II P	RWebster	1:7	And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
II P	EMTV	1:7	and with godliness brotherly love, and with brotherly love, love.
II P	NHEBJE	1:7	and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.
II P	Etheridg	1:7	but to godliness brotherly kindness, but to brotherly kindness love.
II P	ABP	1:7	and in the piety the brotherly affection, and in the brotherly affection the love!
II P	NHEBME	1:7	and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.
II P	Rotherha	1:7	And, in your godliness, brotherly affection, and, in your brotherly affection, love.
II P	LEB	1:7	and with godliness, brotherly love, and with brotherly love, love.
II P	BWE	1:7	As you keep close to God, love your Christian brothers. When you love your Christian brothers, love everyone!
II P	Twenty	1:7	piety by brotherly affection, and brotherly affection by love.
II P	ISV	1:7	your godliness with brotherly kindness, and your brotherly kindness with love.
II P	RNKJV	1:7	And to reverence brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
II P	Jubilee2	1:7	and in fear of God, brotherly love; and in brotherly love, charity.
II P	Webster	1:7	And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
II P	Darby	1:7	ingodliness brotherly love, in brotherly love love:
II P	OEB	1:7	piety by mutual affection, and mutual affection by love.
II P	ASV	1:7	and in your godliness brotherly kindness; and in your brotherly kindness love.
II P	Anderson	1:7	and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.
II P	Godbey	1:7	and to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness divine love.
II P	LITV	1:7	and godliness with brotherly love; and brotherly love with love.
II P	Geneva15	1:7	And with godlines, brotherly kindnes: and with brotherly kindnes, loue.
II P	Montgome	1:7	and to piety brotherly love, and to brotherly love, love itself.
II P	CPDV	1:7	and in piety, love of brotherhood; and in love of brotherhood, charity.
II P	Weymouth	1:7	along with power of endurance, godliness; along with godliness, brotherly affection; and along with brotherly affection, love.
II P	LO	1:7	and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love:
II P	Common	1:7	and to godliness, brotherly kindness, and to brotherly kindness, love.
II P	BBE	1:7	And love of the brothers to fear of God, and to love of the brothers, love itself.
II P	Worsley	1:7	and to piety brotherly affection; and to brotherly affection charity.
II P	DRC	1:7	And in godliness, love of brotherhood: and in love of brotherhood, charity.
II P	Haweis	1:7	and with piety fraternal affection; and with fraternal affection love.
II P	GodsWord	1:7	to godliness add Christian affection; and to Christian affection add love.
II P	KJVPCE	1:7	And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
II P	NETfree	1:7	to godliness, brotherly affection; to brotherly affection, unselfish love.
II P	RKJNT	1:7	And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness love.
II P	AFV2020	1:7	And to godliness, brotherly love; and to brotherly love, the love of God.
II P	NHEB	1:7	and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.
II P	OEBcth	1:7	piety by mutual affection, and mutual affection by love.
II P	NETtext	1:7	to godliness, brotherly affection; to brotherly affection, unselfish love.
II P	UKJV	1:7	And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness love. (o. agape)
II P	Noyes	1:7	and to godliness brotherly kindness, and to brotherly kindness love.
II P	KJV	1:7	And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
II P	KJVA	1:7	And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
II P	AKJV	1:7	And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
II P	RLT	1:7	And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
II P	OrthJBC	1:7	and to chassidus, ahavah shel achvah (brotherly love), and to ahaveh shel achvah, agape.
II P	MKJV	1:7	and with godliness, brotherly kindness, and with brotherly kindness, love.
II P	YLT	1:7	and in the piety the brotherly kindness, and in the brotherly kindness the love;
II P	Murdock	1:7	and to the fear of God, sympathy with the brotherhood; and to sympathy with the brotherhood, love.
II P	ACV	1:7	and in piety, brotherly affection, and in brotherly affection, love.

II P	VulgSist	1:7	in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis charitatem.
II P	VulgCont	1:7	in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis charitatem.
