Job	RWebster	3:14	With kings and counsellors of the earth, who built desolate places for themselves;
Job	NHEBJE	3:14	with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves;
Job	ABP	3:14	with the kings, the counselors of the earth, who prance with swords;
Job	NHEBME	3:14	with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves;
Job	Rotherha	3:14	With kings, and counselors of the earth, who had built them pyramids:
Job	LEB	3:14	with kings and counselors of the earth, who ⌞rebuild⌟ ruins for themselves,
Job	RNKJV	3:14	With kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves;
Job	Jubilee2	3:14	with the kings and the counsellors of the earth, who built desolate places for themselves;
Job	Webster	3:14	With kings and counselors of the earth, who built desolate places for themselves;
Job	Darby	3:14	With kings and counsellors of the earth, who build desolate places for themselves,
Job	ASV	3:14	With kings and counsellors of the earth, Who built up waste places for themselves;
Job	LITV	3:14	with kings and wise men of the earth, who built ruins for themselves;
Job	Geneva15	3:14	With the Kings and counselers of the earth, which haue buylded themselues desolate places:
Job	CPDV	3:14	with the kings and consuls of the earth, who build themselves solitudes,
Job	BBE	3:14	With kings and the wise ones of the earth, who put up great houses for themselves;
Job	DRC	3:14	With kings and consuls of the earth, who build themselves solitudes:
Job	GodsWord	3:14	I would be with the kings and the counselors of the world who built for themselves what are now ruins.
Job	JPS	3:14	With kings and counsellors of the earth, who built up waste places for themselves;
Job	KJVPCE	3:14	With kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves;
Job	NETfree	3:14	with kings and counselors of the earth who built for themselves places now desolate,
Job	AB	3:14	with kings and counselors of the earth, who gloried in their swords;
Job	AFV2020	3:14	With kings and wise men of the earth, who built desolate places for themselves,
Job	NHEB	3:14	with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves;
Job	NETtext	3:14	with kings and counselors of the earth who built for themselves places now desolate,
Job	UKJV	3:14	With kings and counsellors of the earth, which build desolate places for themselves;
Job	Noyes	3:14	With kings and counsellors of the earth, Who built up for themselves—ruins!
Job	KJV	3:14	With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;
Job	KJVA	3:14	With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;
Job	AKJV	3:14	With kings and counsellors of the earth, which build desolate places for themselves;
Job	RLT	3:14	With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;
Job	MKJV	3:14	with kings and wise men of the earth, who built ruins for themselves,
Job	YLT	3:14	With kings and counsellors of earth, These building wastes for themselves.
