Job	AB	3:17	There the ungodly have burnt out the fury of rage; there the wearied in body rest.
Job	ABP	3:17	There the impious ceased the rage of anger; there [3are rested 1the exhausted 2in body].
Job	ACV	3:17	There the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest.
Job	AFV2020	3:17	There the wicked cease raging, and there the weary are at rest;
Job	AKJV	3:17	There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
Job	ASV	3:17	There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest.
Job	BBE	3:17	There the passions of the evil are over, and those whose strength has come to an end have rest.
Job	CPDV	3:17	There the impious cease from rebellion, and there the wearied in strength take rest.
Job	DRC	3:17	There the wicked cease from tumult, and there the wearied in strength are at rest.
Job	Darby	3:17	There the wicked cease from troubling; and there the wearied are at rest.
Job	Geneva15	3:17	The wicked haue there ceased from their tyrannie, and there they that laboured valiantly, are at rest.
Job	GodsWord	3:17	There the wicked stop their raging. There the weary are able to rest.
Job	JPS	3:17	There the wicked cease from troubling; and there the weary are at rest.
Job	Jubilee2	3:17	There the wicked cease [from] troubling; and there the weary are at rest.
Job	KJV	3:17	There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
Job	KJVA	3:17	There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
Job	KJVPCE	3:17	There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
Job	LEB	3:17	There the wicked cease from troubling, and there the ⌞weary⌟ are at rest;
Job	LITV	3:17	There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest;
Job	MKJV	3:17	There the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest;
Job	NETfree	3:17	There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.
Job	NETtext	3:17	There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.
Job	NHEB	3:17	There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.
Job	NHEBJE	3:17	There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.
Job	NHEBME	3:17	There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.
Job	Noyes	3:17	There the wicked cease from troubling; There the weary are at rest.
Job	RLT	3:17	There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
Job	RNKJV	3:17	There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
Job	RWebster	3:17	There the wicked cease from troubling; and there the weary are at rest.
Job	Rotherha	3:17	There, the lawless, cease from raging, and there the toil-worn are at rest:
Job	UKJV	3:17	There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
Job	Webster	3:17	There the wicked cease [from] troubling; and there the weary are at rest.
Job	YLT	3:17	There the wicked have ceased troubling, And there rest do the wearied in power.

Job	VulgClem	3:17	Ibi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore.
Job	VulgCont	3:17	Ibi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore.
Job	VulgHetz	3:17	Ibi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore.
Job	VulgSist	3:17	Ibi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore.
Job	Vulgate	3:17	ibi impii cessaverunt a tumultu et ibi requieverunt fessi robore

Job	CzeB21	3:17	Tam už ničemové nikoho netrápí, tam si odpočinou všichni zdeptaní.
Job	CzeBKR	3:17	Tamť bezbožní přestávají bouřiti, a tamť odpočívají ti, jenž v práci ustali.
Job	CzeCEP	3:17	Svévolníci přestanou tam bouřit, zemdlení tam dojdou odpočinku,
Job	CzeCSP	3:17	Tam ničemové zanechali nepokoje, tam odpočinou ⌈únavou vysílení;⌉

Job	ABPGRK	3:17	εκεί ασεβείς έπαυσαν θυμόν οργής εκεί ανεπαύσαντο κατάκοποι τω σώματι
Job	Afr1953	3:17	Daar hou die goddelose op met woel, en daar rus hulle wie se kragte uitgeput is.
Job	Alb	3:17	Atje poshtë të këqinjtë nuk brengosen më, atje poshtë çlodhen të lodhurit.
Job	Aleppo	3:17	וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר—כי ראו כי גדל הכאב מאד
Job	AraNAV	3:17	فَهُنَاكَ يَكُفُّ الأَشْرَارُ عَنْ إِثَارَةِ الْمَتَاعِبِ، وَهُنَاكَ يَرْتَاحُ الْمُرْهَقُونَ.
