Job	RWebster	38:16	Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?
Job	NHEBJE	38:16	"Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?
Job	ABP	38:16	Did you come unto the spring of the sea, [3in 1and 4the tracks 5of the deep 2walk]?
Job	NHEBME	38:16	"Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?
Job	Rotherha	38:16	Hast thou entered as far as the springs of the sea? Or, through the secret recesses of the resounding deep, hast thou wandered?
Job	LEB	38:16	“Have you entered into the sea’s sources? Or have you walked around in the recesses of the deep?
Job	RNKJV	38:16	Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?
Job	Jubilee2	38:16	Hast thou entered into the springs of the sea? Or hast thou walked searching out the deep?
Job	Webster	38:16	Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?
Job	Darby	38:16	Hast thou entered as far as the springs of the sea? and hast thou walked in the recesses of the deep?
Job	ASV	38:16	Hast thou entered into the springs of the sea? Or hast thou walked in the recesses of the deep?
Job	LITV	38:16	Have you gone to the springs of the sea; or have you walked in searching of the deep?
Job	Geneva15	38:16	Hast thou entred into the bottomes of the sea? or hast thou walked to seeke out the depth?
Job	CPDV	38:16	Have you entered the depths of the sea, and have you taken a walk in the uttermost parts of the abyss?
Job	BBE	38:16	Have you come into the springs of the sea, walking in the secret places of the deep?
Job	DRC	38:16	Hast thou entered into the depths of the sea, and walked in the lowest parts of the deep?
Job	GodsWord	38:16	Have you gone to the springs in the sea or walked through the valleys of the ocean depths?
Job	JPS	38:16	Hast thou entered into the springs of the sea? Or hast thou walked in the recesses of the deep?
Job	KJVPCE	38:16	Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?
Job	NETfree	38:16	Have you gone to the springs that fill the sea, or walked about in the recesses of the deep?
Job	AB	38:16	Or have you gone to the source of the sea, and walked in the tracks of the deep?
Job	AFV2020	38:16	Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in search of the depths?
Job	NHEB	38:16	"Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?
Job	NETtext	38:16	Have you gone to the springs that fill the sea, or walked about in the recesses of the deep?
Job	UKJV	38:16	Have you entered into the springs of the sea? or have you walked in the search of the depth?
Job	Noyes	38:16	Hast thou visited the springs of the sea, And walked through the recesses of the deep?
Job	KJV	38:16	Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?
Job	KJVA	38:16	Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?
Job	AKJV	38:16	Have you entered into the springs of the sea? or have you walked in the search of the depth?
Job	RLT	38:16	Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?
Job	MKJV	38:16	Have you gone to the springs of the sea? Or have you walked in search of the depths?
Job	YLT	38:16	Hast thou come in to springs of the sea? And in searching the deep Hast thou walked up and down?
Job	ACV	38:16	Have thou entered into the springs of the sea? Or have thou walked in the recesses of the deep?

Job	VulgSist	38:16	Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti?
Job	VulgCont	38:16	Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti?
Job	Vulgate	38:16	numquid ingressus es profunda maris et in novissimis abyssis deambulasti
Job	VulgHetz	38:16	Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti?
Job	VulgClem	38:16	Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti ?

Job	CzeBKR	38:16	Přišel-lis až k hlubinám mořským? A u vnitřnosti propasti chodil-lis?
Job	CzeB21	38:16	Pronikls tam, kde moře pramení, prošel ses po dně propasti?
Job	CzeCEP	38:16	Přišel jsi až ke zřídlu moře, procházel ses po dně propastné tůně?
Job	CzeCSP	38:16	Přišel jsi snad až k pramenům moře a procházel ses po dně hlubiny?

Job	PorBLivr	38:16	Por acaso chegaste tu às fontes do mar, ou passeaste no mais profundo abismo?
Job	Mg1865	38:16	Moa efa niditra hatrany amin’ ny loharanon-dranomasina va ianao, ary efa nandehandeha tany amin’ ny fanambanin’ ny lalina?
Job	FinPR	38:16	Oletko astunut alas meren lähdesuonille asti ja kulkenut syvyyden kuilut?
