Job	RWebster	38:10	And broke up for it my decreed place, and set bars and doors,
Job	NHEBJE	38:10	marked out for it my bound, set bars and doors,
Job	ABP	38:10	And I established limits for it, I put in place bolts and gates.
Job	NHEBME	38:10	marked out for it my bound, set bars and doors,
Job	Rotherha	38:10	And brake off for it my boundary, and fixed a bar and double doors;
Job	LEB	38:10	and I prescribed my rule for it, and I set bars and doors,
Job	RNKJV	38:10	And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,
Job	Jubilee2	38:10	and established my decree upon it, and set bars and doors,
Job	Webster	38:10	And broke up for it my decreed [place], and set bars and doors,
Job	Darby	38:10	When I cut out for it my boundary, and set bars and doors,
Job	ASV	38:10	And marked out for it my bound, And set bars and doors,
Job	LITV	38:10	and I broke My limit on it, and set bars and doors;
Job	Geneva15	38:10	When I stablished my commandement vpon it, and set barres and doores,
Job	CPDV	38:10	I encircled it with my limits, and I positioned its bars and doors.
Job	BBE	38:10	Ordering a fixed limit for it, with locks and doors;
Job	DRC	38:10	I set my bounds around it, and made it bars and doors:
Job	GodsWord	38:10	when I set a limit for it and put up bars and gates,
Job	JPS	38:10	And prescribed for it My decree, and set bars and doors,
Job	KJVPCE	38:10	And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,
Job	NETfree	38:10	when I prescribed its limits, and set in place its bolts and doors,
Job	AB	38:10	And I set bounds to it, surrounding it with bars and gates.
Job	AFV2020	38:10	And prescribed My limit on it, and set bars and doors,
Job	NHEB	38:10	marked out for it my bound, set bars and doors,
Job	NETtext	38:10	when I prescribed its limits, and set in place its bolts and doors,
Job	UKJV	38:10	And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,
Job	Noyes	38:10	When I appointed for it my bound, And fixed for it bars and doors;
Job	KJV	38:10	And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,
Job	KJVA	38:10	And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,
Job	AKJV	38:10	And broke up for it my decreed place, and set bars and doors,
Job	RLT	38:10	And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,
Job	MKJV	38:10	and set My limit on it, and set bars and doors,
Job	YLT	38:10	And I measure over it My statute, And place bar and doors,
Job	ACV	38:10	and marked out for it my bound, and set bars and doors,

Job	VulgSist	38:10	Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem, et ostia:
Job	VulgCont	38:10	Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem, et ostia:
Job	Vulgate	38:10	circumdedi illud terminis meis et posui vectem et ostia
Job	VulgHetz	38:10	Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem, et ostia:
Job	VulgClem	38:10	Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem et ostia,

Job	CzeBKR	38:10	Když jsem jemu uložil úsudek svůj, přistaviv závory a dvéře,
Job	CzeB21	38:10	když jsem mu vytyčil meze své, závory osadil na dveře
Job	CzeCEP	38:10	když jsem mu stanovil meze, položil závory a vrata
Job	CzeCSP	38:10	⌈určil jsem mu svou hranici,⌉ umístil jsem závoru a vrata.

Job	PorBLivr	38:10	Quando eu passei sobre ele meu decreto, e lhe pus portas e ferrolhos,
Job	Mg1865	38:10	Ary nandidy ny ho fetrany sady nanisy hidy sy varavarana
Job	FinPR	38:10	kun minä rakensin sille rajani, asetin sille teljet ja ovet
Job	FinRK	38:10	kun minä säädin sille rajani, asetin paikoilleen sen teljet ja ovet
Job	ChiSB	38:10	是我給海劃定了界限，設立了門和閂，
Job	CopSahBi	38:10	ⲁⲓⲕⲱ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ ⲛϩⲉⲛⲧⲟϣ ⲁⲓϯ ⲛϩⲉⲛⲕⲗⲗⲉ ⲉⲣⲱⲥ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲡⲩⲗⲏ
Job	ChiUns	38:10	为它定界限，又安门和闩，
Job	BulVeren	38:10	когато му определих Моята граница и поставих лостове и порти;
Job	AraSVD	38:10	وَجَزَمْتُ عَلَيْهِ حَدِّي، وَأَقَمْتُ لَهُ مَغَالِيقَ وَمَصَارِيعَ،
Job	Esperant	38:10	Kaj starigis al ĝi limon Kaj faris riglilojn kaj pordojn,
Job	ThaiKJV	38:10	แล้วกำหนดเขตให้มัน และวางดาลและประตู
Job	OSHB	38:10	וָאֶשְׁבֹּ֣ר עָלָ֣יו חֻקִּ֑י וָֽ֝אָשִׂ֗ים בְּרִ֣יחַ וּדְלָתָֽיִם׃
Job	BurJudso	38:10	သင်သည်ဤအရပ်တိုင်အောင်လာရ၏။
Job	FarTPV	38:10	کناره‌های آن را تعیین نمودم و با سواحل احاطه‌اش کردم.
