Job	AB	3:18	And the men of old time have together ceased to hear the voice of the oppressor.
Job	ABP	3:18	But with one accord the ones being bound do not hear the voice of the tribute-gatherer.
Job	ACV	3:18	There the prisoners are at ease together. They do not hear the voice of the taskmaster.
Job	AFV2020	3:18	There the prisoners are at rest together; they hear not the voice of the slave driver.
Job	AKJV	3:18	There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
Job	ASV	3:18	There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster.
Job	BBE	3:18	There the prisoners are at peace together; the voice of the overseer comes not again to their ears.
Job	CPDV	3:18	And at such times, having been bound together without difficulty, they have not heard the voice of the bailiff.
Job	DRC	3:18	And they sometime bound together without disquiet, have not heard the voice of the oppressor.
Job	Darby	3:18	The prisoners together are at ease; they hear not the voice of the taskmaster.
Job	Geneva15	3:18	The prisoners rest together, and heare not the voyce of the oppressour.
Job	GodsWord	3:18	There the captives have no troubles at all. There they do not hear the shouting of the slave driver.
Job	JPS	3:18	There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster.
Job	Jubilee2	3:18	[There] the prisoners rest together, they do not hear the voice of the oppressor.
Job	KJV	3:18	There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
Job	KJVA	3:18	There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
Job	KJVPCE	3:18	There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
Job	LEB	3:18	the prisoners are at ease together; they do not hear the oppressor’s voice.
Job	LITV	3:18	The prisoners are at ease together, they hear not the voice of the slave driver;
Job	MKJV	3:18	the prisoners are at rest together; they hear not the voice of the slave driver.
Job	NETfree	3:18	There the prisoners relax together; they do not hear the voice of the oppressor.
Job	NETtext	3:18	There the prisoners relax together; they do not hear the voice of the oppressor.
Job	NHEB	3:18	There the prisoners are at ease together. They do not hear the voice of the taskmaster.
Job	NHEBJE	3:18	There the prisoners are at ease together. They do not hear the voice of the taskmaster.
Job	NHEBME	3:18	There the prisoners are at ease together. They do not hear the voice of the taskmaster.
Job	Noyes	3:18	There the prisoners rest together; They hear not the voice of the oppressor.
Job	RLT	3:18	There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
Job	RNKJV	3:18	There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
Job	RWebster	3:18	There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
Job	Rotherha	3:18	At once are prisoners at peace, they hear not the voice of a driver:
Job	UKJV	3:18	There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
Job	Webster	3:18	[There] the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
Job	YLT	3:18	Together prisoners have been at ease, They have not heard the voice of an exactor,

Job	VulgClem	3:18	Et quondam vincti pariter sine molestia, non audierunt vocem exactoris.
Job	VulgCont	3:18	Et quondam vincti pariter sine molestia, non audierunt vocem exactoris.
Job	VulgHetz	3:18	Et quondam vincti pariter sine molestia, non audierunt vocem exactoris.
Job	VulgSist	3:18	Et quondam vincti pariter sine molestia, non audierunt vocem exactoris.
Job	Vulgate	3:18	et quondam vincti pariter sine molestia non audierunt vocem exactoris

Job	CzeB21	3:18	Také i vězni tam najdou úlevu, neuslyší tam už pokřik biřiců.
Job	CzeBKR	3:18	Také i vězňové pokoj mají, a neslyší více hlasu násilníka.
Job	CzeCEP	3:18	vězňové jsou rovněž bez starostí, neslyší křik poháněče,
Job	CzeCSP	3:18	tam ⌈vězňové zůstali spolu bezstarostní,⌉ neslyšeli hlas biřice;

Job	ABPGRK	3:18	ομοθυμαδόν δε οι δεδεμένοι ουκ ήκουσαν φωνήν φορολόγου
Job	Afr1953	3:18	Die gevangenes is almal saam gerus; hulle hoor die stem van die drywer nie.
Job	Alb	3:18	Atje poshtë të burgosurit janë të qetë bashkë, dhe nuk e dëgjojnë më zërin e xhelatit.
