Job	AB	3:5	But let darkness and the shadow of death seize it; let blackness come upon it.
Job	ABP	3:5	[2may 7take 1But 8it 3darkness 4and 5the shadow 6of death]. May [2come 3upon 4it 1dimness]. And may [3be disturbed 2day 1that],
Job	ACV	3:5	Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell upon it. Let blackness come upon it.
Job	AFV2020	3:5	Let darkness and the shadow of death claim it. Let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Job	AKJV	3:5	Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell on it; let the blackness of the day terrify it.
Job	ASV	3:5	Let darkness and the shadow of death claim it for their own; Let a cloud dwell upon it; Let all that maketh black the day terrify it.
Job	BBE	3:5	Let the dark and the black night take it for themselves; let it be covered with a cloud; let the dark shades of day send fear on it.
Job	CPDV	3:5	Let darkness and the shadow of death obscure it, let a fog overtake it, and let it be enveloped in bitterness.
Job	DRC	3:5	Let darkness, and the shadow of death, cover it, let a mist overspread it, and let it be wrapped up in bitterness.
Job	Darby	3:5	Let darkness and the shadow of death claim it; let clouds dwell upon it; let darkeners of the day terrify it.
Job	Geneva15	3:5	But let darkenesse, and the shadowe of death staine it: let the cloude remayne vpon it, and let them make it fearefull as a bitter day.
Job	GodsWord	3:5	Let the darkness and long shadows claim it as their own. Let a dark cloud hang over it. Let the gloom terrify it.
Job	JPS	3:5	Let darkness and the shadow of death claim it for their own; let a cloud dwell upon it; let all that maketh black the day terrify it.
Job	Jubilee2	3:5	Let darkness and the shadow of death redeem it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Job	KJV	3:5	Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Job	KJVA	3:5	Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Job	KJVPCE	3:5	Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Job	LEB	3:5	Let darkness and deep shadow claim it; let clouds settle on it; let them terrify it with the blackness of day.
Job	LITV	3:5	Let darkness and the shadow of death seize upon it. Let a cloud dwell on it. Let all that blackens the day terrify it.
Job	MKJV	3:5	Let darkness and the shadow of death claim it. Let a cloud dwell upon it; Let the blackness of the day terrify it.
Job	NETfree	3:5	Let darkness and the deepest shadow claim it; let a cloud settle on it; let whatever blackens the day terrify it!
Job	NETtext	3:5	Let darkness and the deepest shadow claim it; let a cloud settle on it; let whatever blackens the day terrify it!
Job	NHEB	3:5	Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.
Job	NHEBJE	3:5	Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.
Job	NHEBME	3:5	Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.
Job	Noyes	3:5	Let darkness and the shadow of death redeem it; Let a cloud dwell upon it; Let whatever darkeneth the day terrify it!
Job	RLT	3:5	Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Job	RNKJV	3:5	Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Job	RWebster	3:5	Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Job	Rotherha	3:5	Let darkness and death-shade buy it back, May there settle down upon it a cloud, Let a day’s dark eclipse cause it terror:
Job	UKJV	3:5	Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Job	Webster	3:5	Let darkness and the shades of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Job	YLT	3:5	Let darkness and death-shade redeem it, Let a cloud tabernacle upon it, Let them terrify it as the most bitter of days.

Job	VulgClem	3:5	Obscurent eum tenebræ et umbra mortis ; occupet eum caligo, et involvatur amaritudine.
Job	VulgCont	3:5	Obscurent eum tenebræ et umbra mortis, occupet eum caligo, et involvatur amaritudine.
Job	VulgHetz	3:5	Obscurent eum tenebræ et umbra mortis, occupet eum caligo, et involvatur amaritudine.
Job	VulgSist	3:5	Obscurent eum tenebrae et umbra mortis, occupet eum caligo, et involvatur amaritudine.
