Job	RWebster	37:7	He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
Job	NHEBJE	37:7	He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.
Job	ABP	37:7	In the hand of every man he seals up, that [3should know 1every 2man] his own weakness.
Job	NHEBME	37:7	He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.
Job	Rotherha	37:7	On the hand of every man, he setteth a seal, that all men may take note of his doing.
Job	LEB	37:7	⌞he stops all human beings from working⌟ ⌞so that everyone whom he has made may know it⌟.
Job	RNKJV	37:7	He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
Job	Jubilee2	37:7	He seals up the hand of every man that all men may know his work.
Job	Webster	37:7	He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
Job	Darby	37:7	He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
Job	ASV	37:7	He sealeth up the hand of every man, That all men whom he hath made may know it.
Job	LITV	37:7	He seals up the hand of every man, so that all men may know His work.
Job	Geneva15	37:7	With the force thereof he shutteth vp euery man, that all men may knowe his worke.
Job	CPDV	37:7	He signs the hand of all men, so that each one may know his works.
Job	BBE	37:7	He puts an end to the work of every man, so that all may see his work.
Job	DRC	37:7	He sealeth up the hand of all men, that every one may know his works.
Job	GodsWord	37:7	He makes it impossible to do anything so that people will recognize his work.
Job	JPS	37:7	He sealeth up the hand of every man, that all men whom He hath made may know it.
Job	KJVPCE	37:7	He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
Job	NETfree	37:7	He causes everyone to stop working, so that all people may know his work.
Job	AB	37:7	He seals up the hand of every man, that every man may know his own weakness.
Job	AFV2020	37:7	He seals up the hand of every man, so that all men may know His work.
Job	NHEB	37:7	He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.
Job	NETtext	37:7	He causes everyone to stop working, so that all people may know his work.
Job	UKJV	37:7	He seals up the hand of every man; that all men may know his work.
Job	Noyes	37:7	He sealeth up the hand of every man, That all men whom he hath made may acknowledge him.
Job	KJV	37:7	He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
Job	KJVA	37:7	He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
Job	AKJV	37:7	He seals up the hand of every man; that all men may know his work.
Job	RLT	37:7	He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
Job	MKJV	37:7	He seals up the hand of every man, so that all men may know His work.
Job	YLT	37:7	Into the hand of every man he sealeth, For the knowledge by all men of His work.
Job	ACV	37:7	He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.

Job	VulgSist	37:7	Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua.
Job	VulgCont	37:7	Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua.
Job	Vulgate	37:7	qui in manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera sua
Job	VulgHetz	37:7	Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua.
Job	VulgClem	37:7	qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua.

Job	CzeBKR	37:7	Zavírá ruku všelikého člověka, aby žádný z lidí nemohl konati díla svého.
Job	CzeB21	37:7	Všem lidem tehdy ruku zadrží, aby každý smrtelník znal jeho jednání.
Job	CzeCEP	37:7	Na ruku každého člověka klade svoji pečeť, aby všichni lidé, které učinil, nabyli poznání:
Job	CzeCSP	37:7	Na ruku každého člověka umístí pečeť, aby všichni lidé poznali jeho dílo.

Job	PorBLivr	37:7	Ele sela as mãos de todo ser humano, para que todas as pessoas conheçam sua obra.
Job	Mg1865	37:7	Mampiohona ny tanan’ ny olona rehetra Izy, mba samy hahalala izany ny olona rehetra izay nataony;
Job	FinPR	37:7	Niin hän kytkee jokaiselta kädet, että kaikki ihmiset hänen tekonsa tietäisivät.
Job	FinRK	37:7	Näin hän sinetöi jokaisen kädet, että hänen luomansa ihmiset saisivat ymmärrystä.
Job	ChiSB	37:7	人人都停止活動，為叫人知道，這是他的作為。
Job	CopSahBi	37:7	ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉϥⲙⲛⲧϭⲱⲃ
Job	ChiUns	37:7	他封住各人的手，叫所造的万人都晓得他的作为。
Job	BulVeren	37:7	Слага печат на ръката на всеки човек, така че всички хора да познаят делото Му.
