Job	AB	3:15	or with rulers, whose gold was abundant, who filled their houses with silver:
Job	ABP	3:15	or with rulers, whose [2was abundant 1gold], who filled their houses with silver.
Job	ACV	3:15	or with rulers who had gold, who filled their houses with silver.
Job	AFV2020	3:15	Or with princes who had gold, who filled their houses with silver;
Job	AKJV	3:15	Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
Job	ASV	3:15	Or with princes that had gold, Who filled their houses with silver:
Job	BBE	3:15	Or with rulers who had gold, and whose houses were full of silver;
Job	CPDV	3:15	either with princes, who possess gold and fill their houses with silver,
Job	DRC	3:15	Or with princes, that possess gold, and fill their houses with silver:
Job	Darby	3:15	Or with princes who had gold, who filled their houses with silver;
Job	Geneva15	3:15	Or with the princes that had golde, and haue filled their houses with siluer.
Job	GodsWord	3:15	I would be with princes who had gold, who filled their homes with silver.
Job	JPS	3:15	Or with princes that had gold, who filled their houses with silver;
Job	Jubilee2	3:15	or with princes that had gold, who filled their houses with silver.
Job	KJV	3:15	Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
Job	KJVA	3:15	Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
Job	KJVPCE	3:15	Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
Job	LEB	3:15	or with high officials ⌞who have gold⌟, who fill up their houses with silver.
Job	LITV	3:15	or with chiefs; they had gold, they filled their houses with silver;
Job	MKJV	3:15	or with princes who had gold, who filled their houses with silver;
Job	NETfree	3:15	or with princes who possessed gold, who filled their palaces with silver.
Job	NETtext	3:15	or with princes who possessed gold, who filled their palaces with silver.
Job	NHEB	3:15	or with princes who had gold, who filled their houses with silver:
Job	NHEBJE	3:15	or with princes who had gold, who filled their houses with silver:
Job	NHEBME	3:15	or with princes who had gold, who filled their houses with silver:
Job	Noyes	3:15	Or with princes that had gold, And filled their houses with silver;
Job	RLT	3:15	Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
Job	RNKJV	3:15	Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
Job	RWebster	3:15	Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
Job	Rotherha	3:15	Or with rulers possessing, gold,—Who had filled their houses with silver:
Job	UKJV	3:15	Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
Job	Webster	3:15	Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
Job	YLT	3:15	Or with princes--they have gold, They are filling their houses with silver.

Job	VulgClem	3:15	aut cum principibus qui possident aurum, et replent domos suas argento ;
Job	VulgCont	3:15	Aut cum principibus, qui possident aurum, et replent domos suas argento:
Job	VulgHetz	3:15	Aut cum principibus, qui possident aurum, et replent domos suas argento:
Job	VulgSist	3:15	Aut cum principibus, qui possident aurum, et replent domos suas argento:
Job	Vulgate	3:15	aut cum principibus qui possident aurum et replent domos suas argento

Job	CzeB21	3:15	anebo s velmoži, kteří oplývali zlatem, kteří si příbytky naplnili stříbrem!
Job	CzeBKR	3:15	Aneb s knížaty, kteříž měli zlato, a domy své naplňovali stříbrem.
Job	CzeCEP	3:15	nebo s velmoži, co měli plno zlata a domy si naplnili stříbrem,
Job	CzeCSP	3:15	nebo s knížaty, kteří mají zlato a své domy naplňují stříbrem;

Job	ABPGRK	3:15	η μετά αρχόντων ων πολύς ο χρυσός οι έπλησαν τους οίκους αυτών αργυρίου
Job	Afr1953	3:15	of saam met vorste wat goud besit, wat hulle huise met silwer gevul het.
Job	Alb	3:15	ose bashkë me princat që kishin ar ose që mbushën me argjend pallatet e tyre.
Job	Aleppo	3:15	וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר—כי ראו כי גדל הכאב מאד
Job	AraNAV	3:15	أَوْ مَعَ الرُّؤَسَاءِ الَّذِينَ كَنَزُوا ذَهَباً وَمَلأُوا بُيُوتَهُمْ فِضَّةً.
