Job	RWebster	3:24	For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Job	NHEBJE	3:24	For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.
Job	ABP	3:24	[5before 1For 6my grain 2moaning 3comes 4to me], and shall be poured as waters roaring.
Job	NHEBME	3:24	For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.
Job	Rotherha	3:24	For, in the face of my food, my sighing, cometh in, and, poured out like the water, are my groans:
Job	LEB	3:24	For my sighing comes ⌞before⌟ my bread, and my groanings gush forth like water
Job	RNKJV	3:24	For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Job	Jubilee2	3:24	For my sighing comes before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Job	Webster	3:24	For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Job	Darby	3:24	For my sighing cometh before my bread, and my groanings are poured out like the waters.
Job	ASV	3:24	For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water.
Job	LITV	3:24	For my sighing comes before my food; and my groanings are poured out like the waters.
Job	Geneva15	3:24	For my sighing commeth before I eate, and my roarings are powred out like the water.
Job	CPDV	3:24	Before I eat, I sigh; and like overflowing waters, so is my howl,
Job	BBE	3:24	In place of my food I have grief, and cries of sorrow come from me like water.
Job	DRC	3:24	Before I eat I sigh: and as overflowing waters, so is my roaring:
Job	GodsWord	3:24	"When my food is in front of me, I sigh. I pour out my groaning like water.
Job	JPS	3:24	For my sighing cometh instead of my food, and my roarings are poured out like water.
Job	KJVPCE	3:24	For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Job	NETfree	3:24	For my sighing comes in place of my food, and my groanings flow forth like water.
Job	AB	3:24	For my groaning comes before my food, and I weep, being beset with terror.
Job	AFV2020	3:24	For my sighing comes instead of my food, and my groanings are poured out like the waters.
Job	NHEB	3:24	For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.
Job	NETtext	3:24	For my sighing comes in place of my food, and my groanings flow forth like water.
Job	UKJV	3:24	For my sighing comes before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Job	Noyes	3:24	For my sighing cometh before I eat, And my groans are poured out like water.
Job	KJV	3:24	For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Job	KJVA	3:24	For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Job	AKJV	3:24	For my sighing comes before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Job	RLT	3:24	For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Job	MKJV	3:24	For my sighing comes before I eat, and my groanings are poured out like the waters.
Job	YLT	3:24	For before my food, my sighing cometh, And poured out as waters are my roarings.
Job	ACV	3:24	For my sighing comes before I eat, and my groanings are poured out like water.

Job	VulgSist	3:24	Antequam comedam suspiro: et tamquam inundantes aquae, sic rugitus meus:
Job	VulgCont	3:24	Antequam comedam suspiro: et tamquam inundantes aquæ, sic rugitus meus:
Job	Vulgate	3:24	antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meus
Job	VulgHetz	3:24	Antequam comedam suspiro: et tamquam inundantes aquæ, sic rugitus meus:
Job	VulgClem	3:24	Antequam comedam, suspiro ; et tamquam inundantes aquæ, sic rugitus meus :

Job	CzeBKR	3:24	Nebo před pokrmem mým vzdychání mé přichází, a rozchází se jako voda řvání mé.
Job	CzeB21	3:24	Mým denním chlebem je teď jen sténání, můj nářek proudí jako potoky.
Job	CzeCEP	3:24	Místo abych pojedl, jen vzdychám, nářek ze mne tryská jako voda;
Job	CzeCSP	3:24	Vždyť mé vzdychání přichází místo mého chleba, mé nářky se rozlévají jako voda.

Job	PorBLivr	3:24	Pois antes do meu pão vem meu suspiro; e meus gemidos correm como águas.
Job	Mg1865	3:24	Fa mialoha ny haninkaniko ny fitolokoko, ary migororoana toy ny rano ny fidradradradrako;
Job	FinPR	3:24	Sillä huokaukseni on tullut minun leiväkseni, valitukseni valuu kuin vesi.
Job	FinRK	3:24	Huokaus on tullut leiväkseni, valitukseni virtaa kuin vesi.