II P	Vulgate	1:7	in pietate autem amorem fraternitatis in amore autem fraternitatis caritatem
II P	VulgHetz	1:7	in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis charitatem.
II P	VulgClem	1:7	in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem.

II P	CzeBKR	1:7	Ku pobožnosti pak bratrstva milování, a k milování bratrstva lásku.
II P	CzeB21	1:7	ke zbožnosti bratrskou náklonnost a k bratrské náklonnosti lásku.
II P	CzeCEP	1:7	ke zbožnosti bratrskou náklonnost a k bratrské náklonnosti lásku.
II P	CzeCSP	1:7	zbožnost bratrskou náklonností, bratrskou náklonnost láskou.

II P	PorBLivr	1:7	E à devoção divina, amor fraternal; e ao amor fraternal, amor.
II P	Mg1865	1:7	ary amin’ ny toe-panahinareo araka an’ Andriamanitra dia fitiavana ny rahalahy, ary amin’ ny fitiavanareo ny rahalahy dia fitiavana ny olona rehetra.
II P	CopNT	1:7	⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ ϯ⳿ⲁⲅⲁⲡⲏ.
II P	FinPR	1:7	jumalisuudessa veljellistä rakkautta, veljellisessä rakkaudessa yhteistä rakkautta.
II P	NorBroed	1:7	og i fromheten broderkjærligheten, og i broderkjærligheten kjærligheten.
II P	FinRK	1:7	jumalanpelossa veljesrakkautta ja veljesrakkaudessa rakkautta kaikkia kohtaan.
II P	ChiSB	1:7	在虔敬上加兄弟的友愛，在兄弟的友愛上加愛德。
II P	CopSahBi	1:7	ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓ ⲥⲟⲛ ⲇⲉ ϩⲛ ⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓ ⲥⲟⲛ
II P	ChiUns	1:7	有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。
II P	BulVeren	1:7	на благочестието – братолюбие и на братолюбието – любов.
II P	AraSVD	1:7	وَفِي ٱلتَّقْوَى مَوَدَّةً أَخَوِيَّةً، وَفِي ٱلْمَوَدَّةِ ٱلْأَخَوِيَّةِ مَحَبَّةً.
II P	Shona	1:7	nepakunamata Mwari rudo rwehama, neparudo rwehama, rudo.
II P	Esperant	1:7	kaj en pieco fratamikecon, kaj en fratamikeco amon.
II P	ThaiKJV	1:7	เอาความรักฉันพี่น้องเพิ่มการที่เป็นอย่างพระเจ้า และเอาความรักคนทั่วไปเพิ่มความรักฉันพี่น้อง
II P	BurJudso	1:7	ထိုမွေ့လျော်ခြင်း၌ ညီအစ်ကိုစုံမက်ခြင်းကို၎င်း၊ ညီအစ်ကိုစုံမက်ခြင်း၌ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို၎င်း၊ အလွန် ကြိုးစားအားထုတ်၍ ထပ်ဆင့်ကြလော့။
II P	SBLGNT	1:7	ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην·
II P	FarTPV	1:7	خداشناسی را با دوستی مسیحایی و دوستی مسیحایی را با محبّت خالص تكمیل كنید.
II P	UrduGeoR	1:7	ḳhudātars zindagī se barādarānā shafqat aur barādarānā shafqat se sab ke lie muhabbat.
II P	SweFolk	1:7	i gudsfruktan syskonkärlek och i syskonkärleken kärlek till alla människor.
II P	TNT	1:7	ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.
II P	GerSch	1:7	in der Gottseligkeit aber die Bruderliebe, in der Bruderliebe aber die Liebe zu allen Menschen.
II P	TagAngBi	1:7	At sa kabanalan ay ang mabuting kalooban sa kapatid; at sa mabuting kalooban sa kapatid ay ang pagibig.
II P	FinSTLK2	1:7	jumalanpelossa veljellistä rakkautta ja veljellisessä rakkaudessa yhteistä rakkautta.