Job	Vulgate	3:5	obscurent eum tenebrae et umbra mortis occupet eum caligo et involvatur amaritudine

Job	CzeB21	3:5	Kéž by ho pohltila černá tma, mračno kéž by ho bylo přikrylo, zatmění kéž by ho přemohlo!
Job	CzeBKR	3:5	Ó by jej byly zachvátily tmy a stín smrti, a aby jej byla přikvačila mračna, a předěsila horkost denní.
Job	CzeCEP	3:5	Temnota a šerá smrt ať jsou jeho zastánci, ať se na něj snese temné mračno, zatmění dne ať na něj náhle padne.
Job	CzeCSP	3:5	Ať se ho ujmou temnota a nejhlubší tma, ať se na něm usídlí bouřkový mrak, ať ho poděsí ponurost dne.

Job	ABPGRK	3:5	εκλάβοι δε αυτήν σκότος και σκιά θανάτου επέλθοι επ΄ αυτήν γνόφος και ταραχθείη η ημέρα εκείνη
Job	Afr1953	3:5	Mag duisternis en doodskaduwee hom opeis, 'n wolkgevaarte oor hom gaan lê, dagverduisteringe hom verskrik.
Job	Alb	3:5	E marrshin përsëri terri dhe hija e vdekjes, qëndroftë mbi të një re, furtuna e ditës e tmerroftë!
Job	Aleppo	3:5	וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר—כי ראו כי גדל הכאב מאד
Job	AraNAV	3:5	لِيَسْتَوْلِ عَلَيْهِ الظَّلامُ وَظِلُّ الْمَوْتِ. لِيَكْتَنِفْهُ سَحَابٌ وَلْتُرَوِّعْهُ ظُلُمَاتُ النَّهَارِ.
Job	AraSVD	3:5	لِيَمْلِكْهُ ٱلظَّلَامُ وَظِلُّ ٱلْمَوْتِ. لِيَحُلَّ عَلَيْهِ سَحَابٌ. لِتَرْعَبْهُ كَاسِفَاتُ ٱلنَّهَارِ.
Job	Azeri	3:5	او گونو ظولمت و قارا قارانليق بورويه‌يدي، اوزونو بولود توتايدي، ائشيغيني قارانليق باتيرايدي.
Job	Bela	3:5	Хай запамрочыць яго цемра і цень сьмяротны, хай завалачэ яго хмара, хай баяцца яго, як палючае спёкі!
Job	BulVeren	3:5	Да го обладаят тъмнина и смъртна сянка, да го покрие облак, да го ужаси тъмата на деня!
Job	BurJudso	3:5	မှောင်မိုက်၊ သေမင်းအရိပ်သည် ထိုနေ့ရက် အသရေကို ရှုတ်ချပါစေ။ မိုဃ်းတိမ်ထပ် လွှမ်းမိုးပါစေ။ မွန်းတည့်အရှိန်ဖြင့် ကြောက်မက်ဘွယ် ဖြစ်ပါစေ။
Job	CSlEliza	3:5	и да приимет ю тма и сень смертная, да приидет на ню сумрак: проклят буди день той
Job	CebPinad	3:5	Pasagdi ang kangitngit ug ang landong sa kamatayon sa pag-angkon niana nga ilang kaugalingon; Ang panganod papuy-a sa ibabaw niana; Kadtong tanan nga nagahimog itum sa adlaw pahadloka niana.
Job	ChiNCVs	3:5	愿黑暗与死荫索讨那日，愿密云停留在上面，愿白天的昏黑惊吓它。
Job	ChiSB	3:5	願黑暗和陰影玷污它，濃雲遮蓋它，白晝失光的晦暗驚嚇它。
Job	ChiUn	3:5	願黑暗和死蔭索取那日；願密雲停在其上；願日蝕恐嚇它。
Job	ChiUnL	3:5	願幽暗陰翳取之、靉靆覆之、日蝕恐之、
Job	ChiUns	3:5	愿黑暗和死荫索取那日；愿密云停在其上；愿日蚀恐吓它。
Job	CopSahBi	3:5	ⲉⲣⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ϫⲓⲧⲥ ⲙⲛ ⲑⲁⲓⲃⲉⲥ ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲉⲣⲉ ⲟⲩ ϭⲟⲥⲙ ⲉⲓ ⲉϫⲱⲥ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ
Job	CroSaric	3:5	Mrak i sjena smrtna o nj se otimali, posvema ga tmina gusta prekrila, pomrčine dnevne stravom ga morile!