Job	ChiSB	3:24	歎習成了我的食物，不停哀嘆有如流水。
Job	CopSahBi	3:24	ϩⲁⲑⲏ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲁϩⲣⲉ ⲁⲩⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲉⲓ ⲛⲁⲓ ϯⲣⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ
Job	ChiUns	3:24	我未曾吃饭就发出叹息；我唉哼的声音涌出如水。
Job	BulVeren	3:24	Защото още преди хляба ми въздишката ми идва и стенанията ми като вода се леят.
Job	AraSVD	3:24	لِأَنَّهُ مِثْلَ خُبْزِي يَأْتِي أَنِينِي، وَمِثْلَ ٱلْمِيَاهِ تَنْسَكِبُ زَفْرَتِي،
Job	Esperant	3:24	Antaŭ ol mi ekmanĝas panon, mi devas ĝemi, Kaj mia plorkriado verŝiĝas kiel akvo;
Job	ThaiKJV	3:24	เพราะการถอนหายใจของข้ามีมาก่อนอาหารของข้า และการครวญครางของข้าก็เทออกมาเหมือนน้ำทั้งหลาย
Job	OSHB	3:24	כִּֽי־לִפְנֵ֣י לַ֭חְמִי אַנְחָתִ֣י תָבֹ֑א וַֽיִּתְּכ֥וּ כַ֝מַּ֗יִם שַׁאֲגֹתָֽי׃
Job	BurJudso	3:24	အစာစားခြင်းအရာ၌ ငါညည်းတွားခြင်းရှိ၏။ ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်း မျက်ရည်သည်လည်း ရေစီးသကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
Job	FarTPV	3:24	به جای غذا، غم می‌خورم و اشک و زاریم مانند آب جاری است.
Job	UrduGeoR	3:24	Kyoṅki jab mujhe roṭī khānī hai to hāy hāy kartā hūṅ, merī āheṅ pānī kī tarah muṅh se phūṭ nikaltī haiṅ.
Job	SweFolk	3:24	Suckar har blivit mitt dagliga bröd, mina sorgerop strömmar som vatten,
Job	GerSch	3:24	Denn statt zu essen, seufze ich, und meine Klage ergießt sich wie ein Wasserstrom.
Job	TagAngBi	3:24	Sapagka't nagbubuntong hininga ako bago ako kumain, at ang aking mga angal ay bumubugsong parang tubig.
Job	FinSTLK2	3:24	Sillä huokailuni on tullut leiväkseni, valitukseni valuu kuin vesi.
Job	Dari	3:24	بجای غذا غم می خورم و آه و ناله ام مانند آب جاری است.
Job	SomKQA	3:24	Waayo, intaanan wax cunin ayaan taahaa, Oo cabaadkayguna wuxuu u shubmaa sida biyo oo kale.
Job	NorSMB	3:24	Min sukk hev vorte daglegt brød, og klaga mi som vatnet strøymar.
Job	Alb	3:24	Në vend që të ushqehem, unë psherëtij, dhe rënkimet e mia burojnë si uji.
Job	KorHKJV	3:24	나는 먹기도 전에 탄식하고 나의 울부짖음은 물들처럼 쏟아졌으며
Job	SrKDIjek	3:24	Јер прије јела мојега долази уздах мој, и као вода разљева се јаук мој.
Job	Wycliffe	3:24	Bifore that Y ete, Y siyhe; and as of watir flowynge, so is my roryng.
Job	Mal1910	3:24	ഭക്ഷണത്തിന്നു മുമ്പെ എനിക്കു നെടുവീൎപ്പു വരുന്നു; എന്റെ ഞരക്കം വെള്ളംപോലെ ഒഴുകുന്നു.
Job	KorRV	3:24	나는 먹기 전에 탄식이 나며 나의 앓는 소리는 물이 쏟아지는 것 같구나
Job	Azeri	3:24	چونکي آه-زاريم چؤره‌يئمدن قاباق گلئر، و ناله‌لرئم سو کئمي تؤکولور.
Job	SweKarlX	3:24	Förty min suckan är min dagliga spis; mine tårar äro min dryck.
Job	KLV	3:24	vaD wIj sighing choltaH qaSpa' jIH Sop. wIj groanings 'oH poured pa' rur bIQ.
Job	ItaDio	3:24	Conciossiachè, avanti che io prenda il mio cibo, il mio sospiro venga, E i miei ruggiti si versino come acqua.
