Job	RWebster	15:28	And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
Job	NHEBJE	15:28	He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps.
Job	ABP	15:28	And may he be lodged [2cities 1in desolate], and enter [2houses 1uninhabited]; and what these prepared, others shall carry away.
Job	NHEBME	15:28	He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps.
Job	Rotherha	15:28	And had inhabited demolished cities, houses, wherein men would not dwell, that were destined to become heaps.
Job	LEB	15:28	⌞he will dwell⌟ in desolate cities, in houses that they should not inhabit, which are destined for rubble.
Job	RNKJV	15:28	And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
Job	Jubilee2	15:28	and he dwelt in desolate cities [and] in houses which no one inhabited, which were in heaps.
Job	Webster	15:28	And he dwelleth in desolate cities, [and] in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
Job	Darby	15:28	And he dwelleth in desolate cities, in houses that no man inhabiteth, which are destined to become heaps.
Job	ASV	15:28	And he hath dwelt in desolate cities, In houses which no man inhabited, Which were ready to become heaps;
Job	LITV	15:28	And he dwells in cut off cities; in houses where no one are lives in them, which are ready to become heaps.
Job	Geneva15	15:28	Though he dwell in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, but are become heapes,
Job	CPDV	15:28	He has lived in desolate cities and deserted houses, which have been turned into tombs.
Job	BBE	15:28	And he has made his resting-place in the towns which have been pulled down, in houses where no man had a right to be, whose fate was to become masses of broken walls.
Job	DRC	15:28	He hath dwelt in desolate cities, and in desert houses that are reduced into heaps.
Job	GodsWord	15:28	He lives in ruined cities where no one dwells, in houses that are doomed to be piles of rubble.
Job	JPS	15:28	And he hath dwelt in desolate cities, in houses which no man would inhabit, which were ready to become heaps.
Job	KJVPCE	15:28	And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
Job	NETfree	15:28	he lived in ruined towns and in houses where no one lives, where they are ready to crumble into heaps.
Job	AB	15:28	And let him lodge in desolate cities, and enter into houses without inhabitant: and what they have prepared, others shall carry away.
Job	AFV2020	15:28	And he lives in desolate cities, in houses where none are living, which are ready to become heaps.
Job	NHEB	15:28	He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps.
Job	NETtext	15:28	he lived in ruined towns and in houses where no one lives, where they are ready to crumble into heaps.
Job	UKJV	15:28	And he dwells in desolate cities, and in houses which no man inhabits, which are ready to become heaps.
Job	Noyes	15:28	And dwelt in desolated cities, In houses which no man inhabiteth, That are ready to become heaps.
Job	KJV	15:28	And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
Job	KJVA	15:28	And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
Job	AKJV	15:28	And he dwells in desolate cities, and in houses which no man inhabits, which are ready to become heaps.
Job	RLT	15:28	And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
Job	MKJV	15:28	And he lives in cut off cities, in houses where none are living, which are ready to become heaps.
Job	YLT	15:28	And he inhabiteth cities cut off, houses not dwelt in, That have been ready to become heaps.
Job	ACV	15:28	And he has dwelt in desolate cities, in houses which no man inhabited, which were ready to become heaps.

Job	VulgSist	15:28	Habitavit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae.
Job	VulgCont	15:28	Habitavit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quæ in tumulos sunt redactæ.
Job	Vulgate	15:28	habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae
Job	VulgHetz	15:28	Habitavit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quæ in tumulos sunt redactæ.
Job	VulgClem	15:28	Habitavit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quæ in tumulos sunt redactæ.

Job	CzeBKR	15:28	A bydlil v městech zkažených, a v domích, v nichž žádný nebydlil, kteráž v hromady rumu obrácena byla.
Job	CzeB21	15:28	bude však bydlet ve zbořených městech, v domech, v kterých se nebydlí, které se rozpadají v sutiny.
Job	CzeCEP	15:28	Usadil se ve zničených městech, v neobývatelných domech, hrozících zřícením.
