Job	RWebster	3:21	Who long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
Job	NHEBJE	3:21	Who long for death, but it doesn't come; and dig for it more than for hidden treasures,
Job	ABP	3:21	the ones who long for death, and do not attain; rooting it up as if for treasures;
Job	NHEBME	3:21	Who long for death, but it doesn't come; and dig for it more than for hidden treasures,
Job	Rotherha	3:21	Who long for death, and it is not, And have digged for it, beyond hid treasures:
Job	LEB	3:21	who wait for death, but ⌞it does not come⌟, and search for it more than for treasures,
Job	RNKJV	3:21	Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
Job	Jubilee2	3:21	who long for death, but it [comes] not; and search for it more than for hid treasures;
Job	Webster	3:21	Who long for death, but it [cometh] not; and dig for it more than for hid treasures;
Job	Darby	3:21	Who long for death, and it [cometh] not, and dig for it more than for hidden treasures;
Job	ASV	3:21	Who long for death, but it cometh not, And dig for it more than for hid treasures;
Job	LITV	3:21	who is waiting for death, but it is not; and they dig for it more than for treasures?
Job	Geneva15	3:21	Which long for death, and if it come not, they would euen search it more then treasures:
Job	CPDV	3:21	who expect death, and it does not arrive, like those who dig for treasure
Job	BBE	3:21	To those whose desire is for death, but it comes not; who are searching for it more than for secret wealth;
Job	DRC	3:21	That look for death, and it cometh not, as they that dig for a treasure:
Job	GodsWord	3:21	to those who long for death but it never comes-- though they dig for it more than for buried treasure?
Job	JPS	3:21	Who long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
Job	KJVPCE	3:21	Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
Job	NETfree	3:21	to those who wait for death that does not come, and search for it more than for hidden treasures,
Job	AB	3:21	Who desire death, and obtain it not, digging for it as for treasures;
Job	AFV2020	3:21	Who is waiting for death—but it comes not—and digs for it more than for hidden treasures?
Job	NHEB	3:21	Who long for death, but it doesn't come; and dig for it more than for hidden treasures,
Job	NETtext	3:21	to those who wait for death that does not come, and search for it more than for hidden treasures,
Job	UKJV	3:21	Which long for death, but it comes not; and dig for it more than for hid treasures;
Job	Noyes	3:21	Who long for death, and it cometh not, And dig for it more than for hid treasures;
Job	KJV	3:21	Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
Job	KJVA	3:21	Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
Job	AKJV	3:21	Which long for death, but it comes not; and dig for it more than for hid treasures;
Job	RLT	3:21	Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
Job	MKJV	3:21	who is waiting for death, but it comes not; and dig for it more than for treasures?
Job	YLT	3:21	Who are waiting for death, and it is not, And they seek it above hid treasures.
Job	ACV	3:21	who long for death, but it comes not, and dig for it more than for hid treasures,

Job	VulgSist	3:21	qui expectant mortem, et non venit, quasi effodientes thesaurum:
Job	VulgCont	3:21	qui expectant mortem, et non venit, quasi effodientes thesaurum:
Job	Vulgate	3:21	qui expectant mortem et non venit quasi effodientes thesaurum
Job	VulgHetz	3:21	qui expectant mortem, et non venit, quasi effodientes thesaurum:
Job	VulgClem	3:21	qui expectant mortem, et non venit, quasi effodientes thesaurum ;

Job	CzeBKR	3:21	Kteříž očekávají smrti, a není jí, ačkoli jí hledají pilněji než skrytých pokladů?
Job	CzeB21	3:21	těm, kteří na smrt marně čekají, ač ji hledají víc než poklady;
Job	CzeCEP	3:21	kdo toužebně čekají na smrt - a ona nejde, ač ji vyhledávají víc než skryté poklady,
Job	CzeCSP	3:21	těm, kteří čekají na smrt, a ona nepřichází, ač po ní slídili více než po ⌈skrytých pokladech,⌉

Job	PorBLivr	3:21	Que esperam a morte, e ela não chega, e que a buscam mais que tesouros;
Job	Mg1865	3:21	Izay miandry fahafatesana, nefa tsy avy izy, sady mitady azy mihoatra noho ny fitady harena nafenina:
Job	FinPR	3:21	jotka odottavat kuolemaa, eikä se tule, jotka etsivät sitä enemmän kuin aarretta,
Job	FinRK	3:21	Hehän odottavat kuolemaa, joka ei tule, etsivät sitä enemmän kuin aarretta.
