Kapingamarangi - Haggai - 1

1:1  I-lodo di lua ngadau di madagoaa Darius nogo hai di king aamua o Persia, i tahi laangi o-di ono malama, Dimaadua gu-helekai mai i soukohp Haggai. Nia helekai aanei la ang-gi di gobinaa o Judah, go Zerubbabel tama ni Shealtiel, mo ang-gi tagi aamua hai-mee-dabu go Joshua tama a Jehozadak.

1:2  Dimaadua di Gowaa Aamua ne-helekai gi Haggai, “Nia daangada aanei e-helekai bolo di madagoaa dolomeenei la hagalee di madagoaa humalia e-hagaduu-aga labelaa di Hale Daumaha.”

1:3  Nomuli, gei Dimaadua gaa-wanga nia helekai aanei gi-nia daangada mai i soukohp Haggai:

1:4  “Agu daangada-nei, goodou e-aha ala e-noho i-lodo nia hale humalia, gei dogu Hale Daumaha dela hua e-dugu mooho?

1:5  E-hai behee? Goodou le e-de-iloo be di-maa di-aha dela gu-hai-adu gi goodou?

1:6  Goodou guu-dogi godou meegai e-logo gei goodou e-hagi-hua dulii. Godou meegai i-golo e-gai go goodou, gei e-hagalee dohu di-maaluu. Godou waini i-golo e-inu go goodou, gei e-hagalee dohu di hagatenetene goodou. Godou gahu i-golo, gei e-hagalee dohu di haga-mahanahana goodou. Di hui tangada ngalua i-golo, gei e-hagalee dohu di-mouli-ai goodou.

1:7  Goodou e-de-gidee ma ne-aha ala guu-hai beenei?

1:8  Dolomeenei goodou hula gi tomo nia gonduu, goweia godou laagau hau-hale, hauhia di Hale Daumaha; gei Au ga-manawa lamalia, ga-hagalaamua.” Aanei nnelekai mai baahi o Dimaadua.

1:9  “Goodou nogo hagadagadagagee gi-nia hagi huwa-laagau e-logo, gei nia maa gu-hogoohi. Di madagoaa goodou ne-gaamai nia maa gi godou hale, gei Au gu-ili nia maa gi-daha. Ma ne-aha dela ne-hai ko-Au beenei? Idimaa dogu Hale Daumaha dela e-moe mooho i-di madagoaa nia daangada huogodoo e-daadaamee e-hauhau nadau hale.

1:10  Deenei tadinga nia uwa ala hagalee monnono, nia meegai ala guu-dogi e-hagalee tomo.

1:11  Au gu-gaamai di madagoaa welengina maangoo gi-hongo tenua, gi-hongo nia gonduu, gi-nia gowaa dogi meegai, gi-nia gowaa dogi laagau, mo nia gowaa laagau-olib. Au gu-gaamai di madagoaa welengina maangoo gi-hongo nia laagau huogodoo ala e-mee di-huwa nadau meegai mai di gelegele, gi-hongo nia daangada mono manu, mo gi-hongo nia mee huogodoo ala e-hiihai e-tomo.”

1:12  Zerubbabel mo Joshua mo nia daangada huogodoo ala ne-lloomoi gi-daha mo-di nadau noho hege i Babylonia, guu-hai nia mee Dimaadua, go di-nadau God, ne-hagi-anga gi digaula bolo gi-heia. Digaula gu-mmaadagu gu-daudali nnelekai soukohp Haggai, tangada kae hegau Dimaadua.

1:13  Haggai ga-hagi-anga nnelekai mai baahi Dimaadua gi-nia daangada boloo, “Au gaa-noho madalia goodou, dela go dagu hagababa.”

1:14  Dimaadua gu-hagamahimahi nia daangada huogodoo aanei gi-hauhia di Hale Daumaha, ala go Zerubbabel, di gobinaa o Judah, Joshua tagi aamua hai-mee-dabu, mo nia daangada huogodoo ala ne-lloomoi gi-daha mo-di gowaa nogo hege-iei ginaadou. Digaula ga-daamada gaa-hau di Hale Daumaha o Yihowah di Gowaa Aamua, dela go di-nadau God

1:15  i-di madalua maa-haa laangi o-di ono malama o-di lua ngadau Darius nogo hai di king aamua.