Job	ACV	3:14	with kings and counselors of the earth, who built waste places for themselves,

Job	VulgSist	3:14	Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines:
Job	VulgCont	3:14	Cum regibus et consulibus terræ, qui ædificant sibi solitudines:
Job	Vulgate	3:14	cum regibus et consulibus terrae qui aedificant sibi solitudines
Job	VulgHetz	3:14	Cum regibus et consulibus terræ, qui ædificant sibi solitudines:
Job	VulgClem	3:14	cum regibus et consulibus terræ, qui ædificant sibi solitudines ;

Job	CzeBKR	3:14	S králi a radami země, kteříž sobě vzdělávali místa pustá,
Job	CzeB21	3:14	společně s králi a velmoži, jejichž stavby jsou už troskami,
Job	CzeCEP	3:14	spolu s králi a zemskými rádci, jimž z toho, co zbudovali, zbyly trosky,
Job	CzeCSP	3:14	s králi a rádci země, kteří si znovu budují trosky;

Job	PorBLivr	3:14	Com os reis e os conselheiros da terra, que edificavam para si os desertos;
Job	Mg1865	3:14	Teo amin’ ny mpanjaka sy ny mpanolo-tsaina avy amin’ ny tany, izay nanao ireny tanàna efa rava,
Job	FinPR	3:14	kuningasten ja maan neuvosmiesten kanssa, jotka ovat rakentaneet itselleen pyramiideja,
Job	FinRK	3:14	kuninkaiden ja maan neuvosmiesten kanssa, jotka ovat jälleenrakentaneet raunioita,
Job	ChiSB	3:14	與那些為自己建陵墓的國王和百官，
Job	CopSahBi	3:14	ⲙⲛ ⲛⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲃⲟⲗⲏⲩⲧⲏⲥ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩϫⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲛ ⲛⲉⲩⲥⲏϥⲉ
Job	ChiUns	3:14	和地上为自己重造荒邱的君王、谋士，
Job	BulVeren	3:14	с царе и съветници земни, които съградиха си развалини,
Job	AraSVD	3:14	مَعَ مُلُوكٍ وَمُشِيرِي ٱلْأَرْضِ، ٱلَّذِينَ بَنَوْا أَهْرَامًا لِأَنْفُسِهِمْ،
Job	Esperant	3:14	Kune kun la reĝoj kaj la konsilistoj sur la tero, Kiuj konstruas al si izolejojn,
Job	ThaiKJV	3:14	กับพวกกษัตริย์และพวกที่ปรึกษาของแผ่นดินโลก ผู้ได้สร้างที่โดดเดี่ยวอ้างว้างไว้สำหรับตัวเอง
Job	OSHB	3:14	עִם־מְ֭לָכִים וְיֹ֣עֲצֵי אָ֑רֶץ הַבֹּנִ֖ים חֳרָב֣וֹת לָֽמוֹ׃
Job	BurJudso	3:14	မြို့ပျက်တို့ကို ပြင်ဆင်ပြုစုသော လောကီရှင်ဘုရင်၊
Job	FarTPV	3:14	اگر در آن وقت می‌مردم، اکنون آرام و آسوده با پادشاهان و رهبران جهان که قصرهای خرابه را دوباره آباد نمودند، و خانه‌های خود را با طلا و نقره پُر کردند، خوابیده بودم.
Job	UrduGeoR	3:14	Maiṅ unhīṅ ke sāth hotā jo pahle bādshāh aur duniyā ke mushīr the, jinhoṅ ne khanḍarāt az sar-e-nau tāmīr kie.
Job	SweFolk	3:14	tillsammans med kungar och jordens rådsherrar som byggde sig palatslika gravar,
Job	GerSch	3:14	mit Königen und Landesräten, die sich Steinhaufen erbaut haben,
Job	TagAngBi	3:14	Na kasama ng mga hari at ng mga kasangguni sa lupa, na nagsisigawa ng mga dakong ilang sa ganang kanila;
Job	FinSTLK2	3:14	kuningasten ja maan neuvonantajien kanssa, jotka ovat rakentaneet itselleen raunioita,
Job	Dari	3:14	اگر در آن وقت می مُردم، حالا آرام و آسوده با پادشاهان و رهبران جهان که قصرهای خرابه را دوباره آباد نمودند و خانه های خود را با طلا و نقره پُر کردند، خوابیده می بودم.