Job	AraSVD	3:15	أَوْ مَعَ رُؤَسَاءَ لَهُمْ ذَهَبٌ، ٱلْمَالِئِينَ بُيُوتَهُمْ فِضَّةً،
Job	Azeri	3:15	يا دا قيزيلي اولان ريئسلرله کي، اِولرئني گوموشله دولدورورلار.
Job	Bela	3:15	ці з князямі, у якіх было золата і якія напаўнялі дамы свае срэбрам;
Job	BulVeren	3:15	или с князе, които имаха и злато, и къщите напълниха си със сребро.
Job	BurJudso	3:15	မှူးမတ်တို့နှင့်၎င်း၊ ရွှေကိုရတတ်၍ ဘဏ္ဍာတိုက်၌ ငွေကိုအပြည့်သိုထားသောမင်းတို့နှင့်၎င်း ငါငြိမ်းရပြီ။
Job	CSlEliza	3:15	или со князи, имже много злата, иже наполниша домы своя сребра,
Job	CebPinad	3:15	Kun uban sa mga principe nga may mga bulawan, Nga gipuno sa salapi ang ilang kabalayan:
Job	ChiNCVs	3:15	或与那些拥有黄金，房屋装满银子的王侯同眠。
Job	ChiSB	3:15	與那些金銀滿堂的王侯同眠；
Job	ChiUn	3:15	或與有金子、將銀子裝滿了房屋的王子一同安息；
Job	ChiUnL	3:15	或與有金、以銀充室之侯伯相偕、
Job	ChiUns	3:15	或与有金子、将银子装满了房屋的王子一同安息；
Job	CopSahBi	3:15	ⲏ ⲙⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲃ ⲟϣ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲙⲉϩ ⲛⲉⲩⲏⲓ ⲛϩⲁⲧ
Job	CroSaric	3:15	ili s knezovima, zlatom bogatima, što su kuće svoje srebrom napunili.
Job	DaOT1871	3:15	eller med Fyrsterne, som havde Guld, som fyldte deres Huse med Sølv;
Job	DaOT1931	3:15	blandt Fyrster, rige paa Guld, som fyldte deres Huse med Sølv.
Job	Dari	3:15	اگر در آن وقت می مُردم، حالا آرام و آسوده با پادشاهان و رهبران جهان که قصرهای خرابه را دوباره آباد نمودند و خانه های خود را با طلا و نقره پُر کردند، خوابیده می بودم.
Job	DutSVV	3:15	Of met de vorsten, die goud hadden, die hun huizen met zilver vervulden.
Job	DutSVVA	3:15	Of met de vorsten, die goud hadden, die hun huizen met zilver vervulden.
Job	Esperant	3:15	Aŭ kun la potenculoj, kiuj havas oron, Kiuj plenigas siajn domojn per arĝento;
Job	FarOPV	3:15	یابا سروران که طلا داشتند، و خانه های خود را ازنقره پر ساختند.
Job	FarTPV	3:15	اگر در آن وقت می‌مردم، اکنون آرام و آسوده با پادشاهان و رهبران جهان که قصرهای خرابه را دوباره آباد نمودند، و خانه‌های خود را با طلا و نقره پُر کردند، خوابیده بودم.
Job	FinBibli	3:15	Eli päämiesten kanssa, joilla kultaa on, ja joiden huoneet ovat täynnä hopiaa;
Job	FinPR	3:15	päämiesten kanssa, joilla on ollut kultaa, jotka ovat täyttäneet talonsa hopealla;
Job	FinPR92	3:15	Minä lepäisin ruhtinaitten seurassa, noiden, joilla oli kultaa, jotka täyttivät palatsinsa hopealla.
Job	FinRK	3:15	tai päämiesten kanssa, joilla oli kultaa, jotka täyttivät talonsa hopealla.
