I Th	RWebster	3:8	For now we live, if ye stand fast in the Lord.
I Th	EMTV	3:8	For now we live, if you stand firm in the Lord.
I Th	NHEBJE	3:8	For now we live, since you stand firm in the Lord.
I Th	Etheridg	3:8	And now we live, if you are established in our Lord.
I Th	ABP	3:8	for now we live if you stand firmly in the Lord.
I Th	NHEBME	3:8	For now we live, since you stand firm in the Lord.
I Th	Rotherha	3:8	Because, now, we live,—if only, ye, stand fast in the Lord.
I Th	LEB	3:8	because now we live, if you stand firm in the Lord.
I Th	BWE	3:8	It gives us new life now to know that you are standing strong in the Lord.
I Th	Twenty	3:8	For it is new life to us to know that you are holding fast to the Lord.
I Th	ISV	3:8	For now we can go on living, as long as you continue to stand firm in the Lord.
I Th	RNKJV	3:8	For now we live, if ye stand fast in the Master.
I Th	Jubilee2	3:8	for now we live, if ye stand fast in the Lord.
I Th	Webster	3:8	For now we live, if ye stand fast in the Lord.
I Th	Darby	3:8	because now we live if ye stand firm in [the] Lord.
I Th	OEB	3:8	For it is new life to us to know that you are holding fast to the Lord.
I Th	ASV	3:8	for now we live, if ye stand fast in the Lord.
I Th	Anderson	3:8	for now we live, if you stand firm in the Lord.
I Th	Godbey	3:8	because we now live, if you stand in the Lord.
I Th	LITV	3:8	for now we live, if you should stand fast in the Lord.
I Th	Geneva15	3:8	For nowe are wee aliue, if ye stand fast in the Lord.
I Th	Montgome	3:8	For now I am really living, if you are standing firm in the Lord.
I Th	CPDV	3:8	For we now live so that you may stand firm in the Lord.
I Th	Weymouth	3:8	For now life is for us life indeed, since you are standing fast in the Lord.
I Th	LO	3:8	For now we live, when you stand firm in the Lord.
I Th	Common	3:8	for now we really live, if you stand firm in the Lord.
I Th	BBE	3:8	For it is life to us if you keep your faith in the Lord unchanged.
I Th	Worsley	3:8	for now we are revived, since you are stedfast in the Lord.
I Th	DRC	3:8	Because now we live, if you stand in the Lord.
I Th	Haweis	3:8	For now we live, if ye stand fast in the Lord.
I Th	GodsWord	3:8	Now we can go on living as long as you keep your relationship with the Lord firm.
I Th	KJVPCE	3:8	For now we live, if ye stand fast in the Lord.
I Th	NETfree	3:8	For now we are alive again, if you stand firm in the Lord.
I Th	RKJNT	3:8	For now we live, if you stand fast in the Lord.
I Th	AFV2020	3:8	For now we live, if you stand firm in the Lord.
I Th	NHEB	3:8	For now we live, since you stand firm in the Lord.
I Th	OEBcth	3:8	For it is new life to us to know that you are holding fast to the Lord.
I Th	NETtext	3:8	For now we are alive again, if you stand firm in the Lord.
I Th	UKJV	3:8	For now we live, if all of you stand fast in the Lord.
I Th	Noyes	3:8	for now we live, if ye stand fast in the Lord.
I Th	KJV	3:8	For now we live, if ye stand fast in the Lord.
I Th	KJVA	3:8	For now we live, if ye stand fast in the Lord.
I Th	AKJV	3:8	For now we live, if you stand fast in the Lord.
I Th	RLT	3:8	For now we live, if ye stand fast in the Lord.
I Th	OrthJBC	3:8	For now we have Chayyim if you have a firm standing and remain ne'emanot (faithful) in Hashem.
I Th	MKJV	3:8	for now we live, if you stand fast in the Lord.
I Th	YLT	3:8	because now we live, if ye may stand fast in the Lord;
I Th	Murdock	3:8	And now, we live, if ye stand fast in our Lord.
I Th	ACV	3:8	Because now we live, if ye stand firm in the Lord.

I Th	VulgSist	3:8	quoniam nunc vivimus, si vos statis in Domino.
I Th	VulgCont	3:8	quoniam nunc vivimus, si vos statis in Domino.
