Job	AB	3:16	or I should have been as an untimely birth proceeding from his mother's womb, or as infants who never saw light.
Job	ABP	3:16	Or as if a miscarriage going forth from out of [2womb 1a mother's], or as infants who beheld not light.
Job	ACV	3:16	Or I should have been as a hidden untimely birth, as infants that never saw light.
Job	AFV2020	3:16	Or as a discarded untimely birth I would not exist, like infants who did not see light.
Job	AKJV	3:16	Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.
Job	ASV	3:16	Or as a hidden untimely birth I had not been, As infants that never saw light.
Job	BBE	3:16	Or as a child dead at birth I might never have come into existence; like young children who have not seen the light.
Job	CPDV	3:16	or, like a hidden miscarriage, I should not have continued, just like those who, being conceived, have not seen the light.
Job	DRC	3:16	Or as a hidden untimely birth, I should not be; or as they that, being conceived, have not seen the light.
Job	Darby	3:16	Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants that have not seen the light.
Job	Geneva15	3:16	Or why was I not hid, as an vntimely birth, either as infants, which haue not seene the light?
Job	GodsWord	3:16	I would be buried like a stillborn baby. I would not exist. I would be like infants who never saw the light.
Job	JPS	3:16	Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants that never saw light.
Job	Jubilee2	3:16	Or, [why] was I not hidden as an untimely birth, as infants [who] never saw light?
Job	KJV	3:16	Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.
Job	KJVA	3:16	Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.
Job	KJVPCE	3:16	Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.
Job	LEB	3:16	Or why was I not hidden like a miscarriage, like infants who did not see the light?
Job	LITV	3:16	or as a hidden miscarriage, I would not have been, like infants who never saw light.
Job	MKJV	3:16	or as a hidden untimely birth I would not have been, like infants who did not see light.
Job	NETfree	3:16	Or why was I not buried like a stillborn infant, like infants who have never seen the light?
Job	NETtext	3:16	Or why was I not buried like a stillborn infant, like infants who have never seen the light?
Job	NHEB	3:16	or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.
Job	NHEBJE	3:16	or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.
Job	NHEBME	3:16	or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.
Job	Noyes	3:16	Or, as a hidden untimely birth, I had perished; As infants which never saw the light.
Job	RLT	3:16	Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.
Job	RNKJV	3:16	Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.
Job	RWebster	3:16	Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.
Job	Rotherha	3:16	Or that, like an untimely birth hidden away, I had not come into being, like infants that never saw light:
Job	UKJV	3:16	Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.
Job	Webster	3:16	Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants [which] never saw light.
Job	YLT	3:16	(Or as a hidden abortion I am not, As infants--they have not seen light.)

Job	VulgClem	3:16	aut sicut abortivum absconditum non subsisterem, vel qui concepti non viderunt lucem.
Job	VulgCont	3:16	Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem, vel qui concepti non viderunt lucem.
Job	VulgHetz	3:16	Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem, vel qui concepti non viderunt lucem.
Job	VulgSist	3:16	Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem, vel qui concepti non viderunt lucem.
Job	Vulgate	3:16	aut sicut abortivum absconditum non subsisterem vel qui concepti non viderunt lucem

Job	CzeB21	3:16	Proč jsem jak potrat nebyl zahrabán, jako nemluvně, jež světlo nevídá?
Job	CzeBKR	3:16	Aneb jako nedochůdče nezřetelné proč jsem nebyl, a jako nemluvňátka, kteráž světla neviděla?
Job	CzeCEP	3:16	nebo jako zahrabaný potrat - nebyl bych tu, jako nedonošený plod, který nespatřil světlo.
Job	CzeCSP	3:16	nebo jako ⌈ukrytý potracený plod -- nebyl bych;⌉ jako děti, které neviděly světlo.

