Job	RWebster	37:10	By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is narrowed.
Job	NHEBJE	37:10	By the breath of God, ice is given, and the breadth of the waters is frozen.
Job	ABP	37:10	And from the breath of the strong one he appoints ice; and he steers the water where ever he wants.
Job	NHEBME	37:10	By the breath of God, ice is given, and the breadth of the waters is frozen.
Job	Rotherha	37:10	By the breath of GOD, is given—frost, and, the breadth of waters, is congealed;
Job	LEB	37:10	By God’s breath, ice is given, and the broad waters are frozen.
Job	RNKJV	37:10	By the breath of El frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
Job	Jubilee2	37:10	By the breath of God ice is given; and the broad waters are constrained.
Job	Webster	37:10	By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
Job	Darby	37:10	By the breath ofGod ice is given; and the breadth of the waters is straitened.
Job	ASV	37:10	By the breath of God ice is given; And the breadth of the waters is straitened.
Job	LITV	37:10	Ice is given by God's breath, and the expanse of waters is frozen.
Job	Geneva15	37:10	At the breath of God the frost is giuen, and the breadth of the waters is made narrowe.
Job	CPDV	37:10	As God breathes out, frost forms, and the waters are poured forth very widely again.
Job	BBE	37:10	By the breath of God ice is made, and the wide waters are shut in.
Job	DRC	37:10	When God bloweth there cometh frost, and again the waters are poured out abundantly.
Job	GodsWord	37:10	God's breath produces ice, and the seas freeze over.
Job	JPS	37:10	By the breath of G-d ice is given, and the breadth of the waters is straitened.
Job	KJVPCE	37:10	By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
Job	NETfree	37:10	The breath of God produces ice, and the breadth of the waters freeze solid.
Job	AB	37:10	And from the breath of the Mighty One He will send frost; and He guides the water in whatever way He pleases.
Job	AFV2020	37:10	By the breath of God ice is given; and the expanse of waters is frozen tight.
Job	NHEB	37:10	By the breath of God, ice is given, and the breadth of the waters is frozen.
Job	NETtext	37:10	The breath of God produces ice, and the breadth of the waters freeze solid.
Job	UKJV	37:10	By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
Job	Noyes	37:10	By the breath of God ice is formed, And the broad waters become narrow,
Job	KJV	37:10	By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
Job	KJVA	37:10	By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
Job	AKJV	37:10	By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
Job	RLT	37:10	By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
Job	MKJV	37:10	By the breath of God ice is given; and the expanse of waters is frozen tight.
Job	YLT	37:10	From the breath of God is frost given, And the breadth of waters is straitened,
Job	ACV	37:10	By the breath of God ice is given, and the breadth of the waters is narrowed.

Job	VulgSist	37:10	Flante Deo concrescit gelu, et rursum latissimae funduntur aquae.
Job	VulgCont	37:10	Flante Deo concrescit gelu, et rursum latissimæ funduntur aquæ.
Job	Vulgate	37:10	flante Deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aquae
Job	VulgHetz	37:10	Flante Deo concrescit gelu, et rursum latissimæ funduntur aquæ.
Job	VulgClem	37:10	Flante Deo, concrescit gelu, et rursum latissimæ funduntur aquæ.

Job	CzeBKR	37:10	Dchnutím Bůh silný dává mráz, až se široké vody zavírají.
Job	CzeB21	37:10	Bůh tvoří led svým dechnutím, na širých vodách mrznou hladiny.
Job	CzeCEP	37:10	svým dechem vyvolává Bůh led, že zamrzají hladiny vod;
Job	CzeCSP	37:10	Božím dechem vzniká led, vodní plocha se ocitá v sevření.

Job	PorBLivr	37:10	Pelo sopro de Deus se dá o gelo, e as largas águas se congelam.
Job	Mg1865	37:10	Ny fofonain’ Andriamanitra mahamisy ranomandry, ka voageja ny rano malalaka.
