Job	RWebster	38:9	When I made a cloud its garment, and thick darkness a swaddlingband for it,
Job	NHEBJE	38:9	when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,
Job	ABP	38:9	And I established the cloud for its clothing, and fog for its being swaddled.
Job	NHEBME	38:9	when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,
Job	Rotherha	38:9	When I put a cloud as the garment thereof, and a thick cloud as the swaddling-band thereof;
Job	LEB	38:9	at my making the clouds its garment and thick darkness its swaddling band,
Job	RNKJV	38:9	When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
Job	Jubilee2	38:9	When I made the clouds its garment and thick darkness a swaddling band for it,
Job	Webster	38:9	When I made a cloud its garment, and thick darkness a swaddling band for it,
Job	Darby	38:9	When I made the cloud its garment, and thick darkness a swaddling band for it;
Job	ASV	38:9	When I made clouds the garment thereof, And thick darkness a swaddling-band for it,
Job	LITV	38:9	When I made the clouds to clothe it, and darkness its navel-band;
Job	Geneva15	38:9	When I made the cloudes as a couering thereof, and darkenesse as the swadeling bands thereof:
Job	CPDV	38:9	when I stationed a cloud as its garment and wrapped it in a mist as if swaddling an infant?
Job	BBE	38:9	When I made the cloud its robe, and put thick clouds as bands round it,
Job	DRC	38:9	When I made a cloud the garment thereof, and wrapped it in a mist as in swaddling bands?
Job	GodsWord	38:9	when I clothed it with clouds and wrapped it up in dark clouds,
Job	JPS	38:9	When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
Job	KJVPCE	38:9	When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
Job	NETfree	38:9	when I made the storm clouds its garment, and thick darkness its swaddling band,
Job	AB	38:9	And I made a cloud its clothing, and swathed it in mist.
Job	AFV2020	38:9	When I made the clouds its robe, and thick darkness a swaddling band for it,
Job	NHEB	38:9	when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,
Job	NETtext	38:9	when I made the storm clouds its garment, and thick darkness its swaddling band,
Job	UKJV	38:9	When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddling band for it,
Job	Noyes	38:9	When I made the clouds its mantle, And thick darkness its swaddling-band;
Job	KJV	38:9	When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
Job	KJVA	38:9	When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
Job	AKJV	38:9	When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddling cloth for it,
Job	RLT	38:9	When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
Job	MKJV	38:9	When I made the clouds its robe, and darkness its navel-band,
Job	YLT	38:9	In My making a cloud its clothing, And thick darkness its swaddling band,
Job	ACV	38:9	when I made clouds the garment of it, and thick darkness a swaddling-band for it,

Job	VulgSist	38:9	Cum ponerem nubem vestimentum eius, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem?
Job	VulgCont	38:9	Cum ponerem nubem vestimentum eius, et caligine illud quasi pannis infantiæ obvolverem?
Job	Vulgate	38:9	cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem
Job	VulgHetz	38:9	Cum ponerem nubem vestimentum eius, et caligine illud quasi pannis infantiæ obvolverem?
Job	VulgClem	38:9	cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiæ obvolverem ?