Job	CzeCSP	15:28	A osídlil zničená města, měli domy, kde lidé nemají bydlet, ⌈které byly určeny, aby se staly hromadami kamení.⌉

Job	PorBLivr	15:28	E habitou em cidades desoladas cidades, em casas desabitadas; que estavam prestes a desmoronar.
Job	Mg1865	15:28	Ary monina ao an-tanana rava izy, dia ao an-trano tokony tsy hitoeran’ olona, izay efa voatendry ho korontam-bato.
Job	FinPR	15:28	asui hävitetyissä kaupungeissa, taloissa, joissa ei ollut lupa asua,
Job	FinRK	15:28	asui hävitetyissä kaupungeissa, taloissa, joissa ei ollut lupa asua, jotka oli määrätty jäämään raunioiksi,
Job	ChiSB	15:28	他住在荒涼的城內，住在無人居留，行將化為廢墟的屋中。
Job	CopSahBi	15:28	ⲉϥⲟⲩⲱϩ ⲇⲉ ϩⲛ ϩⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲩϣⲏϥ ⲉϥⲉⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲉⲛⲏⲓ ⲉⲩⲕⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲛⲧⲁ ⲡⲏ ⲇⲉ ⲥⲃⲧⲱⲧⲟⲩ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉⲧⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ
Job	ChiUns	15:28	他曾住在荒凉城邑，无人居住、将成乱堆的房屋。
Job	BulVeren	15:28	и в запустели градове живее, в необитаеми къщи, готови за събаряне.
Job	AraSVD	15:28	فَيَسْكُنُ مُدُنًا خَرِبَةً، بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ عَتِيدَةً أَنْ تَصِيرَ رُجَمًا.
Job	Esperant	15:28	Li loĝas en urboj ruinigitaj, En domoj ne loĝataj, Destinitaj esti ŝtonamasoj.
Job	ThaiKJV	15:28	และได้อาศัยอยู่ในหัวเมืองที่รกร้าง ในเรือนซึ่งไม่มีผู้อาศัย ซึ่งพร้อมที่จะกลายเป็นกองซากปรักหักพัง
Job	OSHB	15:28	וַיִּשְׁכּ֤וֹן ׀ עָ֘רִ֤ים נִכְחָד֗וֹת בָּ֭תִּים לֹא־יֵ֣שְׁבוּ לָ֑מוֹ אֲשֶׁ֖ר הִתְעַתְּד֣וּ לְגַלִּֽים׃
Job	BurJudso	15:28	သို့သော်လည်း လူဆိတ်ညံသောမြို့၊ အဘယ်သူ မျှမနေ။ လဲလုသော အိမ်တို့၌ သူသည်နေရ၏။
Job	FarTPV	15:28	امّا سرانجام در شهرهای ویران و خانه‌های غیر مسکون که در حال فروریختن هستند، به سر خواهند برد.
Job	UrduGeoR	15:28	lekin āindā wuh tabāhshudā shahroṅ meṅ basegā, aise makānoṅ meṅ jo sab ke chhoṛe hue haiṅ aur jo jald hī patthar ke ḍher ban jāeṅge.
Job	SweFolk	15:28	Han bosätter sig i ödelagda städer, i hus där man inte kan bo, som är bestämda till ruiner.
Job	GerSch	15:28	er schlug seine Wohnung in zerstörten Städten auf, in Häusern, die unbewohnt bleiben sollten, zu Trümmerhaufen bestimmt.
Job	TagAngBi	15:28	At siya'y tumahan sa mga sirang bayan, sa mga bahay na walang taong tumatahan, na madaling magiging mga bunton.
Job	FinSTLK2	15:28	hän tulee asumaan hävitetyissä kaupungeissa, taloissa, jotka ovat raunioina,
Job	Dari	15:28	اما سرانجام در شهرهای ویران و خانه های غیر مسکون که در حال فروریختن هستند، بسر می برد.
Job	SomKQA	15:28	Oo wuxuu degay magaalooyin baabba' ah, Iyo guryo aan lagu hoyan, Oo u diyaarsan inay tuulmooyin burbur ah noqdaan.
Job	NorSMB	15:28	Han budde i bannstøytte byar, i hus som ingen burde bu i, men til grushaugar etla var.
