Job	RWebster	15:18	Which wise men have told from their fathers, and have not hid it :
Job	NHEBJE	15:18	(Which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;
Job	ABP	15:18	what the wise men shall say, and what was not hidden from their fathers.
Job	NHEBME	15:18	(Which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;
Job	Rotherha	15:18	Which, wise men, tell, and deny not [that which is] from their fathers.
Job	LEB	15:18	what wise men have told, and they have not hidden that which is from their ancestors,
Job	RNKJV	15:18	Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
Job	Jubilee2	15:18	that which the wise men have told us of their fathers and have not hid [it],
Job	Webster	15:18	Which wise men have told from their fathers, and have not hid [it]:
Job	Darby	15:18	Which wise men have told from their fathers, and have not hidden;
Job	ASV	15:18	(Which wise men have told From their fathers, and have not hid it;
Job	LITV	15:18	that which wise men have told, and have not hidden from their fathers;
Job	Geneva15	15:18	Which wise men haue tolde, as they haue heard of their fathers, and haue not kept it secret:
Job	CPDV	15:18	The wise acknowledge, and they do not leave behind, their fathers,
Job	BBE	15:18	(The things which wise men have got from their fathers, and have not kept secret from us;
Job	DRC	15:18	Wise men confess and hide not their fathers.
Job	GodsWord	15:18	I'll tell you what wise people have declared and what was not kept secret from their ancestors.
Job	JPS	15:18	Which wise men have told from their fathers, and have not hid it;
Job	KJVPCE	15:18	Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
Job	NETfree	15:18	what wise men declare, hiding nothing, from the tradition of their ancestors,
Job	AB	15:18	things wise men say, and their fathers have not hidden.
Job	AFV2020	15:18	That which wise men have told, and have not hidden from their fathers;
Job	NHEB	15:18	(Which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;
Job	NETtext	15:18	what wise men declare, hiding nothing, from the tradition of their ancestors,
Job	UKJV	15:18	Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
Job	Noyes	15:18	Which the wise men have told, And not kept concealed, as received from their fathers;
Job	KJV	15:18	Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
Job	KJVA	15:18	Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
Job	AKJV	15:18	Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
Job	RLT	15:18	Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
Job	MKJV	15:18	that which wise men have told, and have not hidden from their fathers;
Job	YLT	15:18	Which the wise declare--And have not hid--from their fathers.
Job	ACV	15:18	which wise men have told from their fathers, and have not hid it,

Job	VulgSist	15:18	Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos.
Job	VulgCont	15:18	Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos.
Job	Vulgate	15:18	sapientes confitentur et non abscondunt patres suos
Job	VulgHetz	15:18	Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos.
Job	VulgClem	15:18	Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos :

Job	CzeBKR	15:18	Což moudří vynesli a nezatajili, slýchavše od předků svých.
Job	CzeB21	15:18	to, co hlásají mudrci, když netají, co od svých předků přijali
Job	CzeCEP	15:18	co hlásali moudří, co jim netajili jejich otcové,
Job	CzeCSP	15:18	co povídají moudří; nezatajili, co vědí od svých otců.

Job	PorBLivr	15:18	(O que os sábios contaram, o que não foi encoberto por seus pais,
Job	Mg1865	15:18	Dia zavatra notorin’ ny olon-kendry, fa tsy nafeniny, dia izay azony avy tamin’ ny razany;
Job	FinPR	15:18	mitä viisaat ilmoittavat, salaamatta, mitä olivat isiltänsä saaneet,
Job	FinRK	15:18	Näin viisaat ilmoittavat eivätkä salaa, mitä ovat isiltään oppineet,
Job	ChiSB	15:18	即賢哲所傳授，和祖先未曾隱瞞的事：──
Job	CopSahBi	15:18	ⲛⲉⲧⲉⲣⲉ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉ ⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ ϩⲟⲡⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲁⲁⲩ
Job	ChiUns	15:18	就是智慧人从列祖所受，传说而不隐瞒的。
Job	BulVeren	15:18	което мъдрите оповестиха и не скриха приетото от бащите си;
Job	AraSVD	15:18	مَا أَخْبَرَ بِهِ حُكَمَاءُ عَنْ آبَائِهِمْ فَلَمْ يَكْتُمُوهُ.