Job	AraSVD	37:7	يَخْتِمُ عَلَى يَدِ كُلِّ إِنْسَانٍ، لِيَعْلَمَ كُلُّ ٱلنَّاسِ خَالِقَهُمْ،
Job	Esperant	37:7	Sur la manon de ĉiu homo Li metas sigelon, Por ke ĉiuj homoj sciu Lian faron.
Job	ThaiKJV	37:7	พระองค์ทรงมัดมือของมนุษย์ทุกคน เพื่อทุกคนจะรู้จักพระราชกิจของพระองค์
Job	OSHB	37:7	בְּיַד־כָּל־אָדָ֥ם יַחְתּ֑וֹם לָ֝דַ֗עַת כָּל־אַנְשֵׁ֥י מַעֲשֵֽׂהוּ׃
Job	BurJudso	37:7	ဖန်ဆင်းတော်မူသော လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကို သိမည်အကြောင်း လူတိုင်းလုပ်သော အလုပ်ကို ဆီးတားတော်မူ၏။
Job	FarTPV	37:7	مردم دست از کار می‌کشند و متوجّه قدرت او می‌شوند.
Job	UrduGeoR	37:7	Yoṅ wuh har insān ko us ke ghar meṅ rahne par majbūr kartā hai tāki sab jān leṅ ki Allāh kām meṅ masrūf hai.
Job	SweFolk	37:7	Han binder alla människors händer så att alla lär känna hans gärningar.
Job	GerSch	37:7	Aller Menschen Hand versiegelt er, damit alle Leute sein Werk erkennen mögen.
Job	TagAngBi	37:7	Tinatatakan niya ang kamay ng bawa't tao: upang maalaman ng lahat ng mga tao na kaniyang nilalang.
Job	FinSTLK2	37:7	Niin hän on sulkenut jokaisen käteensä, että kaikki ihmiset tuntisivat hänen tekonsa.
Job	Dari	37:7	مردم دست از کار می کشند و متوجه قدرت او می شوند.
Job	SomKQA	37:7	Isagu wuxuu shaabadeeyaa nin kasta gacantiisa, In nin kasta oo uu sameeyeyba ogaado.
Job	NorSMB	37:7	Han stengjer av for mannehand, so all hans skapning læra må.
Job	Alb	37:7	Ai ndal dorën e çdo njeriu, me qëllim që të gjithë vdekatarët të mund të njohin veprat e tij.
Job	KorHKJV	37:7	그분께서는 모든 사람의 손을 봉하사 모든 사람이 자신의 일을 알게 하시느니라.
Job	SrKDIjek	37:7	Запечаћава руку сваком човјеку, да позна све посленике своје.
Job	Wycliffe	37:7	Which markith in the hond of alle men, that alle men knowe her werkis.
Job	Mal1910	37:7	താൻ സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യരൊക്കെയും അറിവാന്തക്കവണ്ണം അവൻ സകലമനുഷ്യരുടെയും കൈ മുദ്രയിടുന്നു.
Job	KorRV	37:7	그가 각 사람의 손을 봉하시나니 이는 그 지으신 모든 사람으로 그것을 알게 하려 하심이니라
Job	Azeri	37:7	هرکسئن اَلئني ائشدن ساخلايير، اله کي، ياراتديغي بوتون ائنسانلار اونون ائشئني بئلسئنلر.
Job	SweKarlX	37:7	Man förgömmer sig ibland alla menniskor, att folket skall känna hans verk.
Job	KLV	37:7	ghaH seals Dung the ghop vo' Hoch loD, vetlh Hoch loDpu' 'Iv ghaH ghajtaH chenmoHta' may Sov 'oH.
Job	ItaDio	37:7	Egli rinchiude ogni uomo in casa, Come per riconoscer tutti i suoi lavoratori.
Job	RusSynod	37:7	Он полагает печать на руку каждого человека, чтобы все люди знали дело Его.
Job	CSlEliza	37:7	В руце всякаго человека знаменает, да познает всяк человек свою немощь.
