Job	RWebster	38:17	Have the gates of death been revealed to thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
Job	NHEBJE	38:17	Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?
Job	ABP	38:17	[4open 1And 5to you 6in fear 2do the gates 3of death]; and did gatekeepers of Hades, in beholding you, become alarmed?
Job	NHEBME	38:17	Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?
Job	Rotherha	38:17	Have the gates of death been disclosed to thee? And, the gates of the death-shade, couldst thou descry?
Job	LEB	38:17	Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of deep shadow?
Job	RNKJV	38:17	Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
Job	Jubilee2	38:17	Have the gates of death been opened unto thee? Or hast thou seen the doors of the shadow of death?
Job	Webster	38:17	Have the gates of death been opened to thee? or hast thou seen the doors of the shades of death?
Job	Darby	38:17	Have the gates of death been revealed unto thee? and hast thou seen the gates of the shadow of death?
Job	ASV	38:17	Have the gates of death been revealed unto thee? Or hast thou seen the gates of the shadow of death?
Job	LITV	38:17	Have death's gates been opened to you; or have you seen the gates of the shadow of death?
Job	Geneva15	38:17	Haue the gates of death bene opened vnto thee? or hast thou seene the gates of the shadowe of death?
Job	CPDV	38:17	Have the gates of death been opened to you, and have you seen the doors of darkness?
Job	BBE	38:17	Have the doors of death been open to you, or have the door-keepers of the dark ever seen you?
Job	DRC	38:17	Have the gates of death been opened to thee, and hast thou seen the darksome doors?
Job	GodsWord	38:17	Have the gateways to death been revealed to you, or have you seen the gateways to total darkness?
Job	JPS	38:17	Have the gates of death been revealed unto thee? Or hast thou seen the gates of the shadow of death?
Job	KJVPCE	38:17	Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
Job	NETfree	38:17	Have the gates of death been revealed to you? Have you seen the gates of deepest darkness?
Job	AB	38:17	And do the gates of death open to you out of fear; and did the porters of hell quake when they saw you?
Job	AFV2020	38:17	Have the gates of death been opened to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?
Job	NHEB	38:17	Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?
Job	NETtext	38:17	Have the gates of death been revealed to you? Have you seen the gates of deepest darkness?
Job	UKJV	38:17	Have the gates of death been opened unto you? or have you seen the doors of the shadow of death?
Job	Noyes	38:17	Have the gates of death been disclosed to thee, And hast thou seen the gates of the shadow of death?
Job	KJV	38:17	Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
Job	KJVA	38:17	Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
Job	AKJV	38:17	Have the gates of death been opened to you? or have you seen the doors of the shadow of death?
Job	RLT	38:17	Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
Job	MKJV	38:17	Have the gates of death been opened to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?
Job	YLT	38:17	Revealed to thee were the gates of death? And the gates of death-shade dost thou see?
Job	ACV	38:17	Have the gates of death been revealed to thee? Or have thou seen the gates of the shadow of death?

Job	VulgSist	38:17	Numquid apertae sunt tibi portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti?
Job	VulgCont	38:17	Numquid apertæ sunt tibi portæ mortis, et ostia tenebrosa vidisti?
Job	Vulgate	38:17	numquid apertae tibi sunt portae mortis et ostia tenebrosa vidisti
Job	VulgHetz	38:17	Numquid apertæ sunt tibi portæ mortis, et ostia tenebrosa vidisti?
Job	VulgClem	38:17	Numquid apertæ sunt tibi portæ mortis, et ostia tenebrosa vidisti ?

Job	CzeBKR	38:17	Jsou-li tobě zjeveny brány smrti? A brány stínu smrti viděl-lis?
Job	CzeB21	38:17	Odhalily se ti brány smrti? Spatřil jsi brány temnoty?
Job	CzeCEP	38:17	Byly ti odkryty brány smrti, brány šeré smrti jsi spatřil?
Job	CzeCSP	38:17	Byly ti snad odhaleny brány smrti, uvidíš snad brány nejhlubší tmy?

Job	PorBLivr	38:17	Foram reveladas a ti as portas da morte, ou viste as portas da sombra de morte?