Job	AraSVD	3:17	هُنَاكَ يَكُفُّ ٱلْمُنَافِقُونَ عَنِ ٱلشَّغْبِ، وَهُنَاكَ يَسْتَرِيحُ ٱلْمُتْعَبُونَ.
Job	Azeri	3:17	اورادا شرور آداملار قضبلرئندن آرتيق دوشورلر، و يورغونلار راحاتلاريني تاپيرلار.
Job	Bela	3:17	Там беззаконныя перастаюць наводзіць страх, і там адпачываюць зьнясіленыя.
Job	BulVeren	3:17	Там безбожните престават да вилнеят и уморените там си почиват.
Job	BurJudso	3:17	ထိုအရပ်၌ လူဆိုးတို့သည် နောက်တဖန်မနှောင့်ရှက်ရ။ ပင်ပန်းသောသူသည်တို့သည် ချမ်းသာ ရကြ၏။
Job	CSlEliza	3:17	тамо нечестивии утолиша ярость гнева, тамо почиша претружденнии телом,
Job	CebPinad	3:17	Didto ang dautan dili na makasamok; Ug didto ang mga gikapuyan nagapahulay,
Job	ChiNCVs	3:17	在那里，恶人止息搅扰，筋疲力尽的得安息；
Job	ChiSB	3:17	在那裏惡人停止作亂，在那裏勞悴者得享安寧；
Job	ChiUn	3:17	在那裡惡人止息攪擾，困乏人得享安息，
Job	ChiUnL	3:17	在彼兇暴者息騷擾、困憊者得康寧、
Job	ChiUns	3:17	在那里恶人止息搅扰，困乏人得享安息，
Job	CopSahBi	3:17	ⲛⲧⲁ ⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲧⲙϩⲉ ⲡϭⲱⲛⲧ ⲛⲧⲉⲩⲟⲣⲅⲏ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲁⲛⲉⲧϩⲟⲥⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ
Job	CroSaric	3:17	Zlikovci se više ne obijeste ondje, iznemogli tamo nalaze počinka.
Job	DaOT1871	3:17	Der have de ugudelige ladet af at gøre Uro, og der hvile de kraftesløse;
Job	DaOT1931	3:17	Der larmer de gudløse ikke mer, der hviler de trætte ud,
Job	Dari	3:17	زیرا در گور مردمان شریر به کسی آسیب نمی رسانند و اشخاص خسته آرامش می یابند.
Job	DutSVV	3:17	Daar houden de bozen op van beroering, en daar rusten de vermoeiden van kracht;
Job	DutSVVA	3:17	Daar houden de bozen op van beroering, en daar rusten de vermoeiden van kracht;
Job	Esperant	3:17	Tie la malpiuloj ĉesas tumulti; Kaj tie ripozas tiuj, kies fortoj konsumiĝis.
Job	FarOPV	3:17	در آنجا شریران از شورش باز می‌ایستند، و درآنجا خستگان می‌آرامند،
Job	FarTPV	3:17	زیرا در گور، مردمان شریر به کسی آسیب نمی‌رسانند و اشخاص خسته آرامش می‌یابند.
Job	FinBibli	3:17	Siellä täytyy jumalattomain lakata väkivallastansa; siellä ovat ne levossa, jotka paljon vaivaa nähneet ovat;
Job	FinPR	3:17	Siellä lakkaavat jumalattomat raivoamasta, siellä saavat uupuneet levätä;
Job	FinPR92	3:17	Siellä pahantekijöitten raivo lakkaa ja itsensä uuvuksiin raataneet saavat levon,
Job	FinRK	3:17	Siellä lakkaavat jumalattomat raivoamasta, siellä saavat uupuneet levätä.