Job	Esperant	15:18	Kion saĝuloj diris kaj ne kaŝis antaŭ siaj patroj,
Job	ThaiKJV	15:18	สิ่งที่คนมีปัญญาได้บอกกันมาตั้งแต่บรรพบุรุษของเขา และมิได้ปิดบังไว้
Job	OSHB	15:18	אֲשֶׁר־חֲכָמִ֥ים יַגִּ֑ידוּ וְלֹ֥א כִֽ֝חֲד֗וּ מֵאֲבוֹתָֽם׃
Job	BurJudso	15:18	ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ တပါးအမျိုးသားနှင့် မရောနှော၊ ကိုယ်အမျိုးတမျိုးတည်းလျှင် မြေကို ပိုင်သော ပညာရှိတို့သည်၊ ဘိုးဘေးလက်ထက်မှစ၍ မထိမ်မဝှက်၊ ပြောဘူးသော အရာ၊ ငါ့ကိုယ်တိုင်မြင်သော အရာကို ငါပြသမည်။
Job	FarTPV	15:18	اینها حقایقی هستند که من از اشخاص دانشمند و حکیم آموختم که نیاکانشان آنها را مخفی نکردند.
Job	UrduGeoR	15:18	wuh kuchh jo dānishmandoṅ ne pesh kiyā aur jo unheṅ apne bāpdādā se milā thā. Un se kuchh chhupāyā nahīṅ gayā thā.
Job	SweFolk	15:18	vad visa män fört vidare från sina fäder och inte förtigit,
Job	GerSch	15:18	was Weise verkündigten und nicht verhehlt haben von ihren Vätern her,
Job	TagAngBi	15:18	(Ang isinaysay ng mga pantas na mula sa kanilang mga magulang, at hindi inilingid;
Job	FinSTLK2	15:18	mitä viisaat ilmoittavat, salaamatta, mitä olivat isiltään saaneet,
Job	Dari	15:18	اینها حقایقی اند که من از اشخاص دانشمند و حکیم آموختم که پدران شان بی کم و کاست به آن ها آشکار ساختند.
Job	SomKQA	15:18	(Kuwaasoo rag xigmad lahu ay awowayaashood ka heleen, Oo ayan qarin,
Job	NorSMB	15:18	det som vismenner segja kann, og ei hev dult frå sine feder,
Job	Alb	15:18	atë që të urtit tregojnë pa fshehur asgjë nga sa kanë dëgjuar prej etërve të tyre,
Job	KorHKJV	15:18	지혜로운 자들이 자기 조상들에게서 그것을 받아 고하였고 그것을 숨기지 아니하였느니라.
Job	SrKDIjek	15:18	Што мудраци казаше и не затајише, што примише од отаца својих,
Job	Wycliffe	15:18	Wise men knoulechen, and hiden not her fadris.
Job	Mal1910	15:18	ജ്ഞാനികൾ തങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരോടു കേൾക്കയും മറെച്ചുവെക്കാതെ അറിയിക്കയും ചെയ്തതു തന്നേ.
Job	KorRV	15:18	이는 곧 지혜로운 자들이 그 열조에게서 받아 숨기지 아니하고 전하여 온 것이라
Job	Azeri	15:18	حئکمتلي آداملارين ددئکلرئني، آتالاريندان آليب گئزلَتمه‌دئيي شيلري.