Job	Mg1865	38:17	Moa efa naharihary taminao va ny vavahadin’ ny fahafatesana? Ary efa hitanao va ny vavahadin’ ny aloky ny fahafatesana?
Job	FinPR	38:17	Ovatko kuoleman portit sinulle paljastuneet, oletko nähnyt pimeyden portit?
Job	FinRK	38:17	Ovatko kuoleman portit paljastuneet sinulle, oletko nähnyt kuolemanvarjon portit?
Job	ChiSB	38:17	死亡的門給你開啟過嗎﹖你見過死影之門嗎﹖
Job	CopSahBi	38:17	ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲇⲉ ⲛⲁⲕ ϩⲁ ⲑⲟⲧⲉ ⲛϭⲓ ⲙⲡⲏⲗⲏ ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲏ ⲁ ⲛⲙⲛⲟⲩⲧ ⲛⲁⲙⲛⲧⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲩⲥⲧⲱⲧ
Job	ChiUns	38:17	死亡的门曾向你显露吗？死荫的门你曾见过吗？
Job	BulVeren	38:17	Открили ли са ти се портите на смъртта и видял ли си портите на смъртната сянка?
Job	AraSVD	38:17	هَلِ ٱنْكَشَفَتْ لَكَ أَبْوَابُ ٱلْمَوْتِ، أَوْ عَايَنْتَ أَبْوَابَ ظِلِّ ٱلْمَوْتِ؟
Job	Esperant	38:17	Ĉu malfermiĝis antaŭ vi la pordego de la morto? Kaj ĉu vi vidis la pordegon de la mallumego?
Job	ThaiKJV	38:17	เขาเผยประตูความตายแก่เจ้าแล้วหรือ หรือเจ้าได้เห็นประตูเงามัจจุราชแล้วหรือ
Job	OSHB	38:17	הֲנִגְל֣וּ לְ֭ךָ שַׁעֲרֵי־מָ֑וֶת וְשַׁעֲרֵ֖י צַלְמָ֣וֶת תִּרְאֶֽה׃
Job	BurJudso	38:17	သေခြင်းတံခါးတို့ကို သင့်အားဖွင့်ဘူးသလော။ သေမင်းအရိပ်ထဲသို့ဝင်သော လမ်းဝတို့ကို မြင်ဘူး သလော။
Job	FarTPV	38:17	آیا تا به حال کسی دروازه‌ای را که از دنیای مردگان محافظت می‌کند، به تو نشان داده است؟
Job	UrduGeoR	38:17	Kyā maut ke darwāze tujh par zāhir hue, tujhe ghane andhere ke darwāze nazar āe haiṅ?
Job	SweFolk	38:17	Har dödens portar visat sig för dig, har du sett dödsskuggans portar?
Job	GerSch	38:17	Sind dir die Tore des Todes geöffnet worden, oder hast du die Tore des Todesschattens gesehen?
Job	TagAngBi	38:17	Nangahayag ba sa iyo ang mga pintuan ng kamatayan? O nakita mo ba ang mga pinto ng anino ng kamatayan?
Job	FinSTLK2	38:17	Ovatko kuoleman portit sinulle paljastuneet, oletko nähnyt kuoleman varjon portit?
Job	Dari	38:17	آیا دروازه های دنیای تاریک مردگان را کشف کرده ای؟
Job	SomKQA	38:17	Geerida irdaheeda miyaa laguu muujiyey? Miyaadse aragtay irdaha hooska dhimashada?
Job	NorSMB	38:17	Hev daude-portarn’ vist seg for deg? Ja, såg du daudeskuggens portar?
Job	Alb	38:17	Të janë treguar portat e vdekjes, apo ke parë vallë portat e hijes së vdekjes?
Job	KorHKJV	38:17	사망의 문들이 네게 열린 적이 있느냐? 혹은 네가 사망의 그늘의 문들을 본 적이 있느냐?
Job	SrKDIjek	38:17	Јесу ли ти се отворила врата смртна, и врата сјена смртнога јеси ли видио?
Job	Wycliffe	38:17	Whether the yatis of deeth ben openyd to thee, and `siest thou the derk doris?