Job	FinSTLK2	3:15	päämiesten kanssa, joilla on ollut kultaa, jotka ovat täyttäneet talonsa hopealla;
Job	FreBBB	3:15	Ou avec les princes à qui l'or appartenait, Qui remplissaient leurs maisons d'argent ;
Job	FreBDM17	3:15	Avec les princes qui ont de l’or, qui remplissent d’argent leurs maisons.
Job	FreCramp	3:15	avec les princes qui avaient de l'or, et remplissaient d'argent leur demeures.
Job	FreJND	3:15	Ou avec les princes qui ont de l’or, qui ont rempli d’argent leurs maisons ;
Job	FreKhan	3:15	ou bien des grands qui ont possédé de l’or et rempli d’argent leurs maisons.
Job	FreLXX	3:15	Ou avec les grands qui possédaient beaucoup d'or et comblaient d'argent leurs demeures ;
Job	FrePGR	3:15	ou avec les Princes qui possédaient de l'or, et ont rempli d'argent leurs habitations ;
Job	FreSegon	3:15	Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.
Job	FreVulgG	3:15	(ou) avec les princes qui possèdent l’or, et qui remplissent d’argent leurs maisons.
Job	GerBoLut	3:15	Oder mit den Fürsten, die Gold haben und ihre Hauser voll Silbers sind;
Job	GerElb18	3:15	oder mit Fürsten, die Gold hatten, die ihre Häuser mit Silber füllten;
Job	GerElb19	3:15	oder mit Fürsten, die Gold hatten, die ihre Häuser mit Silber füllten;
Job	GerGruen	3:15	bei jenen goldberühmten Fürsten, die ihre Schatzhäuser mit Silber füllten!
Job	GerMenge	3:15	oder mit Fürsten, die reich an Gold waren und ihre Häuser mit Silber gefüllt hatten;
Job	GerNeUe	3:15	oder mit Fürsten, reich an Gold, / die ihre Häuser mit Silber füllten.
Job	GerOffBi	3:15	oder mit Fürsten, die Gold hatten, die ihre Häuser mit Silber füllten!
Job	GerSch	3:15	oder mit Fürsten, reich an Gold, die in ihren Häusern Silber häuften.
Job	GerTextb	3:15	oder mit Fürsten, reich an Gold, die ihre Häuser mit Silber füllten.
Job	GerZurch	3:15	oder mit Fürsten, reich an Gold, / die ihre Häuser mit Silber füllten, /
Job	GreVamva	3:15	ή μετά αρχόντων, οίτινες έχουσι χρυσίον, οίτινες εγέμισαν τους οίκους αυτών αργυρίου·
Job	Haitian	3:15	Mwen ta kouche ap dòmi ansanm ak chèf ki te gen kay yo plen lò ak ajan.
Job	HebModer	3:15	או עם שרים זהב להם הממלאים בתיהם כסף׃
Job	HunIMIT	3:15	vagy nagyokkal, kiknek aranyuk van, kik ezüsttel töltötték meg házaikat.
Job	HunKNB	3:15	vagy fejedelmekkel, akik aranyban bővelkedtek, akik ezüsttel töltötték meg házaikat.
Job	HunKar	3:15	Vagy fejedelmekkel, a kiknek aranyuk van, a kik ezüsttel töltik meg házaikat.
Job	HunRUF	3:15	vagy a fejedelmekkel, akik aranyat gyűjtöttek, és ezüsttel töltötték meg házaikat.
Job	HunUj	3:15	vagy a fejedelmekkel, akiknek aranyuk van, és ezüsttel töltötték meg házaikat.
