Job	RWebster	15:10	With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
Job	NHEBJE	15:10	With us are both the gray-headed and the very aged men, much elder than your father.
Job	ABP	15:10	And indeed an elder, and indeed an old one is among us, more weighty than your father, in days.
Job	NHEBME	15:10	With us are both the gray-headed and the very aged men, much elder than your father.
Job	Rotherha	15:10	Both hoary and venerable, are among us, one mightier than thy father in days!
Job	LEB	15:10	Both the gray-haired and the old are among us— ⌞those older than your father⌟.
Job	RNKJV	15:10	With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
Job	Jubilee2	15:10	Among us [are] also gray hairs; there are also aged men, much elder than thy father.
Job	Webster	15:10	With us [are] both the gray headed and very aged men, much older than thy father.
Job	Darby	15:10	Both the greyheaded and the aged are with us, older than thy father.
Job	ASV	15:10	With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than thy father.
Job	LITV	15:10	With us are both the grayheaded and very aged men , mightier than your father as to days.
Job	Geneva15	15:10	With vs are both auncient and very aged men, farre older then thy father.
Job	CPDV	15:10	There are with us both aged and ancient men, even more senior than your fathers.
Job	BBE	15:10	With us are men who are grey-haired and full of years, much older than your father.
Job	DRC	15:10	There are with us also aged and ancient men, much elder than thy fathers.
Job	GodsWord	15:10	Both the old and the gray-haired are among us. They are older than your father.
Job	JPS	15:10	With us are both the gray-headed and the very aged men, much older than thy father.
Job	KJVPCE	15:10	With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
Job	NETfree	15:10	The gray-haired and the aged are on our side, men far older than your father.
Job	AB	15:10	Truly among us are both the old and very aged man, more advanced in days than your father.
Job	AFV2020	15:10	With us are both the gray-headed and the aged, mightier than your father as to days.
Job	NHEB	15:10	With us are both the gray-headed and the very aged men, much elder than your father.
Job	NETtext	15:10	The gray-haired and the aged are on our side, men far older than your father.
Job	UKJV	15:10	With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than your father.
Job	Noyes	15:10	With us are the aged and hoary-headed; Much older than thy father.
Job	KJV	15:10	With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
Job	KJVA	15:10	With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
Job	AKJV	15:10	With us are both the gray headed and very aged men, much elder than your father.
Job	RLT	15:10	With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
Job	MKJV	15:10	With us are both the gray-headed and aged, mightier than your father as to days.
Job	YLT	15:10	Both the gray-headed And the very aged are among us--Greater than thy father in days.
Job	ACV	15:10	With us are both the gray-headed and the very aged men, much older than thy father.

Job	VulgSist	15:10	Et senes, et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui.
Job	VulgCont	15:10	Et senes, et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui.
Job	Vulgate	15:10	et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui
Job	VulgHetz	15:10	Et senes, et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui.
Job	VulgClem	15:10	Et senes et antiqui sunt in nobis, multo vetustiores quam patres tui.

Job	CzeBKR	15:10	I šedivýť i stařec mezi námi jest, ano i starší věkem než otec tvůj.
Job	CzeB21	15:10	Na naší straně jsou kmeti šediví, i tvého otce předčí věkem svým.
Job	CzeCEP	15:10	Šedivý i kmet jsou mezi námi, věkem ctihodnější než tvůj otec.
Job	CzeCSP	15:10	Mezi námi je také prošedivělý i kmet, ctihodnější věkem než tvůj otec.

Job	PorBLivr	15:10	Entre nós também há os que tenham cabelos grisalhos, também há os que são muito mais idosos que teu pai.
Job	Mg1865	15:10	Ny anti-panahy sy ny fotsy volo dia misy ato aminay, eny, olona ela niainana noho ny rainao aza.
Job	FinPR	15:10	Onpa meidänkin joukossamme harmaapää ja vanhus, isääsi iällisempi.