Job	Mal1910	38:17	മരണത്തിന്റെ വാതിലുകൾ നിനക്കു വെളിപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? അന്ധതമസ്സിന്റെ വാതിലുകളെ നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
Job	KorRV	38:17	사망의 문이 네게 나타났었느냐 사망의 그늘진 문을 네가 보았었느냐
Job	Azeri	38:17	اولوب اؤلوم قاپيلاري سنه گؤرسه‌دئلسئن؟ ظولمت کؤلگه‌سئنئن دروازالاريني گؤروبسن؟
Job	SweKarlX	38:17	Hafva dödsens dörrar någon tid upplåtit sig för dig; eller hafver du sett dörrarna åt mörkret?
Job	KLV	38:17	ghaj the lojmItmey vo' Hegh taH 'angta' Daq SoH? joq ghaj SoH leghpu' the lojmItmey vo' the QIb vo' Hegh?
Job	ItaDio	38:17	Le porte della morte ti son esse scoperte, Ed hai tu vedute le porte dell’ombra della morte?
Job	RusSynod	38:17	Отворялись ли для тебя врата смерти, и видел ли ты врата тени смертной?
Job	CSlEliza	38:17	Отверзаются же ли тебе страхом врата смертная, вратницы же адовы видевше тя убояшася ли?
Job	ABPGRK	38:17	ανοίγονται δε σοι φόβω πύλαι θανάτου πυλωροί δε άδου ιδόντες σε έπτηξαν
Job	FreBBB	38:17	Les portes de la mort se sont-elles montrées à toi ? As-tu vu les portes de l'ombre de la mort ?
Job	LinVB	38:17	Balakisaki yo minoko mya lopango la Liwa ? Omonoko bakengeli ba mboka ya Molili ?
Job	HunIMIT	38:17	Feltárultak-e neked a halál kapui s láttad-e a vakhomálynak kapuit?
Job	ChiUnL	38:17	陰府之戶、曾顯於爾乎、陰翳之門、爾曾見之乎、
Job	VietNVB	38:17	Có ai chỉ con xem cổng Tử thần?Con có nhìn thấy cổng dẫn đến nơi tăm tối âm u?
Job	LXX	38:17	ἀνοίγονται δέ σοι φόβῳ πύλαι θανάτου πυλωροὶ δὲ ᾅδου ἰδόντες σε ἔπτηξαν
Job	CebPinad	38:17	Gipadayag ba kanimo ang mga ganghaan sa kamatayon? Kun nakakita ka ba sa mga pultahan sa landong sa kamatayon?
Job	RomCor	38:17	Ţi s-au deschis porţile morţii? Sau ai văzut tu porţile umbrei morţii?
Job	Pohnpeia	38:17	Mie me kasalehionguhkehr wenihmw kan me kin perepere sahpw rotorot en me melahr akan?
Job	HunUj	38:17	Föltárultak-e előtted a halál kapui? A halál árnyékának kapuit láttad-e?
Job	GerZurch	38:17	Sind dir die Tore des Todes aufgetan worden, / und hast du die Pförtner des Dunkels gesehen? /
Job	PorAR	38:17	Ou foram-te descobertas as portas da morte, ou viste as portas da sombra da morte?
Job	DutSVVA	38:17	Zijn u de poorten des doods ontdekt, en hebt gij gezien de poorten van de schaduw des doods?
Job	FarOPV	38:17	آیا درهای موت برای تو باز شده است؟ یا درهای سایه موت را دیده‌ای؟
Job	Ndebele	38:17	Amasango okufa wawembulelwa yini, wawabona amasango ethunzi lokufa?
Job	PorBLivr	38:17	Foram reveladas a ti as portas da morte, ou viste as portas da sombra de morte?
Job	Norsk	38:17	Har dødens porter vist sig for dig, og har du sett dødsskyggens porter?
Job	SloChras	38:17	Odprla so se ti vrata smrti in videl si vrata smrtne sence?
Job	Northern	38:17	Ölüm dərgahı sənə göstərilibmi? Ölüm kölgəsinin qapılarını görmüsənmi?
Job	GerElb19	38:17	Wurden dir die Pforten des Todes enthüllt, und sahest du die Pforten des Todesschattens?