Job	ItaDio	3:15	Ovvero co’ principi, che aveano dell’oro, Ed empievano le lor case d’argento;
Job	ItaRive	3:15	coi principi che possedean dell’oro e che empiron d’argento le lor case;
Job	JapBungo	3:15	かの黄金を有ち白銀を家に充したりし牧伯等と偕にあらん
Job	JapKougo	3:15	あるいは、こがねを持ち、しろがねを家に満たした君たちと一緒にいたであろう。
Job	KLV	3:15	joq tlhej joHHom 'Iv ghajta' SuD baS, 'Iv tebta' chaj juHmey tlhej baS chIS:
Job	Kapingam	3:15	be e-kii be nia dama-daane di king ala ne-haa nadau hale gi-nia goolo mono silber,
Job	Kaz	3:15	Я болмаса, алтынға бай әміршілермен және сарайларын күміспен толтырғандармен бірге тынығар едім.
Job	Kekchi	3:15	Malaj ut cuochbeneb raj li queˈcuan saˈ xcuanquil li queˈxchˈutub li oro ut li plata saˈ li rochocheb.
Job	KorHKJV	3:15	혹은 금을 가진 통치자들 곧 은으로 자기 집을 채운 자들과 함께 있었을 것이요,
Job	KorRV	3:15	혹시 금을 가지며 은으로 집에 채운 목백들과 함께 있었을 것이며
Job	LXX	3:15	ἢ μετὰ ἀρχόντων ὧν πολὺς ὁ χρυσός οἳ ἔπλησαν τοὺς οἴκους αὐτῶν ἀργυρίου
Job	LinVB	3:15	esika yoko na bakonzi bazalaki na wolo mingi mpe batondisi malita ma bango na palata.
Job	LtKBB	3:15	arba su kunigaikščiais, kurie turėjo aukso ir pripildė savo namus sidabro,
Job	LvGluck8	3:15	Vai ar lieliem kungiem, kam zelts bijis, kas savus namus ar sudrabu pildījuši;
Job	Mal1910	3:15	കനകസമ്പന്നരായി സ്വഭവനങ്ങൾ വെള്ളികൊണ്ടു നിറെച്ചുവെച്ച പ്രഭുക്കന്മാരോടും കൂടെ തന്നേ.
Job	Maori	3:15	I roto ranei i nga rangatira whai koura, o ratou nei whare ki tonu i te hiriwa:
Job	MapM	3:15	א֣וֹ עִם־שָׂ֭רִים זָהָ֣ב לָהֶ֑ם הַֽמְמַלְאִ֖ים בָּתֵּיהֶ֣ם כָּֽסֶף׃
Job	Mg1865	3:15	Na teo amin’ ny andriandahy izay manana volamena sady mameno volafotsy ny tranony;
Job	Ndebele	3:15	kumbe kanye leziphathamandla ezazilegolide ezagcwalisa izindlu zazo ngesiliva.
Job	NlCanisi	3:15	Naast vorsten, badend in goud, En die hun paleizen vulden met zilver.
Job	NorSMB	3:15	hjå hovdingar som åtte gull og fyllte sine hus med sylv;
Job	Norsk	3:15	eller med fyrster som eide gull, som fylte sine hus med sølv;
Job	Northern	3:15	Evlərini gümüşə qərq edən Qızıl xəzinəsi olan rəhbərlərlə.
Job	OSHB	3:15	א֣וֹ עִם־שָׂ֭רִים זָהָ֣ב לָהֶ֑ם הַֽמְמַלְאִ֖ים בָּתֵּיהֶ֣ם כָּֽסֶף׃
Job	Pohnpeia	3:15	Ngehi eri kommoaldier duwehte soupeidi kan me kin kadirehkihla tehnpasarail kan kohl oh silper,
Job	PolGdans	3:15	Albo z książętami, którzy mieli złoto, a napełniali domy swe srebrem,
Job	PolUGdan	3:15	Albo z książętami, którzy mieli złoto i napełnili swe domy srebrem;
Job	PorAR	3:15	ou com os príncipes que tinham ouro, que enchiam as suas casas de prata;
Job	PorAlmei	3:15	Ou com os principes que tinham oiro, que enchiam as suas casas de prata,
Job	PorBLivr	3:15	Ou com os príncipes que tinham ouro, que enchiam suas casas de prata.
Job	PorBLivr	3:15	Ou com os príncipes que tinham ouro, que enchiam suas casas de prata.
