I Th	RWebster	4:7	For God hath not called us to uncleanness, but to holiness.
I Th	EMTV	4:7	For God did not call us to uncleanness, but in sanctification.
I Th	NHEBJE	4:7	For God called us not for uncleanness, but in sanctification.
I Th	Etheridg	4:7	For Aloha hath not called us to uncleanness, but unto sanctification.
I Th	ABP	4:7	[5not 1For 3called 4us 2God] unto uncleanness, but in sanctification.
I Th	NHEBME	4:7	For God called us not for uncleanness, but in sanctification.
I Th	Rotherha	4:7	For God did not call us, with a permission of impurity, but, in sanctification.
I Th	LEB	4:7	For God did not call us to impurity, but in holiness.
I Th	BWE	4:7	God did not call us to live unclean lives. He wants you to live clean and holy lives.
I Th	Twenty	4:7	For God's Call to us does not permit of an impure life, but demands purity.
I Th	ISV	4:7	For God did not call us to impurity but to holiness.
I Th	RNKJV	4:7	For יהוה hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
I Th	Jubilee2	4:7	For God has not called us unto uncleanness, but unto sanctification.
I Th	Webster	4:7	For God hath not called us to uncleanness, but to holiness.
I Th	Darby	4:7	ForGod has not called us to uncleanness, but in sanctification.
I Th	OEB	4:7	For God’s call to us does not permit of an impure life, but demands purity.
I Th	ASV	4:7	For God called us not for uncleanness, but in sanctification.
I Th	Anderson	4:7	for God has not called us for uncleanness, but for holiness.
I Th	Godbey	4:7	For God did not call us to uncleanness, but in sanctification.
I Th	LITV	4:7	For God did not call us to impurity, but in sanctification.
I Th	Geneva15	4:7	For God hath not called vs vnto vncleannesse, but vnto holinesse.
I Th	Montgome	4:7	For God has not called us for uncleanness, but in holiness.
I Th	CPDV	4:7	For God has not called us to impurity, but to sanctification.
I Th	Weymouth	4:7	God has not called us to an unclean life, but to one of purity.
I Th	LO	4:7	for God has not called us to impurity, but to holiness.
I Th	Common	4:7	For God has not called us to impurity, but to holiness.
I Th	BBE	4:7	Because it is God's purpose that our way of life may be not unclean but holy.
I Th	Worsley	4:7	For God hath not called us to impurity, but to holiness.
I Th	DRC	4:7	For God hath not called us unto uncleanness, but unto sanctification.
I Th	Haweis	4:7	For God hath not called us unto impurity, but unto holiness.
I Th	GodsWord	4:7	God didn't call us to be sexually immoral but to be holy.
I Th	KJVPCE	4:7	For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
I Th	NETfree	4:7	For God did not call us to impurity but in holiness.
I Th	RKJNT	4:7	For God has not called us to impurity, but to holiness.
I Th	AFV2020	4:7	For God has not called us to uncleanness, but to sanctification.
I Th	NHEB	4:7	For God called us not for uncleanness, but in sanctification.
I Th	OEBcth	4:7	For God’s call to us does not permit of an impure life, but demands purity.
I Th	NETtext	4:7	For God did not call us to impurity but in holiness.
I Th	UKJV	4:7	For God has not called us unto uncleanness, but unto holiness.
I Th	Noyes	4:7	For God did not call us to live in uncleanness, but in purity.
I Th	KJV	4:7	For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
I Th	KJVA	4:7	For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
I Th	AKJV	4:7	For God has not called us to uncleanness, but to holiness.
I Th	RLT	4:7	For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
I Th	OrthJBC	4:7	For [as far as our bechirah (election) is concerned], Hashem did not summon us for (sexual) tu'ma (uncleanness) but in kedusha (holiness).
I Th	MKJV	4:7	For God has not called us to uncleanness, but in sanctification.
I Th	YLT	4:7	for God did not call us on uncleanness, but in sanctification;
I Th	Murdock	4:7	For God did not call you unto impurity, but to sanctification.
