Job	RWebster	37:15	Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
Job	NHEBJE	37:15	Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?
Job	ABP	37:15	We know that God established his works, [2light 1making] out of darkness.
Job	NHEBME	37:15	Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?
Job	Rotherha	37:15	Canst thou got to know of GOD’S giving charge over them, or of the causing of the lightning of his cloud to shine forth?
Job	LEB	37:15	Do you know ⌞how God commands them⌟ and how he causes his cloud’s lightning to shine?
Job	RNKJV	37:15	Dost thou know when Eloah disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
Job	Jubilee2	37:15	Dost thou know when God disposed them and caused the light of his cloud to shine?
Job	Webster	37:15	Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
Job	Darby	37:15	Dost thou know howGod hath disposed them, and how he causeth the lightning of his cloud to flash?
Job	ASV	37:15	Dost thou know how God layeth his charge upon them, And causeth the lightning of his cloud to shine?
Job	LITV	37:15	Do you know when God placed them, and caused the lightning of His cloud to shine?
Job	Geneva15	37:15	Diddest thou knowe when God disposed them? and caused the light of his cloud to shine?
Job	CPDV	37:15	Do you know when God ordered the rains, so as to show the light of his clouds?
Job	BBE	37:15	Have you knowledge of God's ordering of his works, how he makes the light of his cloud to be seen?
Job	DRC	37:15	Dost thou know when God commanded the rains, to shew his light of his clouds?
Job	GodsWord	37:15	Do you know how God controls them and makes the lightning flash from his clouds?
Job	JPS	37:15	Dost thou know how G-d enjoineth them, and causeth the lightning of His cloud to shine?
Job	KJVPCE	37:15	Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
Job	NETfree	37:15	Do you know how God commands them, how he makes lightning flash in his storm cloud?
Job	AB	37:15	We know that God has disposed His works, having made light out of darkness.
Job	AFV2020	37:15	Do you know how God directs them, and causes the lightning of His cloud to shine?
Job	NHEB	37:15	Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?
Job	NETtext	37:15	Do you know how God commands them, how he makes lightning flash in his storm cloud?
Job	UKJV	37:15	Do you know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
Job	Noyes	37:15	Dost thou know when God gave commandment to them, And caused the lightning of his cloud to flash?
Job	KJV	37:15	Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
Job	KJVA	37:15	Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
Job	AKJV	37:15	Do you know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
Job	RLT	37:15	Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
Job	MKJV	37:15	Do you know when God placed them, and caused the lightning of His cloud to shine?
Job	YLT	37:15	Dost thou know when God doth place them, And caused to shine the light of His cloud?
Job	ACV	37:15	Do thou know how God lays his charge upon them, and causes the lightning of his cloud to shine?

Job	VulgSist	37:15	Numquid scis quando praeceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium eius?
Job	VulgCont	37:15	Numquid scis quando præceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium eius?
Job	Vulgate	37:15	numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius
Job	VulgHetz	37:15	Numquid scis quando præceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium eius?
Job	VulgClem	37:15	Numquid scis quando præceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus ?

Job	CzeBKR	37:15	Víš-li, kdy Bůh ukládá co o těch věcech, aneb kdy chce osvěcovati světlem oblaky své?
Job	CzeB21	37:15	Rozumíš, jak Bůh oblaka vede, jak na nich rozsvěcuje blesk?
Job	CzeCEP	37:15	Víš snad, co jimi Bůh míní, když ozáří oblak svým bleskem?
Job	CzeCSP	37:15	Rozumíš snad tomu, čím je Bůh pověří, když dovolí, aby se zaskvělo světlo jeho oblaku?

Job	PorBLivr	37:15	Por acaso sabes tu quando Deus dá ordem a elas, e faz brilhar o relâmpago de sua nuvem?
Job	Mg1865	37:15	Fantatrao va ny fanamboaran’ Andriamanitra ireny sy ny fampitselatselany ny helatry ny rahony?
Job	FinPR	37:15	Tiedätkö, kuinka Jumala niillä tekonsa teettää ja kuinka hän antaa pilviensä leimausten loistaa?
Job	FinRK	37:15	Tiedätkö, kuinka Jumala antaa pilville käskynsä ja kuinka hän saa ne välähtämään?
Job	ChiSB	37:15	你豈能知道天主怎樣發命，怎樣使雲中電光閃爍﹖
Job	CopSahBi	37:15	ⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲁ ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗϩⲙ ⲡⲕⲁⲕⲉ.
Job	ChiUns	37:15	神如何吩咐这些，如何使云中的电光照耀，你知道吗？
Job	BulVeren	37:15	Знаеш ли как Бог им заповядва и прави да свети светкавицата на облака Му?
Job	AraSVD	37:15	أَتُدْرِكُ ٱنْتِبَاهَ ٱللهِ إِلَيْهَا، أَوْ إِضَاءَةَ نُورِ سَحَابِهِ؟
Job	Esperant	37:15	Ĉu vi scias, kiamaniere Dio agigas ilin Kaj aperigas lumon el Sia nubo?
Job	ThaiKJV	37:15	ท่านทราบหรือว่าพระเจ้าทรงกำชับมันอย่างไร และกระทำให้ฟ้าแลบแห่งเมฆของพระองค์มีแสง
Job	OSHB	37:15	הֲ֭תֵדַע בְּשׂוּם־אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶ֑ם וְ֝הוֹפִ֗יעַ א֣וֹר עֲנָנֽוֹ׃
Job	BurJudso	37:15	ထိုအမှုတို့ကို ဘုရားသခင်စီရင်၍၊ မိုဃ်းတိမ်တော်အလင်းကို ထွန်းလင်းစေတော်မူသောအခါ၊ သင်သည် သိသလော။
Job	FarTPV	37:15	آیا می‌دانی که خدا چگونه ارادهٔ خود را عملی می‌سازد و برق را در بین ابرها تولید می‌کند؟
Job	UrduGeoR	37:15	Kyā āp ko mālūm hai ki Allāh apne kāmoṅ ko kaise tartīb detā hai, ki wuh apne bādaloṅ se bijlī kis tarah chamakne detā hai?
Job	SweFolk	37:15	Förstår du hur Gud styr dem och låter blixten lysa fram från sitt moln?
Job	GerSch	37:15	Weißt du, wie Gott ihnen Befehl gibt, wie er das Licht seiner Wolken leuchten läßt?
Job	TagAngBi	37:15	Nalalaman mo ba kung paanong pinararatangan sila ng Dios, at pinasisilang ang kidlat ng kaniyang alapaap?
Job	FinSTLK2	37:15	Tiedätkö, kuinka Jumala niillä tekonsa teettää ja kuinka hän antaa loistaa pilviensä leimahdusten?
Job	Dari	37:15	آیا می دانی که خدا چگونه ارادۀ خود را عملی می سازد و برق را چسان در بین ابر ها تولید می کند؟
Job	SomKQA	37:15	War miyaad taqaan siduu iyaga u amro, Iyo siduu hillaaca daruurtiisa u iftiimiyo?
Job	NorSMB	37:15	Veit du når Gud deim segjer fyre, og let sitt ljos or skyi skina?
Job	Alb	37:15	A e di ti si i drejton Perëndia dhe si bën të shkëlqejë shkrepëtima e reve të tij?
Job	KorHKJV	37:15	하나님께서 언제 그것들을 배치하시고 자신의 구름의 빛이 빛을 발하게 하셨는지 그대가 아느냐?
Job	SrKDIjek	37:15	Знаш ли како их он уређује и како сија свјетлошћу из облака својега?
Job	Wycliffe	37:15	Whethir thou woost, whanne God comaundide to the reynes, that tho schulen schewe the liyt of hise cloudis?
Job	Mal1910	37:15	ദൈവം അവെക്കു കല്പന കൊടുക്കുന്നതും തന്റെ മേഘത്തിലെ മിന്നൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതും എങ്ങനെ എന്നു നീ അറിയുന്നുവോ?
Job	KorRV	37:15	하나님이 어떻게 이런 것들에게 명령하셔서 그 구름의 번개 빛으로 번쩍번쩍하게 하시는지 네가 아느냐
Job	Azeri	37:15	آيا بئلئرسن کي، تاري بولودلارينا نجه نئظام قويور، شئمشَکدن نجه اود چيخاردير؟
Job	SweKarlX	37:15	Vetst du, när Gud låter detta komma öfver dem; och när han låter sina skyars ljus utgå?
Job	KLV	37:15	ta' SoH Sov chay' joH'a' controls chaH, je causes the lightning vo' Daj cloud Daq shine?
Job	ItaDio	37:15	Sai tu, come Iddio dispone di esse, E come egli fa risplender la luce della sua nuvola?
Job	RusSynod	37:15	Знаешь ли, как Бог располагает ими и повелевает свету блистать из облака Своего?
Job	CSlEliza	37:15	Вемы, яко Господь положи дела Своя, свет сотворив из тмы.
Job	ABPGRK	37:15	οίδαμεν ότι ο θεός έθετο τα έργα αυτού φως ποιήσας εκ σκότους
Job	FreBBB	37:15	Sais-tu comment Dieu les dispose, Et comment il fait éclater la lumière de ses nues ?
Job	LinVB	37:15	Boniboni Nzambe akotindaka mango, oyebi ? Boniboni akongengisa monkalali o mampata, oyebi ?
Job	HunIMIT	37:15	Tudsz-e róla, midőn Isten ügyel rájuk, s tündökölteti felhőjének fényét?
Job	ChiUnL	37:15	上帝如何施令、使雲中電光閃爍、爾知之乎、
Job	VietNVB	37:15	Anh có biết Đức Chúa Trời ban lệnh thế nàoKhi chớp nhoáng loé sáng đám mây?
Job	LXX	37:15	οἴδαμεν ὅτι ὁ θεὸς ἔθετο ἔργα αὐτοῦ φῶς ποιήσας ἐκ σκότους
Job	CebPinad	37:15	Nasayud ba ikaw kong giunsa sa Dios ang iyang pagmando kanila, Ug kong giunsa sa pagpasiga ang kilat sa iyang panganod?
Job	RomCor	37:15	Ştii cum cârmuieşte Dumnezeu norii şi cum face să strălucească din ei fulgerul Său?
Job	Pohnpeia	37:15	Komw ese ia duwen Koht eh kin ketin koasoanehdi oh kupwurehda lioal en piripirsang nan depwek kan?
Job	HunUj	37:15	Tudod-e, mikor rendelkezik úgy az Isten, hogy villámfénye ragyogjon a felhőben?
Job	GerZurch	37:15	Begreifst du es, wie Gott ihnen Auftrag gibt, / wie er das Licht seiner Wolken blitzen lässt? /
Job	PorAR	37:15	Sabes tu como Deus lhes dá as suas ordens, e faz resplandecer o relâmpago da sua nuvem?
Job	DutSVVA	37:15	Weet gij, wanneer God over dezelve orde stelt, en het licht Zijner wolk laat schijnen?
Job	FarOPV	37:15	آیا مطلع هستی وقتی که خدا عزم خود را به آنها قرار می‌دهد وبرق، ابرهای خود را درخشان می‌سازد؟
Job	Ndebele	37:15	Uyazi yini ukuthi uNkulunkulu uwalungisa nini, enze ukukhanya kwamayezi akhe kukhanye?
Job	PorBLivr	37:15	Por acaso sabes tu quando Deus dá ordem a elas, e faz brilhar o relâmpago de sua nuvem?
Job	Norsk	37:15	Forstår du hvorledes Gud styrer dem og lar sine skyers lyn blinke frem?
Job	SloChras	37:15	Veš li, kako Bog obtežava oblake svoje in veli sijati njih svetlobi?
Job	Northern	37:15	Allahın buludlar üçün necə nizam qurduğunu bilirsənmi? Buludlarındakı şimşəkdən necə od çıxır?
Job	GerElb19	37:15	Weißt du, wie Gott sie beladet, und leuchten läßt den Blitz seines Gewölks?
Job	LvGluck8	37:15	Vai tu zini, kad Dievs nodomājis, Savu debesu spīdumam likt spīdēt?
Job	PorAlmei	37:15	Porventura sabes tu quando Deus considera n'ellas, e faz resplandecer a lua da sua nuvem?
Job	ChiUn	37:15	神如何吩咐這些，如何使雲中的電光照耀，你知道嗎？
Job	SweKarlX	37:15	Vetst du, när Gud låter detta komma öfver dem; och när han låter sina skyars ljus utgå?
Job	FreKhan	37:15	Comprends-tu les lois qu’il leur impose et comment il fait briller ses nuages lumineux?
Job	FrePGR	37:15	En sais-tu les causes, quand Dieu les fait paraître, et qu'il fait resplendir le feu de sa nuée ?
Job	PorCap	37:15	Sabes como Deus comanda tudo isto e faz brilhar os relâmpagos no meio das suas nuvens?
Job	JapKougo	37:15	あなたは知っているか、神がいかにこれらに命じて、その雲の光を輝かされるかを。
Job	GerTextb	37:15	Begreifst du es, wenn Gott ihnen Auftrag erteilt und das Licht seiner Wolken leuchten läßt?
Job	Kapingam	37:15	Goe e-iloo be dehee di hai a God e-helekai hua gei di ila ga-dabadaba mai i-lodo nia gololangi?
Job	SpaPlate	37:15	¿Sabes tú cómo Dios las realiza, y cómo hace relampaguear la luz de sus nubes?
Job	WLC	37:15	הֲ֭תֵדַע בְּשׂוּם־אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶ֑ם וְ֝הוֹפִ֗יעַ א֣וֹר עֲנָנֽוֹ׃
Job	LtKBB	37:15	Ar žinai, kaip Dievas juos suvaldo ir parodo savo debesies šviesą?
Job	Bela	37:15	Ці ведаеш, як Бог кіруе імі і загадвае сьвятлу зьзяць з воблака Свайго?
Job	GerBoLut	37:15	Weilit du, wenn Gott solches uber sie bringt und wenn er das Licht seiner Wolken lalit hervorbrechen?
Job	FinPR92	37:15	Ymmärrätkö sinä, miten hän sen kaiken tekee? Miten leimahtaa valo hänen pilvestään?
Job	SpaRV186	37:15	¿Supiste tú cuando Dios las ponía en concierto, y hacía levantar la luz de su nube?
Job	NlCanisi	37:15	Begrijpt ge, hoe God ze gebiedt, En het licht van zijn wolken doet flitsen;
Job	GerNeUe	37:15	Weißt du, wie Gott ihnen Befehl erteilt / und das Licht seiner Wolken aufblitzen lässt?
Job	UrduGeo	37:15	کیا آپ کو معلوم ہے کہ اللہ اپنے کاموں کو کیسے ترتیب دیتا ہے، کہ وہ اپنے بادلوں سے بجلی کس طرح چمکنے دیتا ہے؟
Job	AraNAV	37:15	هَلْ تَدْرِي كَيْفَ يَتَحَكَّمُ اللهُ فِي السُّحُبِ، وَكَيْفَ يَجْعَلُ بُرُوقَهُ تُوْمِضُ؟
Job	ChiNCVs	37:15	神怎样吩咐这些，又怎样使云中的电光照耀，你知道吗？
Job	ItaRive	37:15	Sai tu come Iddio le diriga e faccia guizzare il lampo dalle sue nubi?
Job	Afr1953	37:15	Begryp u hoe God hulle bevel gee en die lig van sy wolk laat flikker?
Job	RusSynod	37:15	Знаешь ли, как Бог располагает ими и повелевает свету блистать из облака Своего?
Job	UrduGeoD	37:15	क्या आपको मालूम है कि अल्लाह अपने कामों को कैसे तरतीब देता है, कि वह अपने बादलों से बिजली किस तरह चमकने देता है?
Job	TurNTB	37:15	Tanrı'nın bulutları nasıl düzenlediğini, Şimşeğini nasıl çaktırdığını biliyor musun?
Job	DutSVV	37:15	Weet gij, wanneer God over dezelve orde stelt, en het licht Zijner wolk laat schijnen?
Job	HunKNB	37:15	Érted-e, hogyan rendelkezik Isten az esővel, hogy villogtassa felhője fényét?
Job	Maori	37:15	E mohio ana ranei koe ki ta te Atua whakahautanga ki a ratou i tana, i puta ai te marama o tana kapua?
Job	HunKar	37:15	Tudod-é, hogy miként lebegnek a felhők, vagy a tökéletes tudásnak csudáit érted-é?
Job	Viet	37:15	Ông có biết cách nào Ðức Chúa Trời sắp đặt các việc ấy chăng? Cách nào Ngài chiếu lòa chớp nhoáng của mây Ngài chăng?
Job	Kekchi	37:15	¿Ma nacanau chanru nak naxba̱nu chixjunil aˈin li Dios? ¿Ma nacanau chanru nak naxqˈue chi repoc li ca̱k saˈ li chok?
Job	Swe1917	37:15	Förstår du på vad sätt Gud styr deras gång och låter ljungeldarna lysa fram ur sina moln?
Job	CroSaric	37:15	Znaš li kako Bog njima zapovijeda, kako munju iz oblaka svog pušta?
Job	VieLCCMN	37:15	Liệu ông có biết Thiên Chúa xếp đặt như thế nào, Người khiến mây toả sáng làm sao ?
Job	FreBDM17	37:15	Sais-tu comment Dieu les prépare, comment il fait briller la lumière de sa nue ?
Job	FreLXX	37:15	Nous savons que Dieu, avant de créer les êtres, a séparé la lumière des ténèbres.
Job	Aleppo	37:15	התדע בשום-אלוה עליהם    והפיע אור עננו
Job	MapM	37:15	הֲ֭תֵדַע בְּשׂוּם־אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶ֑ם וְ֝הֹפִ֗יעַ א֣וֹר עֲנָנֽוֹ׃
Job	HebModer	37:15	התדע בשום אלוה עליהם והופיע אור עננו׃
Job	Kaz	37:15	Құдайдың дауылдарға қалай бағдар беретінін, найзағайын бұлттардан қалай жарқылдататынын білесіз бе?
Job	FreJND	37:15	Sais-tu comment ✝Dieu les a disposées et comment il fait briller l’éclair de sa nuée ?
Job	GerGruen	37:15	Begreifst denn du, wie Gott bei alldem waltet und seinen Strahl in seiner Wolke zucken läßt?
Job	SloKJV	37:15	Ali veš kdaj jih je Bog razporedil in svetlobi svojega oblaka velel, da zasije?
Job	Haitian	37:15	Eske ou konnen ki jan Bondye ba yo lòd, ki jan li fè zèklè yo klere nan nwaj yo?
Job	FinBibli	37:15	Tiedätkös, koska Jumala saattaa nämät heidän päällensä, ja koska hän antaa pilviensä valkeuden paistaa?
Job	SpaRV	37:15	¿Supiste tú cuándo Dios las ponía en concierto, y hacía levantar la luz de su nube?
Job	WelBeibl	37:15	Wyt ti'n deall sut mae Duw'n trefnu'r cwbl, ac yn gwneud i'r mellt fflachio o'r cymylau?
Job	GerMenge	37:15	Begreifst du es, wie Gott ihnen Befehl erteilt und das Licht seines Gewölks aufleuchten läßt?
Job	GreVamva	37:15	Εννοείς πως ο Θεός διατάττει αυτά, και κάμνει να λάμπη το φως της νεφέλης αυτού;
Job	UkrOgien	37:15	Чи ти знаєш, що́ Бог накладає на них, і зая́снює світло із хмари Своєї?
Job	FreCramp	37:15	Sais-tu comment il les opère, et fait briller l'éclair dans la nue ?
Job	SrKDEkav	37:15	Знаш ли како их Он уређује и како сија светлошћу из облака свог?
Job	PolUGdan	37:15	Czy wiesz, kiedy i co postanawia Bóg o tych sprawach albo kiedy rozjaśnia światło swej chmury?
Job	FreSegon	37:15	Sais-tu comment Dieu les dirige, Et fait briller son nuage étincelant?
Job	SpaRV190	37:15	¿Supiste tú cuándo Dios las ponía en concierto, y hacía levantar la luz de su nube?
Job	HunRUF	37:15	Tudod-e, mikor rendelkezik úgy az Isten, hogy villámfénye ragyogjon a felhőn?
Job	DaOT1931	37:15	Fatter du, hvorledes Gud kan magte dem og lade Lys straale frem fra sin Sky?
Job	TpiKJPB	37:15	Ating yu save long taim God i stretim ol, na mekim lait bilong klaut bilong Em long lait?
Job	DaOT1871	37:15	Ved du, naar Gud tænker derpaa, og naar han lader sin Skys Lys skinne?
Job	FreVulgG	37:15	Sais-tu quand Dieu a commandé aux pluies de faire paraître la lumière de ses nuées ?
Job	PolGdans	37:15	Izali wiesz, co za waga obłoków? Izali wiesz cuda Doskonałego we wszelakiej umiejętności?
Job	JapBungo	37:15	神いかに是等に命を傳へその雲の光明をして輝やかせたまふか汝これを知るや
Job	GerElb18	37:15	Weißt du, wie Gott sie beladet, und leuchten läßt den Blitz seines Gewölks?