Job	PorCap	3:15	com os príncipes que amontoam ouro e enchem de dinheiro as suas casas.
Job	RomCor	3:15	cu domnitorii care aveau aur şi şi-au umplut casele cu argint.
Job	RusSynod	3:15	или с князьями, у которых было золото, и которые наполняли домы свои серебром;
Job	RusSynod	3:15	или с князьями, у которых было золото и которые наполняли дома свои серебром;
Job	SloChras	3:15	ali s knezi, ki so imeli zlata, ki so napolnili hiše svoje s srebrom.
Job	SloKJV	3:15	ali s princi, ki so imeli zlato, ki so svoje hiše napolnjevali s srebrom,
Job	SomKQA	3:15	Iyo amiirradii dahabka lahaan jiray, Oo guryahooda lacagta ka buuxsaday;
Job	SpaPlate	3:15	o con los príncipes que tenían oro, y llenaron sus casas de plata;
Job	SpaRV	3:15	O con los príncipes que poseían el oro, que henchían sus casas de plata.
Job	SpaRV186	3:15	O con los príncipes que poseen el oro, que hinchen sus casas de plata.
Job	SpaRV190	3:15	O con los príncipes que poseían el oro, que henchían sus casas de plata.
Job	SrKDEkav	3:15	Или с кнезовима, који имаше злата, и куће своје пунише сребра.
Job	SrKDIjek	3:15	Или с кнезовима, који имаше злата, и куће своје пунише сребра.
Job	Swe1917	3:15	ja, vid sidan av furstar som voro rika på guld och hade sina hus uppfyllda av silver;
Job	SweFolk	3:15	eller med furstar som ägde guld och fyllde sina hus med silver.
Job	SweKarlX	3:15	Eller med Förstar, som guld hafva, och sin hus full med silfver;
Job	SweKarlX	3:15	Eller med Förstar, som guld hafva, och sin hus full med silfver;
Job	TagAngBi	3:15	O ng mga pangulo na nangagkaroon ng ginto, na pumuno sa kanilang bahay ng pilak:
Job	ThaiKJV	3:15	หรือกับเจ้านายผู้มีทองคำ ผู้บรรจุเงินไว้เต็มบ้าน
Job	TpiKJPB	3:15	O wantaim ol hetman husat i gat gol, husat i pulimapim ol haus bilong ol wantaim silva,
Job	TurNTB	3:15	Evlerini gümüşle dolduran Altın sahibi önderlerle birlikte.
Job	UkrOgien	3:15	або із князя́ми, що золото мали, що доми́ свої срі́блом напо́внювали!
Job	UrduGeo	3:15	مَیں اُن کے ساتھ ہوتا جو پہلے حکمران تھے اور اپنے گھروں کو سونے چاندی سے بھر لیتے تھے۔
Job	UrduGeoD	3:15	मैं उनके साथ होता जो पहले हुक्मरान थे और अपने घरों को सोने-चाँदी से भर लेते थे।
Job	UrduGeoR	3:15	Maiṅ un ke sāth hotā jo pahle hukmrān the aur apne gharoṅ ko sone-chāṅdī se bhar lete the.
Job	VieLCCMN	3:15	hay những bậc thủ lãnh vàng bạc chất đầy nhà.
Job	Viet	3:15	Hoặc với các quan trưởng có vàng, Và chất bạc đầy cung điện mình.
Job	VietNVB	3:15	Hoặc cùng với các nhà lãnh đạo có vàng bạcChất đầy ắp nhà.
Job	WLC	3:15	א֣וֹ עִם־שָׂ֭רִים זָהָ֣ב לָהֶ֑ם הַֽמְמַלְאִ֖ים בָּתֵּיהֶ֣ם כָּֽסֶף׃
Job	WelBeibl	3:15	gydag arweinwyr oedd â digon o aur, ac wedi llenwi eu tai ag arian.
Job	Wycliffe	3:15	ethir with prynces that han gold in possessioun, and fillen her housis with siluer;