II P	Dari	1:7	خداشناسی را با دوستی برادرانه و دوستی برادرانه را با محبت خالص تکمیل کنید.
II P	SomKQA	1:7	cibaadadiinnana kalgacayl walaalnimo, kalgacaylkiinna walaalnimona jacayl.
II P	NorSMB	1:7	og i gudlegdomen broderkjærleik, og i broderkjærleiken kjærleik til alle.
II P	Alb	1:7	mëshirës dashurinë vëllazërore dhe dashurisë vëllazërore dashurinë.
II P	GerLeoRP	1:7	durch die Frömmigkeit wiederum die Geschwisterliebe, durch die Geschwisterliebe wiederum die Liebe.
II P	UyCyr	1:7	садақәтмәнлигиңларға қериндашларни сөйүшни, қериндашларни сөйүшүңларға башқиларға меһир-муһәббәт көрситишни қошушқа тиришиңлар.
II P	KorHKJV	1:7	경건에 형제의 친절을, 형제의 친절에 사랑을 더하라.
II P	MorphGNT	1:7	ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην·
II P	SrKDIjek	1:7	А у побожности братољубље, а у братољубљу љубав.
II P	Wycliffe	1:7	in pitee, love of britherhod, and in loue of britherhod charite.
II P	Mal1910	1:7	ഭക്തിയോടു സഹോദരപ്രീതിയും സഹോദരപ്രീതിയോടു സ്നേഹവും കൂട്ടിക്കൊൾവിൻ.
II P	KorRV	1:7	경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 공급하라
II P	Azeri	1:7	دئندارليغا قارداش سوگئسي، و قارداش سوگئسئنه ده محبّتي علاوه ادئن.
II P	SweKarlX	1:7	I Gudaktighetene broderlig kärlek, i broderlig kärlek allmännelig kärlek.
II P	KLV	1:7	je Daq godliness brotherly affection; je Daq brotherly affection, muSHa'.
II P	ItaDio	1:7	e alla pietà l’amor fraterno, e all’amor fraterno la carità.
II P	RusSynod	1:7	в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.
II P	CSlEliza	1:7	во благочестии же братолюбие, в братолюбии же любовь.
II P	ABPGRK	1:7	εν δε τη ευσεβεία την φιλαδελφίαν εν δε τη φιλαδελφία την αγάπην
II P	FreBBB	1:7	et à la piété l'amour fraternel, et à l'amour fraternel la charité.
II P	LinVB	1:7	Awa bokosálela Nzámbe, bósálisana bŏ bandeko, sókó bozalí kosálisana bŏ bandeko, bólinga mpé bato bánso.
II P	BurCBCM	1:7	ဘုရားတရားကြည် ညိုခြင်းကို ညီအစ်ကိုတို့အား သနားကြင်နာခြင်းဖြင့် လည်းကောင်း၊ ညီအစ်ကိုတို့အား သနားကြင်နာ ခြင်းကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့်လည်းကောင်း ဖြည့်စွက်အကျိုးပြုနိုင်ကြရန် အစွမ်းကုန်ကြိုးစားကြလော့။-
II P	Che1860	1:7	ᎤᏁᎳᏅᎯᏃ ᎦᎾᏰᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᏔᎵ ᎢᏨᏗᏍᎨᏍᏗ ᎠᎾᎵᏅᏢ ᏗᎨᏳᏗ ᎨᏒᎢ; ᎠᎾᎵᏅᏢᏃ ᏗᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᏔᎵ ᎢᏨᏗᏍᎨᏍᏗ ᎢᎬᏂᎢᏛᏉ ᏗᎨᏳᏗ ᎨᏒᎢ.
II P	ChiUnL	1:7	於虔益友愛、於友愛益仁慈、
II P	VietNVB	1:7	thêm cho tin kính tình huynh đệ, thêm cho tình huynh đệ tình yêu thương.
II P	CebPinad	1:7	ug sa pagkadiosnon ipuno ang pagbati nga inigsoon, ug sa pagbati nga inigsoon ipuno ang gugma.
