Job	RWebster	15:24	Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Job	NHEBJE	15:24	Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle.
Job	ABP	15:24	And distress and affliction shall hold him down. [2is as 3a commandant 4of the front rank 1His falling down].
Job	NHEBME	15:24	Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle.
Job	Rotherha	15:24	Distress and anguish shall startle him, It shall overpower him, like a king ready for the onset:
Job	LEB	15:24	Anguish and distress terrify him; they overpower him like a king ready for the battle.
Job	RNKJV	15:24	Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Job	Jubilee2	15:24	Tribulation and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Job	Webster	15:24	Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Job	Darby	15:24	Distress and anguish make him afraid; they prevail against him, as a king ready for the battle.
Job	ASV	15:24	Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.
Job	LITV	15:24	Distress and pain terrify him; they shall overpower him, as a king ready for the attack;
Job	Geneva15	15:24	Affliction and anguish shall make him afraide: they shall preuaile against him as a King readie to the battell.
Job	CPDV	15:24	Tribulation will terrify him, and anguish will prevail over him, like a king who is being prepared to go to battle.
Job	BBE	15:24	He is greatly in fear of the dark day, trouble and pain overcome him:
Job	DRC	15:24	Tribulation shall terrify him, and distress shall surround him, as a king that is prepared for the battle.
Job	GodsWord	15:24	"The day of darkness troubles him. Distress and anguish terrify him like a king ready for battle.
Job	JPS	15:24	Distress and anguish overwhelm him; they prevail against him, as a king ready to the battle.
Job	KJVPCE	15:24	Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Job	NETfree	15:24	Distress and anguish terrify him; they prevail against him like a king ready to launch an attack,
Job	AB	15:24	Distress also and anguish shall come upon him: he shall fall as a captain in the first rank.
Job	AFV2020	15:24	Trouble and anguish shall terrify him; they shall overpower him, as a king ready for the battle;
Job	NHEB	15:24	Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle.
Job	NETtext	15:24	Distress and anguish terrify him; they prevail against him like a king ready to launch an attack,
Job	UKJV	15:24	Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Job	Noyes	15:24	Distress and anguish fill him with dread; They prevail against him like a king ready for the battle.
Job	KJV	15:24	Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Job	KJVA	15:24	Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Job	AKJV	15:24	Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Job	RLT	15:24	Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Job	MKJV	15:24	Trouble and pain shall terrify him; they shall overpower him, as a king ready for the battle;
Job	YLT	15:24	Terrify him do adversity and distress, They prevail over him As a king ready for a boaster.
Job	ACV	15:24	Distress and anguish make him afraid. They prevail against him as a king ready to the battle.

Job	VulgSist	15:24	Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem, qui praeparatur ad praelium.
Job	VulgCont	15:24	Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem, qui præparatur ad prælium.
Job	Vulgate	15:24	terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium
Job	VulgHetz	15:24	Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem, qui præparatur ad prælium.
Job	VulgClem	15:24	Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui præparatur ad prælium.

Job	CzeBKR	15:24	Děsí jej nátisk a ssoužení, kteréž se silí proti němu, jako král s vojskem sšikovaným.
Job	CzeB21	15:24	Úzkost ho svírá, tíseň děsí ho, je jako král, jenž čeká na útok.
Job	CzeCEP	15:24	Soužení a úzkosti ho přepadají, dotírají na něho jako král k útoku připravený,
Job	CzeCSP	15:24	Poděsí ho tíseň a sklíčenost, přemůže jej jako král přichystaný k útoku,

Job	PorBLivr	15:24	Angústia e aflição o assombram, e prevalecem contra ele como um rei preparado para a batalha;
Job	Mg1865	15:24	Fahoriana sy fahaporitana no mampitahotra azy; Mandresy azy ireo tahaka ny mpanjaka efa vonona ho amin’ ny ady,
Job	FinPR	15:24	Tuska ja ahdistus kauhistuttavat häntä, masentavat hänet niinkuin kuningas valmiina hyökkäykseen.