Job	DaOT1871	3:5	Mørkhed og Dødsskygge besmitte den, en Sky bo over den, den hede Damp om Dagen forfærde den!
Job	DaOT1931	3:5	Mulm og Mørke løse den ind, Taage lægge sig over den, Formørkelser skræmme den!
Job	Dari	3:5	در ظلمت و تاریکی ابدی فرو رود، ابر تیره بر آن سایه افگند و کسوف آن را بپوشاند.
Job	DutSVV	3:5	Dat de duisternis en des doods schaduw hem verontreinigen; dat wolken over hem wonen; dat hem verschrikken de zwarte dampen des dags!
Job	DutSVVA	3:5	Dat de duisternis en des doods schaduw hem verontreinigen; dat wolken over hem wonen; dat hem verschrikken de zwarte dampen des dags!
Job	Esperant	3:5	Mallumo kaj tomba ombro ekposedu ĝin; Nubo ĝin kovru; Eklipsoj de tago faru ĝin terura.
Job	FarOPV	3:5	تاریکی و سایه موت، آن را به تصرف آورند. ابر بر آن ساکن شود. کسوفات روز آن را بترساند.
Job	FarTPV	3:5	در ظلمت و تاریکی ابدی فرو رود؛ ابر تیره بر آن سایه افکند و کسوف آن را بپوشاند.
Job	FinBibli	3:5	Pimeys ja kuolon varjo peittäköön hänen, olkoon pilvi hänen päällänsä; ja musta päivän sumu tehkään hänen kauhiaksi.
Job	FinPR	3:5	Omistakoon sen pimeys ja pilkkopimeä, pilvi laskeutukoon sen päälle, peljästyttäkööt sitä päivänpimennykset.
Job	FinPR92	3:5	Kuoleman varjo vieköön sen mukanaan, musta pilvi peittäköön sen, auringon pimentyminen säikyttäköön sen pois.
Job	FinRK	3:5	Vaatikoon sen itselleen pimeys ja kuoleman varjo. Laskeutukoon pilvi sen päälle, kauhistuttakoon sitä päivän pimeneminen.
Job	FinSTLK2	3:5	Omistakoon sen pimeys ja kuoleman varjo, pilvi laskeutukoon sen päälle, ja päivän pimentymiset sitä pelästyttäkööt.
Job	FreBBB	3:5	Que les ténèbres et l'obscurité le réclament, Qu'une nuée repose sur lui, Que des éclipses l'épouvantent !
Job	FreBDM17	3:5	Que les ténèbres et l’ombre de la mort le reprennent, qu’une sombre nuée demeure sur lui, qu’une éclipse le remplisse d’horreur !
Job	FreCramp	3:5	Que les ténèbres et l'ombre de la mort le revendiquent, qu'un nuage épais le couvre, que l'éclipse de sa lumière jette l'épouvante !
Job	FreJND	3:5	Que les ténèbres et l’ombre de la mort le réclament ; que les nuées demeurent sur lui ; que ce qui assombrit les jours le terrifie !
Job	FreKhan	3:5	Que l’obscurité et l’ombre de la mort le revendiquent comme leur, qu’une épaisse nuée pèse sur lui, et que des éclipses de soleil en fassent un objet d’épouvante!
Job	FreLXX	3:5	Que les ténèbres et les ombres de la mort s'en emparent : qu'un sombre tourbillon l'enveloppe ; maudits soient ce jour
Job	FrePGR	3:5	Que l'obscurité et l'ombre de mort le réclament, que les sombres nuées viennent s'y établir, et que l'absence de jour y répande l'effroi !