Job	FinRK	15:10	Onhan meidänkin joukossamme harmaapää ja vanhus, iältään isääsikin vanhempi.
Job	ChiSB	15:10	我們之中也有白頭老人，年紀比你父親還大。
Job	ChiUns	15:10	我们这里有白发的和年纪老迈的，比你父亲还老。
Job	BulVeren	15:10	Между нас са както белокосите, така и старците, по-богати на дни от баща ти.
Job	AraSVD	15:10	عِنْدَنَا ٱلشَّيْخُ وَٱلْأَشْيَبُ، أَكْبَرُ أَيَّامًا مِنْ أَبِيكَ.
Job	Esperant	15:10	Inter ni estas grizuloj kaj maljunuloj, Kiuj vivis pli longe ol via patro.
Job	ThaiKJV	15:10	ในพวกเรามีคนผมหงอกและคนสูงอายุ แก่ยิ่งกว่าบิดาของท่าน
Job	OSHB	15:10	גַּם־שָׂ֣ב גַּם־יָשִׁ֣ישׁ בָּ֑נוּ כַּבִּ֖יר מֵאָבִ֣יךָ יָמִֽים׃
Job	BurJudso	15:10	သင့်အဘထက်အသက်ကြီးသောသူ၊ ဆံပင်ဖြူ သောသူတို့သည် ငါတို့တွင်ရှိကြ၏။
Job	FarTPV	15:10	ما حکمت و دانش را از اشخاص مو سفید و سالخورده که سنشان زیادتر از سن پدر توست، آموختیم.
Job	UrduGeoR	15:10	Hamāre darmiyān bhī umrrasīdā buzurg haiṅ, aise ādmī jo tere wālid se bhī būṛhe haiṅ.
Job	SweFolk	15:10	Här hos oss finns både gråhårsman och åldring, mycket äldre än din far.
Job	GerSch	15:10	Ergraute Häupter sind auch unter uns, Greise, die älter sind als dein Vater!
Job	TagAngBi	15:10	Kasama namin ay mga ulong may uban, at mga totoong napakatandang tao, matandang makapupo kay sa iyong ama.
Job	FinSTLK2	15:10	Onpa meidänkin joukossamme harmaapää ja vanhus, isääsi vanhempi.
Job	Dari	15:10	ما حکمت و دانش را از اشخاص مو سفید و سالخورده که سن شان زیادتر از سن پدر تو است، آموختیم.
Job	SomKQA	15:10	Waxaa nala jooga rag cirro leh iyo odayaal da' weyn, Oo aabbahaa ka sii fil weyn.
Job	NorSMB	15:10	Gråhærd og gamling er hjå oss; han eldre er enn jamvel far din.
Job	Alb	15:10	Midis nesh ka njerëz flokëbardhë dhe pleq më të thinjur se ati yt.
Job	KorHKJV	15:10	우리에게는 머리가 흰 사람도 있고 심히 연로한 사람도 있으며 네 아버지보다 훨씬 더 늙은 사람도 있느니라.
Job	SrKDIjek	15:10	И сиједијех и старих људи има међу нама, старијих од оца твојега.
Job	Wycliffe	15:10	Bothe wise men and elde, myche eldre than thi fadris, ben among vs.
Job	Mal1910	15:10	ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നരെച്ചവരും വൃദ്ധന്മാരും ഉണ്ടു; നിന്റെ അപ്പനെക്കാൾ പ്രായം ചെന്നവർ തന്നേ.
Job	KorRV	15:10	우리 중에는 머리가 세기도 하고 연로하기도 하여 네 부친보다 나이 많은 자가 있느니라
Job	Azeri	15:10	آراميزدا هم ساچي آغارميش وار، هم ده ياشلي؛ سنئن آتاندان دا ياشلي.
Job	SweKarlX	15:10	Gråhårote och gamle äro när oss, som länger hafva lefvat än dine fäder.
Job	KLV	15:10	tlhej maH 'oH both the gray-headed je the very aged loDpu', 'ar elder than lIj vav.