Job	FinRK	38:16	Oletko käynyt meren lähteillä asti ja kulkenut tutkimassa syvyydet?
Job	ChiSB	38:16	你曾否到過海的源流，走過深淵的底處﹖
Job	CopSahBi	38:16	ⲁⲕⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲧⲡⲩⲅⲏ ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲏ ⲁⲕⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ ⲁⲣⲏⲏϫϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲛ
Job	ChiUns	38:16	你曾进到海源，或在深渊的隐密处行走吗？
Job	BulVeren	38:16	Проникнал ли си до изворите на морето? Или ходил ли си да изследваш бездната?
Job	AraSVD	38:16	«هَلِ ٱنْتَهَيْتَ إِلَى يَنَابِيعِ ٱلْبَحْرِ، أَوْ فِي مَقْصُورَةِ ٱلْغَمْرِ تَمَشَّيْتَ؟
Job	Esperant	38:16	Ĉu vi venis ĝis la fontoj de la maro? Kaj ĉu vi iradis sur la fundo de la abismo?
Job	ThaiKJV	38:16	เจ้าเข้าไปในตาน้ำแห่งทะเลแล้วหรือ หรือเดินเข้าไปในซอกมหาสมุทรแล้วหรือ
Job	OSHB	38:16	הֲ֭בָאתָ עַד־נִבְכֵי־יָ֑ם וּבְחֵ֥קֶר תְּ֝ה֗וֹם הִתְהַלָּֽכְתָּ׃
Job	BurJudso	38:16	သင်သည်သမုဒ္ဒရာ စမ်းရေပေါက်ထဲသို့ ဝင်ဘူးသလော။ နက်နဲသော အောက်ဆုံးအရပ်၌ လှည့်လည်ဘူး သလော။
Job	FarTPV	38:16	آیا چشمه‌های دریا را دیده‌ای یا به اعماق دریاها قدم گذاشته‌ای؟
Job	UrduGeoR	38:16	Kyā tū samundar ke sarchashmoṅ tak pahuṅch kar us kī gahrāiyoṅ meṅ se guzarā hai?
Job	SweFolk	38:16	Har du stigit ner till havets källor och vandrat på djupets botten?
Job	GerSch	38:16	Bist du auch bis zu den Meeresquellen gekommen, oder hast du die Meerestiefe ausgeforscht?
Job	TagAngBi	38:16	Pumasok ka ba sa mga bukal ng dagat? O lumakad ka ba sa mga landas ng kalaliman?
Job	FinSTLK2	38:16	Oletko astunut alas meren lähteille asti ja kierrellyt tutkimassa syvyyden?
Job	Dari	38:16	آیا چشمه های بحر را دیده ای یا به اعماق ابحار قدم گذاشته ای؟
Job	SomKQA	38:16	Adigu miyaad badda ilaheeda dhex gashay? Miyaadse moolka salkiisa martay?
Job	NorSMB	38:16	Kom du til havsens kjeldor fram, hev du på avgrunns-botnen gjenge?
Job	Alb	38:16	A ke arritur vallë deri në burimet e detit ose a ke vajtur vallë në kërkim të thellësirave të humnerës?
Job	KorHKJV	38:16	네가 바다의 샘들 속으로 들어간 적이 있느냐? 혹은 네가 깊은 곳을 찾아 다니며 거닌 적이 있느냐?
Job	SrKDIjek	38:16	Јеси ли долазио до дубина морских? и по дну пропасти јеси ли ходио?
Job	Wycliffe	38:16	Whethir thou entridist in to the depthe of the see, and walkidist in the laste partis of the occian?
Job	Mal1910	38:16	നീ സമുദ്രത്തിന്റെ ഉറവുകളോളം ചെന്നിട്ടുണ്ടോ? ആഴിയുടെ ആഴത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Job	KorRV	38:16	네가 바다 근원에 들어갔었느냐 깊은 물밑으로 걸어 다녔었느냐
Job	Azeri	38:16	هچ اولوب دهنزئن منبعلرئنه بئر گده‌سن؟ درئنلرئن دئبئنده بئر گَزه‌سن؟
Job	SweKarlX	38:16	Hafver du kommit uti hafsens grund, och vandrat uti djupsens fjät?