I Th	ACV	4:7	For God did not call us to uncleanness, but in sanctification.

I Th	VulgSist	4:7	non enim vocavit nos Deus in immunditiam, sed in sanctificationem.
I Th	VulgCont	4:7	Non enim vocavit nos Deus in immunditiam, sed in sanctificationem.
I Th	Vulgate	4:7	non enim vocavit nos Deus in inmunditia sed in sanctificatione
I Th	VulgHetz	4:7	non enim vocavit nos Deus in immunditiam, sed in sanctificationem.
I Th	VulgClem	4:7	Non enim vocavit nos Deus in immunditiam, sed in sanctificationem.

I Th	CzeBKR	4:7	Nebo nepovolal nás Bůh k nečistotě, ale ku posvěcení.
I Th	CzeB21	4:7	Bůh nás totiž nepovolal k nečistotě, ale k posvěcení.
I Th	CzeCEP	4:7	Vždyť Bůh nás nepovolal k nečistotě, nýbrž k posvěcení.
I Th	CzeCSP	4:7	Neboť Bůh nás nepovolal k nečistotě, nýbrž k tomu, abychom žili v posvěcení.

I Th	PorBLivr	4:7	Pois Deus não nos chamou para a impureza, mas sim para a santificação.
I Th	Mg1865	4:7	Fa Andriamanitra tsy niantso antsika ho amin’ ny fahalotoana, fa amin’ ny fahamasinana.
I Th	CopNT	4:7	ⲛⲉⲧⲁ ⲫϯ ⲑⲁϩⲙⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉⲟⲩ ϭⲱϧⲉⲙ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ.
I Th	FinPR	4:7	Sillä ei Jumala ole kutsunut meitä saastaisuuteen, vaan pyhitykseen.
I Th	NorBroed	4:7	For gud kalte oss ikke til urenhet, men til helliggjørelse.
I Th	FinRK	4:7	Eihän Jumala ole kutsunut meitä saastaisuuteen vaan pyhitykseen.
I Th	ChiSB	4:7	因為天主召叫我們不是為不潔，而是為成聖。
I Th	CopSahBi	4:7	ⲛⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲁϩⲙⲛ ⲁⲛ ⲉⲩϫⲱϩⲙ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ ⲟⲩⲧⲃⲃⲟ
I Th	ChiUns	4:7	神召我们，本不是要我们沾染污秽，乃是要我们成为圣洁。
I Th	BulVeren	4:7	Защото Бог не ни е призовал за нечистота, а за освещение.
I Th	AraSVD	4:7	لِأَنَّ ٱللهَ لَمْ يَدْعُنَا لِلنَّجَاسَةِ بَلْ فِي ٱلْقَدَاسَةِ.
I Th	Shona	4:7	Nokuti Mwari haana kutidanira kutsvina, asi kuutsvene.
I Th	Esperant	4:7	Ĉar Dio nin vokis ne por malpureco, sed por sanktiĝo.
I Th	ThaiKJV	4:7	เพราะพระเจ้ามิได้ทรงเรียกเราให้เป็นคนลามก แต่ทรงเรียกเราให้เป็นคนบริสุทธิ์
I Th	BurJudso	4:7	ဘုရားသခင်သည် ညစ်ညူးစေခြင်းငှါ ငါတို့ကို ခေါ်တော်မူသည်မဟုတ်၊ သန့်ရှင်းစေခြင်းငှါ ခေါ်တော်မူ၏။
I Th	SBLGNT	4:7	οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλʼ ἐν ἁγιασμῷ.
I Th	FarTPV	4:7	خدا ما را به یک زندگی پاک خوانده است، نه به فساد اخلاقی!
I Th	UrduGeoR	4:7	Kyoṅki Allāh ne hameṅ nāpāk zindagī guzārne ke lie nahīṅ bulāyā balki maḳhsūs-o-muqaddas zindagī guzārne ke lie.
I Th	SweFolk	4:7	Gud har inte kallat oss till orenhet utan till ett liv i helgelse.