Job	RusSynod	3:24	Вздохи мои предупреждают хлеб мой, и стоны мои льются, как вода,
Job	CSlEliza	3:24	прежде бо брашен моих воздыхание ми приходит, слезю же аз одержимь страхом,
Job	ABPGRK	3:24	προ γαρ των σίτων μου στεναγμός ήκει μοι και χυθήσεται ως ύδατα βρυχήματα
Job	FreBBB	3:24	Car mes gémissements me tiennent lieu de pain, Mes rugissements se répandent comme les eaux ;
Job	LinVB	3:24	Mikolo minso natondi na mai o miso lokola mai makotiyolaka, nakotika kolela te.
Job	HunIMIT	3:24	Mert kenyerem előtt jön sóhajtásom, és ömlenek, mint a víz, jajdulásaim.
Job	ChiUnL	3:24	我未食而先歎、呻吟之聲、有如水湧、
Job	VietNVB	3:24	Thức ăn của tôi là tiếng than ai oán,Tôi khóc gào như nước chảy tràn tuôn.
Job	LXX	3:24	πρὸ γὰρ τῶν σίτων μου στεναγμός μοι ἥκει δακρύω δὲ ἐγὼ συνεχόμενος φόβῳ
Job	CebPinad	3:24	Kay ang akong pagpanghupaw magauna sa akong pagkaon, Ug ang akong pag-agulo ginabubo sama sa tubig.
Job	RomCor	3:24	Suspinele îmi sunt hrana de toate zilele şi jalea mi se varsă ca apa.
Job	Pohnpeia	3:24	I sohte kin kangkang pilawa, ihte ahi nsensuwed, oh I sohte kin tokedihsang ei weirek.
Job	HunUj	3:24	Mert mielőtt eszem, sóhajtozom, kitör belőlem az ordítás, mint a vízfolyás.
Job	GerZurch	3:24	Denn Seufzen ist mein täglich Brot, / es strömen gleich dem Wasser meine Klagen. /
Job	PorAR	3:24	Pois em lugar de meu pão vem o meu suspiro, e os meus gemidos se derramam como água.
Job	DutSVVA	3:24	Want voor mijn brood komt mijn zuchting; en mijn brullingen worden uitgestort als water.
Job	FarOPV	3:24	زیرا که ناله من، پیش از خوراکم می‌آید و نعره من، مثل آب ریخته می‌شود،
Job	Ndebele	3:24	Ngoba ukububula kwami kuza phambi kokudla kwami, lokubhonga kwami kuthululeka njengamanzi.
Job	PorBLivr	3:24	Pois antes do meu pão vem meu suspiro; e meus gemidos correm como águas.
Job	Norsk	3:24	For mine sukk er blitt mitt daglige brød, og mine klager strømmer som vannet.
Job	SloChras	3:24	Zakaj kadar bi imel jesti, mi je zdihovati, in stokanje moje se razliva kakor voda.
Job	Northern	3:24	Çörəkdən əvvəl ah-zar gəlir, Nalələrim sular kimi tökülür.
Job	GerElb19	3:24	Denn gleich meinem Brote kommt mein Seufzen, und wie Wasser ergießt sich mein Gestöhn.
Job	LvGluck8	3:24	Jo maizes vietā man ir nopūtas, un mana kaukšana izgāzās kā ūdens.
Job	PorAlmei	3:24	Porque antes do meu pão vem o meu suspiro: e os meus gemidos se derramam como agua.
Job	ChiUn	3:24	我未曾吃飯就發出歎息；我唉哼的聲音湧出如水。
Job	SweKarlX	3:24	Förty min suckan är min dagliga spis; mine tårar äro min dryck.
Job	FreKhan	3:24	Aussi bien, je ne mange pas un morceau de pain que mes sanglots n’éclatent, et que mes plaintes ne se répandent comme l’eau.
Job	FrePGR	3:24	Car le pain que je mange, rencontre mes sanglots, et, comme les flots, mes soupirs s'épanchent ;
Job	PorCap	3:24	Em lugar de pão, engulo os meus soluços, e os meus gemidos derramam-se como a água.