Job	Aleppo	3:18	וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר—כי ראו כי גדל הכאב מאד
Job	AraNAV	3:18	هُنَاكَ يَطْمَئِنُّ الأَسْرَى جَمِيعاً، إِذْ لاَ يُلاَحِقُهُمْ صَوْتُ الْمُسَخِّرِ.
Job	AraSVD	3:18	ٱلْأَسْرَى يَطْمَئِنُّونَ جَمِيعًا، لَا يَسْمَعُونَ صَوْتَ ٱلْمُسَخِّرِ.
Job	Azeri	3:18	اورادا محبوسلار بئرلئکده راحاتلانيرلار، زئندانبانين دا قيشقيرتيسيني اشئتمئرلر.
Job	Bela	3:18	Там вязьні цешацца спакоем і ня чуюць крыкаў наглядчыка.
Job	BulVeren	3:18	Там пленените са на спокойствие и гласа на угнетителя не чуват.
Job	BurJudso	3:18	အချုပ်ခံရသောသူတို့သည်လည်း အတူငြိမ်ဝပ်ရကြ၏။ ညှဉ်းဆဲသောသူ၏စကားသံကိုမကြားရကြ။
Job	CSlEliza	3:18	вкупе же в веце сем бывшии не слышат гласа собирающаго дань:
Job	CebPinad	3:18	Didto ang mga binilanggo magapahulay ug tingub; Kanila dili mabati ang tingog sa magsusukot sa buhis.
Job	ChiNCVs	3:18	被囚的同享安宁；听不见督工的声音；
Job	ChiSB	3:18	囚徒相安無事，再不聞督工的呼叱聲，
Job	ChiUn	3:18	被囚的人同得安逸，不聽見督工的聲音。
Job	ChiUnL	3:18	囚者相安、不聞督迫之聲、
Job	ChiUns	3:18	被囚的人同得安逸，不听见督工的声音。
Job	CopSahBi	3:18	ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲇⲉ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲉⲥⲙⲏ ⲛⲣⲉϥϫⲓϣⲱⲙ
Job	CroSaric	3:18	Sužnjeve na miru tamo ostavljaju: ne slušaju više poviku stražara.
Job	DaOT1871	3:18	der have de bundne Ro med hverandre; de høre ikke Fogedens Røst;
Job	DaOT1931	3:18	alle de fangne har Ro, de hører ej Fogedens Røst;
Job	Dari	3:18	در آنجا حتی زندانیان در صلح و صفا با هم بسر می برند و صدای زندانبان را نمی شنوند.
Job	DutSVV	3:18	Daar zijn de gebondenen te zamen in rust; zij horen de stem des drijvers niet.
Job	DutSVVA	3:18	Daar zijn de gebondenen te zamen in rust; zij horen de stem des drijvers niet.
Job	Esperant	3:18	Tie la malliberuloj kune havas ripozon; Ili ne aŭdas la voĉon de premanto.
Job	FarOPV	3:18	در آنجا اسیران دراطمینان با هم ساکنند، و آواز کارگذاران رانمی شنوند.
Job	FarTPV	3:18	در آنجا حتّی زندانیان در صلح و صفا با هم به سر می‌برند و صدای زندانبان را نمی‌شنوند.
Job	FinBibli	3:18	Siellä on vangeilla rauha muiden kanssa, ja ei kuule vaatian ääntä;
Job	FinPR	3:18	kaikki vangit ovat rauhassa, eivät kuule käskijän ääntä.
Job	FinPR92	3:18	siellä pääsevät vangit vaivastaan, piiskurien huudot eivät enää heitä ahdista.
Job	FinRK	3:18	Kaikki vangit ovat rauhassa, eivät kuule piiskurin ääntä.
Job	FinSTLK2	3:18	kaikki vangit ovat rauhassa eivätkä kuule käskijän ääntä.
Job	FreBBB	3:18	Les captifs sont réunis en sécurité ; Ils n'entendent pas la voix de l'exacteur.
Job	FreBDM17	3:18	Avec eux, les captifs sont tranquilles : ils n’entendent plus la voix de l’exacteur.