Job	ABPGRK	3:16	η ώσπερ έκτρωμα εκπορευόμενον εκ μήτρας μητρός η ώσπερ νήπιοι οι ουκ είδον φως
Job	Afr1953	3:16	Of ek sou, soos 'n weggestopte misgeboorte, nie bestaan het nie, soos kinders wat die lig nie gesien het nie.
Job	Alb	3:16	Ose pse nuk qeshë si një dështim i fshehur, si fëmijët që nuk e kanë parë kurrë dritën?
Job	Aleppo	3:16	וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר—כי ראו כי גדל הכאב מאד
Job	AraNAV	3:16	أَوْ لِمَاذَا لَمْ أُطْمَرْ فِي الأَرْضِ كَسِقْطٍ لَمْ يَرَ النُّورَ؟
Job	AraSVD	3:16	أَوْ كَسِقْطٍ مَطْمُورٍ فَلَمْ أَكُنْ، كَأَجِنَّةٍ لَمْ يَرَوْا نُورًا.
Job	Azeri	3:16	نه اوچون دوشموش اوشاق کئمي، ائشيق اوزونو اصلا گؤرمه‌يَن بئر کؤرپه کئمي، باسديريلماديم؟
Job	Bela	3:16	ці, як выкідзень пахаваны, не існаваў бы я, як немаўляты, якія сьвятла не пабачылі.
Job	BulVeren	3:16	Или като скрито мъртвородено не щеше да ме има, като децата, които не са видели светлина.
Job	BurJudso	3:16	သို့မဟုတ် အချိန်နေ့လမစေ့မှီ မွေးသောသူငယ်၊ အလင်းကို မမြင်ရသောသူငယ်ကဲ့သို့ ငါပျက်စီးရပြီ။
Job	CSlEliza	3:16	или якоже изверг излазяй из ложесн матерних, или якоже младенцы, иже не видеша света:
Job	CebPinad	3:16	Kun ngano nga wala ako katagoi ingon sa natawo sa dili panahon, Sama sa mga magagmayng bata nga wala gayud makakitag kahayag.
Job	ChiNCVs	3:16	我为什么不像暗中流产的胎，未见天日的婴孩，归于无有呢？
Job	ChiSB	3:16	或者像隱沒的流產兒，像未見光明的嬰孩；
Job	ChiUn	3:16	或像隱而未現、不到期而落的胎，歸於無有，如同未見光的嬰孩。
Job	ChiUnL	3:16	或如未滿期之胎、未見光之嬰、
Job	ChiUns	3:16	或像隐而未现、不到期而落的胎，归于无有，如同未见光的婴孩。
Job	CopSahBi	3:16	ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲩϩⲉ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲏ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲓϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ ⲉⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
Job	CroSaric	3:16	Ne bih bio - k'o nedonošče zakopano, k'o novorođenče što svjetla ne vidje.
Job	DaOT1871	3:16	eller og jeg havde ikke været til, som et utidigt Foster, der blev i Skjul, som de spæde Børn, der ikke saa Lyset.
Job	DaOT1931	3:16	Eller var jeg dog som et nedgravet Foster, som Børn, der ikke fik Lyset at se!
Job	Dari	3:16	یا چرا مانند کودکانی که مُرده بدنیا می آیند و هرگز روی روشنی را نمی بینند، در رَحِم مادر نمردم و دفن نشدم.
Job	DutSVV	3:16	Of als een verborgene misdracht, zou ik niet zijn; als de kinderkens, die het licht niet gezien hebben.
Job	DutSVVA	3:16	Of als een verborgene misdracht, zou ik niet zijn; als de kinderkens, die het licht niet gezien hebben.
Job	Esperant	3:16	Aŭ kiel abortitaĵo kaŝita mi ne ekzistus, Simile al la infanoj, kiuj ne vidis lumon.
Job	FarOPV	3:16	یا مثل سقط پنهان شده نیست می‌بودم، مثل بچه هایی که روشنایی را ندیدند.
Job	FarTPV	3:16	چرا مانند جنین سقط شده دفن نشدم؛ مانند طفلی که هرگز روشنایی را ندید.