Job	CzeBKR	38:9	Když jsem mu položil oblak za oděv, a mrákotu místo plének jeho,
Job	CzeB21	38:9	když jsem je přioblékl oblakem, zahalil mračnem jako do plenek,
Job	CzeCEP	38:9	když jsem mu určil za oděv mračno a za plénku temný mrak,
Job	CzeCSP	38:9	Když jsem na něj položil oblak jako oděv a hustou temnotu jako plenku,

Job	PorBLivr	38:9	Quando eu pus nuvens por sua vestidura, e a escuridão por sua faixa;
Job	Mg1865	38:9	Raha nanao ny rahona ho fitafiany Aho ary ny aizim-pito ho fonony,
Job	FinPR	38:9	kun minä panin sille pilven vaatteeksi ja synkeyden kapaloksi,
Job	FinRK	38:9	kun minä annoin sille pilven vaatteeksi ja synkän pimeyden kapaloksi,
Job	ChiSB	38:9	是我用雲彩作海的衣裳，用濃霧作海的襁褓。
Job	CopSahBi	38:9	ⲁⲓⲕⲱ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛϩⲉⲃⲥⲱ ⲁⲓϭⲟⲟⲗⲉⲥ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲛⲓϥⲉ
Job	ChiUns	38:9	是我用云彩当海的衣服，用幽暗当包裹它的布，
Job	BulVeren	38:9	когато го облякох с облак и го пових с мъгла;
Job	AraSVD	38:9	إِذْ جَعَلْتُ ٱلسَّحَابَ لِبَاسَهُ، وَٱلضَّبَابَ قِمَاطَهُ،
Job	Esperant	38:9	Kiam Mi faris la nubon ĝia vesto Kaj mallumon ĝiaj vindaĵoj,
Job	ThaiKJV	38:9	เมื่อเราสร้างเมฆให้เป็นเสื้อ และความมืดทึบเป็นผ้าอ้อมของมัน
Job	OSHB	38:9	בְּשׂוּמִ֣י עָנָ֣ן לְבֻשׁ֑וֹ וַ֝עֲרָפֶ֗ל חֲתֻלָּתֽוֹ׃
Job	BurJudso	38:9	သမုဒ္ဒရာကို မိုဃ်းတိမ်နှင့် ငါခြုံ၍ ထူထပ်သော မှောင်မိုက်နှင့် ထုပ်ရစ်သည်ကာလ၌၎င်း၊
Job	FarTPV	38:9	این من بودم که روی دریا را با ابر پوشاندم و با تاریکی غلیظ پیچیدم.
Job	UrduGeoR	38:9	Us waqt maiṅ ne bādaloṅ ko us kā libās banāyā aur use ghane andhere meṅ yoṅ lapeṭā jis tarah nauzād ko potaṛoṅ meṅ lapeṭā jātā hai.
Job	SweFolk	38:9	när jag gav det moln till kläder och dimman till linda,
Job	GerSch	38:9	da ich es in Wolken kleidete und es in dicke Nebel, wie in Windeln band;
Job	TagAngBi	38:9	Nang gawin ko ang alapaap na bihisan niyaon, at ang salimuot na kadiliman na pinakabalot niyaon,
Job	FinSTLK2	38:9	kun minä panin sille pilven vaatteeksi ja synkeyden kapaloksi,
Job	Dari	38:9	این من بودم که روی بحر را با ابر پوشاندم و با تاریکی غلیظ قنداقش کردم.
Job	SomKQA	38:9	Iyo markaan daruurta dharka uga dhigay, Oo aan gudcurka maro lagu duudduubo uga dhigay,
Job	NorSMB	38:9	Då eg det skyer gav til klæde og myrkeskodd til sveip åt det
Job	Alb	38:9	kur i dhashë retë për rroba dhe terrin për pelena?
Job	KorHKJV	38:9	어느 때에 내가 구름으로 그것의 옷을 만들고 짙은 어둠으로 그것을 위해 포대기를 만들며
Job	SrKDIjek	38:9	Кад га одјех облаком и пових тамом;
Job	Wycliffe	38:9	Whanne Y settide a cloude the hilyng therof, and Y wlappide it with derknesse, as with clothis of yong childhed.