Job	UrduGeoR	38:10	Us kī hudūd muqarrar karke maiṅ ne use rokne ke darwāze aur kunḍe lagāe.
Job	SweFolk	38:10	när jag bestämde dess gräns och satte bom och dörrar
Job	GerSch	38:10	da ich ihm seine Grenze zog und ihm Damm und Riegel gab und zu ihm sprach:
Job	TagAngBi	38:10	At aking itinatag doon ang aking pasiya, at nilagyan ko ng mga halang at mga pinto,
Job	FinSTLK2	38:10	kun minä rakensin sille rajani, asetin sille teljet ja ovet
Job	Dari	38:10	سرحدات آن را تعیین نمودم و با سواحل احاطه اش کردم.
Job	SomKQA	38:10	Oo aan hareeraheeda xad u amray, Oo aan u yeelay qataarro iyo albaabbo,
Job	NorSMB	38:10	då eg for det ei grensa sette og trygga ho med port og bom
Job	Alb	38:10	Kur i caktova një kufi dhe i vendosa shufra hekuri dhe porta,
Job	KorHKJV	38:10	그것을 위해 내가 지정한 곳을 터지게 하고 빗장들과 문들을 세우며
Job	SrKDIjek	38:10	Кад поставих за њ уредбу своју и метнух му пријеворнице и врата;
Job	Wycliffe	38:10	Y cumpasside it with my termes, and Y settide a barre, and doris;
Job	Mal1910	38:10	ഞാൻ അതിന്നു അതിർ നിയമിച്ചു കതകും ഓടാമ്പലും വെച്ചു.
Job	KorRV	38:10	계한을 정하여 문과 빗장을 베풀고
Job	Azeri	38:10	او زامان کي، سرحدئني اونا چکدئم، قاپيلاريني و چفته‌لرئني قويدوم؟
Job	SweKarlX	38:10	Då jag förtog thy dess flod med minom dam, och satte thy bom och dörrar före;
Job	KLV	38:10	marked pa' vaD 'oH wIj bagh, cher bars je doors,
Job	ItaDio	38:10	E determinai sopra esso il mio statuto, E gli posi attorno sbarre e porte,
Job	RusSynod	38:10	и утвердил ему Мое определение, и поставил запоры и ворота,
Job	CSlEliza	38:10	и положих ему пределы, обложив затворы и врата:
Job	ABPGRK	38:10	εθέμην δε αυτή όρια περιθείς κλείθρα και πύλας
Job	FreBBB	38:10	Quand je lui donnai pour limites des berges abruptes, Que je lui mis des barres et des portes ;
Job	LinVB	38:10	ntango nakatelaki mango ndelo, mpe natiaki bizibeli mpe mafungola,
Job	HunIMIT	38:10	és reája szabtam törvényemet és elhelyeztem reteszt meg ajtókat,
Job	ChiUnL	38:10	爲定界限、而設門楗、
Job	VietNVB	38:10	Ta định ranh giới cho biển,Đóng cửa, cài then,
Job	LXX	38:10	ἐθέμην δὲ αὐτῇ ὅρια περιθεὶς κλεῖθρα καὶ πύλας
Job	CebPinad	38:10	Ug sa gipahamutang nako niini ang akong utlanan, Ug gipahaluna ang mga rehas ug mga pultahan,
Job	RomCor	38:10	când i-am pus hotar şi când i-am pus zăvoare şi porţi;
Job	Pohnpeia	38:10	Ngehi me kilelehdi irepen madau oh kolokol nan dewe.
Job	HunUj	38:10	amikor határt szabtam neki, zárat és ajtókat raktam rá,
Job	GerZurch	38:10	als ich ihm eine Schranke zog, ihm Tor und Riegel setzte / (a) Hio 26:10
Job	PorAR	38:10	e lhe tracei limites, pondo-lhe portas e ferrolhos,
Job	DutSVVA	38:10	Toen Ik voor haar met Mijn besluit de aarde doorbrak, en zette grendel en deuren;
Job	FarOPV	38:10	و حدی برای آن قرار دادم و پشت بندها و درها تعیین نمودم.