Job	ABPGRK	37:7	εν χειρί παντός ανθρώπου κατασφραγίζει ίνα γνώ πας άνθρωπος την εαυτού ασθένειαν
Job	FreBBB	37:7	Il met les scellés sur la main de tout homme, Afin que tous ceux qu'il a créés comprennent.
Job	LinVB	37:7	bato banso batiki mosala mwa bango mpo ’te bandima bikela bya ye.
Job	HunIMIT	37:7	Minden ember kezét lepecsételi, hogy megismerje alkotását minden halandó.
Job	ChiUnL	37:7	彼封人手、不得操作、俾凡所造、知其作爲、
Job	VietNVB	37:7	Ngài niêm phong bàn tay mọi người,Để mọi người biết công việc Ngài.
Job	LXX	37:7	ἐν χειρὶ παντὸς ἀνθρώπου κατασφραγίζει ἵνα γνῷ πᾶς ἄνθρωπος τὴν ἑαυτοῦ ἀσθένειαν
Job	CebPinad	37:7	Siya magatak-um sa kamot sa tagsatagsa ka tawo; Aron ang tanang tawo nga iyang binuhat mahibalo niana.
Job	RomCor	37:7	Pecetluieşte mâna tuturor oamenilor, pentru ca toţi să se recunoască de făpturi ale Lui.
Job	Pohnpeia	37:7	E kin ketin katokihedi en aramas akan doadoahk; e kin ketin kasalehiong irail dahme e kak wia.
Job	HunUj	37:7	Minden emberi kezet lefog, hadd tudja meg minden ember, hogy most ő cselekszik!
Job	GerZurch	37:7	Alle Menschen schliesst er ein, / dass alle Sterblichen sein Tun erkennen. /
Job	PorAR	37:7	Ele sela as mãos de todo homem, para que todos saibam que ele os fez.
Job	DutSVVA	37:7	Dan zegelt Hij de hand van ieder mens toe, opdat Hij kenne al de lieden Zijns werks.
Job	FarOPV	37:7	دست هر انسان را مختوم می‌سازد تا جمیع مردمان اعمال او را بدانند.
Job	Ndebele	37:7	Uyanamathelisa isandla somuntu wonke, ukuze bazi bonke abantu bomsebenzi wakhe.
Job	PorBLivr	37:7	Ele sela as mãos de todo ser humano, para que todas as pessoas conheçam sua obra.
Job	Norsk	37:7	Hvert menneskes hånd forsegler han, forat alle mennesker som han har skapt, må komme til å kjenne ham.
Job	SloChras	37:7	Vsakemu človeku zapečati roko, da bi vsi ljudje spoznali delo Njegovo.
Job	Northern	37:7	Yaratdığı bütün insanlar Onun işlərini bilsinlər deyə Hər kəsin əlini işdən saxlayır.
Job	GerElb19	37:7	Er lähmt die Hand eines jeden Menschen, damit alle Menschen sein Werk kennen lernen.
Job	LvGluck8	37:7	Viņš aizzieģelē visu cilvēku roku, lai Viņu pazīst visi ļaudis, ko viņš radījis.
Job	PorAlmei	37:7	Elle sella as mãos de todo o homem, para que conheça todos os homens de sua obra.
Job	ChiUn	37:7	他封住各人的手，叫所造的萬人都曉得他的作為。
Job	SweKarlX	37:7	Man förgömmer sig ibland alla menniskor, att folket skall känna hans verk.
Job	FreKhan	37:7	Alors il paralyse les bras de tous les hommes, afin que ces hommes, son œuvre à lui, apprennent à le connaître.
Job	FrePGR	37:7	Il engourdit les mains de tous les hommes, afin que tous les humains qui sont ses créatures, reconnaissent ce qu'il est.
Job	PorCap	37:7	Ele põe o selo na mão de todo o homem, para que todos reconheçam que são obra sua.
Job	JapKougo	37:7	彼はすべての人の手を封じられる。これはすべての人にみわざを知らせるためである。
Job	GerTextb	37:7	Aller Menschen Hand versiegelt er, damit alle Leute sein Thun erkennen.