Job	ItaDio	15:10	Fra noi vi è eziandio alcun canuto, alcun molto vecchio, Più attempato che tuo padre.
Job	RusSynod	15:10	И седовласый и старец есть между нами, днями превышающий отца твоего.
Job	CSlEliza	15:10	И стар и древен есть в нас, старший отца твоего деньми.
Job	ABPGRK	15:10	και γε πρεσβύτης και γε παλαιός εν ημίν βαρύτερος του πατρός σου ημέραις
Job	FreBBB	15:10	Parmi nous aussi se trouvent des têtes grises, des vieillards, Plus chargés de jours que ton père.
Job	LinVB	15:10	O ntei ya biso babange na nsuki mpembe bazali, basusu mpe baleki tata wa yo na mibu.
Job	HunIMIT	15:10	Vén is, aggastyán is van közöttünk, napokra apádnál korosabb.
Job	ChiUnL	15:10	我中有皓首者、有高壽者、較爾父尤長、
Job	VietNVB	15:10	Giữa chúng ta đây có người tóc bạc tuổi cao,Cao niên hơn cả phụ thân anh.
Job	LXX	15:10	καί γε πρεσβύτης καί γε παλαιὸς ἐν ἡμῖν βαρύτερος τοῦ πατρός σου ἡμέραις
Job	CebPinad	15:10	Kanamo ania ang mga tawo nga ubanon ug mga gulang kaayo, Labi pang magulang kay sa imong amahan.
Job	RomCor	15:10	Între noi sunt peri albi, bătrâni, oameni mai înziliţi decât tatăl tău.
Job	Pohnpeia	15:10	Se padahngki at kupwurokong sang rehn me mah kan-% sang rehn me ipwidi mwohn semomwio.
Job	HunUj	15:10	Ősz is, meg öreg is akad közöttünk, jóval idősebb apádnál.
Job	GerZurch	15:10	Auch ein Grauer, ein Alter ist unter uns, / reicher an Tagen als dein Vater. /
Job	PorAR	15:10	Conosco estão os encanecidos e idosos, mais idosos do que teu pai.
Job	DutSVVA	15:10	Onder ons is ook een grijze, ja, een stokoude, meerder van dagen dan uw vader.
Job	FarOPV	15:10	نزد ما ریش سفیدان و پیران هستند که درروزها از پدر تو بزرگترند.
Job	Ndebele	15:10	Kukhona phakathi kwethu lempunga lekhehla, omdala ngensuku kuloyihlo.
Job	PorBLivr	15:10	Entre nós também há os que tenham cabelos grisalhos, também há os que são muito mais idosos que teu pai.
Job	Norsk	15:10	Det er blandt oss en som er både gammel og gråhåret, rikere på dager enn din far.
Job	SloChras	15:10	Med nami so i osiveli i starčki, številnejših dni nego tvoj oče!
Job	Northern	15:10	Bizdə ağsaçlı da, yaşlı da var, Onlar atandan da yaşlı olar.
Job	GerElb19	15:10	Unter uns sind auch Alte, auch Greise, reicher an Tagen als dein Vater.
Job	LvGluck8	15:10	Arī mūsu starpā ir sirmi un veci, kas ilgāki dzīvojuši, nekā tavs tēvs.
Job	PorAlmei	15:10	Tambem ha entre nós encanecidos e edosos, muito mais edosos do que teu pae.
Job	ChiUn	15:10	我們這裡有白髮的和年紀老邁的，比你父親還老。
Job	SweKarlX	15:10	Gråhårote och gamle äro när oss, som länger hafva lefvat än dine fäder.
Job	FreKhan	15:10	Parmi nous aussi il est des gens vénérables par l’âge, des vieillards plus riches de jours que ton père.
Job	FrePGR	15:10	Il en est parmi nous qui ont vieilli, ont blanchi, par leur âge ont acquis plus de poids que ton père…
Job	PorCap	15:10	Também temos velhos de cabelos brancos, muito mais avançados em dias que teus pais.