II P	RomCor	1:7	cu evlavia, dragostea de fraţi; cu dragostea de fraţi, iubirea de oameni.
II P	Pohnpeia	1:7	oh ong amwail lelepek, limpoak ong riamwail souleng kan; oh ong amwail limpoak ong riamwail souleng kan, kumwail kapatahiong amwail limpoak ong aramas koaros.
II P	HunUj	1:7	a kegyességben testvéri szeretetet, a testvéri szeretetben pedig minden ember iránti szeretetet.
II P	GerZurch	1:7	in der Frömmigkeit die Bruderliebe, in der Bruderliebe die Liebe (gegen jedermann)! (a) Ga 6:10; 1Th 3:12
II P	GerTafel	1:7	Und durch die Standhaftigkeit Gottseligkeit, und durch die Gottseligkeit Bruderliebe, und durch die Bruderliebe Liebe
II P	PorAR	1:7	e à piedade a fraternidade, e à fraternidade o amor.
II P	DutSVVA	1:7	En bij de godzaligheid broederlijke liefde, en bij de broederlijke liefde, liefde jegens allen.
II P	Byz	1:7	εν δε τη ευσεβεια την φιλαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην
II P	FarOPV	1:7	و در دینداری، محبت برادران و درمحبت برادران، محبت را.
II P	Ndebele	1:7	lekwesabeni uNkulunkulu uthando lwabazalwane, lethandweni lwabazalwane uthando.
II P	PorBLivr	1:7	E à devoção divina, amor fraternal; e ao amor fraternal, amor.
II P	StatResG	1:7	ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.
II P	SloStrit	1:7	V pobožnosti pa bratoljubje, v bratoljubji pa ljubezen.
II P	Norsk	1:7	og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet til alle.
II P	SloChras	1:7	v pobožnosti pa bratoljubje, v bratoljubju pa ljubezen do vseh.
II P	Northern	1:7	möminliyinizə qardaşlıq sevgisi və qardaşlıq sevgisinə məhəbbət əlavə edin.
II P	GerElb19	1:7	in der Gottseligkeit aber die Bruderliebe, in der Bruderliebe aber die Liebe.
II P	PohnOld	1:7	O ni lelapok limpok ong saulang kan, o ni limpok ong saulang kan limpok ong amen amen.
II P	LvGluck8	1:7	Un iekš dievbijības brāļu mīlestību, un iekš brāļu mīlestības mīlestību (uz visiem).
II P	PorAlmei	1:7	E á piedade amor fraternal; e ao amor fraternal caridade.
II P	ChiUn	1:7	有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛眾人的心。
II P	SweKarlX	1:7	I Gudaktighetene broderlig kärlek, i broderlig kärlek allmännelig kärlek.
II P	Antoniad	1:7	εν δε τη ευσεβεια την φιλαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην
II P	CopSahid	1:7	ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓ ⲥⲟⲛ ⲇⲉ ϩⲛ ⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ, ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ϩⲣⲁⲓ ϩⲉⲛ ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓ ⲥⲟⲛ
II P	GerAlbre	1:7	bei der Frömmigkeit Bruderliebe, bei der Bruderliebe allgemeine Menschenliebe!
II P	BulCarig	1:7	на благочестие братолюбие, и на братолюбие любов.
II P	FrePGR	1:7	à la piété l'amour fraternel, à l'amour fraternel la charité ;
II P	JapDenmo	1:7	信心深さに兄弟の愛情を，兄弟の愛情に愛を加えなさい。
II P	PorCap	1:7	à piedade o amor aos irmãos; e ao amor aos irmãos a caridade.
II P	JapKougo	1:7	信心に兄弟愛を、兄弟愛に愛を加えなさい。
II P	Tausug	1:7	Lāgi' in pagtaat niyu subay da isab iyaagaran kasi-lasa, bukun sadja pa manga pagkahi niyu Almasihin, sagawa' pa tau katān.
II P	GerTextb	1:7	in der Frömmigkeit die Freundschaft, in der Freundschaft die Liebe.