Job	FinRK	15:24	Hätä ja ahdinko kauhistuttavat häntä, ne ryntäävät hänen kimppuunsa kuin kuningas, joka on valmiina hyökkäykseen,
Job	ChiSB	15:24	黑暗的日子使他恐怖，困苦艱難跟隨著他，好像準備廝殺的君王。
Job	CopSahBi	15:24	ⲟⲩⲛ ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲕⲁⲕⲉ ⲛⲁϣⲧⲣⲧⲱⲣϥ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲅⲏ ⲙⲛ ⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲗⲏⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲁϥϩⲉ ϩⲁⲑⲏ ⲛⲟⲩⲙⲗⲁϩ
Job	ChiUns	15:24	急难困苦叫他害怕，而且胜了他，好像君王预备上阵一样。
Job	BulVeren	15:24	Теснота и страх го ужасяват, и като цар, готов за бой, го побеждават,
Job	AraSVD	15:24	يُرْهِبُهُ ٱلضُّرُّ وَٱلضَّيْقُ. يَتَجَبَّرَانِ عَلَيْهِ كَمَلِكٍ مُسْتَعِدٍّ لِلْوَغَى.
Job	Esperant	15:24	Teruras lin mizero kaj premateco, Venkobatas lin kiel reĝo, pretiĝinta por batalo;
Job	ThaiKJV	15:24	ความทุกข์ใจและความแสนระทมจะทำให้เขาคร้ามกลัว มันจะชนะเขา เหมือนอย่างกษัตริย์เตรียมพร้อมแล้วสำหรับการศึก
Job	OSHB	15:24	יְֽ֭בַעֲתֻהוּ צַ֣ר וּמְצוּקָ֑ה תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ כְּמֶ֤לֶךְ ׀ עָתִ֬יד לַכִּידֽוֹר׃
Job	BurJudso	15:24	ဆင်းရဲခြင်းဒုက္ခနှင့် နာကြဉ်းခြင်းဝေဒနာတို့သည် ထိုသူကို ချောက်တတ်၏။ စစ်တိုက်ခြင်းငှါ အသင့် နေသော ရှင်ဘုရင်ကဲ့သို့ သူ့ကို နိုင်တတ်၏။
Job	FarTPV	15:24	مصیبت و بدبختی مثل پادشاهی که برای جنگ آماده باشد آنها را به وحشت می‌اندازد.
Job	UrduGeoR	15:24	Tangī aur musībat use dahshat khilātī, hamlā-āwar bādshāh kī tarah us par ġhālib ātī haiṅ.
Job	SweFolk	15:24	Ångest och nöd skrämmer honom, de slår ner honom som en kung rustad till strid,
Job	GerSch	15:24	Not und Bedrängnis überfallen ihn, sie überwältigen ihn, wie ein König, der zum Streit gerüstet ist.
Job	TagAngBi	15:24	Kapanglawan at kadalamhatian ay tumatakot sa kaniya: nangananaig laban sa kaniya, na gaya ng isang hari na handa sa pakikipagbaka;
Job	FinSTLK2	15:24	Tuska ja ahdistus kauhistuttavat häntä, lyövät hänet kuin kuningas valmiina hyökkäykseen.
Job	Dari	15:24	مصیبت و بدبختی مثل پادشاهی که برای جنگ آماده باشد، او را به وحشت می اندازد،
Job	SomKQA	15:24	Waxaa isaga bajiya dhib iyo cidhiidhi, Oo isagay uga adkaadaan sida boqor dagaal isu diyaariyey,
Job	NorSMB	15:24	Naud, trengsla skræmer, tyngjer honom, liksom ein konge budd til strid.
Job	Alb	15:24	Fatkeqësia dhe ankthi i shtien frikë, e sulmojnë si një mbret gati për betejë,
Job	KorHKJV	15:24	고난과 고통이 그를 두렵게 하며 싸움을 준비한 왕처럼 그를 쳐서 이기리니
Job	SrKDIjek	15:24	Туга и невоља страше га, и наваљују на њ као цар готов на бој.
Job	Wycliffe	15:24	Tribulacioun schal make hym aferd, and angwisch schal cumpas hym, as a kyng which is maad redi to batel.
Job	Mal1910	15:24	കഷ്ടവും വ്യാകുലവും അവനെ അരട്ടുന്നു; പടെക്കൊരുങ്ങിയ രാജാവെന്നപോലെ അവനെ ആക്രമിക്കുന്നു.
Job	KorRV	15:24	환난과 고통이 그를 두렵게 하며 싸움을 준비한 왕처럼 그를 쳐서 이기리니
Job	Azeri	15:24	دارليق و مشقت اونو قورخودار، هوجوم اتميه حاضيرلانميش بئر پادشاه کئمي اونا قالئب گلر.
Job	SweKarlX	15:24	Ångest och nöd förskräcka honom, och slå honom ned, såsom en Konung med enom här;
Job	KLV	15:24	Distress je anguish chenmoH ghaH vIp. chaH prevail Daq ghaH, as a joH ready Daq the may'.