Job	SweKarlX	15:18	Hvad de vise sagt hafva, och för deras fader icke hafver fördoldt varit;
Job	KLV	15:18	( nuq val loDpu' ghaj ja'ta' Sum chaj vavpu', je ghaj ghobe' hidden 'oH;
Job	ItaDio	15:18	Il che i savi hanno narrato, E non l’hanno celato, avendolo ricevuto da’ padri loro;
Job	RusSynod	15:18	что слышали мудрые и не скрыли слышанного от отцов своих,
Job	CSlEliza	15:18	яже премудрии рекут, и не утаиша отцы их,
Job	ABPGRK	15:18	α σοφοί ερούσι και ουκ έκρυψαν πατέρες αυτών
Job	FreBBB	15:18	Ce que les sages ont enseigné, Sans rien cacher de ce qui venait de leurs pères.
Job	LinVB	15:18	Bakolo bayoká maye manso na bankoko, bango bayebisi biso polele, babombi eloko te.
Job	HunIMIT	15:18	a mit hirdetnek bölcsek, és nem titkolták el őseik részéről –
Job	ChiUnL	15:18	卽哲人受於列祖、而不隱者也、
Job	VietNVB	15:18	Điều mà các nhà hiền triết đã dạy,Và không giấu những gì học được từ tổ tiên,
Job	LXX	15:18	ἃ σοφοὶ ἐροῦσιν καὶ οὐκ ἔκρυψαν πατέρας αὐτῶν
Job	CebPinad	15:18	(Nga gisugid sa mga tawong maalam Gikan pa sa ilang mga amahan, ug wala magtago niini;
Job	RomCor	15:18	ce au arătat înţelepţii, ce au descoperit ei, auzind de la părinţii lor,
Job	Pohnpeia	15:18	Aramas loalokong kan padahkihongieier me mehlel me re padahngkiher sang samarail ko, oh re sohte ekihla mehkot rir.
Job	HunUj	15:18	amit a bölcsek hirdettek, s nem titkolták el azt, ami atyáiktól való.
Job	GerZurch	15:18	was die Weisen verkünden, / was ihre Väter nicht verhehlten, /
Job	PorAR	15:18	(o que os sábios têm anunciado e seus pais não o ocultaram;
Job	DutSVVA	15:18	Hetwelk de wijzen verkondigd hebben, en men voor hun vaderen niet verborgen heeft;
Job	FarOPV	15:18	که حکیمان آن را از پدران خودروایت کردند و مخفی نداشتند،
Job	Ndebele	15:18	lokho izihlakaniphi ezikukhulumileyo kusukela kuboyise, njalo kazikufihlanga,
Job	PorBLivr	15:18	(O que os sábios contaram, o que não foi encoberto por seus pais,
Job	Norsk	15:18	det som vise menn forkynner og ikke har dulgt, det som de mottok fra sine fedre,
Job	SloChras	15:18	kar so modri oznanjali in niso zakrivali, sprejemši to od očetov svojih,
Job	Northern	15:18	Hikmətli adamların dediklərini, Atalarından alıb gizlətmədiyi şeyləri.
Job	GerElb19	15:18	was die Weisen verkündigt und nicht verhehlt haben von ihren Vätern her, -
Job	LvGluck8	15:18	Ko gudrie stāstījuši no saviem tēviem un nav slēpuši, -
Job	PorAlmei	15:18	(O que os sabios annunciaram, ouvindo-o de seus paes, e o não occultaram.
Job	ChiUn	15:18	就是智慧人從列祖所受，傳說而不隱瞞的。
Job	SweKarlX	15:18	Hvad de vise sagt hafva, och för deras fader icke hafver fördoldt varit;
Job	FreKhan	15:18	ce que racontent les sages, sans rien dissimuler, comme une tradition de leurs pères,
Job	FrePGR	15:18	ce que les sages ont proclamé, sans le cacher, d'après leurs pères :
Job	PorCap	15:18	aquilo que os sábios ensinaram, que os seus pais não lhes ocultaram,
Job	JapKougo	15:18	これは知者たちがその先祖からうけて、隠す所なく語り伝えたものである。
Job	GerTextb	15:18	was die Weisen berichten unverhohlen von ihren Vätern her.