II P	Kapingam	1:7	haga-punia di manawa dumaalia gi godou mouli madammaa, haga-punia di aloho gi godou manawa dumaalia.
II P	SpaPlate	1:7	a la piedad el amor fraternal, y al amor fraternal la caridad.
II P	RusVZh	1:7	в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.
II P	GerOffBi	1:7	durch {die} Frömmigkeit (das Frommsein) {aber die} geschwisterliche Liebe, durch {die} geschwisterliche Liebe {aber die} [Nächsten]liebe (Agape).
II P	CopSahid	1:7	ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓ ⲥⲟⲛ ⲇⲉ ϩⲛ ⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ϩⲣⲁⲓ ⲏⲛ ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓ ⲥⲟⲛ
II P	LtKBB	1:7	maldingumą – brolybe, brolybę – meile.
II P	Bela	1:7	у пабожнасьці браталюбнасьць, у браталюбнасьці любасьць.
II P	CopSahHo	1:7	ⲧⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ ⲇⲉ ϩⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥϣⲙ̅ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲇⲉ ϩⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ.
II P	BretonNT	1:7	gant an doujañs-Doue ar vadelezh a vreur, gant ar vadelezh a vreur ar garantez.
II P	GerBoLut	1:7	und in der Gottseligkeit bruderliche Liebe und in der bruderlichen Liebe gemeine Liebe.
II P	FinPR92	1:7	jumalanpelossa keskinäistä kiintymystä, kiintymyksessä rakkautta.
II P	DaNT1819	1:7	men i Gudfrygtigheden Broderkjærlighed, men i Broderkjærligheden Kjærlighed til Alle.
II P	Uma	1:7	pai' mpoka'ahi' ompi' hampepangalaa' -ni. Pai' ahi' hi ompi' hampepangalaa' -ni toe nidonihii tena mpoka'ahi' hawe'ea tauna.
II P	GerLeoNA	1:7	durch die Frömmigkeit wiederum die Geschwisterliebe, durch die Geschwisterliebe wiederum die Liebe.
II P	SpaVNT	1:7	Y en el temor de Dios, amor fraternal; y en el amor fraternal, caridad.
II P	Latvian	1:7	Dievbijībā brāļu mīlestību, mīlestībā tuvākmīlestību!
II P	SpaRV186	1:7	Y en el temor de Dios amor hermanable; y en el amor hermanable caridad.
II P	FreStapf	1:7	avec la piété, la fraternité ; avec la fraternité, l'amour.
II P	NlCanisi	1:7	met de vroomheid de broederlijkheid, met de broederlijkheid de liefde.
II P	GerNeUe	1:7	Diese Ehrfurcht wiederum führt zur geschwisterlichen Liebe und aus der Liebe zu den Gläubigen folgt schließlich die Liebe zu allen Menschen.
II P	Est	1:7	jumalakartuses vennaarmastust ja vennaarmastuses armastust kõikide vastu.
II P	UrduGeo	1:7	خدا ترس زندگی سے برادرانہ شفقت اور برادرانہ شفقت سے سب کے لئے محبت۔
II P	AraNAV	1:7	وَالتَّقْوَى بِالْمَوَدَّةِ الأَخَوِيَّةِ، وَالْمَوَدَّةَ الأَخَوِيَّةَ بِالْمَحَبَّةِ.
II P	ChiNCVs	1:7	有了敬虔，又要增添弟兄的爱；有了弟兄的爱，还要增添神圣的爱。
II P	f35	1:7	εν δε τη ευσεβεια την φιλαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην
II P	vlsJoNT	1:7	en bij de godvruchtigheid de broederliefde, en bij de broederliefde de liefde jegens allen.
II P	ItaRive	1:7	e all’amor fraterno la carità.
II P	Afr1953	1:7	en by die godsvrug die broederliefde, en by die broederliefde die naasteliefde.
II P	RusSynod	1:7	в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.