Job	JapKougo	15:10	われわれの中にはしらがの人も、年老いた人もあって、あなたの父よりも年上だ。
Job	GerTextb	15:10	Auch unter uns sind Greise, sind Ergraute, reicher als dein Vater an Lebenstagen!
Job	Kapingam	15:10	Gimaadou ne-kabe madau iloo mai baahi digau mmaadua, go digau ala ne-haanau-mai i-mua do damana.
Job	SpaPlate	15:10	También entre nosotros hay cabezas canas y hombres de edad, más avanzados en días que tu padre.
Job	WLC	15:10	גַּם־שָׂ֣ב גַּם־יָשִׁ֣ישׁ בָּ֑נוּ כַּבִּ֖יר מֵאָבִ֣יךָ יָמִֽים׃
Job	LtKBB	15:10	Tarp mūsų yra ilgaamžių ir žilagalvių, senesnių už tavo tėvą.
Job	Bela	15:10	І сівы і старац ёсьць сярод нас, які днямі перабольшае бацьку твайго.
Job	GerBoLut	15:10	Es sind Graue und Alte unter uns, die langer gelebt haben denn deine Vater.
Job	FinPR92	15:10	Tässä on viisaita harmaapäitä, vanhempia kuin sinun isäsi.
Job	SpaRV186	15:10	Entre nosotros también hay cano, también hay viejo, mayor en días que tu padre.
Job	NlCanisi	15:10	Ook onder ons zijn bejaarden en grijsaards, Ouder van dagen nog dan uw vader!
Job	GerNeUe	15:10	Auch bei uns ist ein Graukopf, ein Greis, / älter als dein eigener Vater.
Job	UrduGeo	15:10	ہمارے درمیان بھی عمر رسیدہ بزرگ ہیں، ایسے آدمی جو تیرے والد سے بھی بوڑھے ہیں۔
Job	AraNAV	15:10	رُبَّ شَيْخٍ وَأَشْيَبَ بَيْنَنَا أَكْبَرُ سِنّاً مِنْ أَبِيكَ.
Job	ChiNCVs	15:10	我们中间有白头发的，又有年纪老的，年岁比你的父亲还大。
Job	ItaRive	15:10	Ci son fra noi degli uomini canuti ed anche de’ vecchi più attempati di tuo padre.
Job	Afr1953	15:10	Ook is daar grys hare, ook bejaardes onder ons, ryker in dae as jou vader.
Job	RusSynod	15:10	И седовласый, и старец есть между нами, днями превышающий отца твоего.
Job	UrduGeoD	15:10	हमारे दरमियान भी उम्ररसीदा बुज़ुर्ग हैं, ऐसे आदमी जो तेरे वालिद से भी बूढ़े हैं।
Job	TurNTB	15:10	Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.
Job	DutSVV	15:10	Onder ons is ook een grijze, ja, een stokoude, meerder van dagen dan uw vader.
Job	HunKNB	15:10	Közöttünk van ősz is, meg élemedett, atyádnál is jóval idősebb!
Job	Maori	15:10	Kei a matou nga upoko hina ratou tahi ko nga tino koroheke, kaumatua rawa ake i tou papa.
Job	HunKar	15:10	Ősz is, agg is van közöttünk, jóval idősebb a te atyádnál.
Job	Viet	15:10	Giữa vòng chúng tôi cũng có người tóc bạc, kẻ già cả, Ðược tuổi cao tác lớn hơn cha của ông.
Job	Kekchi	15:10	La̱o xkatzol kib riqˈuineb li che̱quel cristian li cuanqueb saˈ kaya̱nk. Eb aˈan mas che̱queb chiru la̱ yucuaˈ.
Job	Swe1917	15:10	Gråhårsman och åldring finnes också bland oss, ja, en som övergår din fader i ålder.
Job	CroSaric	15:10	Ima među nama i sijedih i starih kojima je više ljeta no tvom ocu.
Job	VieLCCMN	15:10	Trong chúng tôi, có cả người già nua tóc bạc, tuổi đời vượt cả tuổi cha anh.
Job	FreBDM17	15:10	Il y a aussi parmi nous des cheveux blancs, des vieillards, plus riches de jours que ton père.
Job	FreLXX	15:10	L'un de nous est un vieillard plus chargé de jours que ne l'a été ton père.
Job	Aleppo	15:10	גם-שב גם-ישיש בנו—    כביר מאביך ימים
Job	MapM	15:10	גַּם־שָׂ֣ב גַּם־יָשִׁ֣ישׁ בָּ֑נוּ כַּבִּ֖יר מֵאָבִ֣יךָ יָמִֽים׃
Job	HebModer	15:10	גם שב גם ישיש בנו כביר מאביך ימים׃
Job	Kaz	15:10	Жасы сенің әкеңнен де үлкен ақсақалдар бар арамызда.
Job	FreJND	15:10	Parmi nous il y a aussi des hommes à cheveux blancs et des vieillards plus âgés que ton père.
Job	GerGruen	15:10	Sind unter uns doch graue Häupter, mehr als betagt genug, um Vater dir zu sein.
Job	SloKJV	15:10	Z nami so sivolasi in zelo stari možje, precej starejši od tvojega očeta.
Job	Haitian	15:10	Se nan bouch granmoun lontan, granmoun cheve blan ki pi gran pase papa ou nou pran tout konesans pa nou.
Job	FinBibli	15:10	Harmaapäät ja vanhat ovat meidän tykönämme, jotka ennen ovat eläneet kuin sinun isäs.
Job	SpaRV	15:10	Entre nosotros también hay cano, también hay viejo mucho mayor en días que tu padre.
Job	WelBeibl	15:10	Mae oedran a gwallt gwyn o'n plaid ni – dw i wedi byw yn hirach na dy dad!
Job	GerMenge	15:10	Auch unter uns sind Ergraute, sind Weißköpfe, reicher noch als dein Vater an Lebenstagen.
Job	GreVamva	15:10	Υπάρχουσι και μεταξύ ημών πολιοί και γέροντες, γεροντότεροι του πατρός σου.
Job	UkrOgien	15:10	Поміж нами і сивий, ото́й і старий, старший днями від ба́тька твого́.
Job	FreCramp	15:10	Nous avons aussi parmi nous des cheveux blancs, des vieillards plus riches de jours que ton père.
Job	SrKDEkav	15:10	И седих и старих људи има међу нама, старијих од оца твог.
Job	PolUGdan	15:10	Wśród nas są i sędziwi, i starcy, starsi od twego ojca.
Job	FreSegon	15:10	Il y a parmi nous des cheveux blancs, des vieillards, Plus riches de jours que ton père.
Job	SpaRV190	15:10	Entre nosotros también hay cano, también hay viejo mucho mayor en días que tu padre.
Job	HunRUF	15:10	Ősz is meg öreg is akad közöttünk, jóval idősebb apádnál.
Job	DaOT1931	15:10	Ogsaa vi har en gammel iblandt os, en Olding, hvis Dage er fler end din Faders!
Job	TpiKJPB	15:10	Wantaim mipela em ol waitgras man na ol man i lapun tru tru wantaim, lapun planti moa long papa bilong yu.
Job	DaOT1871	15:10	Der er baade graahærdede og bedagede iblandt os, Mænd, som have levet længere end din Fader.
Job	FreVulgG	15:10	Parmi nous aussi il y a des vieillards et des anciens, beaucoup plus âgés que tes pères.
Job	PolGdans	15:10	I sędziwyć i starzec między nami jest starszy w latach niż ojciec twój.
Job	JapBungo	15:10	我らの中には白髮の人および老たる人ありて汝の父よりも年高し
Job	GerElb18	15:10	Unter uns sind auch Alte, auch Greise, reicher an Tagen als dein Vater.