I Th	Vulgate	3:8	quoniam nunc vivimus si vos statis in Domino
I Th	VulgHetz	3:8	quoniam nunc vivimus, si vos statis in Domino.
I Th	VulgClem	3:8	quoniam nunc vivimus, si vos statis in Domino.

I Th	CzeBKR	3:8	Nebo aj, živi jsme, jestliže vy stojíte v Pánu.
I Th	CzeB21	3:8	Teď znovu žijeme, když pevně stojíte v Pánu!
I Th	CzeCEP	3:8	Nyní jsme zase živi, když vy pevně stojíte v Pánu.
I Th	CzeCSP	3:8	protože nyní skutečně žijeme, jestliže vy pevně stojíte v Pánu.

I Th	PorBLivr	3:8	Pois agora vivemos, se vós estais firmes no Senhor.
I Th	Mg1865	3:8	fa ankehitriny velona izahay, raha tomoetra tsara amin’ ny Tompo ianareo.
I Th	CopNT	3:8	ϫⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲧⲉⲛⲟⲛϧ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟϩⲓ ⳿ⲉⲣⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ Ⲡ⳪.
I Th	FinPR	3:8	sillä nyt me elämme, jos te seisotte lujina Herrassa.
I Th	NorBroed	3:8	fordi nå lever vi hvis dere står fast i herren.
I Th	FinRK	3:8	ja nyt me elämme, jos te pysytte lujina Herrassa.
I Th	ChiSB	3:8	因為若是在主內站立穩定，我們現在就能活下去。
I Th	CopSahBi	3:8	ϫⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲛⲟⲛϩ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧ ⲧⲏⲧⲧⲛ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
I Th	ChiUns	3:8	你们若靠主站立得稳，我们就活了。
I Th	BulVeren	3:8	понеже ние сега живеем, ако вие стоите твърдо в Господа.
I Th	AraSVD	3:8	لِأَنَّنَا ٱلْآنَ نَعِيشُ إِنْ ثَبَتُّمْ أَنْتُمْ فِي ٱلرَّبِّ.
I Th	Shona	3:8	nokuti ikozvino tinorarama, kana imwi mumire makasimba muna Ishe.
I Th	Esperant	3:8	ĉar nun ni vivas, se vi staras firme en la Sinjoro.
I Th	ThaiKJV	3:8	เพราะว่าถ้าท่านมั่นคงอยู่ในองค์พระผู้เป็นเจ้า ชีวิตของเราก็สดชื่น
I Th	BurJudso	3:8	ယခုမှာ သင်တို့သည် သခင်ဘုရား၌ တည်ကြည်လျှင်၊ ငါတို့သည် အသက်ရှင်ကြ၏။
I Th	SBLGNT	3:8	ὅτι νῦν ζῶμεν ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ.
I Th	FarTPV	3:8	اگر شما در اتّحاد با خداوند استوار بمانید، ما زندگی تازه‌ای خواهیم داشت.
I Th	UrduGeoR	3:8	Ab hamārī jān meṅ jān ā gaī hai, kyoṅki āp mazbūtī se Ḳhudāwand meṅ qāym haiṅ.
I Th	SweFolk	3:8	Nu lever vi, när ni står fasta i Herren.
I Th	TNT	3:8	ὅτι νῦν ζῶμεν, ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ.
I Th	GerSch	3:8	Denn nun leben wir, wenn ihr feststehet im Herrn.
I Th	TagAngBi	3:8	Sapagka't ngayon ay nangabubuhay kami, kung kayo'y nangamamalaging matibay sa Panginoon.
I Th	FinSTLK2	3:8	Nyt näet elämme, jos te seisotte lujina Herrassa.
I Th	Dari	3:8	اگر شما در خداوند استوار بمانید، ما زندگی تازه ای خواهیم داشت.
I Th	SomKQA	3:8	maxaa yeelay, haatan annagu waa nool nahay haddaad xagga Rabbiga ku xoogaysataan.
I Th	NorSMB	3:8	For no liver me, so framt de stend faste i Herren.
I Th	Alb	3:8	sepse tani rrojmë me të vërtetë, në qoftë se ju qëndroni të patundur në Zotin.
I Th	GerLeoRP	3:8	weil wir jetzt aufatmen, wenn ihr fest steht im Herrn.