Job	FinPR	37:10	Jumalan henkäyksestä syntyy jää, ja aavat vedet ahdistuvat.
Job	FinRK	37:10	Jää syntyy Jumalan henkäyksestä, ja vetten lakeudet jähmettyvät.
Job	ChiSB	37:10	天主噓氣成冰，使大水凝成一片。
Job	CopSahBi	37:10	ϥⲣϩⲙⲙⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲁϣϥ
Job	ChiUns	37:10	神嘘气成冰；宽阔之水也都凝结。
Job	BulVeren	37:10	Чрез Божия дъх става лед и широтата на водите се затваря.
Job	AraSVD	37:10	مِنْ نَسَمَةِ ٱللهِ يُجْعَلُ ٱلْجَمْدُ، وَتَتَضَيَّقُ سِعَةُ ٱلْمِيَاهِ.
Job	Esperant	37:10	De la spiro de Dio venas frosto, Kaj vasta akvo fariĝas kvazaŭ fandaĵo.
Job	ThaiKJV	37:10	พระเจ้าประทานน้ำค้างแข็งด้วยลมหายใจของพระองค์ และน้ำกว้างใหญ่ก็แข็งตัว
Job	OSHB	37:10	מִנִּשְׁמַת־אֵ֥ל יִתֶּן־קָ֑רַח וְרֹ֖חַב מַ֣יִם בְּמוּצָֽק׃
Job	BurJudso	37:10	ဘုရားသခင်မှုတ်တော်မူသဖြင့်၊ ရေခဲဖြစ်၍ ရေမျက်နှာသည် ခဲလျက်ရှိ၏။
Job	FarTPV	37:10	خدا بر آب دریاهای وسیع می‌دمد و آن را منجمد می‌سازد.
Job	UrduGeoR	37:10	Allāh phūṅk mārtā to pānī jam jātā, us kī satah dūr dūr tak munjamid ho jātī hai.
Job	SweFolk	37:10	Gud sänder frost med sin andedräkt, och de vida vattnen fryser till.
Job	GerSch	37:10	Vom Hauche Gottes gibt es Eis, und die weiten Wasser frieren zu.
Job	TagAngBi	37:10	Sa pamamagitan ng hinga ng Dios ay nayayari ang hielo: at ang kaluwangan ng tubig ay naiipit.
Job	FinSTLK2	37:10	Jumalan henkäyksestä syntyy jää, ja veden pinta jäätyy.
Job	Dari	37:10	خدا بر آب بحرهای وسیع می دمد و آن را منجمد می سازد.
Job	SomKQA	37:10	Barafku wuxuu ku yimaadaa Ilaah neeftiisa, Oo biyaha ballaadhanuna way barafoobaan.
Job	NorSMB	37:10	Utav Guds ande gustar frost, dei vide vatni kjem i tvang.
Job	Alb	37:10	Me frymën e Perëndisë formohet akulli dhe shtrirja e ujërave tërhiqet.
Job	KorHKJV	37:10	하나님의 숨에 의해 서리가 내리고 물들의 너비가 줄어드느니라.
Job	SrKDIjek	37:10	Од дихања Божијега постаје лед, и широке воде стискају се.
Job	Wycliffe	37:10	Whanne God makith blowyng, frost wexith togidere; and eft ful brood watris ben sched out.
Job	Mal1910	37:10	ദൈവത്തിന്റെ ശ്വാസംകൊണ്ടു നീൎക്കട്ട ഉളവാകുന്നു; വെള്ളങ്ങളുടെ വിശാലത ഉറെച്ചു പോകുന്നു.
Job	KorRV	37:10	하나님의 부시는 기운에 얼음이 얼고 물의 넓이가 줄어지느니라
Job	Azeri	37:10	تارينين نفسي سولاري دوندورور گِنئش سولار بوز باغلاييرلار.