Job	JapKougo	3:24	わたしの嘆きはわが食物に代って来り、わたしのうめきは水のように流れ出る。
Job	GerTextb	3:24	Denn Seufzen ward mein täglich Brot, und gleich dem Wasser strömen meine Klagen.
Job	Kapingam	3:24	I-di madagoaa miami, gei au e-manawa-gee. Au e-deemee di-ngala i dogu lodo-huaidu.
Job	SpaPlate	3:24	En vez de comer me alimento con suspiros, y mis gemidos se derraman como agua.
Job	GerOffBi	3:24	Denn vor meinem Brot kommt mein Stöhnen, und wie Wasser ergießen sich meine Schreie.
Job	WLC	3:24	כִּֽי־לִפְנֵ֣י לַ֭חְמִי אַנְחָתִ֣י תָבֹ֑א וַֽיִּתְּכ֥וּ כַ֝מַּ֗יִם שַׁאֲגֹתָֽי׃
Job	LtKBB	3:24	Mano dūsavimai kyla prieš valgant, o aimanos liejasi kaip tekantis vanduo.
Job	Bela	3:24	Уздыханьні мае апярэджваюць хлеб мой, і стогны мае ліюцца, як вада,
Job	GerBoLut	3:24	Denn wenn ich essen soil, muß ich seufzen, und mein Heulen fahret heraus wie Wasser.
Job	FinPR92	3:24	Minun leipääni on itku ja voihke, veden lailla virtaa minun valitukseni.
Job	SpaRV186	3:24	Porque antes que mi pan, viene mi suspiro: y mis gemidos corren como aguas.
Job	NlCanisi	3:24	Want als mijn brood komt mijn zuchten, En als water stort zich mijn jammerklacht uit;
Job	GerNeUe	3:24	Bevor ich noch esse, kommt mir das Seufzen, / und wie Wasser ergießt sich mein Stöhnen.
Job	UrduGeo	3:24	کیونکہ جب مجھے روٹی کھانی ہے تو ہائے ہائے کرتا ہوں، میری آہیں پانی کی طرح منہ سے پھوٹ نکلتی ہیں۔
Job	AraNAV	3:24	اسْتَبْدَلْتُ طَعَامِي بِالأَنِينِ، وَزَفْرَتِي تَنْسَكِبُ كَالْمِيَاهِ،
Job	ChiNCVs	3:24	我以叹息代替食物，我唉哼的声音如水涌出。
Job	ItaRive	3:24	Io sospiro anche quando prendo il mio cibo, e i miei gemiti si spandono com’acqua.
Job	Afr1953	3:24	Want soos my brood kom my gesug, en my gebrul word uitgestort soos water.
Job	RusSynod	3:24	Вздохи мои предупреждают хлеб мой, и стоны мои льются, как вода,
Job	UrduGeoD	3:24	क्योंकि जब मुझे रोटी खानी है तो हाय हाय करता हूँ, मेरी आहें पानी की तरह मुँह से फूट निकलती हैं।
Job	TurNTB	3:24	Çünkü iniltim ekmekten önce geliyor, Su gibi dökülmekte feryadım.
Job	DutSVV	3:24	Want voor mijn brood komt mijn zuchting; en mijn brullingen worden uitgestort als water.
Job	HunKNB	3:24	Sóhajjal kezdem étkezésemet, mint víz árja ömlik hangos zokogásom;
Job	Maori	3:24	Kiano hoki ahau i kai, kua tae mai taku mapu: ano he wai oku hamama e ringihia ana.
Job	HunKar	3:24	Mert kenyerem gyanánt van az én fohászkodásom, és sóhajtásaim ömölnek, mint habok.
Job	Viet	3:24	Vì trước khi ăn, tôi đã than siếc, Tiếng kêu vang tôi tuôn tôi như nước.
Job	Kekchi	3:24	Incˈaˈ chic nincuaˈac xban nak junes ya̱bac chic ninba̱nu. Incˈaˈ chic nin-ucˈac xban nak nin-ayaynac xban li raylal nincˈul.
Job	Swe1917	3:24	Suckan har ju blivit mitt dagliga bröd, och såsom vatten strömma mina klagorop.
Job	CroSaric	3:24	Zato videć' hranu, uzdahnuti moram, k'o voda se moji razlijevaju krici.