Job	ItaDio	15:24	Angoscia e tribolazione lo spaventano; Lo sopraffanno come un re apparecchiato alla battaglia.
Job	RusSynod	15:24	Устрашает его нужда и теснота; одолевает его, как царь, приготовившийся к битве,
Job	CSlEliza	15:24	беда же и скорбь оымет его, якоже военачалник напреди стояй падает,
Job	ABPGRK	15:24	ανάγκη δε και θλίψις αυτόν καθέξει ώσπερ στρατηγός πρωτοστάτης πίπτων
Job	FreBBB	15:24	L'angoisse et le tourment l'épouvantent, Ils l'assaillent comme un roi prêt à combattre.
Job	LinVB	15:24	mawa na nsomo ikokanga ye, akobanga lokola mokonzi ayeli ye bitumba.
Job	HunIMIT	15:24	Ijesztik őt szükség és szorongás, megragadja őt mint csatára kész király.
Job	ChiUnL	15:24	災難悽慘、使之恐懼、其勝之也、有若備戰之王、
Job	VietNVB	15:24	Cảnh khốn khó cùng quẫn làm nó khiếp sợ,Dồn ép nó như ông vua sẵn sàng tấn công.
Job	LXX	15:24	ἀνάγκη δὲ καὶ θλῖψις αὐτὸν καθέξει ὥσπερ στρατηγὸς πρωτοστάτης πίπτων
Job	CebPinad	15:24	Ang kasamok ug kaguol makapahadlok kaniya; Siya makadaug kaniya, sama sa usa ka hari nga magapadulong sa panggubatan.
Job	RomCor	15:24	Necazul şi neliniştea îl înspăimântă şi se aruncă asupra lui ca un împărat gata de luptă.
Job	Pohnpeia	15:24	kahpwal, me rasehng nanmwarki manaman emen, awiawih pwehn mahweniong ih.
Job	HunUj	15:24	Szorongató szükség ijesztgeti, erőt vesz rajta, mint rohamra kész király,
Job	GerZurch	15:24	Der Tag der Finsternis erschreckt ihn, / Angst und Bangen überwältigt ihn, / wie ein König, gerüstet zum Sturm; /
Job	PorAR	15:24	Amedrontam-no a angústia e a tribulação; prevalecem contra ele, como um rei preparado para a peleja.
Job	DutSVVA	15:24	Angst en benauwdheid verschrikken hem; zij overweldigt hem, gelijk een koning, bereid ten strijde.
Job	FarOPV	15:24	تنگی و ضیق او رامی ترساند، مثل پادشاه مهیای جنگ بر او غلبه می‌نماید.
Job	Ndebele	15:24	Uhlupho losizi kuyamethusa, kumehlule njengenkosi elungele impi.
Job	PorBLivr	15:24	Angústia e aflição o assombram, e prevalecem contra ele como um rei preparado para a batalha;
Job	Norsk	15:24	Nød og trengsel forferder ham; den overvelder ham, lik en stridsrustet konge,
Job	SloChras	15:24	Bridkost in stiska ga plašita, premagujeta ga kakor kralj, ki je pripravljen za naskok.
Job	Northern	15:24	Ağrı və sıxıntı onu qorxudar, Zəfər çalan padşah kimi onu məğlubiyyətə uğradar.
Job	GerElb19	15:24	Angst und Bedrängnis schrecken ihn, sie überwältigen ihn wie ein König, gerüstet zum Sturm.
Job	LvGluck8	15:24	Bēdas un izbailes viņu biedē, viņu pārvar kā ķēniņš, uz kaušanos gatavs.
Job	PorAlmei	15:24	Assombram-n'o a angustia e a tribulação; prevalecem contra elle, como o rei preparado para a peleja.
Job	ChiUn	15:24	急難困苦叫他害怕，而且勝了他，好像君王預備上陣一樣。
Job	SweKarlX	15:24	Ångest och nöd förskräcka honom, och slå honom ned, såsom en Konung med enom här;
Job	FreKhan	15:24	La détresse et l’angoisse le jettent dans l’épouvante; elles l’étreignent comme un roi qui monte à l’assaut.
Job	FrePGR	15:24	la détresse et l'angoisse l'épouvantent, et l'assaillent comme un roi équipé pour la charge…
Job	PorCap	15:24	A tribulação e a angústia acometem-no como a um rei que vai para o combate.
