von reinem Gold, zwei Ellen und eine halbe ihre Länge und eine Elle und eine halbe ihre Breite.
Exod	RusMakar	37:6	И сдјлалъ очистилище изъ чистаго золота, длина его два локтя съ половиной, а ширина его полтора локтя,
Exod	PorAR	37:6	Fez também um propiciatório de ouro puro; o seu comprimento era de dois côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio.
Exod	DutSVVA	37:6	Hij maakte ook een verzoendeksel van louter goud; twee ellen en een halve was deszelfs lengte, en anderhalve el deszelfs breedte.
Exod	FarOPV	37:6	و کرسی رحمت را از طلای خالص ساخت. طولش دو ذراع و نیم، و عرضش یک ذراع و نیم.
Exod	Ndebele	37:6	Wenza isihlalo somusa ngegolide elicwengekileyo, ubude baso babuzingalo ezimbili lengxenye, lobubanzi baso babuyingalo lengxenye.
Exod	PorBLivr	37:6	Fez também a coberta de ouro puro: seu comprimento de dois côvados e meio, e sua largura de côvado e meio.
Exod	Norsk	37:6	Så gjorde han en nådestol av rent gull, halvtredje alen lang og halvannen alen bred.
Exod	SloChras	37:6	In napravil je pokrov sprave iz čistega zlata, dva in pol komolca dolg in poldrugi komolec širok.
Exod	Northern	37:6	Xalis qızıldan kəffarə qapağını düzəltdi. Uzunluğu iki qulac yarım, eni isə qulac yarım idi.
Exod	GerElb19	37:6	Und er machte einen Deckel von reinem Golde: zwei und eine halbe Elle seine Länge, und eine und eine halbe Elle seine Breite.
Exod	LvGluck8	37:6	Un viņš taisīja salīdzināšanas vāku no šķīsta zelta, pustrešas olekts bija viņa garums un pusotras olekts viņa platums.
Exod	PorAlmei	37:6	Fez tambem d'oiro puro o propiciatorio: o seu comprimento era de dois covados e meio, e a sua largura d'um covado e meio.
Exod	ChiUn	37:6	用精金做施恩座，長二肘半，寬一肘半。
Exod	SweKarlX	37:6	Och han gjorde nådastolen af klart guld, halftredje aln lång, och halfannor aln bred;
Exod	SPVar	37:6	ויעש כפרת זהב טהור אמתים וחצי ארכו ואמה וחצי רחבו
Exod	FreKhan	37:6	Il confectionna un propitiatoire d’or pur, ayant deux coudées et demie de longueur, une coudée et demie de largeur.
Exod	FrePGR	37:6	Et il fit le Propitiatoire d'or pur, long de deux coudées et demie et large d'une coudée et demie.
Exod	PorCap	37:6	Fez um propiciatório de ouro puro, com dois côvados e meio de comprimento e um côvado e meio de largura.
Exod	JapKougo	37:6	また純金で贖罪所を造った。長さは二キュビト半、幅は一キュビト半である。
Exod	GerTextb	37:6	Sodann fertigte er eine Deckplatte aus gediegenem Gold an, zwei und eine halbe Elle lang und anderthalbe Elle breit.
Exod	SpaPlate	37:6	Después hizo un propiciatorio de oro puro, de dos codos y medio de largo y de codo y medio de ancho.
Exod	Kapingam	37:6	Mee guu-hai di uhi gi-nia goolo madammaa, 45 ‘inch’ looloo mo 27 ‘inch’ palaha.
Exod	WLC	37:6	וַיַּ֥עַשׂ כַּפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָה֑וֹר אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֙צִי֙ אָרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּ׃
Exod	LtKBB	37:6	Padarė dangtį iš gryno aukso pustrečios uolekties ilgio ir pusantros uolekties pločio.
Exod	Bela	37:6	і зрабіў века з чыстага золата: даўжыня яго два локці з палавінаю, а шырыня паўтара локця.
Exod	GerBoLut	37:6	Und machte den Gnadenstuhl von feinem Golde, dritthalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit.
Exod	FinPR92	37:6	Sitten hän teki puhtaasta kullasta kansilevyn, kaksi ja puoli kyynärää pitkän ja puolitoista kyynärää leveän,
Exod	SpaRV186	37:6	¶ Hizo asimismo la cubierta de oro puro: su longura de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio.