Job	SweKarlX	37:10	Af Guds anda kommer frost, och stort vatten, då han utgjuter.
Job	KLV	37:10	Sum the breath vo' joH'a', ice ghaH nobpu', je the breadth vo' the bIQmey ghaH frozen.
Job	ItaDio	37:10	Iddio, col suo soffio, produce il ghiaccio, E fa che le acque che si diffondevano diventano come di metallo.
Job	RusSynod	37:10	От дуновения Божия происходит лед, и поверхность воды сжимается.
Job	CSlEliza	37:10	И от дыхания Крепка даст лед: управляет же воду, якоже хощет,
Job	ABPGRK	37:10	και από πνοής ισχυρού δώσει πάγος οιακίζει δε το ύδωρ ως εάν βούληται
Job	FreBBB	37:10	Au souffle de Dieu se produit la glace, Et l'étendue des eaux est à l'étroit.
Job	LinVB	37:10	Mpema ya Nzambe ekangisi mai mabongwana, makoma makasi lokola libanga.
Job	HunIMIT	37:10	Isten leheletétől jég keletkezik s a vizek tágassága szilárddá lesz.
Job	ChiUnL	37:10	上帝噓氣成冰、巨川凝結、
Job	VietNVB	37:10	Hơi thở Đức Chúa Trời tạo ra băng giá,Sông nước mênh mông đóng băng đá cứng.
Job	LXX	37:10	καὶ ἀπὸ πνοῆς ἰσχυροῦ δώσει πάγος οἰακίζει δὲ τὸ ὕδωρ ὡς ἐὰν βούληται
Job	CebPinad	37:10	Pinaagi sa iyang gininhawa ang Dios nagahatag ug yelo; Ug ang gilapdon sa mga katubigan mahimong sigpit.
Job	RomCor	37:10	Dumnezeu, prin suflarea Lui, face gheaţa şi micşorează locul apelor mari.
Job	Pohnpeia	37:10	Engin doauesen Koht kin kalamwurihala pihl akan, oh wiahkihla aihs.
Job	HunUj	37:10	Isten leheletétől jég támad, a víz felszíne jégpáncél lesz.
Job	GerZurch	37:10	Vom Hauche Gottes gibt es Eis, / und die weiten Wasser liegen in Haft. /
Job	PorAR	37:10	Ao sopro de Deus forma-se o gelo, e as largas águas são congeladas.
Job	DutSVVA	37:10	Door zijn geblaas geeft God de vorst, zodat de brede wateren verstijfd worden.
Job	FarOPV	37:10	از نفخه خدا یخ بسته می‌شود و سطح آبها منجمد می‌گردد.
Job	Ndebele	37:10	Ngomoya kaNkulunkulu kunikwa ungqwaqwane, lamanzi abanzi abe yilitshe.
Job	PorBLivr	37:10	Pelo sopro de Deus se dá o gelo, e as largas águas se congelam.
Job	Norsk	37:10	Av Guds ånde kommer is, og brede vann bindes.
Job	SloChras	37:10	Po dihu Boga mogočnega se naredi mraz in široke vode se stisnejo.
Job	Northern	37:10	Allahın nəfəsi suları dondurur, Ümman sular buz bağlayır.
Job	GerElb19	37:10	Durch den Odem Gottes entsteht Eis, und die Breite der Wasser zieht sich zusammen.
Job	LvGluck8	37:10	Caur tā stiprā Dieva pūšanu nāk salna, ka platas upes aizsalst.
Job	PorAlmei	37:10	Pelo assopro de Deus se dá a geada, e as largas aguas se endurecem.
Job	ChiUn	37:10	神噓氣成冰；寬闊之水也都凝結。
Job	SweKarlX	37:10	Af Guds anda kommer frost, och stort vatten, då han utgjuter.
Job	FreKhan	37:10	Au souffle de Dieu se forme la glace et se contractent les nappes d’eau.
Job	FrePGR	37:10	Au souffle de Dieu la glace est formée, et les ondes dilatées se condensent ;
Job	PorCap	37:10	Ao sopro de Deus forma-se o gelo, e a superfície das águas endurece.
Job	JapKougo	37:10	神のいぶきによって氷が張り、広々とした水は凍る。
Job	GerTextb	37:10	Durch Gottes Odem giebt es Eis, und des Wassers Weite liegt in Enge.
Job	SpaPlate	37:10	Al soplo de Dios se forma el hielo, y en su derretimiento se ensanchan las aguas.
Job	Kapingam	37:10	Nia madangi mai i-lodo di ngudu o God e-haga-magalillili nia wai gii-hai nia ais, gaa-hai di tai gii-hai be nia kalaadi.
Job	WLC	37:10	מִנִּשְׁמַת־אֵ֥ל יִתֶּן־קָ֑רַח וְרֹ֖חַב מַ֣יִם בְּמוּצָֽק׃
Job	LtKBB	37:10	Dievo kvapu padaromas ledas, ir platūs vandenys sustingsta.
Job	Bela	37:10	Ад павеву Божага паходзіць лёд, і паверхня вады сьціскаецца.
Job	GerBoLut	37:10	Vom Odem Gottes kommt Frost, und grofie Wasser, wenn er auftauen lalit.
Job	FinPR92	37:10	Jumalan henkäyksestä vedet jäätyvät, laajakin ulappa jähmettyy.
Job	SpaRV186	37:10	Por el soplo de Dios se da el hielo, y las anchas aguas son constreñidas.
Job	NlCanisi	37:10	Door de adem Gods wordt het ijs gestolten, De watervlakte in boeien gelegd;
Job	GerNeUe	37:10	Durch Gottes Atem entsteht das Eis, / und die weite Fläche des Wassers erstarrt.
Job	UrduGeo	37:10	اللہ پھونک مارتا تو پانی جم جاتا، اُس کی سطح دُور دُور تک منجمد ہو جاتی ہے۔
Job	AraNAV	37:10	مِنْ نَسَمَةِ اللهِ يَتَكَوَّنُ الْجَلِيدُ، وَتَتَجَمَّدُ بِسُرْعَةٍ الْمِيَاهُ الْغَزِيرَةُ.
Job	ChiNCVs	37:10	神所呼的气息结成冰，广阔无边的水也凝结；
Job	ItaRive	37:10	Al soffio di Dio si forma il ghiaccio e si contrae la distesa dell’acque.
Job	Afr1953	37:10	Deur die asem van God word ys gegee, en die wye waters lê vas in die engte.
Job	RusSynod	37:10	От дуновения Божьего происходит лед, и поверхность воды затвердевает.
Job	UrduGeoD	37:10	अल्लाह फूँक मारता तो पानी जम जाता, उस की सतह दूर दूर तक मुंजमिद हो जाती है।
Job	TurNTB	37:10	Tanrı'nın soluğu suları dondurur, Geniş sular buz tutar.
Job	DutSVV	37:10	Door zijn geblaas geeft God de vorst, zodat de brede wateren verstijfd worden.
Job	HunKNB	37:10	Jég áll össze Isten fuvallatától, s a vizek tágassága összeszorul,
Job	Maori	37:10	Na te manawa o te Atua i homai te huka: a kuiti iho te whanuitanga o nga wai.
Job	HunKar	37:10	Majd nedvességgel öntözi meg a felleget, s áttöri a borulatot az ő villáma.
Job	Viet	37:10	Nước đá thành ra bởi hơi thở của Ðức Chúa Trời; Bề rộng của nước đông đặc lại.
Job	Kekchi	37:10	Ut xban li que li naxtakla, li haˈ nasukˈi hielo.
Job	Swe1917	37:10	med sin andedräkt sänder Gud frost, och de vida vattnen betvingas.
Job	CroSaric	37:10	Već led od daha Božjega nastaje i vodena se kruti površina.
Job	VieLCCMN	37:10	Thiên Chúa thở hơi, làm nên băng giá, khiến cho mặt nước đông đặc lại.
Job	FreBDM17	37:10	Par son souffle, Dieu forme la glace, et l’eau qui s’étendait est resserrée.
Job	FreLXX	37:10	Le Tout-Puissant de son souffle répand la froidure ; il dispose de l'eau comme il lui plaît.
Job	Aleppo	37:10	מנשמת-אל יתן-קרח    ורחב מים במוצק
Job	MapM	37:10	מִנִּשְׁמַת־אֵ֥ל יִתֶּן־קָ֑רַח וְרֹ֖חַב מַ֣יִם בְּמוּצָֽק׃
Job	HebModer	37:10	מנשמת אל יתן קרח ורחב מים במוצק׃
Job	Kaz	37:10	Құдайдың жіберген (аязды) желінен мұз пайда болып, кең жайылған су қатып қалады.
Job	FreJND	37:10	Au souffle de ✶Dieu se forme la glace, et la largeur des eaux se resserre.
Job	GerGruen	37:10	Vor Gottes Odem aber schmilzt das Eis; die Wassermasse kommt in Fluß.
Job	SloKJV	37:10	Z dihom Boga je dana zmrzal in širina voda je omejena.
Job	Haitian	37:10	Souf Bondye fè dlo tounen glas. Konsa, tout dlo tounen glas.
Job	FinBibli	37:10	Jumalan hengestä tulee pakkanen ja ahdistaa laviat vedet.
Job	SpaRV	37:10	Por el soplo de Dios se da el hielo, y las anchas aguas son constreñidas.
Job	WelBeibl	37:10	Anadl Duw sy'n dod â rhew, ac mae'r llynnoedd yn rhewi'n galed.
Job	GerMenge	37:10	durch den Hauch Gottes entsteht das Eis, und die weite Wasserfläche liegt in enger Haft.
Job	GreVamva	37:10	Εκ του φυσήματος του Θεού δίδεται πάγος· και το πλάτος των υδάτων στερεούται.
Job	UkrOgien	37:10	Від Божого по́диху лід повстає, і во́дна широкість тужа́віє.
Job	SrKDEkav	37:10	Од дихања Божијег постаје лед, и широке воде стискају се.
Job	FreCramp	37:10	Au souffle de Dieu se forme la glace, et la masse des eaux est emprisonnée.
Job	PolUGdan	37:10	Swoim tchnieniem Bóg czyni lód i ścinają się szerokie wody.
Job	FreSegon	37:10	Par son souffle Dieu produit la glace, Il réduit l'espace où se répandaient les eaux.
Job	SpaRV190	37:10	Por el soplo de Dios se da el hielo, y las anchas aguas son constreñidas.
Job	HunRUF	37:10	Isten leheletétől jég támad, a víz felszíne jégpáncéllá válik.
Job	DaOT1931	37:10	Ved Guds Aande bliver der Is, Vandfladen lægges i Fængsel.
Job	TpiKJPB	37:10	Wantaim win bilong maus bilong God Em i givim ais bilong moning. Na win bilong maus bilong ol wara i pas klostu tumas.
Job	DaOT1871	37:10	Ved Guds Aande kommer Is, og det brede Vand snævres ind.
Job	FreVulgG	37:10	Au souffle de Dieu la glace se durcit, et (de nouveau) les eaux s’écoulent ensuite abondamment.
Job	PolGdans	37:10	Także dla pokropienia ziemi obciąża obłok, i rozpędza chmurę światłem swojem.
Job	JapBungo	37:10	神の氣吹によりて氷いできたり 水の寛狹くせらる
Job	GerElb18	37:10	Durch den Odem Gottes entsteht Eis, und die Breite der Wasser zieht sich zusammen.