I Th	UyCyr	3:8	Чүнки Рәббимизгә болған ишәнчиңлар мустәһкәм болғанлиғи үчүн, биз һәқиқәтән яңливаштин роһландуқ,
I Th	KorHKJV	3:8	너희가 주 안에서 굳게 서면 이제 우리가 사느니라.
I Th	MorphGNT	3:8	ὅτι νῦν ζῶμεν ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ.
I Th	SrKDIjek	3:8	Јер смо ми сад живи кад ви стојите у Господу.
I Th	Wycliffe	3:8	For now we lyuen, if ye stonden in the Lord.
I Th	Mal1910	3:8	നിങ്ങൾ കൎത്താവിൽ നിലനില്ക്കുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ജീവിക്കുന്നു.
I Th	KorRV	3:8	그러므로 너희가 주 안에 굳게 선즉 우리가 이제는 살리라
I Th	Azeri	3:8	چونکي ائندي سئز اگر ربده ثابئت دوراسينيز، بئز ياشاياريق.
I Th	SweKarlX	3:8	Ty wi lefwe nu, efter I stån i HERranom.
I Th	KLV	3:8	vaD DaH maH yIn, chugh SoH Qam fast Daq the joH.
I Th	ItaDio	3:8	Poichè ora viviamo, se voi state fermi nel Signore.
I Th	RusSynod	3:8	ибо теперь мы живы, когда вы стоите в Господе.
I Th	CSlEliza	3:8	яко мы ныне живи есмы, аще вы стоите о Господе.
I Th	ABPGRK	3:8	ότι νυν ζώμεν εάν υμείς στήκετε εν κυρίω
I Th	FreBBB	3:8	Car maintenant nous vivons, si vous demeurez fermes dans le Seigneur.
I Th	LinVB	3:8	Sikáwa toléndí, áwa toyébí ’te bozalí koyamba Mokonzi na moléndé.
I Th	BurCBCM	3:8	အကြောင်းမူကား သင်တို့သည် သခင်ဘုရား၌ တည်ကြည်ခိုင်မာစွာ ရပ်တည်ကြလျှင် ငါတို့သည် ယခုအသက်ရှင်လျက် နေနိုင်ကြပြီဖြစ်၏။-
I Th	Che1860	3:8	ᎪᎯᏰᏃ ᏥᎩ ᏦᏨᏃᏛ, ᎢᏳᏃ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᏕᏥᏙᎨᏍᏗ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏕᏣᏁᎶᏛᎢ.
I Th	ChiUnL	3:8	爾若堅立主中、我則生矣、
I Th	VietNVB	3:8	Vì hiện nay chúng tôi sống là vì anh chị em đứng vững trong Chúa.
I Th	CebPinad	3:8	kay mga buhi kami karon sanglit kamo nagabarug man nga malig-on diha sa Ginoo.
I Th	RomCor	3:8	Acum, da, trăim, fiindcă voi staţi tari în Domnul.
I Th	Pohnpeia	3:8	pwe met se kakehr momour ma kumwail pahn tengediong amwail mour rehn atail Kaun.
I Th	HunUj	3:8	Mert egyszerre feléledünk, ha ti szilárdan álltok az Úrban.
I Th	GerZurch	3:8	denn jetzt leben wir, wenn ihr feststeht im Herrn.
I Th	GerTafel	3:8	Denn nun leben wir auf, weil ihr im Herrn beständig seid.
I Th	PorAR	3:8	porque agora vivemos, se estais firmes no Senhor.
I Th	DutSVVA	3:8	Want nu leven wij, indien gij vast staat in den Heere.
I Th	Byz	3:8	οτι νυν ζωμεν εαν υμεις στηκετε εν κυριω
I Th	FarOPV	3:8	چونکه الان زیست می‌کنیم، اگر شما درخداوند استوار هستید.
I Th	Ndebele	3:8	ngoba khathesi siyaphila, uba lina limi liqinile eNkosini.
I Th	PorBLivr	3:8	Pois agora vivemos, se vós estais firmes no Senhor.
I Th	StatResG	3:8	Ὅτι νῦν ζῶμεν, ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν ˚Κυρίῳ.
I Th	SloStrit	3:8	Ker zdaj živimo, če vi stojite trdno v Gospodu.
I Th	Norsk	3:8	For nu lever vi, såfremt I står fast i Herren.