Exod	NlCanisi	37:6	Daarna maakte hij een verzoendeksel van zuiver goud, twee en een halve el lang en anderhalve el breed.
Exod	GerNeUe	37:6	Dann stellte er eine Deckplatte aus reinem Gold her, eineinviertel Meter lang und dreiviertel Meter breit.
Exod	UrduGeo	37:6	بضلی ایل نے صندوق کا ڈھکنا خالص سونے کا بنایا۔ اُس کی لمبائی پونے چار فٹ اور چوڑائی سوا دو فٹ تھی۔
Exod	AraNAV	37:6	وَصَنَعَ بَصَلْئِيلُ غِطَاءً مِنْ ذَهَبٍ خَالِصٍ، طُولُهُ ذِرَاعَانِ وَنِصْفٌ (نَحْوَ مِتْرٍ وَرُبْعِ الْمِتْرِ) وَعَرْضُهُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ (نَحْوَ خَمْسَةٍ وَسَبْعِينَ سَنْتِيمِتْراً)
Exod	ChiNCVs	37:6	又用纯金做施恩座，长一百一十公分，宽六十六公分。
Exod	ItaRive	37:6	Fece anche un propiziatorio d’oro puro; la sua lunghezza era di due cubiti e mezzo, e la sua larghezza di un cubito e mezzo.
Exod	Afr1953	37:6	Hy het ook 'n versoendeksel van suiwer goud gemaak. Twee en 'n half el was sy lengte, en anderhalf el sy breedte.
Exod	RusSynod	37:6	И сделал крышку из чистого золота; длина ее – два локтя с половиной, а ширина – полтора локтя.
Exod	UrduGeoD	37:6	बज़लियेल ने संदूक़ का ढकना ख़ालिस सोने का बनाया। उस की लंबाई पौने चार फ़ुट और चौड़ाई सवा दो फ़ुट थी।
Exod	TurNTB	37:6	Bağışlanma Kapağı'nı saf altından yaptı. Boyu iki buçuk, eni bir buçuk arşındı.
Exod	DutSVV	37:6	Hij maakte ook een verzoendeksel van louter goud; twee ellen en een halve was deszelfs lengte, en anderhalve el deszelfs breedte.
Exod	HunKNB	37:6	Elkészítette az engesztelőhelyet is, azaz a tudakolóhelyet színaranyból – két és fél könyök volt a hossza, másfél könyök a szélessége –,
Exod	Maori	37:6	I hanga ano e ia te taupoki ki te koura parakore: e rua whatianga me te hawhe te roa, kotahi whatianga me te hawhe te whanui.
Exod	sml_BL_2	37:6	Tahinang isab e' si Besalel turung ba'ul, ya pinagōnan Turung Pagtaubatan. Tasasal e'na min bulawan porol, lima h'kka taha'na, t'llu h'kka lambuna.
Exod	HunKar	37:6	Csinála fedelet is tiszta aranyból; harmadfél sing a hossza, másfél sing a szélessége.
Exod	Viet	37:6	Người cũng làm một cái nắp thi ân bằng vàng ròng, bề dài hai thước rưỡi, bề ngang một thước rưỡi.
Exod	Kekchi	37:6	Ut queˈxyi̱b ajcuiˈ jun xtzˈapbal re li ca̱x riqˈuin tzˈakal oro jun metro riqˈuin laje̱b centímetro xnimal rok ut o̱b xca̱cˈa̱l (65) centímetro xnimal ru.
Exod	SP	37:6	ויעש כפרת זהב טהור אמתים וחצי ארכו ואמה וחצי רחבו
Exod	Swe1917	37:6	Och han gjorde en nådastol av rent guld, två och en halv aln lång och en och en halv aln bred.
Exod	CroSaric	37:6	Zatim napravi Pomirilište od čistoga zlata, dva i pol lakta dugo, a lakat i pol široko.
Exod	VieLCCMN	37:6	Ông làm một cái nắp xá tội bằng vàng ròng, dài một thước hai, rộng bảy tấc rưỡi.
Exod	FreBDM17	37:6	Il fit aussi le Propitiatoire de pur or ; sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d’une coudée et demie.
Exod	FreLXX	37:6	Ils revêtirent d'or ses cinq colonnes, et les anneaux, et les chapiteaux, et les volutes ; ils firent en airain les cinq bases.