Job	FinSTLK2	3:17	Siellä lakkaavat jumalattomat raivoamasta, siellä saavat uupuneet levätä,
Job	FreBBB	3:17	Là, les méchants cessent de tourmenter, Là se reposent ceux qui sont privés de force ;
Job	FreBDM17	3:17	Là, les méchants ne tourmentent plus personne, et là se reposent les hommes fatigués ;
Job	FreCramp	3:17	Là les méchants n'exercent plus leurs violences, là se repose l'homme épuisé de forces ;
Job	FreJND	3:17	Là, les méchants ont cessé leur tumulte, et là ceux dont les forces sont épuisées par la fatigue sont en repos ;
Job	FreKhan	3:17	Là, les méchants mettent un terme à leur violence, là; se reposent ceux dont les forces sont à bout.
Job	FreLXX	3:17	Dans ce lieu-là les impies ont consumé le feu de leur fureur ; et ceux dont le corps a été brisé de fatigue ont trouvé le repos.
Job	FrePGR	3:17	Là les impies cessent de s'agiter, là se reposent ceux qui sont fatigués d'efforts,
Job	FreSegon	3:17	Là ne s'agitent plus les méchants, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force;
Job	FreVulgG	3:17	Là les impies ont cessé leur tumulte ; là se reposent ceux qui sont épuisés, sans force.
Job	GerBoLut	3:17	Daselbst müssen doch aufhoren die Gottlosen mit Toben; daselbst ruhen doch, die viel Mühe gehabt haben.
Job	GerElb18	3:17	Dort lassen die Bösen ab vom Toben, und dort ruhen die an Kraft Erschöpften,
Job	GerElb19	3:17	Dort lassen die Bösen ab vom Toben, und dort ruhen die an Kraft Erschöpften,
Job	GerGruen	3:17	Dort, wo die Sorgen den Geplagten schwinden, wo die durch Obermacht Geknechteten ausruhen,
Job	GerMenge	3:17	Dort haben die Frevler abgelassen vom Wüten, und dort ruhen die aus, deren Kraft erschöpft ist;
Job	GerNeUe	3:17	Dort endet das Wüten der Bösen, / dort ruhen die Erschöpften aus.
Job	GerOffBi	3:17	Dort haben die Frevler ihr Wüten beendet. Dort ruhen die, deren Kraft ermattet ist.
Job	GerSch	3:17	Dort hört der Frevler Toben auf, dort finden die Erschöpften Ruh;
Job	GerTextb	3:17	Dort hören Frevler auf mit Toben, dort haben Ruhe, deren Kraft erschöpft.
Job	GerZurch	3:17	Dort lassen die Frevler ab vom Toben, / dort finden Ruhe, deren Kraft ermattet. /
Job	GreVamva	3:17	Εκεί οι ασεβείς παύουσιν από του να ταράττωσι, και εκεί αναπαύονται οι κεκοπιασμένοι·
Job	Haitian	3:17	Kote yo ye anba tè a, mechan yo sispann bay kò yo mouvman. Anba tè a, sa ki bouke travay ap poze kò yo.
Job	HebModer	3:17	שם רשעים חדלו רגז ושם ינוחו יגיעי כח׃
Job	HunIMIT	3:17	Ott felhagynak a gonoszok a háborgással, s ott nyugosznak a fáradt erejűek.
Job	HunKNB	3:17	Ott felhagynak a gonoszok a tombolással, és pihennek az erőben megfogyottak;
Job	HunKar	3:17	Ott a gonoszok megszünnek a fenyegetéstől, és ott megnyugosznak, a kiknek erejök ellankadt.
Job	HunRUF	3:17	Ott megszűnik a bűnösök nyugtalansága, megnyugszanak, akiknek erejük ellankadt.
Job	HunUj	3:17	Ott megszűnik a bűnösök nyugtalansága, megnyugszanak, akiknek erejük ellankadt.
Job	ItaDio	3:17	Quivi cessano gli empi di travagliare altrui, E quivi si riposano gli stanchi.
Job	ItaRive	3:17	Là cessano gli empi di tormentare gli altri. Là riposano gli stanchi,
Job	JapBungo	3:17	彼處にては惡き者 虐遇を息め倦憊たる者安息を得
Job	JapKougo	3:17	かしこでは悪人も、あばれることをやめ、うみ疲れた者も、休みを得、
Job	KLV	3:17	pa' the mIgh mev vo' troubling. pa' the Doy' 'oH Daq leS.