Job	FreCramp	3:18	les captifs y sont tous en paix, ils n'entendent plus la voix de l'exacteur.
Job	FreJND	3:18	Les prisonniers demeurent ensemble tranquilles, ils n’entendent pas la voix de l’exacteur ;
Job	FreKhan	3:18	Là aussi, les captifs sont en paix, sans plus entendre la voix d’un maître despotique.
Job	FreLXX	3:18	Et, avec eux, la foule qui n'a jamais entendu la voix du collecteur.
Job	FrePGR	3:18	là sont réunis les captifs en sécurité, et ils n'entendent pas la voix de l'exacteur.
Job	FreSegon	3:18	Les captifs sont tous en paix, Ils n'entendent pas la voix de l'oppresseur;
Job	FreVulgG	3:18	Et ceux qui étaient autrefois enchaînés ensemble ne souffrent plus aucun mal, et ils n’entendent plus la voix du maître de corvées (d’un exacteur).
Job	GerBoLut	3:18	Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und horen nicht die Stimme des Drangers.
Job	GerElb18	3:18	rasten die Gefangenen allesamt, hören nicht die Stimme des Treibers.
Job	GerElb19	3:18	rasten die Gefangenen allesamt, hören nicht die Stimme des Treibers.
Job	GerGruen	3:18	wo die Gefangenen sorglos gehen und keines Treibers Ruf mehr hören.
Job	GerMenge	3:18	dort leben die Gefangenen allesamt in Frieden, hören nicht mehr die Stimme eines Treibers.
Job	GerNeUe	3:18	Gefangene sind frei von Sorgen, / hören das Geschrei des Antreibers nicht.
Job	GerOffBi	3:18	Da fühlen sich alle Gefangenen wohl; sie hören nicht mehr die Stimme eines Treibers.
Job	GerSch	3:18	alle Gefangenen sind dort in Frieden, sie hören die Stimme des Treibers nicht mehr;
Job	GerTextb	3:18	Es rasten die Gefangenen allzumal, sie hören nicht des Fronvogts Ruf.
Job	GerZurch	3:18	Allzumal rasten die Gefangenen, / sie hören nicht des Treibers Stimme. /
Job	GreVamva	3:18	εκεί αναπαύονται ομού οι αιχμάλωτοι· δεν ακούουσι φωνήν καταδυνάστου·
Job	Haitian	3:18	Anba tè a, tout prizonye gen kè poze. Yo p'ap tande vwa majò prizon an nan zòrèy yo.
Job	HebModer	3:18	יחד אסירים שאננו לא שמעו קול נגש׃
Job	HunIMIT	3:18	Egyaránt gond nélkül vannak a rabok, nem hallják a robottisztnek hangját.
Job	HunKNB	3:18	együtt vannak bántódás nélkül, akik hajdan foglyok voltak, nem hallják többé a börtönőr szavát.
Job	HunKar	3:18	A foglyok ott mind megnyugosznak, nem hallják a szorongatónak szavát.
Job	HunRUF	3:18	A foglyok ott mindnyájan nyugalmat találnak, nem hallják többé a hajcsárok hangját.
Job	HunUj	3:18	A foglyok ott mindnyájan nyugton vannak, nem hallják a hajcsárok hangját.
Job	ItaDio	3:18	Parimente i prigioni hanno requie, E non odono più la voce del sollecitator delle opere.
Job	ItaRive	3:18	là i prigioni han requie tutti insieme, senz’udir voce d’aguzzino.
Job	JapBungo	3:18	彼處にては俘囚人みな共に安然に居りて驅使者の聲を聞ず
Job	JapKougo	3:18	捕われ人も共に安らかにおり、追い使う者の声を聞かない。
Job	KLV	3:18	pa' the prisoners 'oH Daq leSchu' tay'. chaH yImev Qoy the ghogh vo' the taskmaster.
Job	Kapingam	3:18	Digau galabudi guu-noho labelaa i-di aumaalia, gu-hagalee longono labelaa nia wwolowwolo mo nia hagahooho o digau hagaloohi.