Exod	Aleppo	37:6	ויעש כפרת זהב טהור  אמתים וחצי ארכה ואמה וחצי רחבה
Exod	MapM	37:6	וַיַּ֥עַשׂ כַּפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָה֑וֹר אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֙צִי֙ אׇרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רׇחְבָּֽהּ׃
Exod	HebModer	37:6	ויעש כפרת זהב טהור אמתים וחצי ארכה ואמה וחצי רחבה׃
Exod	Kaz	37:6	Сандықтың қақпағын ұзындығы екі жарым, ені бір жарым шынтақ етіп саф алтыннан жасатты.
Exod	FreJND	37:6	– Et il fit un propitiatoire d’or pur : sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d’une coudée et demie.
Exod	GerGruen	37:6	Dann machte er aus reinem Gold eine Deckplatte, zweieinhalb Ellen lang und anderthalb breit.
Exod	SloKJV	37:6	Naredil je sedež milosti iz čistega zlata. Dva komolca in pol je bila njegova dolžina ter komolec in pol njegova širina.
Exod	Haitian	37:6	Li fè yon kouvèti an bon lò pou bwat la. Kouvèti a te mezire twa pye nèf pous longè ak de pye twa pous lajè.
Exod	FinBibli	37:6	Ja hän teki armo-istuimen puhtaasta kullasta, puolikolmatta kyynärää pitkän ja puolitoista kyynärää leviän.
Exod	Geez	37:6	ወአዕማዲሁ ፡ ኀምስቱ ፡ ወሕለቃቲሆን ፡ ወአርእስቲሆን ፡ ወጥነፊሆን ፡ ለበጥዎ ፡ በወርቅ ፡ ወመካይዲሆን ፡ ኀምስቱ ፡ ዘብርት ።
Exod	SpaRV	37:6	Hizo asimismo la cubierta de oro puro: su longitud de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio.
Exod	WelBeibl	37:6	Wedyn dyma fe'n gwneud caead o aur pur i'r Arch – 110 centimetr o hyd, a 66 centimetr o led.
Exod	GerMenge	37:6	Weiter fertigte er eine Deckplatte von feinem Gold an, zweieinhalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit.
Exod	GreVamva	37:6	Και έκαμε το ιλαστήριον εκ χρυσίου καθαρού· δύο πηχών και ημισείας το μήκος αυτού και μιας πήχης και ημισείας το πλάτος αυτού.
Exod	UkrOgien	37:6	І віко зробив зо щирого золота, — два лікті й пів довжина його, і лікоть і пів ширина його.
Exod	SrKDEkav	37:6	И начини заклопац од чистог злата, у дужину од два и по лакта, а у ширину од подруг лакта.
Exod	FreCramp	37:6	Il fit un propitiatoire d'or pur ; sa longueur était de deux coudées et demie, sa largeur d'une coudée et demie.
Exod	PolUGdan	37:6	Zrobił też przebłagalnię ze szczerego złota: jej długość była na dwa i pół łokcia, a jej szerokość – na półtora łokcia.
Exod	FreSegon	37:6	Il fit un propitiatoire d'or pur; sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie.
Exod	SpaRV190	37:6	Hizo asimismo la cubierta de oro puro: su longitud de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio.
Exod	HunRUF	37:6	Készített egy két és fél könyök hosszú, másfél könyök széles födelet is színaranyból.
Exod	DaOT1931	37:6	Derpaa lavede han Sonedækket af purt Guld, halvtredje Alen langt og halvanden Alen bredt,
Exod	TpiKJPB	37:6	Na em i wokim sia bilong marimari long klinpela gol. Longpela bilong em i tupela na wanpela hap kyubit, na brait bilong em i wanpela na wanpela hap kyubit.
Exod	DaOT1871	37:6	Og han gjorde en Naadestol af purt Guld, halvtredje Alen lang og halvanden Alen bred.
Exod	FreVulgG	37:6	Il fit encore le propitiatoire, c’est-à-dire l’oracle, d’un or très pur ; il avait deux coudées et demie de long et une coudée et demie de large.
Exod	PolGdans	37:6	Uczynił też ubłagalnią ze złota szczerego: półtrzecia łokcia długość jej, a półtora łokcia szerokość jej.
Exod	JapBungo	37:6	又純金をもて贖罪所を造れりその長は二キユビト半その寛は一キユビト半なり
Exod	GerElb18	37:6	Und er machte einen Deckel von reinem Golde: zwei und eine halbe Elle seine Länge, und eine und eine halbe Elle seine Breite.