Job	FinBibli	3:16	Eli niinkuin keskensyntyneet kätketyt; ja en oliskaan: niinkuin nuoret lapset, jotka ei koskaan valkeutta nähneet.
Job	FinPR	3:16	tahi olisin olematon niinkuin maahan kätketty keskoinen, niinkuin sikiöt, jotka eivät ole päivänvaloa nähneet.
Job	FinPR92	3:16	Niin kuin kuollut sikiö olisin poissa, maahan kaivettu ja olematon, niin kuin lapsi, joka ei päivänvaloa nähnyt.
Job	FinRK	3:16	Tai olisin olematon kuin maahan kätketty keskonen, kuin lapset, jotka eivät ole nähneet päivänvaloa.
Job	FinSTLK2	3:16	tai olisin olematon kuin maahan kätketty keskonen, kuin sikiöt, jotka eivät ole päivänvaloa nähneet.
Job	FreBBB	3:16	Ou bien, comme l'avorton caché, je n'aurais pas vécu, Comme les petits enfants qui n'ont pas vu la lumière.
Job	FreBDM17	3:16	Ou bien, comme l’avorton caché, je n’existerais pas ; comme les petits enfants qui n’ont pas vu la lumière.
Job	FreCramp	3:16	Ou bien, comme l'avorton ignoré, je n'existerais pas, comme ces enfants qui n'ont pas vu la lumière.
Job	FreJND	3:16	Ou, comme un avorton caché, je n’aurais pas été, – comme les petits enfants qui n’ont pas vu la lumière.
Job	FreKhan	3:16	Ou encore, que n’ai-je été comme l’avorton qu’on, enfouit, comme ces petits enfants qui n’ont pas aperçu la lumière?
Job	FreLXX	3:16	Ou comme un fœtus avorté ; ou comme les enfants nouveau-nés qui n'ont point vu la lumière.
Job	FrePGR	3:16	ou, tel que l'avorton enfoui, je ne serais pas, tel que les enfants qui n'ont pas vu le jour.
Job	FreSegon	3:16	Ou je n'existerais pas, je serais comme un avorton caché, Comme des enfants qui n'ont pas vu la lumière.
Job	FreVulgG	3:16	Ou, comme un avorton caché (dans le sein de sa mère), je n’existerais plus ; ou comme ceux qui, ayant été conçus, n’ont pas vu la lumière.
Job	GerBoLut	3:16	oderwieeine unzeitige Geburt verborgen und nichts ware, wie die jungen Kinder, die das Licht nie gesehen haben.
Job	GerElb18	3:16	oder, gleich einer verborgenen Fehlgeburt, wäre ich nicht da, gleich Kindern, die das Licht nicht erblickt haben.
Job	GerElb19	3:16	oder, gleich einer verborgenen Fehlgeburt, wäre ich nicht da, gleich Kindern, die das Licht nicht erblickt haben.
Job	GerGruen	3:16	Dann wäre ich nicht mehr; ich gliche einer Fehlgeburt und jenen Kleinen, die das Licht nie schauten.
Job	GerMenge	3:16	oder, einer verscharrten Fehlgeburt gleich, wäre ich nicht ins Dasein getreten, den Kindlein gleich, die das Licht nicht erblickt haben.
Job	GerNeUe	3:16	Oder als verscharrte Fehlgeburt wäre ich nicht da, / wie ein Kind, das niemals das Licht sah.
Job	GerOffBi	3:16	Oder wie eine verscharrte Fehlgeburt, hätte ich nie existiert, wie Kinder, die nie Licht gesehen haben.
Job	GerSch	3:16	Oder wäre ich gar niemals dagewesen, wie eine verborgene Fehlgeburt, den Kindlein gleich, die nie das Licht gesehen haben!
Job	GerTextb	3:16	Oder einer verscharrten Fehlgeburt gleich wäre ich nicht ins Dasein getreten, Kindern gleich, die nie das Licht geschaut.
