Job	RWebster	37:18	Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
Job	NHEBJE	37:18	Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?
Job	ABP	37:18	Will you solidify with him for things grown old; things which are strong as the vision of a vessel?
Job	NHEBME	37:18	Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?
Job	Rotherha	37:18	Didst thou spread out, with him, the skies, strong as a molten mirror?
Job	LEB	37:18	with him can you spread out the skies, hard as a molten mirror?
Job	RNKJV	37:18	Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
Job	Jubilee2	37:18	Hast thou with him spread out the sky, [which is] strong [and] as a molten looking glass?
Job	Webster	37:18	Hast thou with him spread out the sky [which is] strong, [and] as a molten looking-glass?
Job	Darby	37:18	Hast thou with him spread out the sky, firm, like a molten mirror?
Job	ASV	37:18	Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?
Job	LITV	37:18	Can you beat out the expanse with Him, hard like a cast mirror?
Job	Geneva15	37:18	Hast thou stretched out the heaues, which are strong, and as a molten glasse?
Job	CPDV	37:18	Perhaps you have made the heavens with him, which are very solid, as if they had been cast from brass.
Job	BBE	37:18	Will you, with him, make the skies smooth, and strong as a polished looking-glass?
Job	DRC	37:18	Thou perhaps hast made the heavens with him, which are most strong, as if they were of molten brass.
Job	GodsWord	37:18	Can you stretch out the skies with him and make them as firm as a mirror made of metal?
Job	JPS	37:18	Canst thou with Him spread out the sky, which is strong as a molten mirror?
Job	KJVPCE	37:18	Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
Job	NETfree	37:18	will you, with him, spread out the clouds, solid as a mirror of molten metal?
Job	AB	37:18	Will you establish with Him foundations for the ancient heavens? They are as strong as a cast iron mirror.
Job	AFV2020	37:18	Have you spread out the expanse of the sky with Him, which is strong as a molten mirror?
Job	NHEB	37:18	Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?
Job	NETtext	37:18	will you, with him, spread out the clouds, solid as a mirror of molten metal?
Job	UKJV	37:18	Have you with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
Job	Noyes	37:18	Canst thou like him spread out the sky, Which is firm like a molten mirror?
Job	KJV	37:18	Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
Job	KJVA	37:18	Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
Job	AKJV	37:18	Have you with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
Job	RLT	37:18	Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
Job	MKJV	37:18	Have you beat out the expanse with Him, hard like a cast mirror?
Job	YLT	37:18	Thou hast made an expanse with Him For the clouds--strong as a hard mirror!
Job	ACV	37:18	Can thou with him spread out the sky, which is strong as a molten mirror?

Job	VulgSist	37:18	Tu forsitan cum eo fabricatus es caelos, qui solidissimi quasi aere fusi sunt.
Job	VulgCont	37:18	Tu forsitan cum eo fabricatus es cælos, qui solidissimi quasi ære fusi sunt.
Job	Vulgate	37:18	tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt
Job	VulgHetz	37:18	Tu forsitan cum eo fabricatus es cælos, qui solidissimi quasi ære fusi sunt.
Job	VulgClem	37:18	Tu forsitan cum eo fabricatus es cælos, qui solidissimi quasi ære fusi sunt.

Job	CzeBKR	37:18	Roztahoval-li jsi s ním nebesa trvánlivá, k zrcadlu slitému podobná?
Job	CzeB21	37:18	můžeš s ním roztáhnout mraky po obloze pevné jak zrcadlo z bronzu ulité?
Job	CzeCEP	37:18	dovedl bys jako on vzklenout oblohu pro mraky, pevnou jak lité zrcadlo?
Job	CzeCSP	37:18	můžeš spolu s ním rozprostřít oblaka pevná jako zrcadlo odlité z kovu?

Job	PorBLivr	37:18	acaso podes estender com ele os céus, que estão firmes como um espelho fundido?
Job	Mg1865	37:18	Moa ianao niara-nanao taminy va, raha namelatra ny habakabaka Izy, izay mitoetra mafy toy ny zavatra manganohano natao an-idina?
Job	FinPR	37:18	kaarrutatko sinä hänen kanssansa taivaan, joka on vahva kuin valettu kuvastin?
Job	FinRK	37:18	sinäkö pingottaisit hänen kanssaan taivaan, joka on luja kuin valettu kuvastin?”
Job	ChiSB	37:18	你豈能同他展開蒼天，使它堅固如鑄成的銅鏡﹖
Job	ChiUns	37:18	你岂能与　神同铺穹苍吗？这穹苍坚硬，如同铸成的镜子。
Job	BulVeren	37:18	Разпрострял ли си с Него небесната твърд, здрава като излято огледало?
Job	AraSVD	37:18	هَلْ صَفَّحْتَ مَعَهُ ٱلْجَلَدَ ٱلْمُمَكَّنَ كَٱلْمِرْآةِ ٱلْمَسْبُوكَةِ؟
Job	Esperant	37:18	Ĉu vi povas etendi kun Li la ĉielon, Firman kiel fandita spegulo?
Job	ThaiKJV	37:18	ท่านแผ่ฟ้าออกไปพร้อมกับพระองค์ได้หรือ ให้แข็งอย่างคันฉ่องหลอม
Job	OSHB	37:18	תַּרְקִ֣יעַ עִ֭מּוֹ לִשְׁחָקִ֑ים חֲ֝זָקִ֗ים כִּרְאִ֥י מוּצָֽק׃
Job	BurJudso	37:18	သွန်းသော ကြေးမုံကဲ့သို့ တည်လျက်ရှိသော မိုဃ်းကောင်းကင်ကို သင်သည် ဘုရားသခင်နှင့် ဝိုင်းညီ၍ ကြက်သလော။
Job	FarTPV	37:18	آیا می‌توانی خدا را کمک کنی که آسمان را گسترش بدهد و آن را مثل آهن صیقل داده شده، سخت بگرداند؟
Job	UrduGeoR	37:18	to kyā āp Allāh ke sāth mil kar āsmān ko ṭhoṅk ṭhoṅk kar pītal ke āīne kī mānind saḳht banā sakte haiṅ? Hargiz nahīṅ!
Job	SweFolk	37:18	Kan du, med honom, breda ut skyarna som ett valv, fasta som en spegel av gjuten metall?
Job	GerSch	37:18	wölbst du mit Ihm das Firmament, daß es feststeht wie ein gegossener Spiegel?
Job	TagAngBi	37:18	Mailalatag mo ba na kasama niya ang langit, na matibay na gaya ng isang salaming binubo?
Job	FinSTLK2	37:18	Teetkö hänen kanssaan vahvoiksi pilvet, jotka ovat lujia kuin valettu peili?
Job	Dari	37:18	آیا تو می توانی مثل او، شکل آسمان را که همچون آئینه سخت است، تغییر بدهی؟
Job	SomKQA	37:18	Miyaad isaga la kala bixin kartaa cirka U xoogga badan sidii muraayad la shubay?
Job	NorSMB	37:18	Gjer du med honom himmelkvelven, som er so fast som støypte spegel?
Job	Alb	37:18	Vallë a e ke shtrirë ti bashkë me të kupën qiellore, duke e bërë të fortë si një pasqyrë prej metali të shkrirë?
Job	KorHKJV	37:18	그대가 그분과 더불어 단단하고 부어 만든 거울과 같은 하늘을 펼쳤느냐?
Job	SrKDIjek	37:18	Јеси ли ти с њим разапињао небеса, која стоје тврдо као саливено огледало?
Job	Wycliffe	37:18	In hap thou madist with hym heuenes, which moost sad ben foundid, as of bras.
Job	Mal1910	37:18	ലോഹദൎപ്പണംപോലെ ഉറപ്പുള്ള ആകാശത്തെ നിനക്കു അവനോടുകൂടെ വിടൎത്തു വെക്കാമോ?
Job	KorRV	37:18	네가 능히 그와 함께 하여 부은 거울 같은 견고한 궁창을 펼 수 있느냐
Job	Azeri	37:18	آيا سن ده اونون کئمي گؤي قوبّه‌سئني تؤکمه بورونج آيناسي کئمي سَره بئلئرسن؟
Job	SweKarlX	37:18	Ja, du utbreder icke skyarna med honom, hvilke starke äro, och anseende såsom en grund.
Job	KLV	37:18	laH SoH, tlhej ghaH, ngeH pa' the sky, nuq ghaH HoS as a chuH metal mirror?
Job	ItaDio	37:18	Hai tu con lui distesi i cieli, I quali son sodi, come uno specchio di metallo?
Job	RusSynod	37:18	Ты ли с Ним распростер небеса, твердые, как литое зеркало?
Job	CSlEliza	37:18	Утверждения с Ним в древности, крепка якоже видение слития.
Job	ABPGRK	37:18	στερεώσεις μετ΄ αυτού εις παλαιώματα ισχυραί ως οράσις επιχύσεως
Job	FreBBB	37:18	Peux-tu, comme lui, étendre les cieux ; Les rendre solides comme un miroir de fonte ?
Job	LinVB	37:18	ozalaki wana mpo ’te okomisa mampata makasi, lokola bakobeteke talatala ya bibende ?
Job	HunIMIT	37:18	Vele boltozod a mennyeket, melyek erősek, mint a szilárd tükör?
Job	ChiUnL	37:18	爾能偕上帝展布穹蒼、堅如鑄鑑乎、
Job	VietNVB	37:18	Anh có thể giúp Ngài trải các tầng trời ra,Nện chặt cứng như gương soi đúc bằng kim khí?
Job	LXX	37:18	στερεώσεις μετ’ αὐτοῦ εἰς παλαιώματα ἰσχυραὶ ὡς ὅρασις ἐπιχύσεως
Job	CebPinad	37:18	Makahimo ka ba sa pagbuklad sa langit uban kaniya, Nga magahi ingon sa salamin nga tinunaw?
Job	RomCor	37:18	Poţi tu să întinzi cerurile ca El, tari ca o oglindă turnată?
Job	Pohnpeia	37:18	Komw kak sewesehki Koht wiepen pahnlahng oh kamelengilengihala duwehte mete melengileng?
Job	HunUj	37:18	Ott voltál-e, amikor a felhőtakarót formálta, mely szilárd, mint az öntött tükör?
Job	GerZurch	37:18	breitest du mit ihm den Himmel, / der fest ist wie ein gegossener Spiegel? /
Job	PorAR	37:18	Acaso podes, como ele, estender o firmamento, que é sólido como um espelho fundido?
Job	DutSVVA	37:18	Hebt gij met Hem de hemelen uitgespannen, die vast zijn, als een gegoten spiegel?
Job	FarOPV	37:18	آیا مثل او می‌توانی فلک رابگسترانی که مانند آینه ریخته شده مستحکم است؟
Job	Ndebele	37:18	Uwendlalile yini amayezi kanye laye, aqine njengesibuko esibunjiweyo ngokuncibilikisa?
Job	PorBLivr	37:18	acaso podes estender com ele os céus, que estão firmes como um espelho fundido?
Job	Norsk	37:18	Kan du med ham spenne ut himmelen, så fast som et speil av støpt metall?
Job	SloChras	37:18	moreš li ti kakor On razpeti nebeški obok, da trdno stoji kakor zlito zrcalo?
Job	Northern	37:18	Tökmə bürünc ayna kimi möhkəm olan göy qübbəsini Allahla birlikdə sərə bilirsənmi?
Job	GerElb19	37:18	kannst du, gleich ihm, das Himmelsgewölbe ausbreiten, fest wie ein gegossener Spiegel?
Job	LvGluck8	37:18	Vai tu ar Viņu esi izpletis tos spožos padebešus, kas cieti stāv kā liets spieģelis?
Job	PorAlmei	37:18	Ou estendeste com elle os céus, que estão firmes como espelho fundido?
Job	ChiUn	37:18	你豈能與　神同鋪穹蒼嗎？這穹蒼堅硬，如同鑄成的鏡子。
Job	SweKarlX	37:18	Ja, du utbreder icke skyarna med honom, hvilke starke äro, och anseende såsom en grund.
Job	FreKhan	37:18	pourrais-tu lui aider à étendre les cieux, solides comme un miroir de métal?
Job	FrePGR	37:18	Etendras-tu, comme Lui, le firmament, lui donnant la solidité d'un miroir de fonte ?
Job	PorCap	37:18	Saberás tu, como Ele, estender as nuvens e torná-las sólidas como espelho de metal fundido?
Job	JapKougo	37:18	あなたは鋳た鏡のように堅い大空を、彼のように張ることができるか。
Job	GerTextb	37:18	Wölbst du mit ihm die lichten Höhen, die fest sind wie ein gegossener Spiegel?
Job	Kapingam	37:18	E-hai behee? Goe e-mee di-hagamaamaa a God e-hagadamana di-langi e-hagahamaaloo di-maa gii-hai be-di baalanga dingidingia hamaaloo?
Job	SpaPlate	37:18	¿Extendiste tú con Él el firmamento, tan sólido como un espejo fundido?
Job	WLC	37:18	תַּרְקִ֣יעַ עִ֭מּוֹ לִשְׁחָקִ֑ים חֲ֝זָקִ֗ים כִּרְאִ֥י מוּצָֽק׃
Job	LtKBB	37:18	Ar tu su Juo ištiesei dangaus skliautą tvirtą kaip veidrodį, iš vario nulietą?
Job	Bela	37:18	Ці ж ты зь Ім распасьцёр нябёсы, цьвёрдыя, як літае люстра?
Job	GerBoLut	37:18	Ja, du wirst mit ihm die Wolken ausbreiten, die test stehen wie ein gegossener Spiegel.
Job	FinPR92	37:18	voisitko sinä hänen kanssaan takoa taivaan holvin, lujan kuin pronssinen peili?
Job	SpaRV186	37:18	¿Extendiste tú con él los cielos firmes, como un espejo firme?
Job	NlCanisi	37:18	Kunt gij, evenals Hij, het zwerk tot een uitspansel strijken, Vast als een spiegel van gegoten metaal?
Job	GerNeUe	37:18	Kannst du gleich ihm den Lufthimmel wölben, / fest wie einen Spiegel aus Metall?
Job	UrduGeo	37:18	تو کیا آپ اللہ کے ساتھ مل کر آسمان کو ٹھونک ٹھونک کر پیتل کے آئینے کی مانند سخت بنا سکتے ہیں؟ ہرگز نہیں!
Job	AraNAV	37:18	هَلْ يُمكِنُكَ مِثْلَهُ أَنْ تُصَفِّحَ الْجَلَدَ الْمُمْتَدَّ وَكَأَنَّهُ مِرْآةٌ مَسْبُوكَةٌ؟
Job	ChiNCVs	37:18	你能与　神同铺云天吗？这云天坚硬如铸成的镜子。
Job	ItaRive	37:18	Puoi tu, come lui, distendere i cieli e farli solidi come uno specchio di metallo?
Job	Afr1953	37:18	kan u saam met Hom die hemel uitbrei wat vas is soos 'n gegote spieël?
Job	RusSynod	37:18	Ты ли с Ним распростер небеса, твердые, как литое зеркало?
Job	UrduGeoD	37:18	तो क्या आप अल्लाह के साथ मिलकर आसमान को ठोंक ठोंककर पीतल के आईने की मानिंद सख़्त बना सकते हैं? हरगिज़ नहीं!
Job	TurNTB	37:18	Dökme tunç bir ayna kadar sert olan gökkubbeyi O'nunla birlikte yayabilir misin?
Job	DutSVV	37:18	Hebt gij met Hem de hemelen uitgespannen, die vast zijn, als een gegoten spiegel?
Job	HunKNB	37:18	Talán vele együtt te feszíted ki az egeket, amelyek szilárdak, mintha ércből lennének öntve?
Job	Maori	37:18	Ka taea ranei e koe te whakatakoto ngatahi me ia te rangi hei papatupu, ano he whakaata whakarewa?
Job	HunKar	37:18	Mondd meg nékünk, mit szóljunk néki? A setétség miatt semmit sem kezdhetünk.
Job	Viet	37:18	Ông có thế trải bầu trời ra với Ðức Chúa Trời chăng? Nó vốn vững chắc như một tấm kính đúc.
Job	Kekchi	37:18	¿Ma xatenkˈa ta biˈ li Dios chixyi̱banquil li choxa? Ut, ¿ma xatenkˈa ta biˈ chixyi̱banquil chi chˈinaˈus joˈ li chˈi̱chˈ li nalemtzˈun?
Job	Swe1917	37:18	Kan du välva molnhimmelen så som han, så fast som en spegel av gjuten metall?
Job	CroSaric	37:18	Zar si nebesa s njim ti razapeo, čvrsta poput ogledala livenog?
Job	VieLCCMN	37:18	thì liệu ông có làm được như Người là cán cho mây dẹp lại như tấm gương bằng kim loại cứng được không ?
Job	FreBDM17	37:18	As-tu étendu avec lui les cieux, fermes comme un miroir de métal ?
Job	FreLXX	37:18	S'il te protège, tu consolideras ce qui tombe de vétusté ; les choses les plus fortes, sans lui, sont comme la vision de l'onde qui s'écoule.
Job	Aleppo	37:18	תרקיע עמו לשחקים    חזקים כראי מוצק
Job	MapM	37:18	תַּרְקִ֣יעַ עִ֭מּוֹ לִשְׁחָקִ֑ים חֲ֝זָקִ֗ים כִּרְאִ֥י מוּצָֽק׃
Job	HebModer	37:18	תרקיע עמו לשחקים חזקים כראי מוצק׃
Job	Kaz	37:18	Аспан кеңістігі шыңдалған қола айнаға ұқсас; оны Тәңір Иемен бірге жайып жібере аласыз ба?
Job	FreJND	37:18	As-tu étendu avec lui la voûte céleste, aussi ferme qu’un miroir de fonte ?
Job	GerGruen	37:18	Kannst du, gleich ihm, die lichten Höhen wölben, die also fest wie ein gegossener Spiegel sind? -
Job	SloKJV	37:18	Ali si ti z njim razprostrl nebo, ki je močno in kakor staljeno zrcalo?
Job	Haitian	37:18	Eske ou ka ede Bondye louvri nwaj yo nan syèl la, pou fè yo di tankou bout fè?
Job	FinBibli	37:18	Levitätkö sinä hänen kanssansa pilviä, jotka vahvat ovat niinkuin valettu peili?
Job	SpaRV	37:18	¿Extendiste tú con él los cielos, firmes como un espejo sólido?
Job	WelBeibl	37:18	Alli di helpu Duw i ledu'r awyr, sy'n galed fel drych metel?
Job	GerMenge	37:18	Kannst du gleich ihm das Himmelsgewölbe ausbreiten, das fest ist wie ein gegossener Spiegel?
Job	GreVamva	37:18	Εξήπλωσας μετ' αυτού το στερέωμα το δυνατόν ως κάτοπτρον χυτόν;
Job	UkrOgien	37:18	Чи ти розтягав із Ним хмару, міцну́, немов дзе́ркало лите?
Job	FreCramp	37:18	Peux-tu, comme lui, étendre les nuées, et les rendre solides comme un miroir d'airain ?
Job	SrKDEkav	37:18	Јеси ли ти с Њим разапињао небеса, која стоје тврдо као саливено огледало?
Job	PolUGdan	37:18	Czy rozpościerałeś z nim niebiosa, które są trwałe i podobne do zwierciadła odlanego?
Job	FreSegon	37:18	Peux-tu comme lui étendre les cieux, Aussi solides qu'un miroir de fonte?
Job	SpaRV190	37:18	¿Extendiste tú con él los cielos, firmes como un espejo sólido?
Job	HunRUF	37:18	Ott voltál-e, amikor a felhőtakarót formálta, mely szilárd, mint az öntött tükör?
Job	DaOT1931	37:18	Hvælver du Himlen sammen med ham, fast som det støbte Spejl?
Job	TpiKJPB	37:18	Ating yu wantaim Em i opim skai i go ausait, dispela i strong, na i olsem wanpela glas ain bilong lukim pes?
Job	DaOT1871	37:18	Udspænder du med ham de øverste Skyer, der ere faste som et støbt Spejl?
Job	FreVulgG	37:18	Tu as peut-être créé avec lui les cieux, qui sont aussi solides que l’airain fondu (en bronze).
Job	PolGdans	37:18	Ukażże nam, co mu mamy powiedzieć; bo nie możemy sporządzić słów dla ciemności.
Job	JapBungo	37:18	なんぢ彼とともに彼の堅くして鑄たる鏡のごとくなる蒼穹を張ることを能せんや
Job	GerElb18	37:18	kannst du, gleich ihm, das Himmelsgewölbe ausbreiten, fest wie ein gegossener Spiegel?