I Th	TNT	4:7	οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ, ἀλλὰ ἐν ἁγιασμῷ.
I Th	GerSch	4:7	Denn Gott hat uns nicht zur Unreinigkeit berufen, sondern zur Heiligung.
I Th	TagAngBi	4:7	Sapagka't tayo'y tinawag ng Dios hindi sa ikarurumi, kundi sa pagpapakabanal.
I Th	FinSTLK2	4:7	Sillä Jumala ei ole kutsunut meitä saastaisuuteen, vaan pyhitykseen.
I Th	Dari	4:7	خدا ما را به یک زندگی پاک خواسته است، نه به بد اخلاقی!
I Th	SomKQA	4:7	Waayo, Ilaah wasakhnimo inooguma yeedhin, laakiinse wuxuu inoogu yeedhay quduusnaan.
I Th	NorSMB	4:7	For Gud kalla oss ikkje til ureinskap, men til helging.
I Th	Alb	4:7	Sepse Perëndia nuk na thirri në ndyrësi, por në shenjtërim.
I Th	GerLeoRP	4:7	Denn nicht zur Unreinheit hat uns Gott berufen, sondern in Heiligkeit.
I Th	UyCyr	4:7	Чүнки Худа бизни напак әмәс, бәлки пак яшашқа чақирди.
I Th	KorHKJV	4:7	하나님께서는 우리를 부정함에 이르도록 부르지 아니하시고 거룩함에 이르도록 부르셨나니
I Th	MorphGNT	4:7	οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλ’ ἐν ἁγιασμῷ.
I Th	SrKDIjek	4:7	Јер Бог нас не дозва на нечистоту, него у светост.
I Th	Wycliffe	4:7	For God clepide not vs in to vnclennesse, but in to holynesse.
I Th	Mal1910	4:7	ദൈവം നമ്മെ അശുദ്ധിക്കല്ല വിശുദ്ധീകരണത്തിന്നത്രേ വിളിച്ചതു.
I Th	KorRV	4:7	하나님이 우리를 부르심은 부정케 하심이 아니요 거룩케 하심이니
I Th	Azeri	4:7	چونکي تاري بئزي ناپاکليغا يوخ، موقدّس اولونماغا دعوت ادئب.
I Th	SweKarlX	4:7	Ty Gud hafwer icke kallat oss till orenlighet, utan til helgelse.
I Th	KLV	4:7	vaD joH'a' ja' maH ghobe' vaD uncleanness, 'ach Daq sanctification.
I Th	ItaDio	4:7	Poichè Iddio non ci ha chiamati ad immondizia, ma a santificazione.
I Th	RusSynod	4:7	Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.
I Th	CSlEliza	4:7	Не призва бо нас Бог на нечистоту, но во святость.
I Th	ABPGRK	4:7	ου γαρ εκάλεσεν ημάς ο θεός επί ακαθαρσία αλλ΄ εν αγιασμώ
I Th	FreBBB	4:7	Car Dieu ne nous a point appelés à l'impureté, mais à la sanctification.
I Th	LinVB	4:7	Nzámbe abé­ngí bísó té mpô tósála bosóni, kasi mpô tókóma basántu.
I Th	BurCBCM	4:7	အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို ဖောက်ပြန်ညစ်ညူးစေရန် ခေါ်သည်မဟုတ်ဘဲ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်စေရန် ခေါ်တော်မူခြင်းဖြစ်၏။-
I Th	Che1860	4:7	ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᎥᏝ ᏱᎩᏯᏅᎲ ᎦᏓᎭ ᎢᎦᎵᏍᏙᏗᏱ ᎢᎦᏓᏅᎦᎸᏛᏍᎩᏂ ᎢᎦᎵᏍᏙᏗᏱ.
I Th	ChiUnL	4:7	蓋上帝召我、非致汚、乃成聖、
I Th	VietNVB	4:7	Vì Đức Chúa Trời đã không kêu gọi chúng ta sống ô uế nhưng sống thánh khiết.