Job	SomKQA	3:14	Aniga iyo boqorrada iyo lataliyayaasha dunida Oo nafsaddooda taallooyin u dhistay,
Job	NorSMB	3:14	hjå kongar og hjå fyrstar, som til gravstad pyramider bygde,
Job	Alb	3:14	bashkë me mbretërit dhe me këshilltarët e dheut, që kanë ndërtuar për vete rrënoja të shkretuara,
Job	KorHKJV	3:14	자기를 위해 황폐한 거처를 세운 땅의 왕들과 조언자들과 함께 있었을 것이며
Job	SrKDIjek	3:14	С царевима и савјетницима земаљским, који зидаше себи пустолине,
Job	Wycliffe	3:14	with kyngis, and consuls of erthe, that bilden to hem soleyn places;
Job	Mal1910	3:14	തങ്ങൾക്കു ഏകാന്തനിവാസങ്ങൾ പണിത ഭൂരാജാക്കന്മാരോടും മന്ത്രിമാരോടും അഥവാ,
Job	KorRV	3:14	자기를 위하여 거친 터를 수축한 세상 임금들과 의사들과 함께 있었을 것이요
Job	Azeri	3:14	دونيانين او پادشاهلار و موشاوئرلري ائله کي، اؤزلرئنه وئرانه‌لري تزه‌دن بئنا ادئرلر؛
Job	SweKarlX	3:14	Med Konungar och rådherrar på jordene, som bygga det öde är;
Job	KLV	3:14	tlhej joHpu' je qeSwI'pu' vo' the tera', 'Iv chenta' Dung waste Daqmey vaD themselves;
Job	ItaDio	3:14	Con i re, e con i consiglieri della terra, I quali edificavano i luoghi deserti;
Job	RusSynod	3:14	с царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни,
Job	CSlEliza	3:14	со царьми и советники земли, иже хваляхуся оружии,
Job	ABPGRK	3:14	μετά βασιλέων βουλευτών γης οι εγαυριώντο επί ξίφεσιν
Job	FreBBB	3:14	Avec les rois et les arbitres du monde, Qui se sont bâti des ruines ;
Job	LinVB	3:14	esika yoko na bakonzi banene mpe na bankumu, baye bamitongelaki malita ma nkembo ;
Job	HunIMIT	3:14	királyokkal s országtanácsosokkal együtt, a kik romokat építettek maguknak,
Job	ChiUnL	3:14	與爲己重建邱墟之君相同在、
Job	VietNVB	3:14	Cùng với vua chúa và các cố vấn trần gian,Những người đã xây dựng lại cho mình các thành trì đổ nát;
Job	LXX	3:14	μετὰ βασιλέων βουλευτῶν γῆς οἳ ἠγαυριῶντο ἐπὶ ξίφεσιν
Job	CebPinad	3:14	Uban sa mga hari ug mga makinaadmanon sa kalibutan, Nga nanagtukod alang sa ilang kaugalingong mga dapit nga kamingawan;
Job	RomCor	3:14	cu împăraţii şi cei mari de pe pământ, care şi-au zidit falnice morminte,
Job	Pohnpeia	3:14	oh I memeirier duwehte nanmwarki oh kaunen sampah kan, me kin kauwada sapahl tehnpasarail mering kan.
Job	HunUj	3:14	a föld királyaival és tanácsosaival, kik kőhalmokat építettek maguknak,
Job	GerZurch	3:14	mit Königen und Räten der Erde, / die sich Grabmäler erbauten, /
Job	PorAR	3:14	com os reis e conselheiros da terra, que reedificavam ruínas para si,
Job	DutSVVA	3:14	Met de koningen en raadsheren der aarde, die voor zich woeste plaatsen bebouwden;
Job	FarOPV	3:14	با پادشاهان و مشیران جهان، که خرابه‌ها برای خویشتن بنا نمودند،
Job	Ndebele	3:14	kanye lamakhosi labeluleki bomhlaba abazakhela amanxiwa,
Job	PorBLivr	3:14	Com os reis e os conselheiros da terra, que edificavam para si os desertos;
Job	Norsk	3:14	sammen med konger og jordens styrere, som bygget sig ruiner,
Job	SloChras	3:14	s kralji in svetovalci zemlje, ki so si zgradili podrtine,
Job	Northern	3:14	Özləri üçün viranə şəhərləri tikən Dünya padşahları və müşavirlərlə,
Job	GerElb19	3:14	mit Königen und Räten der Erde, welche sich verödete Plätze erbauten,
Job	LvGluck8	3:14	Līdz ar ķēniņiem un runas kungiem virs zemes, kas sev kapu vietas uztaisījuši,