Job	Alb	15:28	ai banon në qytete të shkretuara, në shtëpi të pabanuara që do të katandisen në grumbuj gërmadhash.
Job	KorHKJV	15:28	그는 황폐한 도시들과 사람이 거주하지 아니하는 집 곧 돌무더기가 될 집들에 거하느니라.
Job	SrKDIjek	15:28	И сједио је у градовима раскопанијем и у кућама пустијем, обраћенијем у гомилу камења.
Job	Wycliffe	15:28	He schal dwelle in desolat citees, and in deseert, `ethir forsakun, housis, that ben turned in to biriels.
Job	Mal1910	15:28	അവൻ ശൂന്യനഗരങ്ങളിലും ആരും പാൎക്കാതെ കൽകൂമ്പാരങ്ങളായിത്തീരുവാനുള്ള വീടുകളിലും പാൎക്കുന്നു.
Job	KorRV	15:28	그는 황무한 성읍, 사람이 살지 아니하는 집, 돌 무더기가 될 곳에 거하였음이니라
Job	Azeri	15:28	وئرانه شهرلرده، کئمسه‌سئز، يرله يکسان اولان وئرانه‌لرده، عاقئبتي داغيلماق اولان اِولرده سالئن اولاجاق.
Job	SweKarlX	15:28	Men han skall bo i nederslagna städer, der inga hus äro; utan ligga i enom hop.
Job	KLV	15:28	ghaH ghajtaH yInta' Daq moB vengmey, Daq juHmey nuq ghobe' wa' inhabited, nuq were ready Daq moj heaps.
Job	ItaDio	15:28	Ed è abitato in città desolate, in case disabitate, Ch’erano preste ad esser ridotte in monti di ruine.
Job	RusSynod	15:28	И он селится в городах разоренных, в домах, в которых не живут, которые обречены на развалины.
Job	CSlEliza	15:28	Да вселится же во градех пустых, внидет же в домы ненаселенныя: а яже они уготоваша, инии отнесут.
Job	ABPGRK	15:28	αυλισθείη δε πόλεις ερήμους εισέλθοι δε οίκους αοικήτους α δε εκείνοι ητοίμασαν άλλοι αποίσονται
Job	FreBBB	15:28	Et il habite des villes détruites, Des maisons où l'on ne doit pas demeurer, Qui sont destinées à devenir des monceaux de pierres.
Job	LinVB	15:28	Akei kofanda o mboka ebebi na bitumba mpe o ndako ikoki kobatela ye lisusu te, iye ibandi kokweya mpe kobukana.
Job	HunIMIT	15:28	Letelepült megsemmisített városokban, házakban, melyeket nem laknak, melyek rendelve vannak kőhalmoknak.
Job	ChiUnL	15:28	居於荒涼之邑、無人居處、將爲邱墟之第、
Job	VietNVB	15:28	Nó sẽ sống trong những thành sắp bị tàn phá,Nhà cửa bỏ hoangChờ đổ nát thành đống.
Job	LXX	15:28	αὐλισθείη δὲ πόλεις ἐρήμους εἰσέλθοι δὲ εἰς οἴκους ἀοικήτους ἃ δὲ ἐκεῖνοι ἡτοίμασαν ἄλλοι ἀποίσονται
Job	CebPinad	15:28	Ug siya nagpuyo sa mga lungsod nga biniyaan, Sa mga balay nga walay tawo nga nagpuyo, Nga dili na madugay mangagun-ob;
Job	RomCor	15:28	şi locuia în cetăţi nimicite, în case părăsite, sortite să fie dărâmate.
Job	Pohnpeia	15:28	Met iei aramas emen me kin kalowehdi kahnimw kan oh kalowehdi ihmw akan me towe kan tangehrdoaui, ahpw mahwen pahn kamwomwala kahnimw pwuko oh ihmw akan.
Job	HunUj	15:28	pusztulásra szánt városokban lakott, házakban, ahol nem szabad lakni, mert romhalmazzá lesznek.