Job	JapKougo	15:24	悩みと苦しみとが彼を恐れさせ、戦いの備えをした王のように彼に打ち勝つ。
Job	GerTextb	15:24	“Ihn schrecken Not und Angst; sie packt ihn wie ein König, der zum Sturm bereit,
Job	SpaPlate	15:24	le aterran angustia y tribulación, le acometen como un rey listo para la guerra.
Job	Kapingam	15:24	Di haingadaa guu-gahu a-mee gadoo be-di king maaloo mogobuna, e-talitali belee hai tauwa.
Job	WLC	15:24	יְֽ֭בַעֲתֻהוּ צַ֣ר וּמְצוּקָ֑ה תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ כְּמֶ֤לֶךְ ׀ עָתִ֬יד לַכִּידֽוֹר׃
Job	LtKBB	15:24	Jį gąsdina vargas ir pavojus, jie nugalės jį kaip karalius, pasiruošęs kovai.
Job	Bela	15:24	Палохае яго нэндза і ўціск; адольвае яго, як цар, які падрыхтаваўся да бітвы,
Job	GerBoLut	15:24	Angst und Not schrecken ihn und schlagen ihn nieder als ein Konig mit einem Heer.
Job	FinPR92	15:24	Hätä ja ahdinko valtaavat hänen mielensä, ne hyökkäävät kuin sotaan valmiit kuninkaat.
Job	SpaRV186	15:24	Tribulación y angustia le asombrará, y se esforzará contra él, como un rey aparejado para la batalla.
Job	NlCanisi	15:24	Benauwdheid en angst grijpt hem aan, Als een koning ten aanval gereed:
Job	GerNeUe	15:24	Angst und Schrecken überfallen ihn, / greifen ihn an wie ein König im Krieg.
Job	UrduGeo	15:24	تنگی اور مصیبت اُسے دہشت کھلاتی، حملہ آور بادشاہ کی طرح اُس پر غالب آتی ہیں۔
Job	AraNAV	15:24	يُرْهِبُهُ الضِّيقُ وَالضَّنْكُ، وَيَطْغَيَانِ عَلَيْهِ كَمَلِكٍ مُتَأَهِّبٍ لِلْحَرْبِ.
Job	ChiNCVs	15:24	患难与困苦使他惊惶，又胜过他，像君王预备上阵攻击一样。
Job	ItaRive	15:24	La distretta e l’angoscia lo riempion di paura, l’assalgono a guisa di re pronto alla pugna,
Job	Afr1953	15:24	Benoudheid en angs verskrik hom; dit oorweldig hom soos 'n koning wat gereed staan vir die aanval,
Job	RusSynod	15:24	Устрашает его нужда и теснота; одолевает его, как царь, приготовившийся к битве,
Job	UrduGeoD	15:24	तंगी और मुसीबत उसे दहशत खिलाती, हमलाआवर बादशाह की तरह उस पर ग़ालिब आती हैं।
Job	TurNTB	15:24	Acı ve sıkıntı onu yıldırır, Savaşa hazır bir kral gibi onu yener.
Job	DutSVV	15:24	Angst en benauwdheid verschrikken hem; zij overweldigt hem, gelijk een koning, bereid ten strijde.
Job	HunKNB	15:24	Aggasztja a szükség, bekeríti a szorongás, úgy, mint a királyt, aki csatára készül,
Job	Maori	15:24	Ko te ngakau mamae, me te tumatatenga, hei whakawehi i a ia; ka kaha ake raua i a ia, me te mea he kingi kua rite ana mea mo te whawhai.
Job	HunKar	15:24	Háborgatják őt a nyomorúság és rettegés; leverik őt, mint valami háborúra felkészült király.
Job	Viet	15:24	Sự gian nan buồn thảm làm cho người kinh hãi, Xông áp vào người như một vua sẵn sàng chinh chiến
Job	Kekchi	15:24	Aˈan yo̱ xxiu xban nak cuulac re xkˈehil nak tixcˈul li raylal. Ta̱cha̱lk li raylal saˈ xbe̱n joˈ jun li rey xic re chi pletic.
Job	Swe1917	15:24	Ångest och trångmål förskräcka honom, han nedslås av dem såsom av en stridsrustad konung.
Job	CroSaric	15:24	Nemir i tjeskoba na njeg navaljuju, k'o kralj spreman na boj na nj se obaraju.
Job	VieLCCMN	15:24	Khốn khổ ngặt nghèo làm nó thêm kinh hãi, đổ dồn trên nó như ông vua sẵn sàng lâm trận.