Job	Kapingam	15:18	Digau kabemee gu-aago-mai au gi-nia mee ala e-donu, ala ne-kabe-mai i-baahi nadau damana ala i-mua, digaula digi hagammuni dahi mee gi-daha mo au.
Job	SpaPlate	15:18	lo que los sabios enseñan sin ocultar nada, — (como lo recibieron) de sus padres—
Job	WLC	15:18	אֲשֶׁר־חֲכָמִ֥ים יַגִּ֑ידוּ וְלֹ֥א כִֽ֝חֲד֗וּ מֵאֲבוֹתָֽם׃
Job	LtKBB	15:18	ką išminčiai skelbė, sužinoję iš savo tėvų, ir nenuslėpė.
Job	Bela	15:18	што чулі мудрыя і ня ўтоілі чутага ад бацькоў сваіх,
Job	GerBoLut	15:18	was die Weisen gesagt haben, und ihren Vatern nicht verhohlen gewesen ist,
Job	FinPR92	15:18	kerron, mitä olen oppinut viisailta miehiltä. He eivät salanneet isiensä tietoa.
Job	SpaRV186	15:18	Lo que los sabios nos contaron de sus padres; y no lo encubrieron:
Job	NlCanisi	15:18	Het is hetzelfde, wat de wijzen verkonden, En wat hun vaderen hun niet hadden verborgen,
Job	GerNeUe	15:18	was die Weisen verkündigten, / was ihre Väter sie lehrten,
Job	UrduGeo	15:18	وہ کچھ جو دانش مندوں نے پیش کیا اور جو اُنہیں اپنے باپ دادا سے ملا تھا۔ اُن سے کچھ چھپایا نہیں گیا تھا۔
Job	AraNAV	15:18	وَبِمَا أَخْبَرَ بِهِ حُكَمَاءُ عَنْ آبَائِهِمْ وَلَمْ يَكْتُمُوهُ،
Job	ChiNCVs	15:18	就是智慧人所传讲的，并没有隐瞒从他们列祖所领受的。
Job	ItaRive	15:18	quello che i Savi hanno riferito senza nulla celare di quel che sapean dai padri,
Job	Afr1953	15:18	wat die wyse manne verkondig sonder om iets te verberg, van hulle vaders af oorgelewer;
Job	RusSynod	15:18	что слышали мудрые и не скрыли слышанного от отцов своих,
Job	UrduGeoD	15:18	वह कुछ जो दानिशमंदों ने पेश किया और जो उन्हें अपने बापदादा से मिला था। उनसे कुछ छुपाया नहीं गया था।
Job	TurNTB	15:18	Bilgelerin atalarından öğrenip bildirdiği, Gizlemediği gerçekleri;
Job	DutSVV	15:18	Hetwelk de wijzen verkondigd hebben, en men voor hun vaderen niet verborgen heeft;
Job	HunKNB	15:18	amit bölcsek hirdetnek, és atyáik előttük el nem titkoltak,
Job	Maori	15:18	He mea korero mai na nga mohio, he whakarerenga iho na o ratou matua: kihai hoki i huna e ratou:
Job	HunKar	15:18	A mit a bölcsek is hirdettek, és nem titkoltak el, mint atyáiktól valót;
Job	Viet	15:18	Là điều kẻ khôn ngoan tỏ ra theo tổ phụ mình, Không giấu giếm;
Job	Kekchi	15:18	Li cuanqueb xnaˈleb queˈxcˈut chicuu li xya̱lal li xeˈxtzol riqˈuineb lix xeˈto̱nil yucuaˈeb. Incˈaˈ queˈxmuk lix ya̱lal. Queˈxye ban cue.