Job	Mal1910	38:9	അന്നു ഞാൻ മേഘത്തെ അതിന്നു ഉടുപ്പും കൂരിരുളിനെ അതിന്നു ചുറ്റാടയും ആക്കി;
Job	KorRV	38:9	그 때에 내가 구름으로 그 의복을 만들고 흑암으로 그 강보를 만들고
Job	Azeri	38:9	او زامان کي، بولودلاري اونا پالتار اتدئم، اونو قالين قارانليقدا قونداق اتدئم؟
Job	SweKarlX	38:9	Då jag klädde det med skyar, och invefvade det i töckno, såsom i lindakläde;
Job	KLV	38:9	ghorgh jIH chenmoHta' clouds its garment, je wrapped 'oH Daq thick HurghtaHghach,
Job	ItaDio	38:9	Quando io posi le nuvole per suo vestimento, E la caligine per sue fasce,
Job	RusSynod	38:9	когда Я облака сделал одеждою его и мглу пеленами его,
Job	CSlEliza	38:9	положих же ему облак во одеяние, мглою же пових е:
Job	ABPGRK	38:9	εθέμην δε αυτή νέφος αμφίασιν ομίχλη δε αυτήν εσπαργάνωσα
Job	FreBBB	38:9	Quand je lui donnai les nuages pour vêtements, Les sombres vapeurs pour langes ;
Job	LinVB	38:9	Ntango natiaki mampata o likolo makangema wana, mpe nazingaki mbu na londende lokola na elamba ;
Job	HunIMIT	38:9	midőn felhőt tettem öltözetévé és sűrű ködöt pólyájává,
Job	ChiUnL	38:9	我以雲爲其衣、以幽暗爲襁褓、
Job	VietNVB	38:9	Chính Ta ban mây làm áo quần cho biển,Dùng mây đen dày đặc làm tã quấn cho nó.
Job	LXX	38:9	ἐθέμην δὲ αὐτῇ νέφος ἀμφίασιν ὁμίχλῃ δὲ αὐτὴν ἐσπαργάνωσα
Job	CebPinad	38:9	Sa gihimo nako ang panganod nga maoy bisti niana, Ug ang dagkung kangitngit maoy bakbak niana,
Job	RomCor	38:9	când i-am făcut haină din nori şi scutece din întuneric;
Job	Pohnpeia	38:9	Iei ngehi me koaduhpwalkihdi madau depwek kan oh kipekihdi rotorot mosul.
Job	HunUj	38:9	amikor felhőbe öltöztettem, és sűrű homállyal takartam be,
Job	GerZurch	38:9	als ich Gewölk zu seinem Kleide machte / und dunkle Wolken zu seinen Windeln? /
Job	PorAR	38:9	quando eu lhe pus nuvens por vestidura, e escuridão por faixas,
Job	DutSVVA	38:9	Toen Ik de wolk tot haar kleding stelde, en de donkerheid tot haar windeldoek;
Job	FarOPV	38:9	وقتی که ابرها را لباس آن گردانیدم و تاریکی غلیظ را قنداقه آن ساختم.
Job	Ndebele	38:9	lapho ngimisa iyezi laba yisembatho salo, lomnyama onzima waba yimbeleko yalo?
Job	PorBLivr	38:9	Quando eu pus nuvens por sua vestidura, e a escuridão por sua faixa;
Job	Norsk	38:9	da jeg gjorde skyer til dets klædebon og skodde til dets svøp
Job	SloChras	38:9	ko sem mu naredil oblake za oblačilo in megleno tmino za plenice,
Job	Northern	38:9	Ona buludları libas, Qatı qaranlıqları qundaq etdim.
Job	GerElb19	38:9	als ich Gewölk zu seinem Gewande und Wolkendunkel zu seiner Windel machte,
Job	LvGluck8	38:9	Kad Es to ģērbu ar padebešiem, un krēslībā ietinu tā kā tinamos autos,
Job	PorAlmei	38:9	Quando eu puz as nuvens por sua vestidura, e a escuridão por envolvedouro?
Job	ChiUn	38:9	是我用雲彩當海的衣服，用幽暗當包裹它的布，
Job	SweKarlX	38:9	Då jag klädde det med skyar, och invefvade det i töckno, såsom i lindakläde;
Job	FreKhan	38:9	quand je lui donnai la nuée pour vêtement et une brume épaisse pour langes;
Job	FrePGR	38:9	quand je lui donnai la nuée pour manteau, et les sombres vapeurs pour lui servir de langes ;
Job	PorCap	38:9	quando Eu lhe dava por manto as nuvens, e o enfaixava com névoas tenebrosas?
Job	JapKougo	38:9	あの時、わたしは雲をもって衣とし、黒雲をもってむつきとし、
Job	GerTextb	38:9	als ich Gewölk zu seinem Kleide machte und dichte Finsternis zu seinen Windeln?
Job	SpaPlate	38:9	al ponerle Yo las nubes por vestido y las tinieblas por envoltura;
Job	Kapingam	38:9	Ma ko-Au dela ne-gahu di tai gi-nia gololangi, gei ne-hii di-maa gi-di bouli dongoeho.
Job	WLC	38:9	בְּשׂוּמִ֣י עָנָ֣ן לְבֻשׁ֑וֹ וַ֝עֲרָפֶ֗ל חֲתֻלָּתֽוֹ׃
Job	LtKBB	38:9	Aš aprengiau ją debesimis lyg drabužiu ir apsupau tamsa lyg vystyklais,
Job	Bela	38:9	калі воблакі зрабіў вопраткаю ягонай і мглу пялёнамі ягонымі,
Job	GerBoLut	38:9	da ich's mit Wolken kleidete und in Dunkel einwickelte, wie in Windeln,
Job	FinPR92	38:9	Pilvenhattaroihin minä vaatetin meren, myrskypilvillä sen kapaloin.
Job	SpaRV186	38:9	¿Cuándo puse nubes por su vestidura, y por su faja oscuridad?
Job	NlCanisi	38:9	Toen Ik haar de wolken gaf als een kleed, De nevel als haar windsels;
Job	GerNeUe	38:9	Ich gab ihm die Wolken als Kleid, / das Wetterdunkel als Windel.
Job	UrduGeo	38:9	اُس وقت مَیں نے بادلوں کو اُس کا لباس بنایا اور اُسے گھنے اندھیرے میں یوں لپیٹا جس طرح نوزاد کو پوتڑوں میں لپیٹا جاتا ہے۔
Job	AraNAV	38:9	حِينَ جَعَلْتُ السُّحُبَ لِبَاساً لَهُ وَالظُّلْمَةَ قِمَاطَهُ،
Job	ChiNCVs	38:9	是我以云彩当作海的衣服，以幽暗当作包裹海的布；
Job	ItaRive	38:9	quando gli detti le nubi per vestimento e per fasce l’oscurità,
Job	Afr1953	38:9	Toe Ek die wolk tot sy kleding gemaak het en die donkerheid tot sy windsel.
Job	RusSynod	38:9	когда Я облака сделал одеждой его и мглу пеленами его,
Job	UrduGeoD	38:9	उस वक़्त मैंने बादलों को उसका लिबास बनाया और उसे घने अंधेरे में यों लपेटा जिस तरह नौज़ाद को पोतड़ों में लपेटा जाता है।
Job	TurNTB	38:9	Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,
Job	DutSVV	38:9	Toen Ik de wolk tot haar kleding stelde, en de donkerheid tot haar windeldoek;
Job	HunKNB	38:9	amikor felhővel ruháztam, ködből pólyát adtam neki
Job	Maori	38:9	I ahau ra i mea ai i te kapua hei kakahu mona, i te pouri kerekere hei takai mona.
Job	HunKar	38:9	Mikor ruházatává a felhőt tevém, takarójául pedig a sürű homályt?
Job	Viet	38:9	Khi ấy ta ban cho nó mây làm áo xống, Lấy tăm tối làm khăn vấn của nó;
Job	Kekchi	38:9	La̱in xinqˈuehoc re li chok chokˈ xrambal ru li palau re nak ta̱cana̱k saˈ kˈojyi̱n.