Job	GerZurch	15:28	schlug seine Wohnung auf in verfemten Städten, / in Häusern, wo niemand wohnen sollte, / die zu Steinhaufen bestimmt waren. /
Job	PorAR	15:28	e habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguem deveria morar, que estavam a ponto de tornar-se em montões de ruínas;
Job	DutSVVA	15:28	En heeft bewoond verdelgde steden, en huizen, die men niet bewoonde, die gereed waren tot steen hopen te worden.
Job	FarOPV	15:28	و در شهرهای ویران و خانه های غیرمسکون که نزدیک به خراب شدن است ساکن می‌شود.
Job	Ndebele	15:28	Uhlala emizini echithekileyo, izindlu abangahlali kuzo, ezilungele ukuba zinqumbi.
Job	PorBLivr	15:28	E habitou em cidades desoladas cidades, em casas desabitadas; que estavam prestes a desmoronar.
Job	Norsk	15:28	og bodde i ødelagte byer, i hus hvor ingen skulde bo, og som var bestemt til å bli grusdynger.
Job	SloChras	15:28	in prebival je v porušenih mestih, v hišah, v katerih bi se ne bilo smelo stanovati, ki zanje je določeno, da ostanejo v razvalinah:
Job	Northern	15:28	O, dağılmış şəhərlərdə, Kimsəsiz, yerlə yeksan olan viranələrdə, Aqibəti dağılmaq olan evlərdə yaşayacaq.
Job	GerElb19	15:28	und zerstörte Städte bewohnte, Häuser, die nicht bewohnt werden sollten, die zu Steinhaufen bestimmt waren:
Job	LvGluck8	15:28	Viņš dzīvoja izpostītās pilsētās un namos, kur nebija jādzīvo, kuriem nolemts būt par akmeņu kopām.
Job	PorAlmei	15:28	E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguem morava, que estavam a ponto de fazer-se montões de ruinas.
Job	ChiUn	15:28	他曾住在荒涼城邑，無人居住、將成亂堆的房屋。
Job	SweKarlX	15:28	Men han skall bo i nederslagna städer, der inga hus äro; utan ligga i enom hop.
Job	FreKhan	15:28	Aussi se fixe-t-il dans des villes en ruines, dans des maisons qui ne sont pas habitables, étant destinées à se changer en décombres.
Job	FrePGR	15:28	et qu'il habite des villes détruites, des maisons inhabitées, destinées à être des ruines.
Job	PorCap	15:28	Ocupara cidades destruídas casas que estavam abandonadas, prestes a transformarem-se em ruínas.
Job	JapKougo	15:28	滅ぼされた町々に住み、人の住まない家、荒塚となる所におるからだ。
Job	GerTextb	15:28	“sich ansiedelte in verfehmden Städten, in Häusern, die niemand bewohnen sollte, die zu Steinhaufen bestimmt waren.
Job	Kapingam	15:28	“Deenei la-go tangada dela ne haga-magedaa nia waahale, gaa-kae nia hale nia daangada ne-llele gi-daha. Malaa, go tauwa dela e-oho nia waahale mono hale aalaa.
Job	SpaPlate	15:28	Vive en ciudades asoladas, en casas inhabitadas, destinadas a convertirse en ruinas.
Job	WLC	15:28	וַיִּשְׁכּ֤וֹן ׀ עָ֘רִ֤ים נִכְחָד֗וֹת בָּ֭תִּים לֹא־יֵ֣שְׁבוּ לָ֑מוֹ אֲשֶׁ֖ר הִתְעַתְּד֣וּ לְגַלִּֽים׃
Job	LtKBB	15:28	Jis gyvena sugriautuose miestuose, namuose, kuriuose niekas negyvena, kurie skirti nugriauti.
Job	Bela	15:28	І ён селіцца ў гарадах спустошаных, у дамах, у якіх ня жывуць, якія асуджаны на руйнаваньне.
Job	GerBoLut	15:28	Erwird aberwohnen in verstdrten Stadten, da keine Haupter sind, sondern auf einem Haufen liegen.
Job	FinPR92	15:28	Hän asettui autioiksi tuomittuihin kaupunkeihin, taloihin, joissa kukaan ei saa asua, jotka on määrätty pysymään raunioina.