I Th	SloChras	3:8	ker zdaj živimo, če vi stojite trdno v Gospodu.
I Th	Northern	3:8	Çünki sizin Rəbdə qalmağınız indi bizə həyat verir.
I Th	GerElb19	3:8	denn jetzt leben wir, wenn ihr feststehet im Herrn.
I Th	PohnOld	3:8	Pwe ansau wet kit maureda, ma komail poden tengedi ong Kaun o.
I Th	LvGluck8	3:8	Jo tagad mēs atdzīvojamies, kad jūs pastāvat iekš Tā Kunga.
I Th	PorAlmei	3:8	Porque agora vivemos, se estaes firmes no Senhor.
I Th	ChiUn	3:8	你們若靠主站立得穩，我們就活了。
I Th	SweKarlX	3:8	Ty vi lefve nu, efter I stån i Herranom.
I Th	Antoniad	3:8	οτι νυν ζωμεν εαν υμεις στηκητε εν κυριω
I Th	CopSahid	3:8	ϫⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲛⲟⲛϩ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧⲧⲏⲧⲧⲛ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
I Th	GerAlbre	3:8	Denn jetzt erst haben wir rechten Lebensmut, weil ihr in der Gemeinschaft des Herrn feststeht.
I Th	BulCarig	3:8	понеже сега живеем ако стоите вие в Господа.
I Th	FrePGR	3:8	car maintenant nous vivons, si vous demeurez fermes dans le Seigneur.
I Th	PorCap	3:8	Agora sentimo-nos com mais vida, porque estais firmes no Senhor.
I Th	JapKougo	3:8	なぜなら、あなたがたが主にあって堅く立ってくれるなら、わたしたちはいま生きることになるからである。
I Th	Tausug	3:8	Na, pagga biya' ha yan, bihaun simannyang na in lawm atay namu' biya' sin kāina tagna', sabab kiyaingatan namu' na sin masi da in hugut sin pag'agad niyu ha Panghu' Īsa.
I Th	GerTextb	3:8	denn nun leben wir, wenn ihr aufrecht stehet im Herrn.
I Th	Kapingam	3:8	Dolomeenei gimaadou e-mouli, idimaa goodou e-hagamau-dangihi godou mouli buni-anga gi tadau Dagi.
I Th	SpaPlate	3:8	Ahora sí que vivimos si vosotros estáis firmes en el Señor.
I Th	RusVZh	3:8	ибо теперь мы живы, когда вы стоите в Господе.
I Th	GerOffBi	3:8	denn jetzt leben wir, wenn Ihr (fest) im Herrn steht.
I Th	CopSahid	3:8	ϫⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲛⲟⲛϩ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧ ⲧⲏⲧⲧⲛ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ.
I Th	LtKBB	3:8	Dabar mes tikrai gyvuojame, nes jūs tvirtai stovite Viešpatyje.
I Th	Bela	3:8	бо цяпер мы жывыя, калі вы стаіце ў Госпадзе.
I Th	CopSahHo	3:8	ϫⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲛ̅ⲟⲛϩ̅ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧⲧⲏⲧⲧⲛ̅ ϩⲙ̅ⲡϫⲟⲉⲓⲥ.
I Th	BretonNT	3:8	Rak bevañ a reomp bremañ, peogwir e chomit start en Aotrou.
I Th	GerBoLut	3:8	Denn nun sind wir lebendig, dieweil ihr stehet in dem Herrn.
I Th	FinPR92	3:8	Nyt voimme taas elää, jos te kerran pysytte lujasti Herran yhteydessä.
I Th	DaNT1819	3:8	Thi nu leve vi, efterdi I staae fast i Herren.
I Th	Uma	3:8	Jadi', morawa-mi nono-kai, apa' moroho pepangala' -ni hi Pue' Yesus.
I Th	GerLeoNA	3:8	weil wir jetzt aufatmen, wenn ihr fest steht im Herrn.
I Th	SpaVNT	3:8	Porque ahora vivimos, si vosotros estais firmes en el Señor.
I Th	Latvian	3:8	Ja jūs tagad pastāvat Kungā, tad mēs dzīvojam.
I Th	SpaRV186	3:8	Porque ahora vivimos nosotros, si vosotros estáis firmes en el Señor.