I Th	CebPinad	4:7	Kay ang Dios wala magtawag kanato alang sa kahugawan, kondili sa kabalaanon.
I Th	RomCor	4:7	Căci Dumnezeu nu ne-a chemat la necurăţie, ci la sfinţire.
I Th	Pohnpeia	4:7	Koht sohte ketin malipeikitaildohng nan mour samin, pwe nan mour sarawi.
I Th	HunUj	4:7	Mert nem tisztátalanságra hívott el minket az Isten, hanem megszentelődésre.
I Th	GerZurch	4:7	Denn Gott hat uns nicht zur Unkeuschheit berufen, sondern (zum Leben) in Heiligung. (a) 1Pe 1:14-16
I Th	GerTafel	4:7	Denn Gott hat uns nicht zur Unreinheit, sondern zur Heiligung berufen.
I Th	PorAR	4:7	Porque Deus não nos chamou para a imundícia, mas para a santificação.
I Th	DutSVVA	4:7	Want God heeft ons niet geroepen tot onreinigheid, maar tot heiligmaking.
I Th	Byz	4:7	ου γαρ εκαλεσεν ημας ο θεος επι ακαθαρσια αλλ εν αγιασμω
I Th	FarOPV	4:7	چنانکه سابق نیز به شما گفته و حکم کرده‌ایم، زیرا خدا ما را به ناپاکی نخوانده است، بلکه به قدوسیت.
I Th	Ndebele	4:7	Ngoba uNkulunkulu kasibizelanga emanyaleni, kodwa ebungcweleni.
I Th	PorBLivr	4:7	Pois Deus não nos chamou para a impureza, mas sim para a santificação.
I Th	StatResG	4:7	Οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ ˚Θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ, ἀλλʼ ἐν ἁγιασμῷ.
I Th	SloStrit	4:7	Kajti Bog nas ni poklical za nečistost, nego v posvečenje.
I Th	Norsk	4:7	For Gud kalte oss ikke til urenhet, men til helliggjørelse.
I Th	SloChras	4:7	Kajti Bog nas ni poklical k nečistosti, ampak v posvečenje.
I Th	Northern	4:7	Çünki Allah bizi murdarlığa deyil, müqəddəsliyə çağırmışdır.
I Th	GerElb19	4:7	Denn Gott hat uns nicht zur Unreinigkeit berufen, sondern in Heiligkeit.
I Th	PohnOld	4:7	Pwe Kot sota molipei kitail ong samin, a pwen saraui.
I Th	LvGluck8	4:7	Jo Dievs mūs nav aicinājis uz nešķīstību, bet ka topam svēti.
I Th	PorAlmei	4:7	Porque não nos chamou Deus para a immundicia, senão para a sanctificação.
I Th	ChiUn	4:7	神召我們，本不是要我們沾染污穢，乃是要我們成為聖潔。
I Th	SweKarlX	4:7	Ty Gud hafver icke kallat oss till orenlighet, utan till helgelse.
I Th	Antoniad	4:7	ου γαρ εκαλεσεν ημας ο θεος επι ακαθαρσια αλλ εν αγιασμω
I Th	CopSahid	4:7	ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲁϩⲙⲛ ⲁⲛ ⲉⲩϫⲱϩⲙ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛⲟⲩⲧⲃⲃⲟ
I Th	GerAlbre	4:7	Denn Gott hat uns nicht dazu berufen, ein unreines, sondern ein heiliges Leben zu führen.
I Th	BulCarig	4:7	защото Бог не ни е призовал на нечистота, но на светост.
I Th	FrePGR	4:7	En effet, ce n'est pas à l'impureté que Dieu nous a appelés, mais à la sanctification ;
I Th	PorCap	4:7	Com efeito, Deus não nos chamou à impureza mas à santidade.
I Th	JapKougo	4:7	神がわたしたちを召されたのは、汚れたことをするためではなく、清くなるためである。
I Th	Tausug	4:7	Karna' in kitaniyu ini napī' sin Tuhan magad sin manga daakan niya ha supaya masuchi in lawm atay taniyu, bukun ha supaya huminang sin mangī'.
I Th	GerTextb	4:7	Denn Gott hat uns nicht berufen zur Unreinigkeit, sondern in Heiligung.
I Th	SpaPlate	4:7	porque no nos ha llamado Dios a vivir para impureza, sino en santidad.
I Th	Kapingam	4:7	God hagalee ne-gahigahi-mai gidaadou gi-lodo di mouli milimilia, gei ne-gahigahi-mai gi-lodo di mouli dabuaahia.
I Th	RusVZh	4:7	Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.
I Th	CopSahid	4:7	ⲛⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲁϩⲙⲛ ⲁⲛ ⲉⲩϫⲱϩⲙ. ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ ⲟⲩⲧⲃⲃⲟ.
I Th	LtKBB	4:7	Dievas nepašaukė mūsų nedorybei, bet šventumui.
I Th	Bela	4:7	Бо паклікаў нас Бог не да нячысьціні, а да сьвятасьці.
I Th	CopSahHo	4:7	ⲛ̅ⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲁϩⲙⲛ̅ ⲁⲛ ⲉⲩϫⲱϩⲙ̅. ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ̅ⲟⲩⲧⲃ̅ⲃⲟ.
I Th	BretonNT	4:7	Rak Doue n'en deus ket hor galvet d'an dic'hlanded met d'ar santelezh.
I Th	GerBoLut	4:7	Denn Gott hat uns nicht berufen zur Unreinigkeit, sondern zur Heiligung.
I Th	FinPR92	4:7	Jumala ei näet ole kutsunut meitä elämään synnillistä, vaan pyhää elämää.
I Th	DaNT1819	4:7	Thi Gud kaldte os ikke til Ureenhed, men til Helliggjørelse.
I Th	GerLeoNA	4:7	Denn nicht zur Unreinheit hat uns Gott berufen, sondern in Heiligkeit.
I Th	SpaVNT	4:7	Porque no nos ha llamado Dios á inmundicia, sino á santificacion.
I Th	Latvian	4:7	Jo Dievs nav mūs aicinājis netiklībai, bet gan svēttapšanai.
I Th	SpaRV186	4:7	Pues no nos ha llamado Dios para vivir en inmundicia, sino en santidad.
I Th	FreStapf	4:7	Dieu ne nous a pas appelés à l'impureté, mais à la sanctification.
I Th	NlCanisi	4:7	Want God heeft ons niet tot onreinheid geroepen, maar tot heiligheid.
I Th	GerNeUe	4:7	Gott hat uns nicht dazu berufen, ein unmoralisches, sondern ein geheiligtes Leben zu führen.
I Th	Est	4:7	Sest Jumal ei ole meid mitte kutsunud rüvedusele, vaid pühitsusele.
I Th	UrduGeo	4:7	کیونکہ اللہ نے ہمیں ناپاک زندگی گزارنے کے لئے نہیں بُلایا بلکہ مخصوص و مُقدّس زندگی گزارنے کے لئے۔
I Th	AraNAV	4:7	فَإِنَّ اللهَ دَعَانَا لاَ إِلَى النَّجَاسَةِ بَلْ (إِلَى الْعَيْشِ) فِي الْقَدَاسَةِ.
I Th	ChiNCVs	4:7	神呼召我们，不是要我们沾染污秽，而是要我们圣洁。
I Th	f35	4:7	ου γαρ εκαλεσεν ημας ο θεος επι ακαθαρσια αλλ εν αγιασμω
I Th	vlsJoNT	4:7	Want God heeft ons niet geroepen tot onzuiverheid maar in heiligmaking.
I Th	ItaRive	4:7	Poiché Iddio ci ha chiamati non a impurità, ma a santificazione.
I Th	Afr1953	4:7	Want God het ons nie tot onreinheid geroep nie, maar tot heiligmaking.
I Th	RusSynod	4:7	Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.
I Th	FreOltra	4:7	car Dieu nous a appelés, non à l'impureté, mais à la sainteté.
I Th	UrduGeoD	4:7	क्योंकि अल्लाह ने हमें नापाक ज़िंदगी गुज़ारने के लिए नहीं बुलाया बल्कि मख़सूसो-मुक़द्दस ज़िंदगी गुज़ारने के लिए।
I Th	TurNTB	4:7	Çünkü Tanrı bizi ahlaksızlığa değil, kutsal bir yaşam sürmeye çağırdı.
I Th	DutSVV	4:7	Want God heeft ons niet geroepen tot onreinigheid, maar tot heiligmaking.
I Th	HunKNB	4:7	Isten ugyanis nem tisztátalanságra hívott meg minket, hanem szentségre.
I Th	Maori	4:7	Kihai hoki tatou i karangatia e te Atua ki te poke, engari ki te tapu.
I Th	sml_BL_2	4:7	Pinene' kitam e' Tuhan supaya anuyu'an palantara asaltun, da'a paghinang kala'atan d'nda maka l'lla.
I Th	HunKar	4:7	Mert nem tisztátalanságra, hanem szentségre hívott el minket az Isten.
I Th	Viet	4:7	Bởi chưng Ðức Chúa Trời chẳng gọi chúng ta đến sự ô uế đâu, bèn là sự nên thánh vậy.
I Th	Kekchi	4:7	Li Dios incˈaˈ quixsicˈ ku re nak yo̱ko chixba̱nunquil li ma̱usilal. Quixsicˈ ban ku re nak tocua̱nk saˈ santilal.
I Th	Swe1917	4:7	Gud har ju icke kallat oss till orenhet, utan till att leva i helgelse.
I Th	KhmerNT	4:7	ដ្បិត​ព្រះជាម្ចាស់​មិន​បាន​ហៅ​យើង​មក​ក្នុង​សេចក្ដី​ស្មោកគ្រោក​ទេ​ គឺ​មក​ក្នុង​សេចក្ដី​បរិសុទ្ធ​វិញ។​
I Th	CroSaric	4:7	Bog nas, doista, nije pozvao na nečistoću, nego na svetost.
I Th	BasHauti	4:7	Ecen ezgaitu deithu vkan Iaincoac cithalqueriatara, baina sanctificationetara.
I Th	WHNU	4:7	ου γαρ εκαλεσεν ημας ο θεος επι ακαθαρσια αλλ εν αγιασμω
I Th	VieLCCMN	4:7	Thật vậy, Thiên Chúa đã không kêu gọi chúng ta sống ô uế, nhưng sống thánh thiện.
I Th	FreBDM17	4:7	Car Dieu ne nous a point appelés à la souillure, mais à la sanctification.
I Th	TR	4:7	ου γαρ εκαλεσεν ημας ο θεος επι ακαθαρσια αλλ εν αγιασμω
I Th	HebModer	4:7	כי לא קרא אותנו האלהים לטמאה כי אם לקדשה׃
I Th	Kaz	4:7	Құдай бізді азғын емес, Оған бағышталған қасиетті өмір сүруге шақырды.
I Th	UkrKulis	4:7	Не покликав бо нас Бог на нечистоту, а на сьвятость.
I Th	FreJND	4:7	Car Dieu ne nous a pas appelés à l’impureté, mais dans la sainteté.
I Th	TurHADI	4:7	Çünkü Allah bizi kendisine vakfolmaya çağırdı. Günahla kirlenmemizi istemez.
I Th	Wulfila	4:7	𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 𐌿𐌽𐍃 𐌲𐌿𐌸 𐌳𐌿 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌸𐌰𐌹, 𐌰𐌺 𐌹𐌽 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸𐌰.
I Th	GerGruen	4:7	Gott hat uns nicht zur Unlauterkeit berufen, vielmehr zur Heiligung.
I Th	SloKJV	4:7	Kajti Bog nas ni poklical k nečistosti, temveč k svetosti.
I Th	Haitian	4:7	Bondye pa rele nou pou nou viv nan vye kondisyon lèd. Men, li rele nou pou nou viv yon jan ki dakò ak volonte li.
I Th	FinBibli	4:7	Sillä ei Jumala ole meitä kutsunut saastaisuuteen, vaan pyhyyteen.
I Th	SpaRV	4:7	Porque no nos ha llamado Dios á inmundicia, sino á santificación.
I Th	HebDelit	4:7	כִּי לֹא־קָרָא אוֹתָנוּ הָאֱלֹהִים לַטֻּמְאָה כִּי אִם־לַקְּדֻשָּׁה׃
I Th	WelBeibl	4:7	Mae Duw wedi'n galw ni i fyw bywydau glân, dim i fod yn fochaidd.
I Th	GerMenge	4:7	Gott hat uns ja nicht zur Unsittlichkeit berufen, sondern zur Heiligung.
I Th	GreVamva	4:7	Διότι ο Θεός δεν εκάλεσεν ημάς προς ακαθαρσίαν, αλλά προς αγιασμόν.
I Th	Tisch	4:7	οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλ’ ἐν ἁγιασμῷ.
I Th	UkrOgien	4:7	Бо покликав нас Бог не на нечи́стість, але на освя́чення.
I Th	MonKJV	4:7	Учир нь Шүтээн биднийг бузар байдал руу биш, харин ариун байдал руу дуудсан.
I Th	SrKDEkav	4:7	Јер Бог нас не дозва на нечистоту, него у светост.
I Th	FreCramp	4:7	Car Dieu ne nous a pas appelés à l'impureté, mais à la sainteté.
I Th	PolUGdan	4:7	Bóg bowiem nie powołał nas do nieczystości, ale do świętości.
I Th	FreGenev	4:7	Car Dieu ne nous a point appellez à ordure, mais à fanctification.
I Th	FreSegon	4:7	Car Dieu ne nous a pas appelés à l'impureté, mais à la sanctification.
I Th	SpaRV190	4:7	Porque no nos ha llamado Dios á inmundicia, sino á santificación.
I Th	Swahili	4:7	Mungu hakutuita tuishi maisha ya zinaa, bali tuishi katika utakatifu.
I Th	HunRUF	4:7	Mert nem tisztátalanságra hívott el minket Isten, hanem megszentelődésre.
I Th	FreSynod	4:7	En effet, Dieu ne nous a point appelés à la souillure, mais à la sanctification.
I Th	DaOT1931	4:7	Thi Gud kaldte os ikke til Urenhed, men til Helliggørelse.
I Th	FarHezar	4:7	زیرا خدا ما را نه به ناپاکی، بلکه به قدّوسیت فرا‌‌خوانده است.
I Th	TpiKJPB	4:7	Long wanem, God i no bin singautim yumi long go long pasin i no klin, tasol long go long pasin holi.
I Th	ArmWeste	4:7	որովհետեւ Աստուած կանչեց մեզ ո՛չ թէ անմաքրութեան, հապա՝ սրբութեան:
I Th	DaOT1871	4:7	Thi Gud kaldte os ikke til Urenhed, men til Helliggørelse.
I Th	JapRague	4:7	蓋神が我等を召し給ひしは、不潔の為に非ずして、聖たらしめん為なり。
I Th	Peshitta	4:7	ܠܐ ܓܝܪ ܩܪܟܘܢ ܐܠܗܐ ܠܛܢܦܘܬܐ ܐܠܐ ܠܩܕܝܫܘܬܐ ܀
I Th	FreVulgG	4:7	Car Dieu ne nous a pas appelés à l’impureté, mais à la sanctification.
I Th	PolGdans	4:7	Bo nas nie powołał Bóg ku nieczystości, ale ku poświęceniu.
I Th	JapBungo	4:7	神の我らを招き給ひしは、汚穢を行はしめん爲にあらず、潔からしめん爲なり。
I Th	Elzevir	4:7	ου γαρ εκαλεσεν ημας ο θεος επι ακαθαρσια αλλ εν αγιασμω
I Th	GerElb18	4:7	Denn Gott hat uns nicht zur Unreinigkeit berufen, sondern in Heiligkeit.