Job	FreSegon	3:5	Que l'obscurité et l'ombre de la mort s'en emparent, Que des nuées établissent leur demeure au-dessus de lui, Et que de noirs phénomènes l'épouvantent!
Job	FreVulgG	3:5	Que les (des) ténèbres et l’ombre de la mort l’obscurcissent, qu’une noire obscurité l’environne, et qu’il soit plongé dans l’amertume.
Job	GerBoLut	3:5	Finsternis und Dunkel müssen ihn überwaltigen, und dicke Wolken müssen über ihm bleiben, und der Dampf am Tage mache ihn graßlich.
Job	GerElb18	3:5	Finsternis und Todesschatten mögen ihn einlösen, Gewölk lagere sich über ihm, es schrecken ihn Tagesverfinsterungen!
Job	GerElb19	3:5	Finsternis und Todesschatten mögen ihn einlösen, Gewölk lagere sich über ihm, es schrecken ihn Tagesverfinsterungen!
Job	GerGruen	3:5	Die schwarze Urnacht hätte ihn vernichten und Wolkendunkel auf ihm ruhen sollen! Hätte man ihn doch der Verdüsterung überlassen!"
Job	GerMenge	3:5	Nein, Finsternis und Todesschatten mögen ihn als ihr Eigentum zurückfordern, Wolkendunkel sich über ihm lagern, Verdüsterung des Tageslichts ihn schreckensvoll machen!
Job	GerNeUe	3:5	Mögen Finsternis und Dunkel ihn besitzen, / dichte Wolken über ihm stehen! / Die Finsternis ersticke sein Licht!
Job	GerOffBi	3:5	Finsternis und Todesschatten sollen ihn zurückfordern , Gewölk sich auf ihn lagern, [Sonnen]finsternisse ihn schrecken!
Job	GerSch	3:5	Finsternis und Todesschatten nehme ihn ein, Gewölk umhülle ihn und überfalle diesen trüben Tag!
Job	GerTextb	3:5	Zurückfordern sollen ihn Finsternis und Tiefdunkel; Wolkendickicht lagere über ihm, und Tagverdüsterung möge ihn erschrecken.
Job	GerZurch	3:5	Ihn fordere ein die schwarze Finsternis, / es lagere sich auf ihn dunkles Gewölk, / ihn schrecke Tagesverdüsterung. /
Job	GreVamva	3:5	Σκότος και σκιά θανάτου να αμαυρώσωσιν αυτήν· γνόφος να επικάθηται επ' αυτήν. Να επέλθωσιν επ' αυτήν ως πικροτάτην ημέραν.
Job	Haitian	3:5	Se pou fènwa anvayi jou sa a. Se pou nwaj kouvri l' nèt. Se pou lonbraj lanmò bouche l' nèt.
Job	HebModer	3:5	יגאלהו חשך וצלמות תשכן עליו עננה יבעתהו כמרירי יום׃
Job	HunIMIT	3:5	Váltsák magukhoz sötétség és vakhomály, lakozzék rajta felhőzet, ijesszék nappalnak elborulásai.
Job	HunKNB	3:5	Lepje el sötétség s a halál árnya, ülje meg sűrű felleg, és borítsa keserűség!
Job	HunKar	3:5	Tartsa azt fogva sötétség és a halál árnyéka; a felhő lakozzék rajta, nappali borulatok tegyék rettenetessé.
Job	HunRUF	3:5	Sötétség és homály vegye birtokába, felhő lakjon rajta, nappal is sötétség tegye rémisztővé!
Job	HunUj	3:5	Vegye birtokba sötétség, a halál árnyéka, lakozzék rajta felhő, nappal is sötétség tegye rémessé!
Job	ItaDio	3:5	Tenebre, ed ombra di morte rendanlo immondo; La nuvola dimori sopra esso; Queste cose rendanlo spaventevole, quali sono i giorni più acerbi.