Job	Ndebele	38:10	Njalo ngaluqumela isimiso, ngamisa imigoqo lezivalo,
Job	PorBLivr	38:10	Quando eu passei sobre ele meu decreto, e lhe pus portas e ferrolhos,
Job	Norsk	38:10	og merket av en grense for det og satte bom og dører
Job	SloChras	38:10	in sem mu določil stalno mejo in postavil zapahe in vrata
Job	Northern	38:10	Onun sərhədini çəkdim, Qapı və cəftələrini qoydum.
Job	GerElb19	38:10	und ich ihm meine Grenze bestimmte und Riegel und Tore setzte,
Job	LvGluck8	38:10	Kad Es tai noliku Savu robežu, un liku aizšaujamos un durvis,
Job	PorAlmei	38:10	Quando passei sobre elle o meu decreto, e lhe puz portas e ferrolhos;
Job	ChiUn	38:10	為它定界限，又安門和閂，
Job	SweKarlX	38:10	Då jag förtog thy dess flod med minom dam, och satte thy bom och dörrar före;
Job	FreKhan	38:10	quand je brisai son élan par mes barrières et lui posai des verrous et des portes,
Job	FrePGR	38:10	quand je lui prescrivis ma loi, et que j'établis ses barres et ses portes,
Job	PorCap	38:10	Encerrei-o dentro dos limites que tracei, e pus-lhe portas e ferrolhos,
Job	JapKougo	38:10	これがために境を定め、関および戸を設けて、
Job	GerTextb	38:10	als ich ihm seine Grenze ausbrach und Riegel und Thore setzte
Job	SpaPlate	38:10	imponiéndole mi ley y poniendo barras y puertas,
Job	Kapingam	38:10	Au ne-maaga di haga-geinga o-di tai, gei ne-benebene di-maa gi-tua nia bontai ala guu-tai.
Job	WLC	38:10	וָאֶשְׁבֹּ֣ר עָלָ֣יו חֻקִּ֑י וָֽ֝אָשִׂ֗ים בְּרִ֣יחַ וּדְלָתָֽיִם׃
Job	LtKBB	38:10	kai jai paskyriau ribas, įdėjau skląstį bei duris
Job	Bela	38:10	і зацьвердзіў яму Маё вызначэньне, і паставіў завалы і браму,
Job	GerBoLut	38:10	da ich ihm den Lauf brach mit meinem Damm und setzte ihm Riegel und Tur
Job	FinPR92	38:10	Minä laadin sille lait ja rajat ja asetin portit ja salvat sen tielle,
Job	SpaRV186	38:10	Y determiné sobre ella mi decreto, y le puse puertas y cerrojo,
Job	NlCanisi	38:10	Toen Ik haar grenzen heb gesteld, Slagboom en grendels haar gaf;
Job	GerNeUe	38:10	Ich brach ihm eine Grenze aus dem Gestein, / setzte ihm Riegel und Torflügel ein.
Job	UrduGeo	38:10	اُس کی حدود مقرر کر کے مَیں نے اُسے روکنے کے دروازے اور کنڈے لگائے۔
Job	AraNAV	38:10	عِنْدَمَا عَيَّنْتُ لَهُ حُدُوداً، وَأَثْبَتُّ بَوَّابَاتِهِ وَمَغَالِيقَهُ فِي مَوَاضِعِهَا،
Job	ChiNCVs	38:10	我为海定界限，又安置门闩和门户，
Job	ItaRive	38:10	quando gli tracciai de’ confini, gli misi sbarre e porte,
Job	Afr1953	38:10	Toe Ek my grens daarvoor uitgebreek en grendel en deure gemaak het;
Job	RusSynod	38:10	и утвердил ему Мое определение, и поставил запоры и ворота,
Job	UrduGeoD	38:10	उस की हुदूद मुक़र्रर करके मैंने उसे रोकने के दरवाज़े और कुंडे लगाए।
Job	TurNTB	38:10	Sınırını koyduğum, Kapılarıyla sürgülerini yerleştirdiğim,
Job	DutSVV	38:10	Toen Ik voor haar met Mijn besluit de aarde doorbrak, en zette grendel en deuren;
Job	HunKNB	38:10	és körülvettem határaimmal, zárt és kapukat adtam neki,
Job	Maori	38:10	A whakapuakina ana e ahau taku tikanga mona, mea rawa ki nga tutaki, ki nga tatau,
Job	HunKar	38:10	Mikor reávontam törvényemet, zárat és ajtókat veték eléje:
Job	Viet	38:10	Ta định giới hạn cho nó, Ðặt then chốt và cửa của nó,
Job	Kekchi	38:10	La̱in quinyehoc re li palau bar ta̱numekˈ. Chanchan nak quinqˈue saˈ lau lix puertil.