II P	FreOltra	1:7	à la piété l'amour fraternel, à l'amour fraternel la charité.
II P	UrduGeoD	1:7	ख़ुदातरस ज़िंदगी से बरादराना शफ़क़त और बरादराना शफ़क़त से सबके लिए मुहब्बत।
II P	TurNTB	1:7	İşte bu nedenle her türlü gayreti göstererek imanınıza erdemi, erdeminize bilgiyi, bilginize özdenetimi, özdenetiminize dayanma gücünü, dayanma gücünüze Tanrı yoluna bağlılığı, bağlılığınıza kardeşseverliği, kardeşseverliğinize sevgiyi katın.
II P	DutSVV	1:7	En bij de godzaligheid broederlijke liefde, en bij de broederlijke liefde, liefde jegens allen.
II P	HunKNB	1:7	a béketűréssel az istenfélelmet, az istenfélelemmel a testvérek iránti jóindulatot, a testvérek iránti jóindulattal pedig a szeretetet.
II P	Maori	1:7	Ki runga ki te karakia pai ko te atawhai ki nga teina; ki runga ki te atawhai ki nga teina ko te aroha.
II P	sml_BL_2	1:7	ati pagta'atbi subay pinasugpatan lasa ma saga danakanbi bebeya'an si Isa, maka lasabi subay pinasugpatan lasa ni a'a kamemon.
II P	HunKar	1:7	A kegyesség mellé pedig atyafiakhoz való hajlandóságot, az atyafiakhoz való hajlandóság mellé pedig szeretetet.
II P	Viet	1:7	thêm cho tôn kính tình yêu thương anh em, thêm cho tình yêu thương anh em lòng yêu mến.
II P	Kekchi	1:7	Ma̱cuaˈ caˈaj cuiˈ aˈan takaba̱nu. Chisahokˈ ban ajcuiˈ kachˈo̱l riqˈuineb li kas ki̱tzˈin ut chikaraheb.
II P	Swe1917	1:7	i gudsfruktan broderlig kärlek, i den broderliga kärleken allmännelig kärlek.
II P	KhmerNT	1:7	បន្ថែម​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ជា​បងប្អូន​ទៅ​លើ​ការ​គោរព​កោតខ្លាច​ព្រះជាម្ចាស់​ ហើយ​បន្ថែម​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ទៅ​លើ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ជា​បងប្អូន​
II P	CroSaric	1:7	pobožnošću bratoljublje, bratoljubljem ljubav.
II P	BasHauti	1:7	Eta pietateari anayetassunezco onheriztea, eta anayetassunezco onherizteari charitatea.
II P	WHNU	1:7	εν δε τη ευσεβεια την φιλαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην
II P	VieLCCMN	1:7	có đạo đức lại thêm tình huynh đệ, có tình huynh đệ lại thêm bác ái.
II P	FreBDM17	1:7	A la piété, l'amour fraternel; et à l'amour fraternel, la charité.
II P	TR	1:7	εν δε τη ευσεβεια την φιλαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην
II P	HebModer	1:7	ובחסידות את האחוה ובאחוה את האהבה׃
II P	Kaz	1:7	Тәңір Иеге бағышталғандықтарыңда бауырластарыңа деген ізгі ниеттілік, ал ізгі ниеттіліктеріңде шынайы сүйіспеншілік танытыңдар!
II P	UkrKulis	1:7	а в побожності братню любов, а в братній любові любов (для всїх).
II P	FreJND	1:7	et à la piété, l’affection fraternelle ; et à l’affection fraternelle, l’amour ;
II P	TurHADI	1:7	takvanızı kardeşseverlikle, kardeşseverliğinizi de ilâhî sevgiyle takviye edin.
II P	GerGruen	1:7	in der Frömmigkeit die Bruderliebe, in der Bruderliebe die Liebe überhaupt.
II P	SloKJV	1:7	in bogaboječnosti bratsko prijaznost, in bratski prijaznosti ljubezen.