Job	PorAlmei	3:14	Com os reis e conselheiros da terra, que se edificavam casas nos logares assolados,
Job	ChiUn	3:14	和地上為自己重造荒邱的君王、謀士，
Job	SweKarlX	3:14	Med Konungar och rådherrar på jordene, som bygga det öde är;
Job	FreKhan	3:14	en compagnie des rois et des arbitres de la terre, qui se bâtissent des monuments destinés à la ruine,
Job	FrePGR	3:14	avec les Rois et les arbitres de la terre qui se sont élevé des tombes,
Job	PorCap	3:14	*com os reis e os grandes da terra, que constroem mausoléus para si;
Job	JapKougo	3:14	自分のために荒れ跡を築き直した地の王たち、参議たち、
Job	GerTextb	3:14	bei Königen und Ratsherren der Länder, die Pyramiden für sich bauten,
Job	Kapingam	3:14	e-kii be nia king mo nia dagi ala ne-hau nia hale nia king ala gu-mooho dolomeenei,
Job	SpaPlate	3:14	con los reyes y consejeros de la tierra, que se edificaron mausoleos,
Job	GerOffBi	3:14	zusammen mit Königen und Reichsverwaltern, die zerstörte Denkstätten für sich [wieder auf]gebaut haben,
Job	WLC	3:14	עִם־מְ֭לָכִים וְיֹ֣עֲצֵי אָ֑רֶץ הַבֹּנִ֖ים חֳרָב֣וֹת לָֽמוֹ׃
Job	LtKBB	3:14	kartu su žemės karaliais ir patarėjais, kurie atstatė sau apleistas vietas,
Job	Bela	3:14	з царамі і дарадцамі зямлі, якія забудоўвалі сабе пустыні,
Job	GerBoLut	3:14	mit den Konigen und Ratsherren auf Erden, die das Wüste bauen;
Job	FinPR92	3:14	Minä lepäisin kuninkaiden ja mahtimiesten seurassa, noiden, jotka ovat jättäneet jälkeensä muistomerkkejä, mahtavia raunioita.
Job	SpaRV186	3:14	Con los reyes, y con los consejeros de la tierra, que edifican para sí los desiertos;
Job	NlCanisi	3:14	Naast koningen en rijksbestuurders, Die zich grafmonumenten hebben gebouwd;
Job	GerNeUe	3:14	mit Königen und Räten des Landes, / die sich verödete Grabmäler bauten;
Job	UrduGeo	3:14	مَیں اُن ہی کے ساتھ ہوتا جو پہلے بادشاہ اور دنیا کے مشیر تھے، جنہوں نے کھنڈرات از سرِ نو تعمیر کئے۔
Job	AraNAV	3:14	مَعَ مُلُوكِ الأَرْضِ وَمُشِيرِيهَا، الَّذِينَ بَنَوْا أَهْرَاماً لأَنْفُسِهِمْ.
Job	ChiNCVs	3:14	与世上那些为自己建造陵墓的君王和谋士同睡，
Job	ItaRive	3:14	coi re e coi consiglieri della terra che si edificarono mausolei,
Job	Afr1953	3:14	saam met konings en raadsmanne van die aarde, wat puinhope weer opgebou het vir hulleself;
Job	RusSynod	3:14	с царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни,
Job	UrduGeoD	3:14	मैं उन्हीं के साथ होता जो पहले बादशाह और दुनिया के मुशीर थे, जिन्होंने खंडरात अज़ सरे-नौ तामीर किए।
Job	TurNTB	3:14	Yaptırdıkları kentler şimdi viran olan Dünya kralları ve danışmanlarıyla birlikte,
Job	DutSVV	3:14	Met de koningen en raadsheren der aarde, die voor zich woeste plaatsen bebouwden;
Job	HunKNB	3:14	királyokkal, országok tanácsosaival, akik pusztaságot építettek maguknak,
Job	Maori	3:14	I roto i nga kingi, i nga kaiwhakatakoto whakaaro o te whenua i hanga nei i nga wahi mokemoke mo ratou,
Job	HunKar	3:14	Királyokkal és az ország tanácsosaival, a kik magoknak kőhalmokat építenek.
Job	Viet	3:14	Cùng các vua và mưu sĩ của thế gian, Ðã cất mình những lăng tẩm;
Job	Kekchi	3:14	Cuochbeneb raj li rey li queˈcuan saˈ ruchichˈochˈ ut eb li nequeˈqˈuehoc naˈleb, li queˈxyi̱b xni̱nkal ru cab nak toj yoˈyo̱queb.