Job	ChiSB	3:21	這些人渴望死，而死不至；尋求死亡勝於寶藏，
Job	CopSahBi	3:21	ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲉϣ ⲡⲙⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩϣⲓⲕⲉ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲑⲉ ⲛϩⲉⲛⲁϩⲱⲣ
Job	ChiUns	3:21	他们切望死，却不得死；求死，胜于求隐藏的珍宝。
Job	BulVeren	3:21	които за смъртта копнеят, но я няма; от имане скрито повече я търсят,
Job	AraSVD	3:21	ٱلَّذِينَ يَنْتَظِرُونَ ٱلْمَوْتَ وَلَيْسَ هُوَ، وَيَحْفُرُونَ عَلَيْهِ أَكْثَرَ مِنَ ٱلْكُنُوزِ،
Job	Esperant	3:21	Kiuj atendas la morton, kaj ĝi ne aperas, Kiuj elfosus ĝin pli volonte ol trezorojn,
Job	ThaiKJV	3:21	ผู้คอยความตาย แต่มันไม่มา และขุดหามันมากกว่าหาทรัพย์ที่ซ่อนอยู่
Job	OSHB	3:21	הַֽמְחַכִּ֣ים לַמָּ֣וֶת וְאֵינֶ֑נּוּ וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ מִמַּטְמוֹנִֽים׃
Job	BurJudso	3:21	သူတို့သည် သေခြင်းကို တောင့်တ၍မရနိုင်။ ဝှက်ထားသော ဥစ္စာကိုဘော်ခြင်းငှါ တူးသည် ထက်သေ ခြင်းအကြောင်းကို ဘော်ခြင်းငှါ သာ၍ထူးကြ၏။
Job	FarTPV	3:21	آنها در آرزوی مرگ هستند، امّا مرگ به سراغشان نمی‌آید و بیشتر از گنج در جستجوی گور خود می‌باشند
Job	UrduGeoR	3:21	Wuh to maut ke intazār meṅ rahte haiṅ lekin befāydā. Wuh khod khod kar use yoṅ talāsh karte haiṅ jis tarah kisī poshīdā ḳhazāne ko.
Job	SweFolk	3:21	som längtar efter döden utan att den kommer och söker den mer än någon skatt,
Job	GerSch	3:21	die auf den Tod harren, und er kommt nicht, die nach ihm graben, mehr als nach Schätzen;
Job	TagAngBi	3:21	Na naghihintay ng kamatayan, nguni't hindi dumarating; at hinahangad ng higit kaysa mga kayamanang nakatago;
Job	FinSTLK2	3:21	jotka odottavat kuolemaa, eikä se tule, jotka etsivät sitä enemmän kuin aarretta,
Job	Dari	3:21	آن ها در آرزوی مرگ هستند، اما مرگ به سراغ شان نمی آید و بیشتر از گنج در جستجوی گور خود می باشند
Job	SomKQA	3:21	Oo dhimasho u xiisooda, oo ayan u imanayn, Oo daraaddeed dhulka u qodqoda intuu khasnado qarsoon qodi lahaa in ka sii badan,
Job	NorSMB	3:21	som fåfengt stundar etter dauden, og søkjer han som løynde skatt,
Job	Alb	3:21	të cilët presin vdekjen që nuk vjen, dhe e kërkojnë më tepër se thesaret e fshehura;
Job	KorHKJV	3:21	이러한 자들은 죽기를 갈망하나 죽음이 오지 아니하므로 땅을 파고 죽음을 구하기를 숨긴 보물을 구하는 것보다 더 하다가
Job	SrKDIjek	3:21	Који чекају смрт а ње нема, и траже је већма него закопано благо,
Job	Wycliffe	3:21	Whiche abiden deeth, and it cometh not;
Job	Mal1910	3:21	അവർ മരണത്തിന്നായി കാത്തിരിക്കുന്നു, അതു വരുന്നില്ലതാനും; നിധിക്കായി ചെയ്യുന്നതിലുമധികം അവർ അതിന്നായി കുഴിക്കുന്നു.
Job	KorRV	3:21	이러한 자는 죽기를 바라도 오지 아니하니 그것을 구하기를 땅을 파고 숨긴 보배를 찾음보다 더하다가
Job	Azeri	3:21	اونلار کي، اؤلومو آرزولاييرلار، آمّا گلمئر، اونو خزئنه آختارانلار کئمي قازيب آختاريرلار.
Job	SweKarlX	3:21	(De der vänta efter döden, och han kommer icke; och uppgrofvo honom väl utu fördold rum;
Job	KLV	3:21	'Iv tIq vaD Hegh, 'ach 'oH ta'be' ghoS; je dig vaD 'oH latlh than vaD hidden treasures,
Job	ItaDio	3:21	I quali aspettano la morte, e pure ella non viene; E la ricercano più che tesori nascosti;
Job	RusSynod	3:21	которые ждут смерти, и нет ее, которые вырыли бы ее охотнее, нежели клад,
Job	CSlEliza	3:21	иже желают смерти и не получают, ищуще якоже сокровища,
Job	ABPGRK	3:21	οι ιμείρονται του θανάτου και ου τυγχάνουσιν ανορύσσοντες ώσπερ θησαυρούς
Job	FreBBB	3:21	Qui souhaitent la mort, et elle ne vient pas, Et qui la recherchent plus ardemment que des trésors ;
Job	LinVB	3:21	Baye baluli se liwa boluli, kasi liwa likoya te, balingi lyango lokola eloko ya motuya monene.
Job	HunIMIT	3:21	Kik várják a halált, de nincs, jobban ásnak utána, mint kincsek után;
Job	ChiUnL	3:21	彼望死不得、掘地求之、甚於求寶藏、
Job	VietNVB	3:21	Họ ước ao sự chết, nhưng không được,Họ đào xới tìm kiếm sự chết hơn là tìm kho báu;
Job	LXX	3:21	οἳ ὁμείρονται τοῦ θανάτου καὶ οὐ τυγχάνουσιν ἀνορύσσοντες ὥσπερ θησαυρούς
Job	CebPinad	3:21	Nga nangandoy sa kamatayon, apan kini wala moabut, Ug nagapangita niini labi pa kay sa mga bahanding tinagoan;
Job	RomCor	3:21	care aşteaptă moartea şi nu vine; măcar că o doresc mai mult decât o comoară,
Job	Pohnpeia	3:21	Re kin awiawihodo mehla, e ahpw sohte kin leledo; re kin mwohneki sousou ehu sang dipwisou kesempwal kan.
Job	HunUj	3:21	akik várják a halált, de hiába, pedig jobban keresik, mint a rejtett kincset,
Job	GerZurch	3:21	die des Todes harren, und er kommt nicht, / und die nach ihm mehr als nach Schätzen graben, / (a) Off 9:6
Job	PorAR	3:21	que anelam pela morte sem que ela venha, e cavam em procura dela mais do que de tesouros escondidos;
Job	DutSVVA	3:21	Die verlangen naar den dood, maar hij is er niet; en graven daarnaar meer dan naar verborgene schatten;
Job	FarOPV	3:21	که انتظار موت را می‌کشند و یافت نمی شود، و برای آن حفره می‌زنند بیشتر از گنجها.
Job	Ndebele	3:21	abalindele ukufa, kodwa kungekho, bekugebha kulenotho efihliweyo,
Job	PorBLivr	3:21	Que esperam a morte, e ela não chega, e que a buscam mais que tesouros;
Job	Norsk	3:21	dem som venter på døden uten at den kommer, og som leter efter den ivrigere enn efter skjulte skatter,
Job	SloChras	3:21	ki čakajo smrti, pa je ni, in hrepene po njej bolj, nego kdor koplje zaklade,
Job	Northern	3:21	Ölüm arzulayırlar amma tapmırlar, Dəfinə axtarmaqdan da çox onu axtarırlar,
Job	GerElb19	3:21	die auf den Tod harren, und er ist nicht da, und die nach ihm graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;
Job	LvGluck8	3:21	Kas pēc nāves ilgojās, bet tā nenāk, un rok pēc tās vairāk nekā pēc mantām,
Job	PorAlmei	3:21	Que esperam a morte, e não se acha: e cavam em busca d'ella mais do que de thesouros occultos:
Job	ChiUn	3:21	他們切望死，卻不得死；求死，勝於求隱藏的珍寶。
Job	SweKarlX	3:21	(De der vänta efter döden, och han kommer icke; och uppgrofvo honom väl utu fördold rum;
Job	FreKhan	3:21	qui appellent de leurs vœux la mort, qui les fuit, et la cherchent plus avidement que des trésors,
Job	FrePGR	3:21	qui attendent la mort, et elle n'arrive pas, qui creusent la terre, plus désireux d'elle que des trésors,
Job	PorCap	3:21	*Esses esperam a morte que não vem e a procuram mais do que um tesouro;
Job	JapKougo	3:21	このような人は死を望んでも来ない、これを求めることは隠れた宝を掘るよりも、はなはだしい。
Job	GerTextb	3:21	die da harren auf den Tod, er aber kommt nicht, die nach ihm graben, eifriger als nach Schätzen;
Job	Kapingam	3:21	Digaula e-tali-hua nadau mmade, gei di made hagalee tale ang-gi digaula. Digaula e-hiihai gi taalunga i-nia maluagina ala i-golo.
Job	SpaPlate	3:21	A los que esperan la muerte, que no viene, aunque la buscan cavando con más empeño que un tesoro.
Job	GerOffBi	3:21	die auf den Tod warten – doch nichts, die nach ihm graben mehr als nach Schätzen,
Job	WLC	3:21	הַֽמְחַכִּ֣ים לַמָּ֣וֶת וְאֵינֶ֑נּוּ וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ מִמַּטְמוֹנִֽים׃
Job	LtKBB	3:21	Laukiantieji mirties jos nesulaukia; jie jos ieško labiau negu paslėptų turtų.
Job	Bela	3:21	якія чакаюць сьмерці, і няма яе, якія выкапалі б яе ахвотней, чым скарб.
Job	GerBoLut	3:21	(die des Todes warten und kommt nicht, und grüben ihn wohl aus dem Verborgenen,
Job	FinPR92	3:21	He odottavat kuolemaa, mutta se ei tule, he etsivät sitä enemmän kuin aarretta.
Job	SpaRV186	3:21	Que esperan la muerte, y no la hay: y la buscan más que tesoros.
Job	NlCanisi	3:21	Aan hen, die de dood verbeiden, die niet komt, Die met groter vlijt naar hem dan naar schatten graven;
Job	GerNeUe	3:21	die auf den Tod warten, doch der bleibt aus; / die nach ihm scharren mehr als nach Schätzen;
Job	UrduGeo	3:21	وہ تو موت کے انتظار میں رہتے ہیں لیکن بےفائدہ۔ وہ کھود کھود کر اُسے یوں تلاش کرتے ہیں جس طرح کسی پوشیدہ خزانے کو۔
Job	AraNAV	3:21	الَّذِينَ يَتُوقُونَ إِلَى الْمَوْتِ فَلاَ يُقْبِلُ، وَيَنْقُبُونَ عَنْهُ أَكْثَرَ مِمَّا يَنْقُبُونَ عَنِ الْكُنُوزِ الْخَفِيَّةِ،
Job	ChiNCVs	3:21	他们想死却死不了，找死胜于找宝藏；
Job	ItaRive	3:21	i quali aspettano la morte che non viene, e la ricercano più che i tesori nascosti,
Job	Afr1953	3:21	wat wag op die dood, en hy kom nie; en meer na hom grawe as na verborge skatte;
Job	RusSynod	3:21	которые ждут смерти, и нет ее, которые вырыли бы ее охотнее, нежели клад,
Job	UrduGeoD	3:21	वह तो मौत के इंतज़ार में रहते हैं लेकिन बेफ़ायदा। वह खोद खोदकर उसे यों तलाश करते हैं जिस तरह किसी पोशीदा ख़ज़ाने को।
Job	TurNTB	3:21	Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;
Job	DutSVV	3:21	Die verlangen naar den dood, maar hij is er niet; en graven daarnaar meer dan naar verborgene schatten;
Job	HunKNB	3:21	Azoknak, akik várják a halált, de nem jő, és ásva keresik, jobban mint a kincset;
Job	Maori	3:21	E koingo nei ki te mate, heoi kahore noa iho; e keri ana kia taea ia, nui atu i te keri i nga taonga huna.
Job	HunKar	3:21	A kik a halált várják, de nem jön az, és szorgalmasabban keresik mint az elrejtett kincset.
Job	Viet	3:21	Người như thế mong chết, mà lại không được chết; Cầu thác hơn là tìm kiếm bửu vật giấu kín;
Job	Kekchi	3:21	Eb aˈan yo̱queb chiroybeninquil li ca̱mc ut incˈaˈ ajcuiˈ nequeˈcam, usta nequeˈxsicˈ joˈ nak nasiqˈueˈ li cˈaˈru terto xtzˈak.
Job	Swe1917	3:21	åt dem som vänta efter döden, utan att den kommer, och spana därefter mer än efter någon skatt,
Job	CroSaric	3:21	koji smrt ištu, a ona ne dolazi, i kao za blagom za njome kopaju?
Job	VieLCCMN	3:21	Họ là những người mong chết mà không được, tìm cái chết hơn cả tìm kho báu.
Job	FreBDM17	3:21	Qui attendent la mort, et elle ne vient point, qui la recherchent plus qu’un trésor,
Job	FreLXX	3:21	Ceux-là désirent la mort et ne l'obtiennent pas, semblables à l'homme qui creuse en vain cherchant un trésor,
Job	Aleppo	3:21	וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר—כי ראו כי גדל הכאב מאד
Job	MapM	3:21	הַֽמְחַכִּ֣ים לַמָּ֣וֶת וְאֵינֶ֑נּוּ וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ מִמַּטְמוֹנִֽים׃
Job	HebModer	3:21	המחכים למות ואיננו ויחפרהו ממטמונים׃
Job	Kaz	3:21	Мұндайлар ажалды зарыға күтеді, оны көмілген қазынадан бетер іздейді, әйтсе де ажал оларға жоламайды.
Job	FreJND	3:21	À ceux qui attendent la mort, et elle n’est pas là, – qui la cherchent plus que des trésors cachés,
Job	GerGruen	3:21	die ausschaun nach dem Tode, der nicht kommt, nach ihm sich sehnen mehr als nach Schätzen,
Job	SloKJV	3:21	ki hrepeni po smrti, toda ta ne prihaja in koplje za njo bolj kakor za skritimi zakladi,
Job	Haitian	3:21	Y'ap tann lanmò konsa. Men, lanmò pa vini! Yo ta pito lanmò pase nenpòt gwo richès!
Job	FinBibli	3:21	Niille, jotka odottavat kuolemaa, ja ei se tule, ja kaivaisivat sitä ennen kuin aarnihautaa?
Job	SpaRV	3:21	Que esperan la muerte, y ella no llega, aunque la buscan más que tesoros;
Job	WelBeibl	3:21	Maen nhw'n ysu am gael marw, ond yn methu – yn chwilio am hynny yn fwy na thrysor cudd.
Job	GerMenge	3:21	Die sich nach dem Tode sehnen, ohne daß er kommt, und die nach ihm eifriger graben als nach Schätzen?
Job	GreVamva	3:21	οίτινες ποθούσι τον θάνατον και δεν επιτυγχάνουσιν, αν και ανορύττωσιν αυτόν μάλλον παρά κεκρυμμένους θησαυρούς,
Job	UkrOgien	3:21	що вичі́кують смерти — й немає її, що її відкопа́ли б, як ска́рби захо́вані,
Job	FreCramp	3:21	qui espèrent la mort, et la mort ne vient pas, qui la cherchent plus ardemment que les trésors,
Job	SrKDEkav	3:21	Који чекају смрт а ње нема, и траже је већма него закопано благо,
Job	PolUGdan	3:21	Którzy z tęsknotą wypatrują śmierci, a ta nie przychodzi, choć jej szukają pilniej niż ukrytych skarbów;
Job	FreSegon	3:21	Qui espèrent en vain la mort, Et qui la convoitent plus qu'un trésor,
Job	SpaRV190	3:21	Que esperan la muerte, y ella no llega, aunque la buscan más que tesoros;
Job	HunRUF	3:21	akik várják a halált, de hiába, pedig jobban keresik, mint a rejtett kincset,
Job	DaOT1931	3:21	dem, som bier forgæves paa Døden, graver derefter som efter Skatte,
Job	TpiKJPB	3:21	Husat i krai bilong dai, tasol em i no kam, na digim long en moa long ol samting i dia tru i hait,
Job	DaOT1871	3:21	dem, som bie efter Døden, men den kommer ikke; og som grave efter den mere end efter de skjulte Skatte?
Job	FreVulgG	3:21	qui attendent la mort, et elle ne vient pas ; qui la cherchent comme s’ils creusaient pour trouver un trésor,
Job	PolGdans	3:21	Którzy czekają śmierci, a nie przychodzi, choć jej pilniej szukają niż skarbów skrytych;
Job	JapBungo	3:21	斯る者は死を望むなれどもきたらず これをもとむるは藏れたる寳を掘るよりも甚だし
Job	GerElb18	3:21	die auf den Tod harren, und er ist nicht da, und die nach ihm graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;