Job	Swe1917	38:9	när jag gav det moln till beklädnad och lät töcken bliva dess linda,
Job	CroSaric	38:9	kad ga oblakom k'o haljom odjenuh i k'o pelenam' ovih maglom gustom;
Job	VieLCCMN	38:9	khi Ta giăng mây làm áo nó mặc, phủ sương mù làm tã che thân ?
Job	FreBDM17	38:9	Quand je lui donnai la nuée pour vêtement, et l’obscurité pour langes ;
Job	FreLXX	38:9	Pour langes, je lui ai donné les brouillards, et pour vêtement les nuées.
Job	Aleppo	38:9	בשומי ענן לבשו    וערפל חתלתו
Job	MapM	38:9	בְּשׂוּמִ֣י עָנָ֣ן לְבֻשׁ֑וֹ וַ֝עֲרָפֶ֗ל חֲתֻלָּתֽוֹ׃
Job	HebModer	38:9	בשומי ענן לבשו וערפל חתלתו׃
Job	Kaz	38:9	Сол кезде Мен теңізге бұлттарды киім, қара түнекті жөргек еттім,
Job	FreJND	38:9	Quand je fis de la nuée son vêtement, et de l’obscurité ses langes ;
Job	GerGruen	38:9	als ich Gewölk zu seinem Kleide machte und dichte Finsternis zu seinen Windeln?
Job	SloKJV	38:9	Ko sem oblak naredil [za] njegovo oblačilo in gosto temo kot plenice zanj
Job	Haitian	38:9	Lè mwen kouvri lanmè a ak nwaj, lè mwen vlope l' nan gwo nwaj nwa yo,
Job	FinBibli	38:9	Kuin minä puetin sen pilvillä, ja käärin synkeydellä niinkuin kapaloilla;
Job	SpaRV	38:9	Cuando puse yo nubes por vestidura suya, y por su faja oscuridad.
Job	WelBeibl	38:9	Fi roddodd gymylau yn wisg amdano, a'i lapio mewn niwl trwchus.
Job	GerMenge	38:9	Als ich Gewölk zu seinem Kleide machte und dunkle Nebel zu seinen Windeln?
Job	GreVamva	38:9	ότε περιέβαλον αυτήν με νεφέλην και με ομίχλην εσπαργάνωσα αυτήν,
Job	UkrOgien	38:9	коли хмари поклав Я за одіж йому, а імлу́ — за його пелюшки́,
Job	SrKDEkav	38:9	Кад га одех облаком и пових тамом;
Job	FreCramp	38:9	quand je lui donnai les nuages pour vêtements, et pour langes d'épais brouillards ;
Job	PolUGdan	38:9	Gdy chmurę uczyniłem jego szatą, a ciemność jego pieluszkami;
Job	FreSegon	38:9	Quand je fis de la nuée son vêtement, Et de l'obscurité ses langes;
Job	SpaRV190	38:9	Cuando puse yo nubes por vestidura suya, y por su faja oscuridad.
Job	HunRUF	38:9	amikor felhőbe öltöztettem, és sűrű homállyal takartam be,
Job	DaOT1931	38:9	dengang jeg gav det Skyen til Klædning og Taagemulm til Svøb,
Job	TpiKJPB	38:9	Taim Mi wokim klaut i kamap klos bilong en, na strongpela tudak wanpela klos bilong raunim bebi bilong en,
Job	DaOT1871	38:9	der jeg gjorde Sky til dets Klædning og Mørke til dets Svøb,
Job	FreVulgG	38:9	lorsque je lui donnais les nuées pour vêtement, et que je l’enveloppais d’obscurité comme de langes d’enfant ?
Job	PolGdans	38:9	Gdym położył obłok za szatę jego, a ciemność za pieluchy jego;
Job	JapBungo	38:9	かの時我雲をもて之が衣服となし 黑暗をもて之が襁褓となし
Job	GerElb18	38:9	als ich Gewölk zu seinem Gewande und Wolkendunkel zu seiner Windel machte,