Job	Swe1917	3:14	vid sidan av konungar och rådsherrar i landet, män som byggde sig palatslika gravar,
Job	CroSaric	3:14	s kraljevima i savjetnicima zemlje koji su sebi pogradili grobnice,
Job	VieLCCMN	3:14	cùng các bậc vương hầu khanh tướng đã xây lăng xây mộ cho mình,
Job	FreBDM17	3:14	Avec les rois et les arbitres de la terre, qui se bâtissent des mausolées,
Job	FreLXX	3:14	Avec les rois arbitres de la terre, qui s'enorgueillissaient de leurs épées ;
Job	Aleppo	3:14	וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר—כי ראו כי גדל הכאב מאד
Job	MapM	3:14	עִם־מְ֭לָכִים וְיֹ֣עֲצֵי אָ֑רֶץ הַבֹּנִ֖ים חֳרָב֣וֹת לָֽמוֹ׃
Job	HebModer	3:14	עם מלכים ויעצי ארץ הבנים חרבות למו׃
Job	Kaz	3:14	Онда патшалармен, олардың кеңесшілерімен бірге жатар едім. Тірі кездерінде олар қиратылған ежелгі сарайларды өздеріне қайта тұрғызып алған болатын.
Job	FreJND	3:14	Avec les rois et les conseillers de la terre qui se bâtissent des solitudes,
Job	GerGruen	3:14	bei Königen und Weltregenten, die Trümmerstätten wiederum sich aufgebaut,
Job	SloKJV	3:14	s kralji in svetovalci zemlje, ki so zapuščene kraje gradili zase,
Job	Haitian	3:14	ansanm ak wa yo ak gwo chèf yo, ki fè bati gwo tonm pou yo nan mitan dezè.
Job	FinBibli	3:14	Maan kuningasten ja neuvojain kanssa, jotka heillensä rakentavat sitä mikä kylmillä on;
Job	SpaRV	3:14	Con los reyes y con los consejeros de la tierra, que edifican para sí los desiertos;
Job	WelBeibl	3:14	gyda brenhinoedd a'u cynghorwyr, y rhai fu'n codi palasau sydd bellach yn adfeilion;
Job	GerMenge	3:14	mit Königen und Volksberatern der Erde, die sich Grabpaläste erbaut haben,
Job	GreVamva	3:14	μετά βασιλέων και βουλευτών της γης, οικοδομούντων εις εαυτούς ερημώσεις·
Job	UkrOgien	3:14	з царями та з зе́мними ра́дниками, що гробни́ці будують собі,
Job	FreCramp	3:14	avec les rois et les grands de la terre, qui se sont bâti des mausolées ;
Job	SrKDEkav	3:14	С царевима и саветницима земаљским, који зидаше себи пустолине,
Job	PolUGdan	3:14	Z królami i z doradcami ziemi, którzy sobie budowali opustoszałe miejsca;
Job	FreSegon	3:14	Avec les rois et les grands de la terre, Qui se bâtirent des mausolées,
Job	SpaRV190	3:14	Con los reyes y con los consejeros de la tierra, que edifican para sí los desiertos;
Job	HunRUF	3:14	a föld királyaival és tanácsosaival, kik kőhalmokat építettek maguknak,
Job	DaOT1931	3:14	blandt Konger og Jordens Styrere, der bygged sig Gravpaladser,
Job	TpiKJPB	3:14	Wantaim ol king na ol man bilong givim tok helpim bilong dispela graun, husat i wokim ol ples i stap nating olgeta bilong ol yet,
Job	DaOT1871	3:14	med Kongerne og Raadsherrerne paa Jorden, som byggede sig de Steder, som nu ere øde,
Job	FreVulgG	3:14	avec les rois et les consuls de la terre, qui se bâtissent des (de vastes) solitudes ;
Job	PolGdans	3:14	Z królmi i z radcami ziemi, którzy sobie budowali na miejscach pustych;
Job	JapBungo	3:14	かの荒墟を自己のために築きたりし世の君等臣等と偕にあり
Job	GerElb18	3:14	mit Königen und Räten der Erde, welche sich verödete Plätze erbauten,