II P	Haitian	1:7	Apa sèvi Bondye a, se pou nou gen renmen pou frè yo. Apa renmen nou gen pou frè nou an, se pou nou gen renmen pou tout moun.
II P	FinBibli	1:7	Ja jumalisuudessa veljellistä rakkautta, ja veljellisessä rakkaudessa yhteistä rakkautta.
II P	SpaRV	1:7	Y en el temor de Dios, amor fraternal, y en el amor fraternal caridad.
II P	HebDelit	1:7	וּבַחֲסִידוּת אֶת־הָאַחֲוָה וּבָאַחֲוָה אֶת־הָאַהֲבָה׃
II P	WelBeibl	1:7	dangos gofal go iawn am eich gilydd, a chariad cwbl ddiamod.
II P	GerMenge	1:7	in der Gottseligkeit die Bruderliebe, in der Bruderliebe die allgemeine Liebe.
II P	GreVamva	1:7	εις δε την ευσέβειαν την φιλαδελφίαν, εις δε την φιλαδελφίαν την αγάπην.
II P	Tisch	1:7	ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.
II P	UkrOgien	1:7	а в благочесті — брате́рство, а в братерстві — любов.
II P	MonKJV	1:7	улмаар сүсэг бишрэлтэй байдал дээрээ ахан дүүсийн элэгсэг байдлыг, ахан дүүсийн элэгсэг байдал дээрээ хайрыг нэм.
II P	FreCramp	1:7	à la piété l'amour fraternel, à l'amour fraternel la charité.
II P	SrKDEkav	1:7	А у побожности братољубље, а у братољубљу љубав.
II P	PolUGdan	1:7	Do pobożności braterską życzliwość, a do życzliwości braterskiej miłość.
II P	FreGenev	1:7	Et avec pieté, amour fraternelle : & avec amour fraternelle, charité.
II P	FreSegon	1:7	à la piété l'amour fraternel, à l'amour fraternel la charité.
II P	Swahili	1:7	udugu katika uchaji wenu, na mapendo katika udugu wenu.
II P	SpaRV190	1:7	Y en el temor de Dios, amor fraternal, y en el amor fraternal caridad.
II P	HunRUF	1:7	a kegyességben testvéri szeretetet, a testvéri szeretetben pedig minden ember iránti szeretetet.
II P	FreSynod	1:7	à la piété l'amour fraternel, et à l'amour fraternel la charité.
II P	DaOT1931	1:7	og i Gudsfrygten Broderkærlighed og i Broderkærligheden Kærlighed.
II P	FarHezar	1:7	و به‌‌واسطة دینداری، مهرِ برادرانه و به‌‌واسطة مهر برادرانه، محبت.
II P	TpiKJPB	1:7	Na long pasin bilong bihainim God, gutpela pasin olsem brata, na long gutpela pasin olsem brata, pasin bilong laikim tru.
II P	ArmWeste	1:7	բարեպաշտութեան վրայ՝ եղբայրսիրութիւն, ու եղբայրսիրութեան վրայ՝ սէր:
II P	DaOT1871	1:7	og i Gudsfrygten Broderkærlighed og i Broderkærligheden Kærlighed.
II P	JapRague	1:7	敬虔に兄弟的相愛、兄弟的相愛に愛[徳]を加へよ。
II P	Peshitta	1:7	ܥܠ ܕܝܢ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܪܚܡܬ ܐܚܘܬܐ ܥܠ ܕܝܢ ܪܚܡܬ ܐܚܘܬܐ ܚܘܒܐ ܀
II P	FreVulgG	1:7	à la piété l’amour de vos frères, à l’amour de vos frères la charité.
II P	PolGdans	1:7	A do pobożności braterską miłość, a do miłości braterskiej łaskę.
II P	JapBungo	1:7	敬虔に兄弟の愛を、兄弟の愛に博愛を加へよ。
II P	Elzevir	1:7	εν δε τη ευσεβεια την φλιαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην
II P	GerElb18	1:7	in der Gottseligkeit aber die Bruderliebe, in der Bruderliebe aber die Liebe.