Job	VieLCCMN	3:24	Quả thật, bánh tôi ăn chỉ là tiếng nức nở, tiếng tôi gào thét tựa nước lũ ngập tràn.
Job	FreBDM17	3:24	Car je soupire au lieu de manger, et mes cris se répandent comme l’eau.
Job	FreLXX	3:24	Les gémissements me sont venus avant ma nourriture, et je pleure saisi de crainte.
Job	Aleppo	3:24	וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר—כי ראו כי גדל הכאב מאד
Job	MapM	3:24	כִּֽי־לִפְנֵ֣י לַ֭חְמִי אַנְחָתִ֣י תָבֹ֑א וַֽיִּתְּכ֥וּ כַ֝מַּ֗יִם שַׁאֲגֹתָֽי׃
Job	HebModer	3:24	כי לפני לחמי אנחתי תבא ויתכו כמים שאגתי׃
Job	Kaz	3:24	Себебі нан жеудің орнына күрсінудемін, ыңқылым ағынды судай тоқтаусыз.
Job	FreJND	3:24	Car mon gémissement vient avant mon pain, et mes rugissements débordent comme des eaux.
Job	GerGruen	3:24	An Brotes Stelle tritt bei mir das Seufzen; als Wasser strömt mir Klage zu.
Job	SloKJV	3:24	Kajti moje vzdihovanje prihaja preden jem in moja rjovenja so izlita ven kakor vode.
Job	Haitian	3:24	Mwen pa ka manje. Se plenn m'ap plenn. M'ap soufri, dlo nan je m' tankou larivyè k'ap koule.
Job	FinBibli	3:24	Sillä minun leipäni tykönä minä huokaan, ja minun parkuni vuodatetaan niinkuin vesi,
Job	SpaRV	3:24	Pues antes que mi pan viene mi suspiro; y mis gemidos corren como aguas.
Job	WelBeibl	3:24	Yn lle bwyta dw i'n gwneud dim ond ochneidio; dw i'n griddfan ac yn beichio crio.
Job	GerMenge	3:24	Denn Seufzen ist für mich das tägliche Brot, und gleich dem Wasser ergießt sich meine laute Klage.
Job	GreVamva	3:24	Διότι προ του φαγητού μου έρχεται ο στεναγμός μου, και οι βρυγμοί μου εκχέονται ως ύδατα.
Job	UkrOgien	3:24	Бо зідха́ння моє випере́джує хліб мій, а зо́йки мої полились, як вода,
Job	FreCramp	3:24	Mes soupirs sont comme mon pain et mes gémissements se répandent comme l'eau.
Job	SrKDEkav	3:24	Јер пре јела мог долази уздах мој, и као вода разлива се јаук мој.
Job	PolUGdan	3:24	Kiedy bowiem mam jeść, przychodzi moje wzdychanie, a moje jęki rozchodzą się jak woda;
Job	FreSegon	3:24	Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l'eau.
Job	SpaRV190	3:24	Pues antes que mi pan viene mi suspiro; y mis gemidos corren como aguas.
Job	HunRUF	3:24	Mert mielőtt eszem, sóhajtozom, kitör belőlem az ordítás, mint a vízfolyás.
Job	DaOT1931	3:24	Thi Suk er blevet mit daglige Brød, mine Ve raab strømmer som Vand.
Job	TpiKJPB	3:24	Long wanem, pasin bilong lusim win bilong soim wari bilong mi i kam bipo mi kaikai, na bikpela krai bilong mi i kapsait olsem ol wara.
Job	DaOT1871	3:24	Thi før jeg æder mit Brød, kommer mit Suk, og min Hylen bryder frem som Vandet.
Job	FreVulgG	3:24	Avant de manger je soupire, et mes cris (rugissements) sont comme des eaux qui débordent.
Job	PolGdans	3:24	Albowiem kiedy mam jeść, wzdychanie moje przychodzi, a rozchodzi się jako woda ryczenie moje;
Job	JapBungo	3:24	わが歎息はわが食物に代り我呻吟は水の流れそそぐに似たり
Job	GerElb18	3:24	Denn gleich meinem Brote kommt mein Seufzen, und wie Wasser ergießt sich mein Gestöhn.