Job	GerZurch	3:16	oder ich wäre verscharrter Fehlgeburt gleich, / wie Kindlein, die niemals das Licht geschaut. /
Job	GreVamva	3:16	ή ως εξάμβλωμα κεκρυμμένον δεν ήθελον υπάρχει, ως βρέφη μη ιδόντα φως.
Job	Haitian	3:16	Ou ankò, mwen ta tankou yon timoun ki fèt anvan tèm, tankou timoun ki fèt tou mouri.
Job	HebModer	3:16	או כנפל טמון לא אהיה כעללים לא ראו אור׃
Job	HunIMIT	3:16	Vagy úgy, mint az elföldelt idétlen, nem volnék, mint kisdedek, kik világosságot nem láttak!
Job	HunKNB	3:16	Vagy mint az elásott idétlen gyermek, nem lennék többé, mint a magzat, amely nem látott napvilágot.
Job	HunKar	3:16	Vagy mért nem lettem olyan, mint az elásott, idétlen gyermek, mint a világosságot sem látott kisdedek?
Job	HunRUF	3:16	Vagy miért nem ástak el, mint az elvetélt gyermeket, mint azt a csecsemőt, aki nem jöhetett élve a világra?
Job	HunUj	3:16	Vagy miért nem lettem olyan, mint az elásott koraszülött, mint a világosságot nem látott csecsemők?
Job	ItaDio	3:16	Ovvero anche del tutto non sarei stato, come un abortivo nascosto, Come il feto che non ha veduta la luce.
Job	ItaRive	3:16	o, come l’aborto nascosto, non esisterei, sarei come i feti che non videro la luce.
Job	JapBungo	3:16	又人しれず墮る胎兒のごとくにして世に出ず また光を見ざる赤子のごとくならん
Job	JapKougo	3:16	なにゆえ、わたしは人知れずおりる胎児のごとく、光を見ないみどりごのようでなかったのか。
Job	KLV	3:16	joq as a hidden untimely birth jIH ghajta' ghobe' taH, as infants 'Iv never leghta' wov.
Job	Kapingam	3:16	be e-kii be-di tama dela ne-haanau dono mouli ai.
Job	Kaz	3:16	Немесе, неге ғана өлі туып, дүниенің жарығын көрмей кеткен нәресте сияқты көрге көмілмедім екен?
Job	Kekchi	3:16	¿Cˈaˈut nak incˈaˈ quincam chi toj ma̱jiˈ nacuulac xkˈehil inyoˈlajic, joˈ nequeˈxcˈul li cˈulaˈal li incˈaˈ nequeˈiloc cutan?
Job	KorHKJV	3:16	혹은 남모르게 유산된 자같이 내가 존재하지도 아니하였겠고 전혀 빛을 보지 못한 어린 아기들 같았으리라.
Job	KorRV	3:16	또 부지 중에 낙태한 아이 같아서 세상에 있지 않았겠고 빛을 보지 못한 아이들 같았었을 것이라
Job	LXX	3:16	ἢ ὥσπερ ἔκτρωμα ἐκπορευόμενον ἐκ μήτρας μητρὸς ἢ ὥσπερ νήπιοι οἳ οὐκ εἶδον φῶς
Job	LinVB	3:16	Malamu soko nakufaki o kati ya libumu lya mama, lokola bana bake bamonoki moi mokolo moko te.
Job	LtKBB	3:16	arba kaip paslėptas nelaiku gimęs kūdikis, neregėjęs šviesos.
Job	LvGluck8	3:16	Vai kā norakts nelaikā dzimis bērns es nebūtu nekas, tā kā bērniņi, kas nav redzējuši gaismas.