Job	FreBDM17	15:24	La détresse et l’angoisse l’épouvantent ; elles l’assaillent comme un roi prêt au combat ;
Job	FreLXX	15:24	La nécessité, l'affliction vont le saisir et tomber sur lui, comme un chef de guerre qui combat au premier rang.
Job	Aleppo	15:24	יבעתהו צר ומצוקה    תתקפהו כמלך עתיד לכידור
Job	MapM	15:24	יְֽ֭בַעֲתֻהוּ צַ֣ר וּמְצוּקָ֑ה תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ כְּמֶ֤לֶךְ ׀ עָתִ֬יד לַכִּידֽוֹר׃
Job	HebModer	15:24	יבעתהו צר ומצוקה תתקפהו כמלך עתיד לכידור׃
Job	Kaz	15:24	Азап пен ауыртпалық зұлымды үрейлендіреді. Шайқасқа дайын тұрған патшадай сол екеуі оны басып алады.
Job	FreJND	15:24	La détresse et l’angoisse le jettent dans l’alarme, elles l’assaillent comme un roi prêt pour la mêlée.
Job	GerGruen	15:24	Ihn schreckt die Not; ihn überfällt die Drangsalszeit gleich einem kampfbereiten Hahn.
Job	SloKJV	15:24	Stiska in tesnoba ga bosta preplašili. Prevladali bosta zoper njega kakor kralj, pripravljen za bitko.
Job	Haitian	15:24	Lanmò fè yo pè. Malè ak lafliksyon ap tonbe sou yo tankou yon wa ki tou pare pou batay.
Job	FinBibli	15:24	Ahdistus ja hätä peljättävät häntä, ja yllyttävät hänen, niinkuin kuningas valmis sotaan.
Job	SpaRV	15:24	Tribulación y angustia le asombrarán, y esforzaránse contra él como un rey apercibido para la batalla.
Job	WelBeibl	15:24	Mae'n cael ei ddychryn gan ofid a'i lethu gan bryder, fel brenin ar fin mynd i ryfel;
Job	GerMenge	15:24	Angst und Bangigkeit schrecken ihn: sie überwältigen ihn wie ein König, der zum Sturm gerüstet ist.
Job	GreVamva	15:24	Θλίψις και στενοχωρία θέλουσι καταπλήττει αυτόν· θέλουσιν υπερισχύσει κατ' αυτού, ως βασιλεύς εις μάχην παρεσκευασμένος·
Job	UkrOgien	15:24	Страша́ть його у́тиск та гно́блення, хапають його, немов цар, що готовий до бо́ю,
Job	SrKDEkav	15:24	Туга и невоља страше га, и наваљују на њ као цар готов на бој.
Job	FreCramp	15:24	La détresse et l'angoisse tombent sur lui ; elles l'assaillent comme un roi armé pour le combat.
Job	PolUGdan	15:24	Przeraża go utrapienie i ucisk; wzmocnią się przeciwko niemu jak król gotowy do boju.
Job	FreSegon	15:24	La détresse et l'angoisse l'épouvantent, Elles l'assaillent comme un roi prêt à combattre;
Job	SpaRV190	15:24	Tribulación y angustia le asombrarán, y esforzaránse contra él como un rey apercibido para la batalla.
Job	HunRUF	15:24	Szorongató szükség ijesztgeti, erőt vesz rajta, mint rohamozó király,
Job	DaOT1931	15:24	Mørkets Dag vil skræmme ham. Trængsel og Angst overvælde ham som en Konge, rustet til Strid.
Job	TpiKJPB	15:24	Trabel na taim hevi i krungutim bai mekim em pret. Ol bai winim em, olsem wanpela king i redi long pait.
Job	DaOT1871	15:24	Angest og Nød forfærde ham, det overvælder ham, som var det en Konge, der er rede til Striden;
Job	FreVulgG	15:24	L’adversité l’épouvante(ra), et l’angoisse l’assiège (l’environnera), comme un roi qui se prépare au combat.
Job	PolGdans	15:24	Straszą go utrapienie i ucisk, i zmocnią się przeciwko niemu jako król gotowy do boju.
Job	JapBungo	15:24	患難と苦痛とはかれを懼れしめ 戰鬪の準備をなせる王のごとくして彼に打勝ん
Job	GerElb18	15:24	Angst und Bedrängnis schrecken ihn, sie überwältigen ihn wie ein König, gerüstet zum Sturm.