Job	Swe1917	15:18	vad visa män hava gjort kunnigt, lagt fram såsom ett arv ifrån sina fäder,
Job	CroSaric	15:18	i ono što naučavahu mudraci ne tajeć' što su primili od pređa
Job	VieLCCMN	15:18	những điều các bậc hiền nhân đã cho hay mà chẳng hề giấu giếm, đó cũng là điều cha ông xưa truyền lại.
Job	FreBDM17	15:18	Ce que les sages ont proclamé, ce qu’ils n’ont point caché, l’ayant tenu de leurs pères.
Job	FreLXX	15:18	Ce que rapportent les sages, ce qu'ils avaient appris de leurs pères,
Job	Aleppo	15:18	אשר-חכמים יגידו    ולא כחדו מאבותם
Job	MapM	15:18	אֲשֶׁר־חֲכָמִ֥ים יַגִּ֑ידוּ וְלֹ֥א כִ֝חֲד֗וּ מֵאֲבוֹתָֽם׃
Job	HebModer	15:18	אשר חכמים יגידו ולא כחדו מאבותם׃
Job	Kaz	15:18	Осы жайттар — даналардың айтқандары, олардың өз ата-бабаларынан естіп, жасырмай үйреткендері.
Job	FreJND	15:18	Ce que les sages ont déclaré d’après leurs pères et n’ont pas caché ; –
Job	GerGruen	15:18	was Weise einst verkündet, was ihre Väter ihnen nicht verhehlt,
Job	SloKJV	15:18	To, kar so modri možje povedali od svojih očetov in tega niso skrili,
Job	Haitian	15:18	Moun ki gen bon konprann moutre m' anpil verite. Yo pa t' kache m' anyen. Yo menm, se nan bouch granmoun lontan yo te pran l'.
Job	FinBibli	15:18	Mitä taitavat sanoneet ovat, jota ei yksikään heidän isistänsä ole salannut.
Job	SpaRV	15:18	(Lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo encubrieron;
Job	WelBeibl	15:18	pethau mae dynion doeth wedi'u dangos, pethau wedi'u dysgu gan eu tadau.
Job	GerMenge	15:18	was die Weisen von ihren Vätern überkommen und ohne Hehl verkündigt haben –
Job	GreVamva	15:18	το οποίον οι σοφοί ανήγγειλαν παρά των πατέρων αυτών, και δεν έκρυψαν·
Job	UkrOgien	15:18	про що мудрі доне́сли та від батьків своїх не затаїли того, —
Job	FreCramp	15:18	ce que les sages enseignent, — ils ne le cachent pas, l'ayant appris de leurs pères ;
Job	SrKDEkav	15:18	Шта мудраци казаше и не затајише, шта примише од отаца својих,
Job	PolUGdan	15:18	Co mądrzy powiedzieli, a nie zataili, co mieli od przodków swoich;
Job	FreSegon	15:18	Ce que les sages ont fait connaître, Ce qu'ils ont révélé, l'ayant appris de leurs pères.
Job	SpaRV190	15:18	(Lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo encubrieron;
Job	HunRUF	15:18	amit bölcsek hirdettek, nem titkolva azt, ami atyáiktól való.
Job	DaOT1931	15:18	hvad vise Mænd har forkyndt, deres Fædre ikke dulgt,
Job	TpiKJPB	15:18	Dispela samting ol saveman i bin toktok i kam long ol papa bilong ol, na ol i no bin haitim dispela.
Job	DaOT1871	15:18	Hvad de vise have forkyndt, og hvad de ikke have dulgt som en Arv fra deres Fædre,
Job	FreVulgG	15:18	Les (Des) sages le publient, et ils ne cachent pas ce qu’ils ont reçu de leurs pères,
Job	PolGdans	15:18	Co mędrzy powiedzieli, a nie zataili, co mieli od przodków swoich;
Job	JapBungo	15:18	是すなはち智者等が父祖より受て隱すところ無く傳へ來し者なり
Job	GerElb18	15:18	was die Weisen verkündigt und nicht verhehlt haben von ihren Vätern her, -