Job	Kaz	3:18	Тұтқындар да тыныштықтың рақатын бірге көреді. Олар өздерін аяусыз жұмысқа салған бақылаушылардың дауыстарын енді қайтып естімейді.
Job	Kekchi	3:18	Joˈcan ajcuiˈ eb li pre̱x. Nak nequeˈcam, nequeˈhilan xban nak incˈaˈ chic nequeˈrabi lix ya̱b xcux laj ilol tzˈalam.
Job	KorHKJV	3:18	거기서는 옥에 갇힌 자들이 함께 안식하고 또 학대하는 자의 음성을 듣지 아니하며
Job	KorRV	3:18	거기서는 갇힌 자가 다 함께 평안히 있어 감독자의 소리를 듣지 아니하며
Job	LXX	3:18	ὁμοθυμαδὸν δὲ οἱ αἰώνιοι οὐκ ἤκουσαν φωνὴν φορολόγου
Job	LinVB	3:18	Banso bakoti o boloko bakomi kopema lokola, bakoyoka makeléle ma bakengeli lisusu te.
Job	LtKBB	3:18	Ten belaisviai ilsisi kartu ir nebegirdi prižiūrėtojo balso.
Job	LvGluck8	3:18	Tur cietumnieki visi līdzi ir mierā, tie nedzird dzinēja balsi;
Job	Mal1910	3:18	അവിടെ ബദ്ധന്മാർ ഒരുപോലെ സുഖമായിരിക്കുന്നു; പീഡകന്റെ ശബ്ദം അവർ കേൾക്കാതിരിക്കുന്നു.
Job	Maori	3:18	Ata noho ana nga herehere i reira, te rongo i te reo o te kaitukino.
Job	MapM	3:18	יַ֭חַד אֲסִירִ֣ים שַׁאֲנָ֑נוּ לֹ֥א שָׁ֝מְע֗וּ ק֣וֹל נֹגֵֽשׂ׃
Job	Mg1865	3:18	Miara-miadana avokoa ny mpifatotra; Tsy mandre ny feon’ ny mpampiasa izy.
Job	Ndebele	3:18	Izibotshwa ziyaphumula ndawonye, kazizwa ilizwi lomcindezeli.
Job	NlCanisi	3:18	Waar de gevangenen allemaal vrede genieten, En de stem van de drijvers niet horen;
Job	NorSMB	3:18	og fangarne er trygge der; dei høyrer ingen drivar meir.
Job	Norsk	3:18	Der har alle fanger ro, de hører ikke driverens røst.
Job	Northern	3:18	Məhbuslar dinc yaşayır, Nəzarətçinin səsi çıxmır.
Job	OSHB	3:18	יַ֭חַד אֲסִירִ֣ים שַׁאֲנָ֑נוּ לֹ֥א שָׁ֝מְע֗וּ ק֣וֹל נֹגֵֽשׂ׃
Job	Pohnpeia	3:18	Pil wasao tohn imweteng kan kin diar ie popohl, re sohte kin rong wasao ngihl keses en sounkamakam.
Job	PolGdans	3:18	Tamże więźniowie sobie wydychają, a nie słyszą głosu trapiącego ich,
Job	PolUGdan	3:18	Tam więźniowie razem wypoczywają i nie słyszą głosu ciemięzcy.
Job	PorAR	3:18	Ali os presos descansam juntos, e não ouvem a voz do exator.
Job	PorAlmei	3:18	Ali os presos juntamente repousam, e não ouvem a voz do exactor:
Job	PorBLivr	3:18	Ali os prisioneiros juntamente repousam; e não ouvem a voz do opressor.
Job	PorBLivr	3:18	Ali os prisioneiros juntamente repousam; e não ouvem a voz do opressor.
Job	PorCap	3:18	Ali, estão tranquilos os cativos, que já não ouvem a voz do guarda.
Job	RomCor	3:18	Acolo cei puşi în lanţuri sunt lăsaţi toţi în pace, nu mai aud glasul asupritorului;
Job	RusSynod	3:18	Там узники вместе наслаждаются покоем и не слышат криков приставника.