Job	Kapingam	3:17	I lodo nia daalunga, digau huaidu gu-hagalee hai nadau huaidu, gei nia daane nogo ngalua duadua gu-hagamolooloo-hua.
Job	Kaz	3:17	Себебі о дүниеде зұлымдар қоқан-лоқы жасауларын доғарған, әрі шаршап-шалдыққандар тыным тапқан.
Job	Kekchi	3:17	Eb li yibeb ru xnaˈleb nequeˈxcanab xba̱nunquil li incˈaˈ us nak nequeˈcam. Ut eb li lublu̱queb chi cˈanjelac nequeˈhilan nak nequeˈcam.
Job	KorHKJV	3:17	거기서는 사악한 자가 소란을 그치고 거기서는 피곤한 자가 안식을 얻으며
Job	KorRV	3:17	거기서는 악한 자가 소요를 그치며 거기서는 곤비한 자가 평강을 얻으며
Job	LXX	3:17	ἐκεῖ ἀσεβεῖς ἐξέκαυσαν θυμὸν ὀργῆς ἐκεῖ ἀνεπαύσαντο κατάκοποι τῷ σώματι
Job	LinVB	3:17	O esika ena bato babe bakotika makeléle, mpe baye balembi na mosala bakopema.
Job	LtKBB	3:17	Ten piktadariai nebesiaučia ir pavargusieji ilsisi.
Job	LvGluck8	3:17	Tur bezdievīgie stājās no trakošanas, un tur dus, kam spēks noguris;
Job	Mal1910	3:17	അവിടെ ദുൎജ്ജനം ഉപദ്രവിക്കാതെയിരിക്കുന്നു; അവിടെ ക്ഷീണിച്ചു പോയവർ വിശ്രമിക്കുന്നു.
Job	Maori	3:17	Mutu ake i reira te whakararuraru a te hunga kino; okioki ana i reira te hunga kua mauiui nga uaua.
Job	MapM	3:17	שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז וְשָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי כֹֽחַ׃
Job	Mg1865	3:17	Any no itsaharan’ ny ratsy fanahy tsy hampitebiteby, ary any ny reraka no afa-tsasatra;
Job	Ndebele	3:17	Lapho ababi bayekela ukuhlupha, lapho abakhathele ngamandla bephumula.
Job	NlCanisi	3:17	Daar, waar de bozen hun tieren staken, Waar rust vindt, wiens kracht is bezweken;
Job	NorSMB	3:17	Der rasar ei dei vonde meir; der kviler dei som trøytte er;
Job	Norsk	3:17	Der har de ugudelige holdt op å rase, og der hviler de trette.
Job	Northern	3:17	Orada pis adamlar belə, kini atır, Yorğunlar rahatlıq tapır,
Job	OSHB	3:17	שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז וְשָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי כֹֽחַ׃
Job	Pohnpeia	3:17	Nan sousou iei wasa me aramas suwed kan kin katokihedi ie ar suwed, oh me toutoulahr akan kin kommoaldi ie.
Job	PolGdans	3:17	Tam niepobożni przestawają straszyć, i tam odpoczywają zwątleni w siłę.
Job	PolUGdan	3:17	Tam bezbożni przestają straszyć, tam pozbawieni siły odpoczywają.
Job	PorAR	3:17	Ali os ímpios cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.
Job	PorAlmei	3:17	Ali os maus cessam de perturbar: e ali repousam os cançados.
Job	PorBLivr	3:17	Ali os maus deixam de perturbar, e ali repousam os cansados de forças.
Job	PorBLivr	3:17	Ali os maus deixam de perturbar, e ali repousam os cansados de forças.
Job	PorCap	3:17	Ali, os maus cessam as suas perversidades, ali, repousam os que esgotaram as suas forças.