Job	Mal1910	3:16	അല്ലെങ്കിൽ, ഗൎഭം അലസിപ്പോയിട്ടു കുഴിച്ചിട്ടുകളഞ്ഞ പിണ്ഡംപോലെയും വെളിച്ചം കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പിള്ളകളെപ്പോലെയും ഞാൻ ഇല്ലാതെ പോകുമായിരുന്നു.
Job	Maori	3:16	Kua kahore noa iho ranei, kua pera me te materoto e ngaro nei, me nga kohungahunga kahore nei e kite i te marama.
Job	MapM	3:16	א֤וֹ כְנֵ֣פֶל טָ֭מוּן לֹ֣א אֶהְיֶ֑ה כְּ֝עֹלְלִ֗ים לֹא־רָ֥אוּ אֽוֹר׃
Job	Mg1865	3:16	Na efa tsy ary toy ny zaza tsy tonga volana aho ka nafenina, dia toy ny zaza izay tsy nahita ny mazava akory.
Job	Ndebele	3:16	Kumbe njengomphunzo ofihliweyo ngingabi khona, njengensane ezingabonanga ukukhanya.
Job	NlCanisi	3:16	Waarom werd ik niet weggestopt als een misdracht, Als kinderkens, die het licht niet aanschouwen?
Job	NorSMB	3:16	ell’ ufødd var eg ikkje til, lik born som aldri ljoset såg.
Job	Norsk	3:16	eller jeg var nu ikke til, likesom et nedgravd, ufullbåret foster, lik barn som aldri så lyset.
Job	Northern	3:16	Niyə bətndən yarımçıq uşaq tək düşmədim? Niyə işıq üzü görməyən körpə kimi basdırılmadım?
Job	OSHB	3:16	א֤וֹ כְנֵ֣פֶל טָ֭מוּן לֹ֣א אֶהְיֶ֑ה כְּ֝עֹלְלִ֗ים לֹא־רָ֥אוּ אֽוֹר׃
Job	Pohnpeia	3:16	duwehte seri mehla men mwohn eh ipwidi.
Job	PolGdans	3:16	Albo czemum się nie stał jako martwy płód skryty? albo jako niemowlątka, które nie oglądały światłości?
Job	PolUGdan	3:16	Albo czemu nie stałem się jak ukryty, martwy płód, jak niemowlęta, które nie widziały światła?
Job	PorAR	3:16	ou, como aborto oculto, eu não teria existido, como as crianças que nunca viram a luz.
Job	PorAlmei	3:16	Ou como aborto occulto, não existiria: como as creanças que não viram a luz.
Job	PorBLivr	3:16	Ou por que não fui como um aborto oculto, como as crianças que nunca viram a luz?
Job	PorBLivr	3:16	Ou por que não fui como um aborto oculto, como as crianças que nunca viram a luz?
Job	PorCap	3:16	Ou como um aborto escondido, eu não teria existido, como um feto que não viu a luz do dia.
Job	RomCor	3:16	Sau n-aş mai fi în viaţă, aş fi ca o stârpitură îngropată, ca nişte copii care n-au văzut lumina!
Job	RusSynod	3:16	или, как выкидыш сокрытый, я не существовал бы, как младенцы, не увидевшие света.
Job	RusSynod	3:16	или, как выкидыш сокрытый, я не существовал бы, как младенцы, не увидевшие света.
Job	SloChras	3:16	Ali da bi me sploh ne bilo kakor ni izpovitka, ki so ga zagrebli, kakor otročiči, ki nikdar niso videli luči!
Job	SloKJV	3:16	ali ne bi bil kakor prezgodnji porod, kakor otročiči, ki nikoli niso videli svetlobe.
Job	SomKQA	3:16	Bal dhicis qarsoon maxaan u ahaan waayay? Ama sida dhallaan aan innaba iftiinka arag?
Job	SpaPlate	3:16	o no existiría, como aborto secreto, como los niños que no llegan a ver la luz.
Job	SpaRV	3:16	O ¿por qué no fuí escondido como aborto, como los pequeñitos que nunca vieron luz?