Job	SpaRV186	15:28	Y habitó las ciudades asoladas, las casas inhabitadas, que estaban puestas en montones.
Job	NlCanisi	15:28	Daarom vestigt hij zich in verwoeste steden, In onbewoonbare huizen, die tot puin zijn vervallen;
Job	GerNeUe	15:28	und in Städten der Geächteten hatte er Wohnung genommen, / in Häusern, die man nicht bewohnen soll, / die bestimmt waren, Trümmer zu bleiben.
Job	UrduGeo	15:28	لیکن آئندہ وہ تباہ شدہ شہروں میں بسے گا، ایسے مکانوں میں جو سب کے چھوڑے ہوئے ہیں اور جو جلد ہی پتھر کے ڈھیر بن جائیں گے۔
Job	AraNAV	15:28	فَإِنَّهُ يُقِيمُ فِي مُدُنٍ خَرِبَةٍ وَبُيُوتٍ مَهْجُورَةٍ عَتِيدَةٍ أَنْ تُصْبِحَ رُكَاماً.
Job	ChiNCVs	15:28	他住在被毁的城邑里，住在没有人居住，注定快要成为乱堆的房屋里。
Job	ItaRive	15:28	s’era stabilito in città distrutte, in case disabitate, destinate a diventar mucchi di sassi.
Job	Afr1953	15:28	en verdelgde stede bewoon het, huise wat nie bewoon moes word nie, wat bestem was om puinhope te bly.
Job	RusSynod	15:28	И он селится в городах разоренных, в домах, в которых не живут, котoрые обречены на развалины.
Job	UrduGeoD	15:28	लेकिन आइंदा वह तबाहशुदा शहरों में बसेगा, ऐसे मकानों में जो सबके छोड़े हुए हैं और जो जल्द ही पत्थर के ढेर बन जाएंगे।
Job	TurNTB	15:28	Yıkılmış kentlerde, Taş yığınına dönmüş oturulmaz evlerde oturacak,
Job	DutSVV	15:28	En heeft bewoond verdelgde steden, en huizen, die men niet bewoonde, die gereed waren tot steen hopen te worden.
Job	HunKNB	15:28	és letelepedett elpusztult városokban, elhagyott házakban, amelyeket rombadőlésre ítéltek.
Job	Maori	15:28	Na i noho ia ki nga pa mahue, ki nga whare kahore i nohoia e te tangata, meake nei waiho hei puranga.
Job	HunKar	15:28	És lakozott elrombolt városokban; lakatlan házakban, a melyek dűlőfélben vannak:
Job	Viet	15:28	Người đã ở những thành bị phá hoại, Ở những nhà bỏ hoang, gần trở nên đổ đống;
Job	Kekchi	15:28	ta̱cuulak xkˈehil nak li naˈajej li ta̱cua̱nk cuiˈ ma̱cˈaˈ chic ta̱cana̱k. Ut eb li rochoch jucˈbil chic teˈcana̱k. Chanchanakeb li jun tu̱b chi mul.
Job	Swe1917	15:28	han bosatte sig i städer, dömda till förstöring, i hus som ej fingo bebos, ty till stenhopar voro de bestämda.
Job	CroSaric	15:28	Razrušene je zaposjeo gradove i kućišta nastanio napuštena. Srušit će se ono što za sebe sazda;
Job	VieLCCMN	15:28	Nó ở trong các thành đã bị tàn phá, trong những ngôi nhà chẳng ai cư ngụ, sắp trở nên hoang tàn.
Job	FreBDM17	15:28	C’est pourquoi il habite des villes détruites, des maisons désertes, tout près de n’être plus que des monceaux de pierres.
Job	FreLXX	15:28	Puisse-t-il passer les nuits dans des villes désertes et se loger en des demeures inhabitées ; que d'autres emportent ce que les siens auront préparé.