Job	RomCor	3:17	Acolo nu te mai necăjesc cei răi, acolo se odihnesc cei sleiţi de puteri.
Job	RusSynod	3:17	Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.
Job	RusSynod	3:17	Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.
Job	SloChras	3:17	Tam je nehalo krivičnikov divjanje, tam počivajo, ki jim je opešala moč;
Job	SloKJV	3:17	Tam zlobni odnehajo od nadlegovanja in tam bodo izmučeni pri počitku.
Job	SomKQA	3:17	Halkaas kuwa sharka ahu cidna kuma sii dhibaan, Oo kuwa daallanuna halkaasay ku nastaan.
Job	SpaPlate	3:17	Allí los malvados cesan de hacer violencias, descansan los fatigados,
Job	SpaRV	3:17	Allí los impíos dejan el perturbar, y allí descansan los de cansadas fuerzas.
Job	SpaRV186	3:17	¶ Allí los impíos dejaron el miedo, y allí descansaron los de cansadas fuerzas.
Job	SpaRV190	3:17	Allí los impíos dejan el perturbar, y allí descansan los de cansadas fuerzas.
Job	SrKDEkav	3:17	Онде безбожници престају досађивати, и онде почивају изнемогли,
Job	SrKDIjek	3:17	Ондје безбожници престају досађивати, и ондје почивају изнемогли,
Job	Swe1917	3:17	Där hava ju de ogudaktiga upphört att rasa, där få de uttröttade komma till vila;
Job	SweFolk	3:17	Där rasar inte de gudlösa längre, där vilar de som uttömt sin kraft.
Job	SweKarlX	3:17	Der måste ju de ogudaktige låta af sitt öfvervåld; der hvilas dock de som mycket omak haft hafva.
Job	SweKarlX	3:17	Der måste ju de ogudaktige låta af sitt öfvervåld; der hvilas dock de som mycket omak haft hafva.
Job	TagAngBi	3:17	Doo'y naglilikat ang masama sa pagbagabag; at doo'y nagpapahinga ang pagod.
Job	ThaiKJV	3:17	ที่นั่นคนชั่วร้ายหยุดดิ้นรน และที่นั่นผู้ที่เหนื่อยอ่อนได้หยุดพัก
Job	TpiKJPB	3:17	Long dispela hap ol man nogut i lusim pasin bilong givim wari. Na long dispela hap ol man i pilim les tru i stap long malolo.
Job	TurNTB	3:17	Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.
Job	UkrOgien	3:17	Там же безбожники перестають докуча́ти, і спочивають там змученоси́лі,
Job	UrduGeo	3:17	اُس جگہ بےدین اپنی بےلگام حرکتوں سے باز آتے اور وہ آرام کرتے ہیں جو تگ و دَو کرتے کرتے تھک گئے تھے۔
Job	UrduGeoD	3:17	उस जगह बेदीन अपनी बेलगाम हरकतों से बाज़ आते और वह आराम करते हैं जो तगो-दौ करते करते थक गए थे।
Job	UrduGeoR	3:17	Us jagah bedīn apnī belagām harkatoṅ se bāz āte aur wuh ārām karte haiṅ jo tag-o-dau karte karte thak gae the.
Job	VieLCCMN	3:17	Tại đó, kẻ hung tàn không còn quấy phá nữa, cũng tại đó người kiệt sức lại được nghỉ ngơi.
Job	Viet	3:17	Ở đó kẻ hung ác thôi rày rạc, Và các người mỏn sức được an nghỉ;
Job	VietNVB	3:17	Nơi đó, kẻ ác ngừng tác hại,Và nơi đó, kẻ đuối sức được yên nghỉ.
Job	WLC	3:17	שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז וְשָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי כֹֽחַ׃
Job	WelBeibl	3:17	Yn y bedd mae holl brysurdeb pobl ddrwg wedi peidio, a'r gweithwyr oedd dan orthrwm yn cael gorffwys.
Job	Wycliffe	3:17	There wickid men ceessiden of noise, and there men maad wery of strengthe restiden.