Job	KLV	38:16	“ ghaj SoH 'elta' Daq the springs vo' the biQ'a'? joq ghaj SoH yItta' Daq the recesses vo' the deep?
Job	ItaDio	38:16	Sei tu entrato infino a’ gorghi del mare, E sei tu passeggiato nel fondo dell’abisso?
Job	RusSynod	38:16	Нисходил ли ты во глубину моря и входил ли в исследование бездны?
Job	CSlEliza	38:16	Пришел же ли еси на источники моря, во следах же бездны ходил ли еси?
Job	ABPGRK	38:16	ήλθες επί πηγήν θαλάσσης εν δε ίχνεσιν αβύσσου περιεπάτησας
Job	FreBBB	38:16	Es-tu entré jusqu'aux sources de la mer ? T'es-tu promené au fond de l'abîme ?
Job	LinVB	38:16	Okitaki o mbu tee o maziba ma yango ? Okendeki kotambola kin’o nse ya limfelo ?
Job	HunIMIT	38:16	Eljutottál-e a tenger örvényéig, s a mélység fenekén járkáltál-e?
Job	ChiUnL	38:16	爾曾入於海泉乎、爾曾行於深淵乎、
Job	VietNVB	38:16	Có bao giờ con dò đến tận nguồn biển cả?Hoặc bước đi nơi sâu thẳm của đại dương?
Job	LXX	38:16	ἦλθες δὲ ἐπὶ πηγὴν θαλάσσης ἐν δὲ ἴχνεσιν ἀβύσσου περιεπάτησας
Job	CebPinad	38:16	Nakaadto ka ba sa mga tubod sa ilalum sa dagat? Kun nakalakaw ka ba sa luklukanan sa kahiladman?
Job	RomCor	38:16	Ai pătruns tu până la izvoarele mării? Sau te-ai plimbat tu prin fundurile adâncului?
Job	Pohnpeia	38:16	Ke iangehr mi ni pwarer kan en nan madau kan? Ke iangehr keid nan kepin madau?
Job	HunUj	38:16	Eljutottál-e a tenger forrásáig? Bejártad-e a mélység alját?
Job	GerZurch	38:16	Bist du bis hin zu den Quellen des Meeres gekommen, / und hast du gewandelt auf dem Grunde der Flut? /
Job	PorAR	38:16	Acaso tu entraste até os mananciais do mar, ou passeaste pelos recessos do abismo?
Job	DutSVVA	38:16	Zijt gij gekomen tot aan de oorsprongen der zee, en hebt gij in het onderste des afgronds gewandeld?
Job	FarOPV	38:16	آیا به چشمه های دریا داخل شده، یا به عمقهای لجه رفته‌ای؟
Job	Ndebele	38:16	Usungenile emithonjeni yolwandle yini, wahamba usiya le lale ekudingeni inziki?
Job	PorBLivr	38:16	Por acaso chegaste tu às fontes do mar, ou passeaste no mais profundo abismo?
Job	Norsk	38:16	Er du kommet til havets kilder, og har du vandret på dypets bunn?
Job	SloChras	38:16	Ali si stopil v studence morja, si li prehodil dno globočine?
Job	Northern	38:16	Dənizin mənbələrinə getmisənmi? Dərinliyin dibində gəzmisənmi?
Job	GerElb19	38:16	Bist du gekommen bis zu den Quellen des Meeres, und hast du die Gründe der Tiefe durchwandelt?
Job	LvGluck8	38:16	Vai tu esi nācis līdz jūras avotam un staigājis bezdibeņu dziļumos?
Job	PorAlmei	38:16	Ou entraste tu até ás origens do mar? ou passeaste no mais profundo do abysmo?
Job	ChiUn	38:16	你曾進到海源，或在深淵的隱密處行走嗎？
Job	SweKarlX	38:16	Hafver du kommit uti hafsens grund, och vandrat uti djupsens fjät?
Job	FreKhan	38:16	As-tu pénétré jusqu’aux sources de la mer, as-tu circulé au fonds de l’abîme?
Job	FrePGR	38:16	As-tu pénétré jusqu'aux sources des mers, et au fond de l'abîme as-tu porté tes pas ?