I Th	FreStapf	3:8	Dans ce moment, nous ne vivons que parce que vous êtes attachés au Seigneur.
I Th	NlCanisi	3:8	want nu leven we op, zo gij maar vast staat in den Heer.
I Th	GerNeUe	3:8	Ja, wir leben richtig auf, wenn wir wissen, dass ihr treu zum Herrn steht.
I Th	Est	3:8	sest et nüüd me elame, kui teie püsite kindlasti Issandas.
I Th	UrduGeo	3:8	اب ہماری جان میں جان آ گئی ہے، کیونکہ آپ مضبوطی سے خداوند میں قائم ہیں۔
I Th	AraNAV	3:8	فَقَدْ طَابَتْ لَنَا الْحَيَاةُ مَادُمْتُمْ ثَابِتِينَ فِي الرَّبِّ!
I Th	ChiNCVs	3:8	如果你们在主里站立得稳，我们就可以活下去了。
I Th	f35	3:8	οτι νυν ζωμεν εαν υμεις στηκητε εν κυριω
I Th	vlsJoNT	3:8	Want nu leven wij als gij vast staat in den Heere.
I Th	ItaRive	3:8	perché ora viviamo, se voi state saldi nel Signore.
I Th	Afr1953	3:8	Want nou leef ons, as julle vasstaan in die Here.
I Th	RusSynod	3:8	ибо теперь мы живы, когда вы стоите в Господе.
I Th	FreOltra	3:8	Nous vivons maintenant, puisque vous demeurez fermes dans le Seigneur.
I Th	UrduGeoD	3:8	अब हमारी जान में जान आ गई है, क्योंकि आप मज़बूती से ख़ुदावंद में क़ायम हैं।
I Th	TurNTB	3:8	Çünkü siz Rab'be bağlı kalırsanız, biz asıl o zaman yaşarız.
I Th	DutSVV	3:8	Want nu leven wij, indien gij vast staat in den Heere.
I Th	HunKNB	3:8	Most újra feléledünk, mert ti állhatatosak vagytok az Úrban.
I Th	Maori	3:8	Ko to matou ora nei hoki tenei, ara kia tu tonu koutou i runga i te Ariki.
I Th	sml_BL_2	3:8	Ahāp na palnyawahan kami pagka kata'uwan kami in pameya'bi ma Panghū' Isa atotog du.
I Th	HunKar	3:8	Mert szinte megelevenedünk, ha ti erősek vagytok az Úrban.
I Th	Viet	3:8	Vì hiện nay chúng tôi sống, là tại anh em đứng vững trong Chúa.
I Th	Kekchi	3:8	Ut anakcuan naru chic tocua̱nk chi sa saˈ kachˈo̱l xban nak nakanau nak cau e̱chˈo̱l saˈ e̱pa̱ba̱l saˈ xcˈabaˈ li Jesucristo.
I Th	Swe1917	3:8	Ty nu leva vi, eftersom I stån fasta i Herren.
I Th	KhmerNT	3:8	ដ្បិត​ឥឡូវ​នេះ​យើង​រស់​ បើ​សិន​អ្នក​រាល់គ្នា​ឈរ​មាំមួន​នៅ​ក្នុង​ព្រះអម្ចាស់។​
I Th	CroSaric	3:8	Da, sada živimo kada ste vi postojani u Gospodinu!
I Th	BasHauti	3:8	Ecen orain gara vici, baldin çuec fermu baçaudete Iaunean.
I Th	WHNU	3:8	οτι νυν ζωμεν εαν υμεις στηκετε εν κυριω
I Th	VieLCCMN	3:8	Phải, chúng tôi sống được đến giờ này là nhờ anh em đứng vững trong Chúa.
I Th	FreBDM17	3:8	Car maintenant nous vivons, si vous vous tenez fermes au Seigneur.
I Th	TR	3:8	οτι νυν ζωμεν εαν υμεις στηκητε εν κυριω
I Th	HebModer	3:8	כי עתה נחיה אם תעמדו אתם באדנינו׃
I Th	Kaz	3:8	Енді рухымыз көтеріліп қалмақ, себебі сендердің Құдаймен байланыстарың тұрақты екен.
I Th	UkrKulis	3:8	бо ми тепер живі, коли ви стоїте в Господі.
I Th	FreJND	3:8	car maintenant nous vivons, si vous tenez fermes dans le Seigneur.
I Th	TurHADI	3:8	Rab’be bağlı kalmanız canımıza can kattı.
I Th	Wulfila	3:8	𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐌰𐌹 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌼, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌾𐌿𐍃 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸 𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽.
I Th	GerGruen	3:8	Wir leben aber jetzt auf, wenn ihr im Herrn feststeht.
I Th	SloKJV	3:8	kajti zdaj živimo, če vi trdno stojite v Gospodu.
I Th	Haitian	3:8	Se koulye a m'ap viv tout bon, paske nou menm, moun Tesalonik, nou rete fèm nan lavi n'ap mennen ansanm ak Kris la.
I Th	FinBibli	3:8	Sillä nyt me elämme, jos te Herrassa pysytte.
I Th	SpaRV	3:8	Porque ahora vivimos, si vosotros estáis firmes en el Señor.
I Th	HebDelit	3:8	כִּי עַתָּה נִחְיֶה אִם־תַּעַמְדוּ אַתֶּם בַּאֲדֹנֵינוּ׃
I Th	WelBeibl	3:8	Mae gwybod eich bod chi'n aros yn ffyddlon i'r Arglwydd wedi'n tanio ni â brwdfrydedd newydd.
I Th	GerMenge	3:8	denn jetzt haben wir wieder vollen Lebensmut, wenn ihr feststeht im Herrn.
I Th	GreVamva	3:8	διότι τώρα ζώμεν, εάν σεις μένητε σταθεροί εις τον Κύριον.
I Th	Tisch	3:8	ὅτι νῦν ζῶμεν ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ.
I Th	UkrOgien	3:8	Бо тепер ми живемо́, якщо в Господі ви стоїте́!
I Th	MonKJV	3:8	Яагаад гэвэл та нар Эзэн дотор баттай зогсох аваас эдүгээ бид амьд байна.
I Th	FreCramp	3:8	Car maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le Seigneur.
I Th	SrKDEkav	3:8	Јер смо ми сад живи кад ви стојите у Господу.
I Th	PolUGdan	3:8	Teraz bowiem żyjemy, jeśli wy trwacie w Panu.
I Th	FreGenev	3:8	Car maintenant nous vivons, fi vous tenez fermes au Seigneur.
I Th	FreSegon	3:8	Car maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le Seigneur.
I Th	Swahili	3:8	kwani sasa tunaishi kweli ikiwa ninyi mnasimama imara katika kuungana na Bwana.
I Th	SpaRV190	3:8	Porque ahora vivimos, si vosotros estáis firmes en el Señor.
I Th	HunRUF	3:8	Mert akkor élünk igazán, ha ti szilárdan álltok az Úrban.
I Th	FreSynod	3:8	Car nous vivons maintenant, puisque vous demeurez fermes dans le Seigneur.
I Th	DaOT1931	3:8	Thi nu leve vi, naar I staa fast i Herren.
I Th	FarHezar	3:8	اکنون می‌توانیم نفسی به‌‌راحت بر‌‌آوریم، زیرا شما در خداوند استوارید.
I Th	TpiKJPB	3:8	Long wanem, nau yumi stap laip, sapos yupela i sanap strong insait long Bikpela.
I Th	ArmWeste	3:8	որովհետեւ հիմա մենք կ՚ապրինք՝ եթէ դուք հաստատուն կենաք Տէրոջմով:
I Th	DaOT1871	3:8	Thi nu leve vi, naar I staa fast i Herren.
I Th	JapRague	3:8	即ち汝等だに主に於て立たば、我等は今生回るなり。
I Th	Peshitta	3:8	ܘܗܫܐ ܗܘ ܚܝܝܢܢ ܐܢ ܐܢܬܘܢ ܬܬܩܝܡܘܢ ܒܡܪܢ ܀
I Th	FreVulgG	3:8	car maintenant nous vivons, si vous demeurez fermes dans le Seigneur.
I Th	PolGdans	3:8	Bo teraz my żyjemy, jeźli wy stoicie w Panu.
I Th	JapBungo	3:8	汝 等もし主に在りて堅く立たば我らは生くるなり。
I Th	Elzevir	3:8	οτι νυν ζωμεν εαν υμεις στηκητε εν κυριω
I Th	GerElb18	3:8	denn jetzt leben wir, wenn ihr feststehet im Herrn.