Job	ItaRive	3:5	Se lo riprendano le tenebre e l’ombra di morte, resti sovr’esso una fitta nuvola, le eclissi lo riempian di paura!
Job	JapBungo	3:5	暗闇および死蔭これを取もどせ 雲これが上をおほえ 日を暗くする者これを懼しめよ
Job	JapKougo	3:5	やみと暗黒がこれを取りもどすように。雲が、その上にとどまるように。日を暗くする者が、これを脅かすように。
Job	KLV	3:5	chaw' HurghtaHghach je the QIb vo' Hegh claim 'oH vaD chaj ghaj. chaw' a cloud yIn Daq 'oH. chaw' Hoch vetlh chen black the jaj terrify 'oH.
Job	Kapingam	3:5	Heia di laangi deelaa gii-hai di laangi haga-manawa-gee ge bouli dongoeho. Nia gololangi gi-duulia di maalama o-di laa.
Job	Kaz	3:5	Сол күнді тас түнек пен қою қараңғылық басып алғанда ғой! Оның үстін қою бұлт қаптап, күндіз жапқан қара түнек оны үрейлендірсін!
Job	Kekchi	3:5	Us raj nak xsukˈi ta chokˈ kˈojyi̱n li cutan nak quinyoˈla. Us raj nak ta̱cha̱lk li kˈeki chok re nak incˈaˈ chic ta̱cˈutu̱nk. Chiyibokˈ ru li cutan aˈan.
Job	KorHKJV	3:5	어둠과 사망의 그늘이 그 낮을 얼룩지게 하였더라면, 구름이 그 낮 위에 거하였더라면, 그 낮의 캄캄함이 그 낮을 무섭게 하였더라면 좋았으리라.
Job	KorRV	3:5	유암과 사망의 그늘이 그 날을 자기 것이라 주장하였었더라면, 구름이 그 위에 덮였었더라면, 낮을 캄캄하게 하는 것이 그 날을 두렵게 하였었더라면,
Job	LXX	3:5	ἐκλάβοι δὲ αὐτὴν σκότος καὶ σκιὰ θανάτου ἐπέλθοι ἐπ’ αὐτὴν γνόφος
Job	LinVB	3:5	Molili mwa mboka ya bawa mokanga mwango, limpata liindo lizipa mwango, mwese motika kongengele mwango !
Job	LtKBB	3:5	Te tamsa ir mirties šešėlis apgaubia ją, te debesis aptemdo ją ir juoduma tepadaro ją baisią.
Job	LvGluck8	3:5	Tumsa un nāves ēna lai viņu aizņem, padebeši lai viņu apklāj un kas vien dienu aptumšo, lai viņu biedē.
Job	Mal1910	3:5	ഇരുളും അന്ധതമസ്സും അതിനെ സ്വാധീനമാക്കട്ടെ; ഒരു മേഘം അതിന്മേൽ അമരട്ടെ; പകലിനെ ഇരുട്ടുന്നതൊക്കെയും അതിനെ പേടിപ്പിക്കട്ടെ.
Job	Maori	3:5	Kia poke ia i te pouri, i te atarangi hoki o te mate; kia tauria iho e te kapua; kia whakawehia ano hoki e te whakapouritanga o te ra.
Job	MapM	3:5	יִגְאָלֻ֡הוּ חֹ֣שֶׁךְ וְ֭צַלְמָוֶת תִּשְׁכׇּן־עָלָ֣יו עֲנָנָ֑ה יְ֝בַעֲתֻ֗הוּ כִּֽמְרִ֥ירֵי יֽוֹם׃
Job	Mg1865	3:5	Aoka ny aizina sy ny aloky ny fahafatesana hahalasa azy indray; Aoka ny rahona hitatao eo amboniny; Aoka izay zavatra mahamaizina ny andro hampahatsiravina azy.
Job	Ndebele	3:5	Umnyama lethunzi lokufa kakuluhlenge, iyezi lihlale phezu kwalo, umnyama welanga ulwesabise.
