Job	RWebster	37:2	Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
Job	NHEBJE	37:2	Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.
Job	ABP	37:2	Hear a report in anger of rage of the lord! And a meditation from out of his mouth shall come forth.
Job	NHEBME	37:2	Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.
Job	Rotherha	37:2	Hear! oh hear! the raging of his voice, A growling sound also, out of his mouth, goeth forth;
Job	LEB	37:2	Listen carefully to his voice’s thunder and the rumbling that goes out from his mouth.
Job	RNKJV	37:2	Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
Job	Jubilee2	37:2	Hear attentively his terrible voice and the word [that] goes out of his mouth.
Job	Webster	37:2	Hear attentively the noise of his voice, and the sound [that] goeth out of his mouth.
Job	Darby	37:2	Hear attentively the roar of his voice, and the murmur going forth from his mouth.
Job	ASV	37:2	Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.
Job	LITV	37:2	Listen carefully to the thunder of His voice, and the rumbling that comes out from His mouth.
Job	Geneva15	37:2	Heare the sound of his voyce, and the noyse that goeth out of his mouth.
Job	CPDV	37:2	Pay close attention to the alarm of his voice and to the sound that proceeds from his mouth.
Job	BBE	37:2	Give ear to the rolling noise of his voice; to the hollow sound which goes out of his mouth.
Job	DRC	37:2	Hear ye attentively the terror of his voice, and the sound that cometh out of his mouth.
Job	GodsWord	37:2	Listen! Listen to the roar of God's voice, to the rumbling that comes from his mouth.
Job	JPS	37:2	Hear attentively the noise of His voice, and the sound that goeth out of His mouth.
Job	KJVPCE	37:2	Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
Job	NETfree	37:2	Listen carefully to the thunder of his voice, to the rumbling that proceeds from his mouth.
Job	AB	37:2	Hear a report by the anger of the Lord's wrath, and a discourse shall come out of His mouth.
Job	AFV2020	37:2	Listen carefully to the thunder of His voice, and the rumbling that comes out of His mouth.
Job	NHEB	37:2	Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.
Job	NETtext	37:2	Listen carefully to the thunder of his voice, to the rumbling that proceeds from his mouth.
Job	UKJV	37:2	Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goes out of his mouth.
Job	Noyes	37:2	Hear, O hear, the thunder of his voice, And the noise which goeth forth from his mouth!
Job	KJV	37:2	Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
Job	KJVA	37:2	Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
Job	AKJV	37:2	Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goes out of his mouth.
Job	RLT	37:2	Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
Job	MKJV	37:2	Listen carefully to the thunder of His voice, and the rumbling that comes out of His mouth.
Job	YLT	37:2	Hearken diligently to the trembling of His voice, Yea, the sound from His mouth goeth forth.
Job	ACV	37:2	Hear, O, hear the noise of his voice, and the sound that goes out of his mouth.

Job	VulgSist	37:2	Audite auditionem in terrore vocis eius, et sonum de ore illius procedentem.
Job	VulgCont	37:2	Audite auditionem in terrore vocis eius, et sonum de ore illius procedentem.
Job	Vulgate	37:2	audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem
Job	VulgHetz	37:2	Audite auditionem in terrore vocis eius, et sonum de ore illius procedentem.
Job	VulgClem	37:2	Audite auditionem in terrore vocis ejus, et sonum de ore illius procedentem.

Job	CzeBKR	37:2	Poslouchejte pilně hřmotného hlasu jeho, a zvuku z úst jeho pocházejícího.
Job	CzeB21	37:2	Jen si poslechněte jeho hlas hromový, dunění, jež z úst mu vychází!
Job	CzeCEP	37:2	Naslouchejte bedlivě burácení jeho hlasu, rachotu, který mu vychází z úst.
Job	CzeCSP	37:2	Naslouchejte bedlivě burácení jeho hlasu, rachotu hromu, jež vychází z jeho úst.

Job	PorBLivr	37:2	Ouvi atentamente o estrondo de sua voz, e o som que sai de sua boca,
Job	Mg1865	37:2	Mihainoa dia mihainoa ny fikotrokotroky ny feony sy ny rohona izay mivoaka avy amin’ ny vavany.
Job	FinPR	37:2	Kuulkaa, kuulkaa hänen äänensä pauhinaa ja kohinaa, joka käy hänen suustansa.
Job	FinRK	37:2	Kuulkaa, kuulkaa hänen äänensä pauhua ja kohinaa, joka käy ulos hänen suustaan!
Job	ChiSB	37:2	你們且細聽天主的怒吼聲，聽那從他口中發出的巨響。
Job	ChiUns	37:2	听啊，　神轰轰的声音是他口中所发的响声。
Job	BulVeren	37:2	Слушайте внимателно гърма на гласа Му и тътена, който излиза от устата Му.
Job	AraSVD	37:2	ٱسْمَعُوا سَمَاعًا رَعْدَ صَوْتِهِ وَٱلزَّمْزَمَةَ ٱلْخَارِجَةَ مِنْ فِيهِ.
Job	Esperant	37:2	Aŭskultu atente en la bruo Lian voĉon, Kaj la sonojn, kiuj eliras el Lia buŝo.
Job	ThaiKJV	37:2	จงตั้งใจฟังเสียงกัมปนาทของพระองค์ และเสียงกระหึ่มที่ออกมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์
Job	OSHB	37:2	שִׁמְע֤וּ שָׁמ֣וֹעַ בְּרֹ֣גֶז קֹל֑וֹ וְ֝הֶ֗גֶה מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃
Job	BurJudso	37:2	မြွက်တော်မူသောအသံနှင့် နှုတ်တော်မှထွက် သောအသံကို စေ့စေ့နားထောင်ကြလော့။
Job	FarTPV	37:2	غرّش صدای خدا را بشنوید و به زمزمه‌ای که از دهان او خارج می‌شود گوش بدهید.
Job	UrduGeoR	37:2	Suneṅ aur us kī ġhazabnāk āwāz par ġhaur kareṅ, us ġhurrātī āwāz par jo us ke muṅh se nikaltī hai.
Job	SweFolk	37:2	Lyssna noga till dundret från hans röst, till mullret som går ut från hans mun.
Job	GerSch	37:2	Höret auf das Donnern seiner Stimme und auf den Ton, der aus seinem Munde geht!
Job	TagAngBi	37:2	Dinggin ninyo oh dinggin ang hiyaw ng kaniyang tinig, at ang sigaw na lumalabas sa kaniyang bibig.
Job	FinSTLK2	37:2	Kuulkaa, kuulkaa hänen äänensä jyrinää ja kohinaa, joka käy hänen suustaan.
Job	Dari	37:2	غرش صدای خدا را بشنوید و به زمزمه ای که از دهان او خارج می شود، گوش بدهید.
Job	SomKQA	37:2	Haddaba dhegaysta qaylada codkiisa Iyo sanqadha afkiisa ka baxaysa.
Job	NorSMB	37:2	Å, høyr på harmen i hans røyst, den dun som dundrar or hans munn!
Job	Alb	37:2	Dëgjoni me vëmendje shungullimën e zërit të saj, gjëmimin që del nga goja e saj!
Job	KorHKJV	37:2	그분의 요란한 음성 곧 그분의 입에서 나오는 소리를 주의 깊게 들으라.
Job	SrKDIjek	37:2	Слушајте добро громовни глас његов и говор што излази из уста његовијех.
Job	Wycliffe	37:2	It schal here an heryng in the feerdfulnesse of his vois, and a sown comynge forth of his mouth.
Job	Mal1910	37:2	അവന്റെ നാദത്തിന്റെ മുഴക്കവും അവന്റെ വായിൽനിന്നു പുറപ്പെടുന്ന ഗൎജ്ജനവും ശ്രദ്ധിച്ചുകേൾപ്പിൻ.
Job	KorRV	37:2	하나님의 음성 곧 그 입에서 나오는 소리를 들으라 들으라
Job	Azeri	37:2	اشئدئن! گورولده‌ين سَسئني، آغزيندان چيخان هارايي اشئدئن.
Job	SweKarlX	37:2	Hörer hans rösts skall, och det ljud som utaf hans mun går.
Job	KLV	37:2	Qoy, oh, Qoy the noise vo' Daj ghogh, the wab vetlh goes pa' vo' Daj nujDu'.
Job	ItaDio	37:2	Udite pure il suo tremendo tuono, E il mormorare ch’esce dalla sua bocca.
Job	RusSynod	37:2	Слушайте, слушайте голос Его и гром, исходящий из уст Его.
Job	CSlEliza	37:2	Послушай слуха во гневе ярости Господни, и поучение изо уст Его изыдет.
Job	ABPGRK	37:2	άκουε ακοήν εν οργή θυμού κυρίου και μελέτη εκ στόματος αυτού εξελεύσεται
Job	FreBBB	37:2	Ecoutez donc le fracas de sa voix, Le grondement qui sort de sa bouche !
Job	LinVB	37:2	Boyoka naino mongongo makasi mwa Nzambe, boyoka makeléle makobimaka o monoko mwa ye.
Job	HunIMIT	37:2	Hallva halljátok hangja háborgását s a morajt, mely szájából kél;
Job	ChiUnL	37:2	試聽其聲、其口所出之響、
Job	VietNVB	37:2	Xin các anh lắng nghe tiếng Ngài như tiếng sấm,Rền vang từ miệng Ngài.
Job	LXX	37:2	ἄκουε ἀκοὴν ἐν ὀργῇ θυμοῦ κυρίου καὶ μελέτη ἐκ στόματος αὐτοῦ ἐξελεύσεται
Job	CebPinad	37:2	Patalinghug kamo, oh patalinghug sa lanog sa iyang tingog. Ug sa dinahunog nga mogula sa iyang baba.
Job	RomCor	37:2	Ascultaţi, ascultaţi trăsnetul tunetului Său, bubuitul care iese din gura Lui!
Job	Pohnpeia	37:2	Kumwail rong, kumwail koaros, duwen kapitien Koht, ngirisek en nansapwe me peipeido sang nin doauese.
Job	HunUj	37:2	Hallgassátok figyelmesen mennydörgését és a morajlást, mely szájából jön ki.
Job	GerZurch	37:2	Höre doch nur das Tosen seines Donners / und das Grollen aus seinem Munde! / (a) Ps 29:3
Job	PorAR	37:2	Dai atentamente ouvidos ao estrondo da voz de Deus e ao sonido que sai da sua boca.
Job	DutSVVA	37:2	Hoort met aandacht de beweging Zijner stem, en het geluid, dat uit Zijn mond uitgaat!
Job	FarOPV	37:2	گوش داده، صدای آواز او را بشنوید، و زمزمه‌ای را که از دهان وی صادر می‌شود،
Job	Ndebele	37:2	Zwana lokuzwa umdumo welizwi lakhe, lomsindo ophuma emlonyeni wakhe.
Job	PorBLivr	37:2	Ouvi atentamente o estrondo de sua voz, e o som que sai de sua boca,
Job	Norsk	37:2	Hør, hør braket av hans røst og det drønn som går ut av hans munn!
Job	SloChras	37:2	Čujte, čujte glasu Njegovega hrum in šumljanje, ki prihaja iz ust Njegovih!
Job	Northern	37:2	Dinləyin! Gurlayan səsini dinləyin, Ağzından çıxan harayını eşidin!
Job	GerElb19	37:2	Höret, höret das Getöse seiner Stimme und das Gemurmel, das aus seinem Munde hervorgeht!
Job	LvGluck8	37:2	Klausiet, jel klausiet, kā Viņa pērkons rūc, un kāda balss no Viņa mutes iziet.
Job	PorAlmei	37:2	Attentamente ouvi o movimento da sua voz, e o sonido que sae da sua bocca.
Job	ChiUn	37:2	聽啊，　神轟轟的聲音是他口中所發的響聲。
Job	SweKarlX	37:2	Hörer hans rösts skall, och det ljud som utaf hans mun går.
Job	FreKhan	37:2	Ecoutez attentivement le grondement de sa voix et le roulement qui sort de sa bouche.
Job	FrePGR	37:2	Ecoutez ! écoutez le roulement de sa voix, et le murmure qui sort de sa bouche !
Job	PorCap	37:2	*Escutai o troar da sua voz e o estrondo que sai da sua boca!
Job	JapKougo	37:2	聞け、神の声のとどろきを、またその口から出るささやきを。
Job	GerTextb	37:2	O hört, hört das Grollen seiner Stimme und das Brausen, das aus seinem Munde kommt!
Job	Kapingam	37:2	Goodou huogodoo, hagalongo gi-di lee o God, di ngoloolo o-di atili mai i-lodo dono ngudu.
Job	SpaPlate	37:2	Oíd, oíd el trueno de su voz, el ruido que sale de su boca.
Job	WLC	37:2	שִׁמְע֤וּ שָׁמ֣וֹעַ בְּרֹ֣גֶז קֹל֑וֹ וְ֝הֶ֗גֶה מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃
Job	LtKBB	37:2	Klausykite Jo balso, griaudėjimo, kuris sklinda iš Jo burnos.
Job	Bela	37:2	Слухайце, слухайце голас Яго і гром з вуснаў Ягоных.
Job	GerBoLut	37:2	Lieber, horet doch, wie sein Donner zfirnet, und was für Gesprach von seinem Munde ausgehet!
Job	FinPR92	37:2	Kuulkaa hänen äänensä pauhua, jylinää, joka vyöryy hänen suustaan!
Job	SpaRV186	37:2	Oíd oyendo su terrible voz, y la palabra que sale de su boca.
Job	NlCanisi	37:2	Hoort, hoort het bulderen van zijn stem, Het gebrom, dat komt uit zijn mond.
Job	GerNeUe	37:2	Hört doch das Toben seiner Stimme, / das Grollen, das aus seinem Mund kommt.
Job	UrduGeo	37:2	سنیں اور اُس کی غضب ناک آواز پر غور کریں، اُس غُراتی آواز پر جو اُس کے منہ سے نکلتی ہے۔
Job	AraNAV	37:2	فَأَنْصِتْ، وَأَصْغِ إِلَى زَئِيرِ صَوْتِهِ، وَإِلَى زَمْجَرَةِ فَمِهِ.
Job	ChiNCVs	37:2	你们当细听他轰轰的声音，他口中发出隆隆的雷声。
Job	ItaRive	37:2	Udite, udite il fragore della sua voce, il rombo che esce dalla sua bocca!
Job	Afr1953	37:2	Luister, luister na die gedruis van sy stem en die dreuning wat uit sy mond uitgaan.
Job	RusSynod	37:2	Слушайте, слушайте голос Его и гром, исходящий из уст Его.
Job	UrduGeoD	37:2	सुनें और उस की ग़ज़बनाक आवाज़ पर ग़ौर करें, उस ग़ुर्राती आवाज़ पर जो उसके मुँह से निकलती है।
Job	TurNTB	37:2	Dinleyin, gürleyen sesini dinleyin, Ağzından çıkan sesi!
Job	DutSVV	37:2	Hoort met aandacht de beweging Zijner stem, en het geluid, dat uit Zijn mond uitgaat!
Job	HunKNB	37:2	Halljátok csak hangja dörgését, s a morajt, amely szájából kijön!
Job	Maori	37:2	Ata whakarangona tona reo e papa ana, te pakutanga hoki e puta mai ana i tona mangai.
Job	HunKar	37:2	Az egész ég alatt szétereszti azt, és villámát is a földnek széléig.
Job	Viet	37:2	Khá nghe, khá nghe giọng vang dầy của tiếng Ngài, Và tiếng ầm ầm ra khỏi miệng Ngài!
Job	Kekchi	37:2	Cherabihak. Li Dios oc re chi a̱tinac. Chanchan li ca̱k.
Job	Swe1917	37:2	Hören, hören huru hans röst ljuder vred, hören dånet som går ut ur hans mun.
Job	CroSaric	37:2	Čujte, čujte gromor glasa njegova, tutnjavu što mu iz usta izlazi.
Job	VieLCCMN	37:2	Hãy lắng nghe tiếng Người gầm thét và tiếng Người mở miệng thì thầm.
Job	FreBDM17	37:2	Écoutez, écoutez le bruit de sa voix, et le grondement qui sort de sa bouche !
Job	FreLXX	37:2	Ecoute les accents de la colère du Seigneur ; songe à tout ce qui sortira de sa bouche.
Job	Aleppo	37:2	שמעו שמוע ברגז קלו    והגה מפיו יצא
Job	MapM	37:2	שִׁמְע֤וּ שָׁמ֣וֹעַ בְּרֹ֣גֶז קֹל֑וֹ וְ֝הֶ֗גֶה מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃
Job	HebModer	37:2	שמעו שמוע ברגז קלו והגה מפיו יצא׃
Job	Kaz	37:2	Тыңдаңыздаршы! Тәңірдің үнінің гүріліне, аузынан шығып жатқан күркіреуге құлақ түріңіздерші!
Job	FreJND	37:2	Écoutez donc le bruit éclatant de sa voix et le grondement qui sort de sa bouche !
Job	GerGruen	37:2	Auf seine Stimme hört voll Furcht, das Wort, das seinen Mund verläßt!
Job	SloKJV	37:2	Pozorno prisluhnite hrupu njegovega glasu in zvoku, ki gre iz njegovih ust.
Job	Haitian	37:2	Nou tout, koute vwa Bondye! Koute jan l'ap gwonde!
Job	FinBibli	37:2	Kuulkaat visusti hänen vihansa huutoa, ja puhetta, joka hänen suustansa käy ulos.
Job	SpaRV	37:2	Oid atentamente su voz terrible, y el sonido que sale de su boca.
Job	WelBeibl	37:2	Gwrandwch ar ei lais yn rhuo, ac ar ei eiriau'n atseinio!
Job	GerMenge	37:2	Hört, o hört auf das Donnern seiner Stimme und auf das Tosen, das seinem Munde entfährt!
Job	GreVamva	37:2	Ακούσατε προσεκτικώς την τρομεράν φωνήν αυτού και τον ήχον τον εξερχόμενον εκ του στόματος αυτού.
Job	UkrOgien	37:2	Ува́жливо слухайте гук Його голосу, і грім, що несеться із уст Його, —
Job	FreCramp	37:2	Ecoutez, écoutez le fracas de sa voix, le grondement qui sort de sa bouche !
Job	SrKDEkav	37:2	Слушајте добро громовни глас Његов и говор што излази из уста Његових.
Job	PolUGdan	37:2	Słuchajcie uważnie grzmotu jego głosu i dźwięku, który wychodzi z jego ust.
Job	FreSegon	37:2	Écoutez, écoutez le frémissement de sa voix, Le grondement qui sort de sa bouche!
Job	SpaRV190	37:2	Oid atentamente su voz terrible, y el sonido que sale de su boca.
Job	HunRUF	37:2	Hallgassátok figyelmesen mennydörgését és a morajlást, amely szájából jön.
Job	DaOT1931	37:2	Lyt dog til hans bragende Røst, til Drønet, der gaar fra hans Mund!
Job	TpiKJPB	37:2	Harim gut tru nois bilong nek bilong Em, na dispela nois i go ausait long maus bilong Em.
Job	DaOT1871	37:2	Hører, ja hører hans Røsts Drøn og Bulderet, der udgaar af hans Mund.
Job	FreVulgG	37:2	Ecoutez, écoutez (très attentivement) sa voix terrible, et les sons qui sortent de sa bouche.
Job	PolGdans	37:2	Pod wszystkiem niebem prosto go wypuszcza, a światłość jego po wszystkich kończynach ziemi.
Job	JapBungo	37:2	神の聲の響およびその口より出る轟聲を善く聽け
Job	GerElb18	37:2	Höret, höret das Getöse seiner Stimme und das Gemurmel, das aus seinem Munde hervorgeht!