Job	SpaRV186	3:16	O ¿por qué no fui escondido como abortivo, como los pequeñitos que nunca vieron luz?
Job	SpaRV190	3:16	O ¿por qué no fuí escondido como aborto, como los pequeñitos que nunca vieron luz?
Job	SrKDEkav	3:16	Или зашто не бих као недоношче сакривено, као дете које не угледа видела?
Job	SrKDIjek	3:16	Или зашто не бих као недоношче сакривено, као дијете које не угледа видјела?
Job	Swe1917	3:16	eller vore jag icke till, lik ett nedgrävt foster, lik ett barn som aldrig fick se ljuset.
Job	SweFolk	3:16	Eller varför blev jag inte nergrävd som ett dödfött foster, som ett barn som aldrig såg ljuset?
Job	SweKarlX	3:16	Eller som den der otida född är fördold, och vore icke till; såsom de unga barn, som aldrig hafva sett ljuset.
Job	SweKarlX	3:16	Eller som den der otida född är fördold, och vore icke till; såsom de unga barn, som aldrig hafva sett ljuset.
Job	TagAngBi	3:16	O gaya sana ng nalagas na nakatago, na hindi nabuhay; gaya sana ng sanggol na kailan man ay hindi nakakita ng liwanag.
Job	ThaiKJV	3:16	หรือทำไมข้าไม่เป็นอย่างลูกที่แท้งซึ่งซ่อนไว้ อย่างทารกซึ่งไม่เคยเห็นแสงสว่าง
Job	TpiKJPB	3:16	O olsem wanpela karim hait na i no taim bilong en, mi no bin stap, olsem ol bebi tru husat i no bin lukim lait.
Job	TurNTB	3:16	Neden düşük bir çocuk gibi, Gün yüzü görmemiş yavrular gibi toprağa gömülmedim?
Job	UkrOgien	3:16	Або чом я не ставсь недоно́ском прихо́ваним, немов ті немовля́та, що світла не бачили?
Job	UrduGeo	3:16	مجھے ضائع ہو جانے والے بچے کی طرح کیوں نہ زمین میں دبا دیا گیا؟ مجھے اُس بچے کی طرح کیوں نہ دفنایا گیا جس نے کبھی روشنی نہ دیکھی؟
Job	UrduGeoD	3:16	मुझे ज़ाया हो जानेवाले बच्चे की तरह क्यों न ज़मीन में दबा दिया गया? मुझे उस बच्चे की तरह क्यों न दफ़नाया गया जिसने कभी रौशनी न देखी?
Job	UrduGeoR	3:16	Mujhe zāe ho jāne wāle bachche kī tarah kyoṅ na zamīn meṅ dabā diyā gayā? Mujhe us bachche kī tarah kyoṅ na dafnāyā gayā jis ne kabhī raushnī na dekhī?
Job	VieLCCMN	3:16	Chẳng vậy thì giờ đây tôi đã không hiện hữu, khác nào thai nhi chết yểu bị đem chôn, hay trẻ sơ sinh không nhìn thấy ánh sáng.
Job	Viet	3:16	Hoặc tôi chẳng hề có, như một thai sảo biệt tăm, Giống các con trẻ không thấy ánh sáng.
Job	VietNVB	3:16	Tại sao tôi lại không bị chôn kín như thai bị sẩy,Như các em bé chết khi vào đời, không hề thấy ánh sáng?
Job	WLC	3:16	א֤וֹ כְנֵ֣פֶל טָ֭מוּן לֹ֣א אֶהְיֶ֑ה כְּ֝עֹלְלִ֗ים לֹא־רָ֥אוּ אֽוֹר׃
Job	WelBeibl	3:16	Pam na ches i fy nghuddio fel erthyl marw, neu fabi wnaeth ddim gweld y golau?
Job	Wycliffe	3:16	ethir as a `thing hid not borun Y schulde not stonde, ethir whiche conseyued sien not liyt.