Job	Kapingam	37:7	e-dugu-ai nia moomee nia daangada, e-haga-modongoohia bolo Ia e-mee di hai beenei.
Job	SpaPlate	37:7	Sobre la mano de todos pone un sello, para que todos conozcan Su obra.
Job	WLC	37:7	בְּיַד־כָּל־אָדָ֥ם יַחְתּ֑וֹם לָ֝דַ֗עַת כָּל־אַנְשֵׁ֥י מַעֲשֵֽׂהוּ׃
Job	LtKBB	37:7	Kad žmonės pažintų Jo darbą, Jis užantspauduoja žmonių rankas.
Job	Bela	37:7	Ён кладзе пячатку на руку кожнаму чалавеку, каб усе людзі ведалі дзею Яго.
Job	GerBoLut	37:7	Alle Menschen hat er in der Hand als verschlossen, daß die Leute lernen, was er tun kann.
Job	FinPR92	37:7	Ihmiskädet pysähtyvät kesken työn: kaikki oppivat näkemään hänen tekonsa.
Job	SpaRV186	37:7	Él pone un sello en la mano de todos los hombres, para que todos los hombres conozcan su obra.
Job	NlCanisi	37:7	Dan sluit Hij alle mensen op, Opdat ieder sterveling zijn werk erkent;
Job	GerNeUe	37:7	Er versiegelt die Hand jedes Menschen, / dass die Menschen verspüren: Das ist sein Tun.
Job	UrduGeo	37:7	یوں وہ ہر انسان کو اُس کے گھر میں رہنے پر مجبور کرتا ہے تاکہ سب جان لیں کہ اللہ کام میں مصروف ہے۔
Job	AraNAV	37:7	يُوْقِفُ كُلَّ إِنْسَانٍ عَنْ عَمَلِهِ، لِيُدْرِكَ كُلُّ النَّاسِ الَّذِينَ خَلَقَهُمْ حَقِيقَةَ قُوَّتِهِ.
Job	ChiNCVs	37:7	他封住各人的手，叫万人知道他的作为。
Job	ItaRive	37:7	Rende inerte ogni mano d’uomo, onde tutti i mortali, che son opera sua, imparino a conoscerlo.
Job	Afr1953	37:7	Hy verseël die hand van elke mens in die winter, sodat tot kennis kan kom al die mense wat Hy gemaak het.
Job	RusSynod	37:7	Он полагает печать на руку каждого человека, чтобы все люди знали дело Его.
Job	UrduGeoD	37:7	यों वह हर इनसान को उसके घर में रहने पर मजबूर करता है ताकि सब जान लें कि अल्लाह काम में मसरूफ़ है।
Job	TurNTB	37:7	Yarattığı bütün insanlar ne yaptığını bilsin diye, Herkese işini bıraktırır.
Job	DutSVV	37:7	Dan zegelt Hij de hand van ieder mens toe, opdat Hij kenne al de lieden Zijns werks.
Job	HunKNB	37:7	Pecsét alá helyezi minden ember kezét, hogy mindannyian megismerjék műveit.
Job	Maori	37:7	Hiritia ake e ia te ringa o nga tangata katoa; kia mohio ai nga tangata katoa nana nei i hanga ki tana mahi.
Job	HunKar	37:7	Akkor a vadállat az ő tanyájára húzódik, és az ő barlangjában marad.
Job	Viet	37:7	Ngài niêm phong tay của mọi người, Ðể mọi người Ngài đã dựng nên biết được công việc của Ngài.
Job	Kekchi	37:7	re nak eb li cui̱nk incˈaˈ teˈelk saˈ li rochocheb ut re ajcuiˈ nak teˈxqˈue retal li cˈaˈru naxba̱nu.
Job	Swe1917	37:7	Därmed fjättrar han alla människors händer, så att envar som han har skapat kan lära därav.
Job	CroSaric	37:7	svakom čovjeku zapečati ruke da svi njegovo upoznaju djelo.