Job	NlCanisi	3:5	Maar duisternis en schaduw des doods hem bedekken; Mogen wolken zich boven hem samenpakken, En zonsverduistering hem verschrikken!
Job	NorSMB	3:5	Lat svarte myrkret honom eiga og skyer seg kring honom samla! Dagmyrkjingar skal honom skræma
Job	Norsk	3:5	Gid mørke og dødsskygge må kreve den tilbake, gid skyer må leire sig over den, gid alt som gjør en dag mørk, må skremme den!
Job	Northern	3:5	O günü zülmət, qatı qaranlıq bürüyəydi, Üzünü bulud tutaydı, Nurunu qaranlıq batıraydı.
Job	OSHB	3:5	יִגְאָלֻ֡הוּ חֹ֣שֶׁךְ וְ֭צַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן־עָלָ֣יו עֲנָנָ֑ה יְ֝בַעֲתֻ֗הוּ כִּֽמְרִ֥ירֵי יֽוֹם׃
Job	Pohnpeia	3:5	En wiahla rahnen pahtou oh rotorot mosul; depwek kan en kipehdi oh perehla marain en ketipin.
Job	PolGdans	3:5	Bodaj go była zaćmiła ciemność i cień śmierci! by go był ogarnął obłok, i ustraszyła go gorącość dzienna!
Job	PolUGdan	3:5	Niech go pokryje ciemność i cień śmierci, niech go ogarnie obłok i przerazi mrok dnia.
Job	PorAR	3:5	Reclamem-no para si as trevas e a sombra da morte; habitem sobre ele nuvens; espante-o tudo o que escurece o dia.
Job	PorAlmei	3:5	Contaminem-n'o as trevas e a sombra de morte; habitem sobre elle nuvens: a escuridão do dia o espante!
Job	PorBLivr	3:5	Reivindiquem-no para si trevas e sombra de morte; nuvens habitem sobre ele; a escuridão do dia o espante.
Job	PorBLivr	3:5	Reivindiquem-no para si trevas e sombra de morte; nuvens habitem sobre ele; a escuridão do dia o espante.
Job	PorCap	3:5	Apoderem-se dele as trevas e a escuridão. Que as nuvens o envolvam e os eclipses o apavorem!
Job	RomCor	3:5	S-o cuprindă întunericul şi umbra morţii, nori groşi să vină peste ea şi neguri de peste zi s-o înspăimânte!
Job	RusSynod	3:5	Да омрачит его тьма и тень смертная, да обложит его туча, да страшатся его, как палящего зноя!
Job	RusSynod	3:5	Да омрачит его тьма и тень смертная, да обложит его туча, да страшатся его, как палящего зноя!
Job	SloChras	3:5	Tema in senca smrti naj si ga prisvojita, mrak naj se ušatori nad njim, vse, kar temni dan, naj ga prestraši!
Job	SloKJV	3:5	Naj ga tema in smrtna senca omadežujeta. Naj oblak prebiva nad njim. Naj ga straši črnina dneva.
Job	SomKQA	3:5	Gudcur iyo hooska dhimashadu iyada mulki ha ka dhigteen. Daruuru ha ku degto, Oo wixii maalin madoobeeya oo dhammu ha cabsiiyeen.
Job	SpaPlate	3:5	Oscurézcanlo tinieblas y sombra de muerte; cúbralo densa niebla, sea espantosa la negrura de aquel día.
Job	SpaRV	3:5	Aféenlo tinieblas y sombra de muerte; repose sobre él nublado, que lo haga horrible como caliginoso día.
Job	SpaRV186	3:5	Ensuciáranle tinieblas y sombra de muerte; reposara sobre él nublado, que le hiciera horrible como día caluroso.
Job	SpaRV190	3:5	Aféenlo tinieblas y sombra de muerte; repose sobre él nublado, que lo haga horrible como caliginoso día.