Job	RusSynod	3:18	Там узники вместе наслаждаются покоем и не слышат криков приставника.
Job	SloChras	3:18	tam mirno ležé vkup vsi zasužnjenci, ne slišijo več glasu priganjalca.
Job	SloKJV	3:18	Tam jetniki počivajo skupaj. Oni ne poslušajo glasu zatiralca.
Job	SomKQA	3:18	Maxaabiistuna halkaasay dhammaantood ku wada istareexaan, Mana ay maqlaan kii dulmi jiray codkiisa.
Job	SpaPlate	3:18	gozan los cautivos todos de paz, no oyen ya la voz del sobrestante.
Job	SpaRV	3:18	Allí asimismo reposan los cautivos; no oyen la voz del exactor.
Job	SpaRV186	3:18	Allí también reposaron los cautivos, no oyeron la voz del exactor.
Job	SpaRV190	3:18	Allí asimismo reposan los cautivos; no oyen la voz del exactor.
Job	SrKDEkav	3:18	И сужњи се одмарају и не чују глас настојников.
Job	SrKDIjek	3:18	И сужњи се одмарају и не чују гласа настојникова.
Job	Swe1917	3:18	där hava alla fångar fått ro, de höra där ingen pådrivares röst.
Job	SweFolk	3:18	Där har alla fångar fått ro, de hör inte slavdrivarens röst.
Job	SweKarlX	3:18	Der hafva fångar frid med androm, och höra icke trugarens röst.
Job	SweKarlX	3:18	Der hafva fångar frid med androm, och höra icke trugarens röst.
Job	TagAngBi	3:18	Doo'y ang mga bihag ay nangagpapahingang magkakasama; hindi nila naririnig ang tinig ng nagpapaatag.
Job	ThaiKJV	3:18	ที่นั่นผู้ถูกจองจำก็สบายด้วยกัน เขาทั้งหลายไม่ได้ยินเสียงของผู้กดขี่
Job	TpiKJPB	3:18	Long dispela hap ol kalabusman i malolo wantaim. Ol i no harim nek bilong man bilong givim hevi.
Job	TurNTB	3:18	Tutsaklar huzur içinde yaşar, Angaryacının sesini duymazlar.
Job	UkrOgien	3:18	разом з тим мають спо́кій ув'я́знені, — вони не почують вже крику гноби́теля!
Job	UrduGeo	3:18	وہاں قیدی اطمینان سے رہتے ہیں، اُنہیں اُس ظالم کی آواز نہیں سننی پڑتی جو اُنہیں جیتے جی ہانکتا رہا۔
Job	UrduGeoD	3:18	वहाँ क़ैदी इतमीनान से रहते हैं, उन्हें उस ज़ालिम की आवाज़ नहीं सुननी पड़ती जो उन्हें जीते-जी हाँकता रहा।
Job	UrduGeoR	3:18	Wahāṅ qaidī itmīnān se rahte haiṅ, unheṅ us zālim kī āwāz nahīṅ sunanī paṛtī jo unheṅ jīte-jī hāṅktā rahā.
Job	VieLCCMN	3:18	Kẻ tù đày được bình an thư thái, chẳng còn nghe giám thị quát mắng rầy la.
Job	Viet	3:18	Ở đó những kẻ bị tù đồng nhau được bình tịnh, Không còn nghe tiếng của kẻ hà hiếp nữa.
Job	VietNVB	3:18	Những kẻ tù đày cùng nhau nhàn hạ,Không còn nghe tiếng bọn cai tù quát tháo.
Job	WLC	3:18	יַ֭חַד אֲסִירִ֣ים שַׁאֲנָ֑נוּ לֹ֥א שָׁ֝מְע֗וּ ק֣וֹל נֹגֵֽשׂ׃
Job	WelBeibl	3:18	Mae caethion yn cael ymlacio'n llwyr, heb lais y meistri gwaith yn gweiddi.
Job	Wycliffe	3:18	And sum tyme boundun togidere with out disese thei herden not the voys of the wrongful axere.