Job	VieLCCMN	37:7	Người trói tay hết mọi người phàm để ai nấy nhận ra công trình Người thực hiện.
Job	FreBDM17	37:7	Il ferme la main de tous les hommes, afin que tous les hommes, ses créatures, le connaissent,
Job	FreLXX	37:7	Il appose son scel sur la main de l'homme, afin que chacun connaisse sa propre faiblesse.
Job	Aleppo	37:7	ביד-כל-אדם יחתום—    לדעת כל-אנשי מעשהו
Job	MapM	37:7	בְּיַד־כׇּל־אָדָ֥ם יַחְתּ֑וֹם לָ֝דַ֗עַת כׇּל־אַנְשֵׁ֥י מַעֲשֵֽׂהוּ׃
Job	HebModer	37:7	ביד כל אדם יחתום לדעת כל אנשי מעשהו׃
Job	Kaz	37:7	Сонда адамдардың бәрі істеп жатқан жұмыстарын тоқтатып, Оның керемет істеріне қарап тұрады.
Job	FreJND	37:7	Il met un sceau sur la main de tout homme, afin que tous les hommes connaissent son œuvre.
Job	GerGruen	37:7	Dann mahnt er allgemein, es solle jeder Mensch sein Werk beachten.
Job	SloKJV	37:7	Pečati roko vsakega človeka, da bi vsi ljudje lahko poznali njegovo delo.
Job	Haitian	37:7	Li fè tout moun sispann travay. Li fè yo wè sa se travay pa l'.
Job	FinBibli	37:7	Hänen kädessänsä ovat kaikki ihmiset kätketyt, että kaikki tuntisivat hänen tekonsa.
Job	SpaRV	37:7	Así hace retirarse á todo hombre, para que los hombres todos reconozcan su obra.
Job	WelBeibl	37:7	Mae'n stopio pawb rhag gweithio, mae pobl yn gorfod sefyll yn segur.
Job	GerMenge	37:7	Dann zwingt er die Hände aller Menschen zur Untätigkeit, damit alle Menschen zur Erkenntnis seines Wirkens kommen.
Job	GreVamva	37:7	Κατασφραγίζει την χείρα παντός ανθρώπου· διά να γνωρίσωσι πάντες οι άνθρωποι το έργον αυτού.
Job	UkrOgien	37:7	Він руку печа́тає ко́жній люди́ні, щоб пізнали всі люди про ді́ло Його.
Job	FreCramp	37:7	Il met un sceau sur la main de tous les hommes, afin que tout mortel reconnaisse son Créateur.
Job	SrKDEkav	37:7	Запечаћава руку сваком човеку, да позна све посленике своје.
Job	PolUGdan	37:7	Pieczętuje rękę każdego człowieka, aby wszyscy ludzie poznali jego dzieło.
Job	FreSegon	37:7	Il met un sceau sur la main de tous les hommes, Afin que tous se reconnaissent comme ses créatures.
Job	SpaRV190	37:7	Así hace retirarse á todo hombre, para que los hombres todos reconozcan su obra.
Job	HunRUF	37:7	Minden emberi kezet lefog, hadd tudja meg mindenki, hogy most ő cselekszik!
Job	DaOT1931	37:7	For alle Mennesker sætter han Segl, at de dødelige alle maa kende hans Gerning.
Job	TpiKJPB	37:7	Em i pasim gut han bilong olgeta wan wan man, inap long olgeta man i ken save long wok bilong Em.
Job	DaOT1871	37:7	Han forsegler hver Mands Haand, at alle Folk, som ere hans Skabning, skulle kende det.
Job	FreVulgG	37:7	Il met le sceau sur la main de tous les hommes, afin que chacun reconnaisse ses œuvres.
Job	PolGdans	37:7	Tedy zwierz wchodzi do jaskini, a w jamach swoich zostaje.
Job	JapBungo	37:7	斯かれ一切の人の手を封じたまふ 是すべての人にその御工作を知しめんがためなり
Job	GerElb18	37:7	Er lähmt die Hand eines jeden Menschen, damit alle Menschen sein Werk kennen lernen.