Job	Swe1917	38:10	när jag åt det utstakade min gräns och satte bom och dörrar därför,
Job	CroSaric	38:10	kad sam njegovu odredio među, vrata stavio sa prijevornicama?
Job	VieLCCMN	38:10	Đường ranh giới của nó, chính Ta vạch sẵn, lại đặt vào nơi cửa đóng then cài ;
Job	FreBDM17	38:10	Quand j’établis ma loi sur elle, quand je lui mis des verrous et des portes,
Job	FreLXX	38:10	J'ai fixé ses limites, je l'ai entourée de battants et de verrous.
Job	Aleppo	38:10	ואשבר עליו חקי    ואשים בריח ודלתים
Job	MapM	38:10	וָאֶשְׁבֹּ֣ר עָלָ֣יו חֻקִּ֑י וָ֝אָשִׂ֗ים בְּרִ֣יחַ וּדְלָתָֽיִם׃
Job	HebModer	38:10	ואשבר עליו חקי ואשים בריח ודלתים׃
Job	Kaz	38:10	қақпалары мен ысырмаларын орнатқандай оның шекараларын белгілеп қойдым.
Job	FreJND	38:10	Quand je lui découpai ses limites et lui mis des barres et des portes,
Job	GerGruen	38:10	Ich gab ihm mein Gesetz, versah mit Riegeln seine Tore
Job	SloKJV	38:10	in sem zanj zdrobil svoj določen kraj ter postavil zapahe in vrata,
Job	Haitian	38:10	mwen bay lanmè a bòn li. Mwen mete pòt avèk kle pou kenbe l' nan plas li.
Job	FinBibli	38:10	Kuin minä estin sen paisumisen säädylläni, ja asetin siihen teljen ja ovet eteen,
Job	SpaRV	38:10	Y establecí sobre ella mi decreto, y le puse puertas y cerrojo,
Job	WelBeibl	38:10	Fi osododd derfyn iddo, a'i gadw tu ôl i ddrysau wedi'u bolltio.
Job	GerMenge	38:10	Als ich ihm das von mir bestimmte Gebiet absteckte und ihm Riegel und Tore herstellte
Job	GreVamva	38:10	και περιώρισα αυτήν διά προστάγματός μου, και έβαλον μοχλούς και πύλας,
Job	UkrOgien	38:10	і призна́чив йому Я границю Свою та поставив засу́ва й воро́та,
Job	SrKDEkav	38:10	Кад поставих за њ уредбу своју и метнух му преворнице и врата;
Job	FreCramp	38:10	quand je lui imposai ma loi, que je lui mis des portes et des verrous,
Job	PolUGdan	38:10	Gdy ustanowiłem o nim swój dekret i poustawiałem rygle i bramy;
Job	FreSegon	38:10	Quand je lui imposai ma loi, Et que je lui mis des barrières et des portes;
Job	SpaRV190	38:10	Y establecí sobre ella mi decreto, y le puse puertas y cerrojo,
Job	HunRUF	38:10	amikor határt szabtam neki, zárat és ajtókat raktam rá,
Job	DaOT1931	38:10	dengang jeg brød det en Grænse og indsatte Portslaa og Døre
Job	TpiKJPB	38:10	Na brukbrukim bilong en ples Mi bin tokaut long en, na putim ol ba na ol dua,
Job	DaOT1871	38:10	der jeg afstak for det min Grænse og satte Stang og Døre for det
Job	FreVulgG	38:10	Je l’ai resserrée dans mes limites ; je lui ai mis des barrières et des portes (un verrou et une porte à deux battants) ;
Job	PolGdans	38:10	Gdym postanowił o niem dekret mój, a przyprawiłem zaworę i drzwi do niego,
Job	JapBungo	38:10	これに我法度を定め關および門を設けて
Job	GerElb18	38:10	und ich ihm meine Grenze bestimmte und Riegel und Tore setzte,