Job	RWebster	37:3	He directeth it under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth.
Job	NHEBJE	37:3	He sends it forth under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.
Job	ABP	37:3	Underneath all the heaven is his sovereignty, and his light is upon the wings of the earth.
Job	NHEBME	37:3	He sends it forth under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.
Job	Rotherha	37:3	Under the whole heavens, he letteth it loose, His lightning also, unto the wings of the earth;
Job	LEB	37:3	He lets it loose under all the heavens, and his lightning to the earth’s corners.
Job	RNKJV	37:3	He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Job	Jubilee2	37:3	He shall place it straight under the whole of the heavens, and his light [shall extend] unto the ends of the earth.
Job	Webster	37:3	He directeth it under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth.
Job	Darby	37:3	He sendeth it forth under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Job	ASV	37:3	He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightning unto the ends of the earth.
Job	LITV	37:3	He lets it loose under the whole heavens, and His lightning to the wings of the earth.
Job	Geneva15	37:3	He directeth it vnder the whole heauen, and his light vnto the endes of the world.
Job	CPDV	37:3	He beholds everything under the heavens, and his light reaches beyond the ends of the earth.
Job	BBE	37:3	He sends it out through all the heaven, and his thunder-flame to the ends of the earth.
Job	DRC	37:3	He beholdeth under all the heavens, and his light is upon the ends of the earth.
Job	GodsWord	37:3	He flashes his lightning everywhere under heaven. His light flashes to the ends of the earth.
Job	JPS	37:3	He sendeth it forth under the whole heaven, and His lightning unto the ends of the earth.
Job	KJVPCE	37:3	He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Job	NETfree	37:3	Under the whole heaven he lets it go, even his lightning to the far corners of the earth.
Job	AB	37:3	His dominion is under the whole heaven, and His light is at the extremities of the earth.
Job	AFV2020	37:3	He sends it out under the whole heaven, and His lightning to the ends of the earth.
Job	NHEB	37:3	He sends it forth under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.
Job	NETtext	37:3	Under the whole heaven he lets it go, even his lightning to the far corners of the earth.
Job	UKJV	37:3	He directs it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Job	Noyes	37:3	He directeth it under the whole heaven, And his lightning to the ends of the earth.
Job	KJV	37:3	He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Job	KJVA	37:3	He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Job	AKJV	37:3	He directs it under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth.
Job	RLT	37:3	He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Job	MKJV	37:3	He loosens it under the whole heavens, and His lightning to the ends of the earth.
Job	YLT	37:3	Under the whole heavens He directeth it, And its light is over the skirts of the earth.
Job	ACV	37:3	He sends it forth under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth.

Job	VulgSist	37:3	Subter omnes caelos ipse considerat, et lumen illius super terminos terrae.
Job	VulgCont	37:3	Subter omnes cælos ipse considerat, et lumen illius super terminos terræ.
Job	Vulgate	37:3	subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae
Job	VulgHetz	37:3	Subter omnes cælos ipse considerat, et lumen illius super terminos terræ.
Job	VulgClem	37:3	Subter omnes cælos ipse considerat, et lumen illius super terminos terræ.

Job	CzeBKR	37:3	Pode všecka nebesa jej rozprostírá, a světlo své k krajům země.
Job	CzeB21	37:3	Pod celým nebem je nechá znít, i kraje světa svým bleskem ozáří.
Job	CzeCEP	37:3	Nechá jej dunět pod celým nebem a jeho světlo září až k okrajům země.
Job	CzeCSP	37:3	Pod celými nebesy ho posílá, k okrajům země své světlo.

Job	PorBLivr	37:3	Ao qual envia por debaixo de todos os céus; e sua luz até os confins da terra.
Job	Mg1865	37:3	Mandefa izany ho eny ambanin’ ny lanitra rehetra Izy, ary ny helatra hatramin’ ny faran’ ny tany.
Job	FinPR	37:3	Hän laskee sen kaikumaan kaiken taivaan alla, lähettää leimauksensa maan ääriin asti.
Job	FinRK	37:3	Hän antaa sen kaikua vapaasti kaiken taivaan alla ja lähettää leimauksensa maan ääriin asti.
Job	ChiSB	37:3	他令閃電炫耀天下，使之照射地極；
Job	ChiUns	37:3	他发响声震遍天下，发电光闪到地极。
Job	BulVeren	37:3	Той го изпраща под цялото небе и светкавицата Си – до краищата на земята.
Job	AraSVD	37:3	تَحْتَ كُلِّ ٱلسَّمَاوَاتِ يُطْلِقُهَا، كَذَا نُورُهُ إِلَى أَكْنَافِ ٱلْأَرْضِ.
Job	Esperant	37:3	Sub la tutan ĉielon Li kurigas tion, Kaj Sian lumon al la randoj de la tero.
Job	ThaiKJV	37:3	พระองค์ทรงปล่อยให้ไปทั่วใต้ฟ้าทั้งสิ้น และฟ้าแลบของพระองค์ไปถึงสุดปลายแผ่นดินโลก
Job	OSHB	37:3	תַּֽחַת־כָּל־הַשָּׁמַ֥יִם יִשְׁרֵ֑הוּ וְ֝אוֹר֗וֹ עַל־כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
Job	BurJudso	37:3	မိုဃ်းကောင်းကင်အောက်၌ အနှံ့အပြားလွှတ်၍၊ မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင် လျှပ်စစ်ပြက်စေတော်မူ၏။
Job	FarTPV	37:3	او برق را به سراسر آسمان می‌فرستد و هر گوشهٔ زمین را روشن می‌کند.
Job	UrduGeoR	37:3	Āsmān tale har maqām par balki zamīn kī intahā tak wuh apnī bijlī chamakne detā hai.
Job	SweFolk	37:3	Han sänder ut det över hela himlen, sina blixtar till jordens ändar.
Job	GerSch	37:3	Er läßt ihn dahinfahren unter dem ganzen Himmel und sein Licht bis zu den Enden der Erde.
Job	TagAngBi	37:3	Kaniyang ipinadadala sa silong ng buong langit, at ang kidlat niya'y sa mga wakas ng lupa.
Job	FinSTLK2	37:3	Hän laskee sen kaikumaan kaiken taivaan alla, lähettää leimauksensa maan ääriin.
Job	Dari	37:3	او برق را به سراسر آسمان می فرستد و هر گوشۀ زمین را روشن می کند.
Job	SomKQA	37:3	Wuxuu taas u diraa inta samada ka hoosaysa oo dhan, Oo hillaaciisana wuxuu u diraa dhulka darfihiisa oo dhan.
Job	NorSMB	37:3	Det fer burt under himmelkvelv, men elden skin til heimsens endar.
Job	Alb	37:3	Ai lëshon vetëtimën e tij nën gjithë qiellin dhe deri në skajet e tokës.
Job	KorHKJV	37:3	그분께서 그 소리를 온 하늘 아래에 이르게 하시며 자신의 번개를 땅 끝까지 이르게 하시느니라.
Job	SrKDIjek	37:3	Под сва небеса пушта га, и свјетлост своју до крајева земаљских.
Job	Wycliffe	37:3	He biholdith ouere alle heuenes; and his liyt is ouere the termes of erthe.
Job	Mal1910	37:3	അവൻ അതു ആകാശത്തിൻ കീഴിലൊക്കെയും അതിന്റെ മിന്നൽ ഭൂമിയുടെ അറ്റത്തോളവും അയക്കുന്നു.
Job	KorRV	37:3	그 소리를 천하에 퍼치시며 번개 빛으로 땅끝까지 이르게 하시고
Job	Azeri	37:3	شئمشه‌يئني بوتون گؤيون آلتينا سالير، يرئن هر طرفئنه گؤنده‌رئر.
Job	SweKarlX	37:3	Han ser under alla himlar, och hans ljus skin uppå jordenes ändar.
Job	KLV	37:3	ghaH sends 'oH vo' bIng the Hoch sky, je Daj lightning Daq the ends vo' the tera'.
Job	ItaDio	37:3	Egli lo lancia sotto tutti i cieli, E la sua fiamma sopra le estremità della terra;
Job	RusSynod	37:3	Под всем небом раскат его, и блистание его — до краев земли.
Job	CSlEliza	37:3	Под всем небом началство его, и свет его на крилу земли.
Job	ABPGRK	37:3	υποκάτω παντός του ουρανού η αρχή αυτού και το φως αυτού επί πτερύγων της γης
Job	FreBBB	37:3	Il le fait retentir sous tous les cieux, Et ses éclairs vont jusqu'aux extrémités de la terre.
Job	LinVB	37:3	Akoyokisaka mango bipai binso o likolo, minkalali mya ye mikokendeke o nse mobimba.
Job	HunIMIT	37:3	az egész ég alatt van terjedése és fénye a föld szélein.
Job	ChiUnL	37:3	發聲遍於天下、閃電至於地極、
Job	VietNVB	37:3	Ngài thả chớp nhoáng vút qua cả gầm trời,Đến tận cùng mặt đất.
Job	LXX	37:3	ὑποκάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ ἀρχὴ αὐτοῦ καὶ τὸ φῶς αὐτοῦ ἐπὶ πτερύγων τῆς γῆς
Job	CebPinad	37:3	Kana iyang gipadala sa ilalum sa tibook nga langit, Ug ang iyang kilat ngadto sa mga kinatumyan sa yuta.
Job	RomCor	37:3	Îl rostogoleşte pe toată întinderea cerurilor şi fulgerul Lui luminează până la marginile pământului.
Job	Pohnpeia	37:3	E kin ketin kadar lioal pahnlahng, sang apali sampah kolahng apali.
Job	HunUj	37:3	Az egész ég alatt szétterjeszti, villámfényét is a föld pereméig.
Job	GerZurch	37:3	Unter dem ganzen Himmel lässt er's dahinfahren / und sein Licht bis an die Säume der Erde. /
Job	PorAR	37:3	Ele o envia por debaixo de todo o céu, e o seu relâmpago até os confins da terra.
Job	DutSVVA	37:3	Dat zendt Hij rechtuit onder den gansen hemel, en Zijn licht over de einden der aarde.
Job	FarOPV	37:3	آن را در زیر تمامی آسمانهامی فرستد، و برق خویش را تا کرانهای زمین.
Job	Ndebele	37:3	Uyakukhulula ngaphansi kwamazulu wonke, lokukhanya kwakhe kuze kube semikhawulweni yomhlaba.
Job	PorBLivr	37:3	Ao qual envia por debaixo de todos os céus; e sua luz até os confins da terra.
Job	Norsk	37:3	Under hele himmelen lar han det fare, og han sender sitt lys til jordens ytterste ender.
Job	SloChras	37:3	Pod vsa nebesa ga pošilja in blisk svoj do robov zemlje.
Job	Northern	37:3	Göy altında, hər yanda səs salır, Yer üzünün dörd bucağında şimşəyini çaxdırır.
Job	GerElb19	37:3	Er sendet es aus unter den ganzen Himmel, und seinen Blitz bis zu den Säumen der Erde.
Job	LvGluck8	37:3	Viņš to izlaiž pa visām debesīm, un Savu spīdumu pa visiem zemes galiem.
Job	PorAlmei	37:3	Elle o envia por debaixo de todos os céus, e a sua luz até aos confins da terra.
Job	ChiUn	37:3	他發響聲震遍天下，發電光閃到地極。
Job	SweKarlX	37:3	Han ser under alla himlar, och hans ljus skin uppå jordenes ändar.
Job	FreKhan	37:3	Il le prolonge sous toute la voûte des cieux, et ses éclairs brillent jusqu’aux extrémités de la terre.
Job	FrePGR	37:3	Il lui fait parcourir tout le ciel, et Il lance l'éclair jusqu'à l'horizon de la terre.
Job	PorCap	37:3	Estende-se por toda a vastidão dos céus, e o seu fulgor chega aos confins da terra.
Job	JapKougo	37:3	彼はこれを天が下に放ち、その光を地のすみずみまで至らせられる。
Job	GerTextb	37:3	Unter den ganzen Himmel hin entfesselt er es und sein Licht über die Säume der Erde.
Job	SpaPlate	37:3	Lo hace retumbar por toda la extensión del cielo, y su fulgor brilla hasta los confines de la tierra.
Job	Kapingam	37:3	Mee e-hagau dana ila gii-daba i-lala di langi mai di mada o henuailala gaa-dau-adu-loo gi-di mada dela i-golo.
Job	WLC	37:3	תַּֽחַת־כָּל־הַשָּׁמַ֥יִם יִשְׁרֵ֑הוּ וְ֝אוֹר֗וֹ עַל־כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
Job	LtKBB	37:3	Jis siunčia jį po visą padangę, Jo žaibai iki žemės pakraščių.
Job	Bela	37:3	Пад усім небам раскаты Ягоныя, і бляск Ягоны — да краёў.
Job	GerBoLut	37:3	Er siehet unter alien Himmeln, und sein Blitz scheinet auf die Enden der Erde.
Job	FinPR92	37:3	Taivaan täydeltä hän antaa sen kaikua, maan ääriin leimahtaa hänen salamansa.
Job	SpaRV186	37:3	Debajo de todos los cielos lo enderezará, y su luz le extenderá hasta los fines de la tierra.
Job	NlCanisi	37:3	Langs heel de hemel slingert Hij zijn bliksem, En tot de grenzen der aarde.
Job	GerNeUe	37:3	Unter dem ganzen Himmel lässt er es los, / sein Blitz fährt bis zum Ende der Welt.
Job	UrduGeo	37:3	آسمان تلے ہر مقام پر بلکہ زمین کی انتہا تک وہ اپنی بجلی چمکنے دیتا ہے۔
Job	AraNAV	37:3	يَسْتَلُّ بُرُوقَهُ مِنْ تَحْتِ كُلِّ السَّمَاوَاتِ وَيُرْسِلُهَا إِلَى جَمِيعِ أَقَاصِي الأَرْضِ،
Job	ChiNCVs	37:3	他发雷声响遍天下，也发电光闪到地极。
Job	ItaRive	37:3	Egli lo lancia sotto tutti i cieli e il suo lampo guizza fino ai lembi della terra.
Job	Afr1953	37:3	Onder die ganse hemel laat Hy dit los en sy lig oor die eindes van die aarde.
Job	RusSynod	37:3	Под всем небом раскат его, и блистание его – до краев земли.
Job	UrduGeoD	37:3	आसमान तले हर मक़ाम पर बल्कि ज़मीन की इंतहा तक वह अपनी बिजली चमकने देता है।
Job	TurNTB	37:3	Şimşeğini göğün altındaki her yere, Yeryüzünün dört bucağına salar.
Job	DutSVV	37:3	Dat zendt Hij rechtuit onder den gansen hemel, en Zijn licht over de einden der aarde.
Job	HunKNB	37:3	Kiengedi az egész ég alatt, és villámát a föld szélei fölött;
Job	Maori	37:3	E whakatikaia atu ana e ia ki nga wahi katoa i raro i te rangi, ko tona uira hoki ki nga pito o te whenua.
Job	HunKar	37:3	Utána hang zendül, az ő fenségének hangjával mennydörög, s nem tartja vissza azt, ha szava megzendült.
Job	Viet	37:3	Ngài khiến nó dội dưới các từng trời, Và chớp nhoáng Ngài chiếu đến cùng trái đất.
Job	Kekchi	37:3	Oc re chixqˈuebal chi repoc li ca̱k saˈ chixjunil li choxa ut saˈ chixjunil li ruchichˈochˈ.
Job	Swe1917	37:3	Han sänder det åstad, så långt himmelen når, och sina ljungeldar bort till jordens ändar.
Job	CroSaric	37:3	Gle, munja lijeće preko cijelog neba - i sijevne blijesak s kraja na kraj zemlje -
Job	VieLCCMN	37:3	Khắp chín tầng trời, Người khiến sấm ầm vang và cho chớp loé cả mười phương đất.
Job	FreBDM17	37:3	Il l’envoie sous tous les cieux, et son éclair va jusqu’aux extrémités de la terre.
Job	FreLXX	37:3	Il règne sur tout ce que le ciel recouvre, et sa lumière s'étend sur les ailes de la terre.
Job	Aleppo	37:3	תחת-כל-השמים ישרהו    ואורו על-כנפות הארץ
Job	MapM	37:3	תַּֽחַת־כׇּל־הַשָּׁמַ֥יִם יִשְׁרֵ֑הוּ וְ֝אוֹר֗וֹ עַל־כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
Job	HebModer	37:3	תחת כל השמים ישרהו ואורו על כנפות הארץ׃
Job	Kaz	37:3	Ол найзағайын аспанның бүкіл кеңістігіне жіберіп, оның жарқырауы жердің алыс түкпір-түкпірлеріне жетеді.
Job	FreJND	37:3	Il le dirige sous tous les cieux, et son éclair, jusqu’aux extrémités de la terre :
Job	GerGruen	37:3	Er sendet's unterm ganzen Himmel hin, dazu sein Licht bis zu der Erde Säumen.
Job	SloKJV	37:3	Tega usmerja pod celotnim nebom in njegovo bliskanje do koncev zemlje.
Job	Haitian	37:3	Zèklè a kouri nan tout syèl la. Li klere dènye bout latè.
Job	FinBibli	37:3	Hän toimittaa sen oikeuden kaikkein taivasten alla; ja hänen leimauksensa paistaa maan ääristä.
Job	SpaRV	37:3	Debajo de todos los cielos lo dirige, y su luz hasta los fines de la tierra.
Job	WelBeibl	37:3	Mae ei fellt yn fflachio drwy'r awyr – ac yn mynd i ben draw'r byd.
Job	GerMenge	37:3	Er entfesselt es unter dem ganzen Himmel hin und sein Blitzesleuchten bis an die Säume der Erde.
Job	GreVamva	37:3	Αποστέλλει αυτήν υποκάτω παντός του ουρανού και το φως αυτού επί τα έσχατα της γης.
Job	UkrOgien	37:3	його Він пускає попід усім небом, а світло Своє — аж на кі́нці землі.
Job	SrKDEkav	37:3	Под сва небеса пушта га, и светлост своју до крајева земаљских.
Job	FreCramp	37:3	Il lui donne libre carrière sous l'immensité des cieux, et son éclair brille jusqu'aux extrémités de la terre.
Job	PolUGdan	37:3	Pod całym niebem go wypuszcza, a jego błyskawicę – na krańce ziemi.
Job	FreSegon	37:3	Il le fait rouler dans toute l'étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu'aux extrémités de la terre.
Job	SpaRV190	37:3	Debajo de todos los cielos lo dirige, y su luz hasta los fines de la tierra.
Job	HunRUF	37:3	Az egész ég alatt szétterjeszti, villámfényét is a föld pereméig.
Job	DaOT1931	37:3	Han slipper det løs under hele Himlen, sit Lys til Jordens Ender;
Job	TpiKJPB	37:3	Em i stiaim dispela aninit long heven olgeta, na lait bilong klaut bilong Em i go long ol las hap bilong dispela graun.
Job	DaOT1871	37:3	Han lader det fare ud under al Himmelen og sit Lys over Jordens Flige.
Job	FreVulgG	37:3	Il contemple toute la voûte des cieux, et sa lumière brille jusqu’aux extrémités de la terre.
Job	PolGdans	37:3	Za nią wnet huczy dźwiękiem, grzmi głosem zacności swojej, i nie odkłada innych rzeczy, gdy bywa słyszany głos jego.
Job	JapBungo	37:3	これを天が下に放ち またその電光を地の極にまで至らせたまふ
Job	GerElb18	37:3	Er sendet es aus unter den ganzen Himmel, und seinen Blitz bis zu den Säumen der Erde.