Job	Aleppo	15:28	וישכון ערים נכחדות—בתים לא-ישבו למו    אשר התעתדו לגלים
Job	MapM	15:28	וַיִּשְׁכּ֤וֹן ׀ עָ֘רִ֤ים נִכְחָד֗וֹת בָּ֭תִּים לֹא־יֵ֣שְׁבוּ לָ֑מוֹ אֲשֶׁ֖ר הִתְעַתְּד֣וּ לְגַלִּֽים׃
Job	HebModer	15:28	וישכון ערים נכחדות בתים לא ישבו למו אשר התעתדו לגלים׃
Job	Kaz	15:28	Бірақ ақырында жауыз бен зұлым қаңырап бос қалған қалаларда тұрады. Олар тек қирап үйінді болған елсіз үйлерді ғана мекендей алады.
Job	FreJND	15:28	Et il habitera des villes ruinées, des maisons que personne n’habite, qui vont devenir des monceaux de pierres.
Job	GerGruen	15:28	Nur in verfemten Städten noch kann jener siedeln, in unbewohnbaren Gebäuden, die schon dem Abbruch sind verfallen.
Job	SloKJV	15:28	Prebiva v zapuščenih mestih in hišah, katere noben človek ne naseljuje, ki so pripravljene, da postanejo ruševine.
Job	Haitian	15:28	Yo rete nan lavil ki fin kraze, nan kay moun kouri kite, kay ki fin tounen mazi.
Job	FinBibli	15:28	Mutta hänen pitää asuman hävitetyssä kaupungissa ja asumattomissa huoneissa, jotka roukkioksi riutumallansa ovat.
Job	SpaRV	15:28	Y habitó las ciudades asoladas, las casas inhabitadas, que estaban puestas en montones.
Job	WelBeibl	15:28	mae'n byw mewn trefi fydd yn cael eu dinistrio, ac mewn tai lle bydd neb ar ôl; rhai fydd yn ddim mwy na pentwr o rwbel.
Job	GerMenge	15:28	und sich in gebannten Städten angesiedelt hatte, in Häusern, die unbewohnt bleiben sollten, die zu Trümmerhaufen bestimmt waren:
Job	GreVamva	15:28	και κατώκησεν εις πόλεις ερήμους, εις οίκους ακατοικήτους, ετοίμους διά σωρούς.
Job	UkrOgien	15:28	і сидів у міста́х поруйно́ваних, у дома́х тих, що в них не сидять, що на купи каміння призна́чені.
Job	FreCramp	15:28	Il occupait des villes qui ne sont plus, des maisons qui n'ont plus d'habitants, vouées à devenir des monceaux de pierre.
Job	SrKDEkav	15:28	И седео је у градовима раскопаним и у кућама пустим, обраћеним у гомилу камења.
Job	PolUGdan	15:28	Mieszka w opustoszałych miastach i domach, w których nikt nie przebywa, które niebawem staną się ruiną.
Job	FreSegon	15:28	Et il habite des villes détruites, Des maisons abandonnées, Sur le point de tomber en ruines.
Job	SpaRV190	15:28	Y habitó las ciudades asoladas, las casas inhabitadas, que estaban puestas en montones.
Job	HunRUF	15:28	pusztulásra szánt városokban lakott, házakban, ahol nem szabad lakni, mert romhalmazzá lesznek.
Job	DaOT1931	15:28	tog Bolig i Byer, der øde laa hen, i Huse, man ikke maa bo i, bestemt til at ligge i Grus.
Job	TpiKJPB	15:28	Na em i stap long ol biktaun i stap nating olgeta, na long ol dispela haus i no gat man i stap long en, dispela i redi long kamap ol hip.
Job	DaOT1871	15:28	og han boede i Stæder, som vare ødelagte, i Huse, som man ikke bor i, som ere bestemte til Grushobe.
Job	FreVulgG	15:28	Il a mis sa demeure dans des villes désolées, dans des maisons désertes, qui ne sont plus que des monceaux de pierres.
Job	PolGdans	15:28	I mieszka w miastach popustoszonych, i w domach, w których nie mieszkano, które się miały obrócić w kupę rumu.
Job	JapBungo	15:28	荒されたる邑々に住居を設けて人の住べからざる家 石堆となるべき所に居る
Job	GerElb18	15:28	und zerstörte Städte bewohnte, Häuser, die nicht bewohnt werden sollten, die zu Steinhaufen bestimmt waren: