Job	RWebster	3:8	Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
Job	NHEBJE	3:8	Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.
Job	ABP	3:8	But may [5curse 6it 1the 2one cursing 4day 3that], the ones being about to awaken Leviathan.
Job	NHEBME	3:8	Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.
Job	Rotherha	3:8	Let day-cursers denounce it, Those skilled in rousing the dragon of the sky:
Job	LEB	3:8	Let those who curse the day curse it, those who are skilled at rousing Leviathan.
Job	RNKJV	3:8	Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
Job	Jubilee2	3:8	Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
Job	Webster	3:8	Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
Job	Darby	3:8	Let them curse it that curse the day, who are ready to rouse Leviathan;
Job	ASV	3:8	Let them curse it that curse the day, Who are ready to rouse up leviathan.
Job	LITV	3:8	Let those curse it who curse the day, those ready to stir up Leviathan.
Job	Geneva15	3:8	Let them that curse the day, (being readie to renue their mourning) curse it.
Job	CPDV	3:8	May they curse it, who curse the day, who are prepared to awaken a leviathan.
Job	BBE	3:8	Let it be cursed by those who put a curse on the day; who are ready to make Leviathan awake.
Job	DRC	3:8	Let them curse it who curse the day, who are ready to raise up a leviathan:
Job	GodsWord	3:8	Let those who curse the day (those who know how to wake up Leviathan ) curse that night.
Job	JPS	3:8	Let them curse it that curse the day, who are ready to rouse up leviathan.
Job	KJVPCE	3:8	Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
Job	NETfree	3:8	Let those who curse the day curse it - those who are prepared to rouse Leviathan.
Job	AB	3:8	But let him that curses that day curse it, even he that is ready to attack the Great Whale.
Job	AFV2020	3:8	Let those curse it who curse the day, who are ready to stir up Leviathan.
Job	NHEB	3:8	Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.
Job	NETtext	3:8	Let those who curse the day curse it - those who are prepared to rouse Leviathan.
Job	UKJV	3:8	Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
Job	Noyes	3:8	Let them that curse the day curse it, Who are skilful to stir up the leviathan!
Job	KJV	3:8	Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
Job	KJVA	3:8	Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
Job	AKJV	3:8	Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
Job	RLT	3:8	Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
Job	MKJV	3:8	Let those curse it who curse the day, who are ready to stir up Leviathan.
Job	YLT	3:8	Let the cursers of day mark it, Who are ready to wake up Leviathan.
Job	ACV	3:8	Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.

Job	VulgSist	3:8	Maledicant ei qui maledicunt diei, qui parati sunt suscitare Leviathan:
Job	VulgCont	3:8	Maledicant ei qui maledicunt diei, qui parati sunt suscitare Leviathan:
Job	Vulgate	3:8	maledicant ei qui maledicunt diei qui parati sunt suscitare Leviathan
Job	VulgHetz	3:8	Maledicant ei qui maledicunt diei, qui parati sunt suscitare Leviathan:
Job	VulgClem	3:8	Maledicant ei qui maledicunt diei, qui parati sunt suscitare Leviathan.

Job	CzeBKR	3:8	Ó by jí byli zlořečili ti, kteříž proklínají den, hotovi jsouce vzbuditi velryba.
Job	CzeB21	3:8	Zaklínači dnů ji měli proklínat, ti, kdo jsou připraveni dráždit leviatana.
Job	CzeCEP	3:8	Ať ji zatratí, kdo zaklínají den, ti, kdo dovedou vyburcovat livjátana.
Job	CzeCSP	3:8	Ať ji zatratí ti, kteří proklínají den, připravení vzbudit livjátána.

Job	PorBLivr	3:8	Amaldiçoem-na os que amaldiçoam o dia, os que se preparam para levantar seu pranto.
Job	Mg1865	3:8	Aoka hanozona azy ny mpanozona andro, Izay mahay mamoha ny dragona;
Job	FinPR	3:8	Kirotkoot sen päivänmanaajat, ne, jotka saavat hereille Leviatanin.
Job	FinRK	3:8	Kirotkoon sen päivienmanaajat, ne, jotka ovat valmiit herättämään Leviatanin.
Job	ChiSB	3:8	願那詛咒白日者，有術召喚海怪者，前來詛咒那夜。
Job	CopSahBi	3:8	ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲛⲁⲥϩⲟⲩⲱⲣⲥ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲛⲁⲥϩⲟⲩⲣ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲕⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲕⲏⲧⲟⲥ.
Job	ChiUns	3:8	愿那咒诅日子且能惹动鳄鱼的咒诅那夜。
Job	BulVeren	3:8	Да я прокълнат онези, които кълнат деня, онези, които са изкусни да събудят Левиатан.
Job	AraSVD	3:8	لِيَلْعَنْهُ لَاعِنُو ٱلْيَوْمِ ٱلْمُسْتَعِدُّونَ لِإِيقَاظِ ٱلتِّنِّينِ.
Job	Esperant	3:8	Malbenu ĝin la malbenantoj de la tago, Tiuj, kiuj estas pretaj eksciti levjatanon.
Job	ThaiKJV	3:8	ขอให้บรรดาผู้ที่สาปวันได้สาปคืนนั้นด้วย คือผู้ที่พร้อมจะเปล่งเสียงร้องคร่ำครวญ
Job	OSHB	3:8	יִקְּבֻ֥הוּ אֹרְרֵי־י֑וֹם הָ֝עֲתִידִ֗ים עֹרֵ֥ר לִוְיָתָֽן׃
Job	BurJudso	3:8	နေ့ရက်ကိုရွေး၍ ကျိန်ဆဲတတ်သောသူ၊ မိကျောင်းကို ထစေတတ်သောသူတို့သည် ထိုညဉ့်ကို ကျိန်ဆဲပါစေ။
Job	FarTPV	3:8	آنهایی که می‌توانند هیولای دریایی را رام سازند، آن شب را نفرین کنند.
Job	UrduGeoR	3:8	Jo dinoṅ par lānat bhejte aur Liwiyātān azhdahe ko tahrīk meṅ lāne ke qābil hote haiṅ wuhī us rāt par lānat kareṅ.
Job	SweFolk	3:8	Låt dem som besvärjer dagar förbanna den, de som kan mana fram Leviatan.
Job	GerSch	3:8	Die, so den Tagen Böses losen und imstande sind, den Drachen aufzuwecken, sollen sie verfluchen.
Job	TagAngBi	3:8	Sumpain nawa yaong nanganunumpa sa araw, ng nangamimihasang gumalaw sa buwaya.
Job	FinSTLK2	3:8	Kirotkoot sen päivän kiroajat, ne, jotka ovat valmiina herättämään leviatanin.
Job	Dari	3:8	آنهائی که می توانند هیولای بحری را رام سازند، آن شب را نفرین کنند.
Job	SomKQA	3:8	Oo isaga ha habaareen kuwa maalinta habaaraa, Oo kicin kara bahalka la yidhaahdo Lewiiyaataan.
Job	NorSMB	3:8	Dagbannarar skal henne banna, dei som kann mana upp Livjatan,
Job	Alb	3:8	E mallkofshin ata që mallkojnë ditën, ata që janë gati të zgjojnë Leviathanin.
Job	KorHKJV	3:8	그 낮을 저주하는 자들 곧 어느 때든지 소리를 높여 애곡하려 하는 자들이 그 밤을 저주하였더라면,
Job	SrKDIjek	3:8	Клели је који куну дане, који су готови пробудити крокодила!
Job	Wycliffe	3:8	Curse thei it, that cursen the dai, that ben redi to reise Leuyathan.
Job	Mal1910	3:8	മഹാസൎപ്പത്തെ ഇളക്കുവാൻ സമൎത്ഥരായി ദിവസത്തെ ശപിക്കുന്നവർ അതിനെ ശപിക്കട്ടെ.
Job	KorRV	3:8	날을 저주하는 자 곧 큰 악어를 격동시키기에 익숙한 자가 그 밤을 저주하였었더라면,
Job	Azeri	3:8	قوي گونو لعنت ادنلر اونو لعنت اتسئنلر، اونلار کي، لئوياتاني اويانديرماقدا ماهئردئرلر.
Job	SweKarlX	3:8	De der dagen förbanna, de förbanne henne; och de som redo äro till att uppväcka Leviathan.
Job	KLV	3:8	chaw' chaH mu'qaD 'oH 'Iv mu'qaD the jaj, 'Iv 'oH ready Daq rouse Dung leviathan.
Job	ItaDio	3:8	Maledicanla coloro che maledicono i giorni, I quali son sempre apparecchiati a far nuovi lamenti.
Job	RusSynod	3:8	Да проклянут ее проклинающие день, способные разбудить левиафана!
Job	CSlEliza	3:8	но да прокленет ю проклинаяй той день, иже имать одолети великаго кита:
Job	ABPGRK	3:8	αλλά καταράσαιτο αυτήν ο καταρώμενος την ημέραν εκείνην οι μέλλοντες διεγείρειν τον Λεβιαθάν
Job	FreBBB	3:8	Qu'ils la marquent d'un signe, ceux qui maudissent les jours, Ceux qui sont experts à exciter le Léviathan !
Job	LinVB	3:8	Baye bayini moi mpe bakoki kolamusa Elima batombela bobe na butu bona !
Job	HunIMIT	3:8	Szidalmazzák a napnak átkozói, kik készek felriasztani a leviatánt.
Job	ChiUnL	3:8	願彼詛日、有術招鱷者詛之、
Job	VietNVB	3:8	Nguyện các phù thủy chuyên rủa sả ngày,Và chuyên đánh thức thủy quái rủa sả đêm ấy!
Job	LXX	3:8	ἀλλὰ καταράσαιτο αὐτὴν ὁ καταρώμενος τὴν ἡμέραν ἐκείνην ὁ μέλλων τὸ μέγα κῆτος χειρώσασθαι
Job	CebPinad	3:8	Ipatunglo sila nga tigtunglo sa adlaw, Nga andam sa pagpalihok sa leviathan?
Job	RomCor	3:8	Blestemată să fie de cei ce blestemă zilele, de cei ce ştiu să întărâte leviatanul
Job	Pohnpeia	3:8	Komw mahsanihong sounwunahni kan re en keriahla rahno, irail kan me kak kamwakid Lepaiadan.
Job	HunUj	3:8	Rontsák meg, akik képesek megátkozni a nappalt, felingerelni a Leviátánt.
Job	GerZurch	3:8	Verwünschen sollen sie die Tagverflucher, / die da verstehen, den Drachen aufzustören. /
Job	PorAR	3:8	Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam os dias, que são peritos em suscitar o leviatã.
Job	DutSVVA	3:8	Dat hem vervloeken de vervloekers des dags, die bereid zijn hun rouw te verwekken;
Job	FarOPV	3:8	لعنت کنندگان روز، آن را نفرین نمایند، که در برانگیزانیدن لویاتان ماهر می‌باشند.
Job	Ndebele	3:8	Kababuqalekise abaqalekisi bosuku, abalungele ukuvusa uLeviyathani*.
Job	PorBLivr	3:8	Amaldiçoem-na os que amaldiçoam o dia, os que se preparam para levantar seu pranto.
Job	Norsk	3:8	Måtte de som forbanner dager, ønske ondt over den, de som er kyndige i å mane frem Leviatan!
Job	SloChras	3:8	Prekolnite jo, čarovniki, ki preklinjate dan, ki ste zmožni zbuditi leviatana.
Job	Northern	3:8	Günlərə lənət oxuyanlar, Livyatanı oyatmağa mahir olanlar Qoy o günə lənət yağdırsın.
Job	GerElb19	3:8	Verwünschen mögen sie die Verflucher des Tages, die fähig sind, den Leviathan aufzureizen!
Job	LvGluck8	3:8	Lai dienu lādētāji to nolād, tie, kas māk Levijatanu uzrīdīt.
Job	PorAlmei	3:8	Amaldiçoem-n'a aquelles que amaldiçoam o dia, que estão promptos para levantar o seu pranto.
Job	ChiUn	3:8	願那咒詛日子且能惹動鱷魚的咒詛那夜。
Job	SweKarlX	3:8	De der dagen förbanna, de förbanne henne; och de som redo äro till att uppväcka Leviathan.
Job	FreKhan	3:8	Puisse-t-elle être exécrée par ceux qui maudissent le jour et possèdent le secret d’éveiller le Léviathan!
Job	FrePGR	3:8	Qu'elle soit notée par ceux qui maudissent les jours, experts à faire lever le Léviathan !
Job	PorCap	3:8	*Amaldiçoem-na os que abominam o dia e estão prontos a despertar Leviatan!
Job	JapKougo	3:8	日をのろう者が、これをのろうように。レビヤタンを奮い起すに巧みな者が、これをのろうように。
Job	GerTextb	3:8	Es sollen sie verwünschen, die den Tag verfluchen, die fähig sind, den Drachen anzuhetzen.
Job	Kapingam	3:8	Hai gi digau hai-mogobuna gi-hagahalaua-ina di laangi deelaa, aalaa go digau ala e-iloo di benebene di manu dragon go ‘Leviathan’.
Job	SpaPlate	3:8	Maldíganla los que saben maldecir los días, los que saben despertar a Leviatán.
Job	GerOffBi	3:8	Verwünschen sollen sie die Tagverflucher , die, die befähigt sind, den Leviathan aufzuscheuchen.
Job	WLC	3:8	יִקְּבֻ֥הוּ אֹרְרֵי־י֑וֹם הָ֝עֲתִידִ֗ים עֹרֵ֥ר לִוְיָתָֽן׃
Job	LtKBB	3:8	Tegul prakeikia tą dieną tie, kurie gali pažadinti leviataną.
Job	Bela	3:8	Хай праклянуць яе кляцьбіты дня, здольныя разбудзіць Левіяфана!
Job	GerBoLut	3:8	Es verfluchen sie die Verflucher des Tages, und die da bereit sind, zu erwecken den Leviathan.
Job	FinPR92	3:8	Sen päivän lävistäköön kirous, joka herättäisi itsensä Leviatanin.
Job	SpaRV186	3:8	Maldijéranla los que maldicen al día, los que se aparejan para levantar su llanto.
Job	NlCanisi	3:8	Laat de dagbeheksers hem vervloeken, Gereed, om Liwjatan tegen hem op te hitsen:
Job	GerNeUe	3:8	Verwünschen sollen sie die Tageverflucher, / die fähig sind, den Leviatan zu reizen!
Job	UrduGeo	3:8	جو دنوں پر لعنت بھیجتے اور لِویاتان اژدہے کو تحریک میں لانے کے قابل ہوتے ہیں وہی اُس رات پر لعنت کریں۔
Job	AraNAV	3:8	لِيَلْعَنْهُ السَّحَرَةُ الْحَاذِقُونَ فِي إِيْقَاظِ التِّنِّينِ!
Job	ChiNCVs	3:8	那些咒诅日子、善于惹动海怪的，愿他们咒诅那夜。
Job	ItaRive	3:8	La maledicano quei che maledicono i giorni e sono esperti nell’evocare il drago.
Job	Afr1953	3:8	Mag die dagvervloekers hom verwens, hulle wat die kuns verstaan om die Leviátan op te hits.
Job	RusSynod	3:8	Да проклянут ее проклинающие день, способные разбудить левиафана!
Job	UrduGeoD	3:8	जो दिनों पर लानत भेजते और लिवियातान अज़दहे को तहरीक में लाने के क़ाबिल होते हैं वही उस रात पर लानत करें।
Job	TurNTB	3:8	Günleri lanetleyenler, Livyatan'ı uyandırmaya hazır olanlar, O günü lanetlesin.
Job	DutSVV	3:8	Dat hem vervloeken de vervloekers des dags, die bereid zijn hun rouw te verwekken;
Job	HunKNB	3:8	átkozzák el azok, akik napot átokkal illetnek, akik készek felkelteni a Leviatánt!
Job	Maori	3:8	Kia kanga hoki e te hunga kanga i te ra, e te hunga mohio ki te whakaara rewiatana.
Job	HunKar	3:8	Átkozzák meg azt, a kik a nappalt átkozzák, a kik bátrak felingerelni a leviathánt.
Job	Viet	3:8	Ai hay rủa sả ngày, và có tài chọc Lê-vi-a-than dậy, Hãy rủa sả nó!
Job	Kekchi	3:8	Us raj nak teˈxmajecua li cutan aˈan li nequeˈmajecuan, li cuanqueb xcuanquil saˈ xbe̱n li nimla xul Leviatán.
Job	Swe1917	3:8	Må den förbannas av dem som besvärja dagar, av dem som förmå mana upp Leviatan.
Job	CroSaric	3:8	Prokleli je oni štono dan proklinju i Levijatana probudit' su kadri!
Job	VieLCCMN	3:8	Phải chi những kẻ đã nguyền rủa ngày đã sẵn sàng đánh thức con giao long cũng nguyền rủa đêm ấy.
Job	FreBDM17	3:8	Qu’ils la maudissent ceux qui maudissent les jours, ceux qui sont habiles à faire lever Léviathan !
Job	FreLXX	3:8	Qu'elle soit maudite de Celui qui fait de ce jour un jour maudit et qui peut maîtriser le grand monstre marin.
Job	Aleppo	3:8	וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר—כי ראו כי גדל הכאב מאד
Job	MapM	3:8	יִקְּבֻ֥הוּ אֹֽרְרֵי־י֑וֹם הָ֝עֲתִידִ֗ים עֹרֵ֥ר לִוְיָתָֽן׃
Job	HebModer	3:8	יקבהו אררי יום העתידים ערר לויתן׃
Job	Kaz	3:8	Күндерді сиқырлай алатындар, тіпті қолтырауынды арбап орнынан жылжыта алатындар осы түнді қарғаған болса екен!
Job	FreJND	3:8	Que ceux qui maudissent le jour la maudissent, ceux qui sont prêts à réveiller Léviathan !
Job	GerGruen	3:8	Und die den Tag verfluchen, ach, hätten die doch sie verflucht und jene, die bereit, den Leviatan selbst zu reizen!
Job	SloKJV	3:8	§ Naj jo prekolnejo tisti, ki preklinjajo dan, ki so pripravljeni dvigniti svoje žalovanje.
Job	Haitian	3:8	Se pou chòche yo bay jou lannwit sa a madichon, yo menm ki konn ki jan pou yo eksite levyatan an!
Job	FinBibli	3:8	Ne jotka päivää kiroovat, he kirotkoot sitä, ne jotka ovat valmiit herättämään Leviatania.
Job	SpaRV	3:8	Maldíganla los que maldicen al día, los que se aprestan para levantar su llanto.
Job	WelBeibl	3:8	O na fyddai'r rhai sy'n dewino wedi melltithio'r diwrnod hwnnw – y rhai sy'n gallu deffro'r ddraig yn y môr!
Job	GerMenge	3:8	Verwünschen mögen sie die Tagbeschwörer, die es verstehen, den Leviathan in Wut zu versetzen!
Job	GreVamva	3:8	Να καταρασθώσιν αυτήν οι καταρώμενοι τας ημέρας, οι έτοιμοι να ανεγείρωσι το πένθος αυτών.
Job	UkrOgien	3:8	Бодай її ті проклина́ли, що день проклинають, що левіята́на готові збудити!
Job	FreCramp	3:8	Que ceux-là la maudissent, qui maudissent les jours, qui savent évoquer Léviathan !
Job	SrKDEkav	3:8	Клели је који куну дане, који су готови пробудити крокодила!
Job	PolUGdan	3:8	Niech przeklną ją ci, którzy przeklinają dzień, którzy są gotowi podnieść swój lament.
Job	FreSegon	3:8	Qu'elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan!
Job	SpaRV190	3:8	Maldíganla los que maldicen al día, los que se aprestan para levantar su llanto.
Job	HunRUF	3:8	Hozzanak rá rontást, akik meg tudnak átkozni egy napot, és képesek felingerelni a Leviatánt.
Job	DaOT1931	3:8	De, der besværger Dage, forbande den, de, der har lært at hidse Livjatan;
Job	TpiKJPB	3:8	Larim ol i toknogutim dispela husat i toknogutim dispela de, husat i redi long kirapim soim sori bilong ol.
Job	DaOT1871	3:8	De, som besværge Dage, forbande den; de, som ere rede til at opvække Leviathan!
Job	FreVulgG	3:8	Que ceux qui maudissent le jour le maudissent, ceux qui sont prêts à susciter Léviathan.
Job	PolGdans	3:8	Bodaj ją byli przeklęli, którzy przeklinają dzień, którzy są gotowi, wzruszać płacz swój!
Job	JapBungo	3:8	日を詛ふ者レビヤタンを激發すに巧なる者これを詛へ
Job	GerElb18	3:8	Verwünschen mögen sie die Verflucher des Tages, die fähig sind, den Leviathan aufzureizen!