Job	SrKDEkav	3:5	Мрак га запрзнио и сен смртни, облак га обастирао, био страшан као најгори дани!
Job	SrKDIjek	3:5	Мрак га запрзнио и сјен смртни, облак га обастирао, био страшан као најгори дани!
Job	Swe1917	3:5	Mörkret och dödsskuggan börde den åter, molnen lägre sig över den; förskräcke den allt som kan förmörka en dag.
Job	SweFolk	3:5	Låt mörker och dödsskugga återkräva den och molnen sänka sig över den. Låt mörker slå den med skräck under dagen.
Job	SweKarlX	3:5	Mörkret behålle honom, och töcken blifve öfver honom med tjockt moln; och dimba om dagen göre honom gräselig.
Job	SweKarlX	3:5	Mörkret behålle honom, och töcken blifve öfver honom med tjockt moln; och dimba om dagen göre honom gräselig.
Job	TagAngBi	3:5	Ang dilim at ang salimuot na kadiliman ang siyang mangagari niyaon; pag-ulapan nawa yaon; Pangilabutin nawa yaon ng lahat na nagpapadilim sa araw.
Job	ThaiKJV	3:5	ขอความมืดทึบและเงามัจจุราชยึดเอาวันนั้นไว้ ขอให้เมฆคลุมมันไว้ ขอให้ความดำทะมึนแห่งวันนั้นทำให้มันหวาดกลัว
Job	TpiKJPB	3:5	Larim tudak na tewel bilong dai bagarapim kala bilong en. Larim wanpela klaut stap antap long en. Larim blakpela bilong de i pretim dispela nogut tru.
Job	TurNTB	3:5	Karanlık ve ölüm gölgesi sahip çıksın o güne, Bulut çöksün üzerine; Işığını karanlık söndürsün.
Job	UkrOgien	3:5	Бодай те́мрява й мо́рок його заступи́ли, бодай хмара над ним пробува́ла, бодай те́мнощі денні лякали його́!
Job	UrduGeo	3:5	تاریکی اور گھنا اندھیرا اُس پر قبضہ کرے، کالے کالے بادل اُس پر چھائے رہیں، ہاں وہ روشنی سے محروم ہو کر سخت دہشت زدہ ہو جائے۔
Job	UrduGeoD	3:5	तारीकी और घना अंधेरा उस पर क़ब्ज़ा करे, काले काले बादल उस पर छाए रहें, हाँ वह रौशनी से महरूम होकर सख़्त दहशतज़दा हो जाए।
Job	UrduGeoR	3:5	Tārīkī aur ghanā andherā us par qabzā kare, kāle kāle bādal us par chhāe raheṅ, hāṅ wuh raushnī se mahrūm ho kar saḳht dahshatzadā ho jāe.
Job	VieLCCMN	3:5	Phải chi trên ngày ấy tối tăm mờ mịt bao trùm, mây đen đến che phủ và sương mù bỗng dưng ập xuống.
Job	Viet	3:5	Chớ gì tối tăm và bóng sự chết nhìn nhận nó, Áng mây kéo phủ trên nó, Và nhựt thực làm cho nó kinh khiếp.
Job	VietNVB	3:5	Nguyện tối tăm và bóng sự chết chuộc ngày ấy lại,Nguyện mây đen bao phủ nó,Nguyện sự đen tối ban ngày làm nó kinh hãi!
Job	WLC	3:5	יִגְאָלֻ֡הוּ חֹ֣שֶׁךְ וְ֭צַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן־עָלָ֣יו עֲנָנָ֑ה יְ֝בַעֲתֻ֗הוּ כִּֽמְרִ֥ירֵי יֽוֹם׃
Job	WelBeibl	3:5	O na fyddai tywyllwch dudew yn ei guddio; a chwmwl yn gorwedd drosto, a'r düwch yn ei ddychryn i ffwrdd!
Job	Wycliffe	3:5	Derknessis make it derk, and the schadewe of deeth and myist occupie it; and be it wlappid with bittirnesse.