Job	PorCap	38:16	Desceste até às fontes do mar e passeaste pelas profundidades do abismo?
Job	JapKougo	38:16	あなたは海の源に行ったことがあるか。淵の底を歩いたことがあるか。
Job	GerTextb	38:16	Bist du zu des Meeres Strudeln gelangt und bist du auf dem Grund der Tiefe gewandelt?
Job	SpaPlate	38:16	¿Penetraste tú hasta las fuentes del mar; te paseaste en el fondo del abismo?
Job	Kapingam	38:16	“Goe guu-hana gi-di gowaa iai nia monowai e-uwa-aga i tua di moana? Goe gu-haele i-hongo di baba di moana?
Job	WLC	38:16	הֲ֭בָאתָ עַד־נִבְכֵי־יָ֑ם וּבְחֵ֥קֶר תְּ֝ה֗וֹם הִתְהַלָּֽכְתָּ׃
Job	LtKBB	38:16	Ar kada pasiekei jūros šaltinius ir vaikštinėjai tyrinėdamas gelmes?
Job	Bela	38:16	Ці сыходзіў ты ў глыбіню мора і ці ўваходзіў у дасьледаваньне бездані?
Job	GerBoLut	38:16	Bist du in den Grund des Meers kommen und hast in den Fulitapfen der Tiefen gewandelt?
Job	FinPR92	38:16	Oletko käynyt meren lähteillä, oletko tutkinut syvyyden pohjan?
Job	SpaRV186	38:16	¿Has tú entrado hasta los profundos de la mar, y has andado escudriñando el abismo?
Job	NlCanisi	38:16	Zijt ge doorgedrongen tot de bronnen der zee, Hebt ge de bodem van de Oceaan bewandeld;
Job	GerNeUe	38:16	Bist du zu den Quellen des Meeres gekommen, / hast du den Grund der Fluten durchquert?
Job	UrduGeo	38:16	کیا تُو سمندر کے سرچشموں تک پہنچ کر اُس کی گہرائیوں میں سے گزرا ہے؟
Job	AraNAV	38:16	هَلْ غُصْتَ إِلَى يَنَابِيعِ الْبَحْرِ، أَمْ دَلَفْتَ إِلَى مَقَاصِيرِ اللُّجَجِ؟
Job	ChiNCVs	38:16	你曾到过海的泉源，在深渊的底处行走过吗？
Job	ItaRive	38:16	Sei tu penetrato fino alle sorgenti del mare? hai tu passeggiato in fondo all’abisso?
Job	Afr1953	38:16	Het jy gekom tot by die bronne van die see? En het jy rondgewandel in die binneste diepte van die wêreldvloed?
Job	RusSynod	38:16	Нисходил ли ты в глубину моря и входил ли в исследование бездны?
Job	UrduGeoD	38:16	क्या तू समुंदर के सरचश्मों तक पहुँचकर उस की गहराइयों में से गुज़रा है?
Job	TurNTB	38:16	“Denizin kaynaklarına vardın mı, Gezdin mi enginin diplerinde?
Job	DutSVV	38:16	Zijt gij gekomen tot aan de oorsprongen der zee, en hebt gij in het onderste des afgronds gewandeld?
Job	HunKNB	38:16	Eljutottál-e a tenger mélységeibe? Jártál-e az óceán fenekén?
Job	Maori	38:16	Kua tae atu ranei koe ki nga matapuna o te moana? Kua whakatakina haeretia ranei e koe te rire?
Job	HunKar	38:16	Eljutottál-é a tenger forrásáig, bejártad-é a mélységnek fenekét?
Job	Viet	38:16	Chớ thì ngươi có thấu đến nguồn của biển sao? Há có bước dưới đáy của vực sâu chăng?
Job	Kekchi	38:16	¿Ma ac xatcuulac chak toj bar nayoˈla cuiˈ chak li palau? Ut, ¿ma xatcuulac toj saˈ lix chamal?
Job	Swe1917	38:16	Har du stigit ned till havets källor och vandrat omkring på djupets botten?
Job	CroSaric	38:16	Zar si ti prodro do izvora morskih, po dnu bezdana zar si kad hodio?
Job	VieLCCMN	38:16	Có bao giờ ngươi đã đến tận nguồn biển cả và lang thang ở đáy vực sâu ?
Job	FreBDM17	38:16	As-tu pénétré jusqu’aux sources de la mer, et t’es-tu promené au fond de l’abîme ?
Job	FreLXX	38:16	Es-tu descendu jusqu'au sources de la mer ? As-tu marché dans les profondeurs de l'abîme ?
Job	Aleppo	38:16	הבאת עד-נבכי-ים    ובחקר תהום התהלכת
Job	MapM	38:16	הֲ֭בָאתָ עַד־נִבְכֵי־יָ֑ם וּבְחֵ֥קֶר תְּ֝ה֗וֹם הִתְהַלָּֽכְתָּ׃
Job	HebModer	38:16	הבאת עד נבכי ים ובחקר תהום התהלכת׃
Job	Kaz	38:16	Әйүп, сен теңіздегі су көздеріне түсіп, оның терең жерлерін зерттеп шығып па едің?
Job	FreJND	38:16	★ Es-tu allé aux sources de la mer, et t’es-tu promené dans les profondeurs de l’abîme ?
Job	GerGruen	38:16	Gelangtest du bis zu des Meeres Strudeln? Bist du gewandelt auf der Tiefe Grund?
Job	SloKJV	38:16	Si vstopil v morske izvire? Ali si hodil v iskanju globin?
Job	Haitian	38:16	Eske ou te desann jouk kote sous lanmè a pete a? Eske ou te mache nan fon lanmè a?
Job	FinBibli	38:16	Oletkos tullut meren pohjaan, ja vaeltanut syvyyden jälkiä?
Job	SpaRV	38:16	¿Has entrado tú hasta los profundos de la mar, y has andado escudriñando el abismo?
Job	WelBeibl	38:16	Wyt ti wedi bod at y ffynhonnau sy'n llenwi'r môr, neu gerdded mannau dirgel y dyfnder?
Job	GerMenge	38:16	Bist du bis zu den Quellen des Meeres gekommen, und hast du die tiefsten Tiefen des Weltmeers durchwandelt?
Job	GreVamva	38:16	Εισήλθες έως των πηγών της θαλάσσης; ή περιεπάτησας εις εξιχνίασιν της αβύσσου;
Job	UkrOgien	38:16	Чи ти схо́див коли аж до мо́рських джере́л, і чи ти перехо́джувався дном безодні?
Job	SrKDEkav	38:16	Јеси ли долазио до дубина морских? И по дну пропасти јеси ли ходио?
Job	FreCramp	38:16	Es-tu descendu jusqu'aux sources de la mer, t'es-tu promené dans les profondeurs de l'abîme ?
Job	PolUGdan	38:16	Czy dotarłeś aż do źródeł morza? Czy przechadzałeś się po dnie głębin?
Job	FreSegon	38:16	As-tu pénétré jusqu'aux sources de la mer? T'es-tu promené dans les profondeurs de l'abîme?
Job	SpaRV190	38:16	¿Has entrado tú hasta los profundos de la mar, y has andado escudriñando el abismo?
Job	HunRUF	38:16	Eljutottál-e a tenger forrásáig? Bejártad-e a mélység fenekét?
Job	DaOT1931	38:16	Har du mon været ved Havets Kilder, har du mon vandret paa Dybets Bund?
Job	TpiKJPB	38:16	Ating yu bin go insait long ol ai bilong wara bilong biksi? O ating yu bin wokabaut bilong painim tru ples i dip tru?
Job	DaOT1871	38:16	Er du kommen til Havets Kilder? og har du vandret paa Dybets Bund?
Job	FreVulgG	38:16	Es-tu entré jusqu’au fond de la mer, et t’es-tu promené aux extrémités de l’abîme ?
Job	PolGdans	38:16	Izażeś przyszedł aż do źródeł morskich, a po dnie przepaści przechodziłeś się?
Job	JapBungo	38:16	なんぢ海の泉源にいたりしことありや 淵の底を歩みしことありや
Job	GerElb18	38:16	Bist du gekommen bis zu den Quellen des Meeres, und hast du die Gründe der Tiefe durchwandelt?