Job	LvGluck8	38:17	Vai tev atdarījušies nāves vārti, un vai tu esi redzējis nāves ēnas vārtus?
Job	PorAlmei	38:17	Ou descobriram-se-te as portas da morte? ou viste as portas da sombra da morte?
Job	ChiUn	38:17	死亡的門曾向你顯露嗎？死蔭的門你曾見過嗎？
Job	SweKarlX	38:17	Hafva dödsens dörrar någon tid upplåtit sig för dig; eller hafver du sett dörrarna åt mörkret?
Job	FreKhan	38:17	Les portes de la mort se sont-elles dévoilées devant toi? As-tu vu l’entrée du royaume des ombres?
Job	FrePGR	38:17	Les portes de la mort te furent-elles découvertes ? As-tu vu les portes de la sombre mort ?
Job	PorCap	38:17	Abriram-se-te, porventura, as portas da morte? Viste as portas da morada tenebrosa?
Job	JapKougo	38:17	死の門はあなたのために開かれたか。あなたは暗黒の門を見たことがあるか。
Job	GerTextb	38:17	Haben sich dir des Todes Thore aufgethan, und schautest du die Thore des tiefen Dunkels?
Job	SpaPlate	38:17	¿Se te han abierto acaso las puertas de la muerte, y has visto esas puertas tenebrosas?
Job	Kapingam	38:17	Ma iai tangada guu-hagi-adu gi-di-goe nia bontai o-di abaaba dela e-duuli tenua bouli o digau mmade?
Job	WLC	38:17	הֲנִגְל֣וּ לְ֭ךָ שַׁעֲרֵי־מָ֑וֶת וְשַׁעֲרֵ֖י צַלְמָ֣וֶת תִּרְאֶֽה׃
Job	LtKBB	38:17	Ar mirties vartai tau buvo atverti, ar matei mirties šešėlio duris?
Job	Bela	38:17	Ці адчынялася табе брама сьмерці, і ці бачыў ты браму ценю сьмяротнага?
Job	GerBoLut	38:17	Haben sich dir des Todes fore jeaufgetan? Oder hast du gesehen die Tore der Finsternis?
Job	FinPR92	38:17	Nousivatko eteesi tuonelan portit, saitko nähdä kuoleman varjon ovet?
Job	SpaRV186	38:17	¿Te han sido descubiertas las puertas de la muerte? ¿y has visto las puertas de la sombra de muerte?
Job	NlCanisi	38:17	Zijn u de poorten des doods getoond, De wachters der duisternis u verschenen;
Job	GerNeUe	38:17	Haben sich dir die Tore des Todes enthüllt, / hast du die Pforten der Schatten gesehen?
Job	UrduGeo	38:17	کیا موت کے دروازے تجھ پر ظاہر ہوئے، تجھے گھنے اندھیرے کے دروازے نظر آئے ہیں؟
Job	AraNAV	38:17	هَلِ اطَّلَعْتَ عَلَى أَبْوَابِ الْمَنِيَّةِ، أَمْ رَأَيْتَ بَوَّابَاتِ ظِلاَلِ الْمَوْتِ؟
Job	ChiNCVs	38:17	死亡的门曾向你显露吗？死荫的门你曾见过吗？
Job	ItaRive	38:17	Le porte della morte ti son esse state scoperte? Hai tu veduto le porte dell’ombra di morte?
Job	Afr1953	38:17	Is die poorte van die dood vir jou ontbloot? En het jy die poorte van die doodskaduwee gesien?
Job	RusSynod	38:17	Отворялись ли для тебя врата смерти и видел ли ты врата тени смертной?
Job	UrduGeoD	38:17	क्या मौत के दरवाज़े तुझ पर ज़ाहिर हुए, तुझे घने अंधेरे के दरवाज़े नज़र आए हैं?
Job	TurNTB	38:17	Ölüm kapıları sana gösterildi mi? Gördün mü ölüm gölgesinin kapılarını?
Job	DutSVV	38:17	Zijn u de poorten des doods ontdekt, en hebt gij gezien de poorten van de schaduw des doods?
Job	HunKNB	38:17	Kitárultak-e előtted a halál kapui, és láttad-e a halálárnyék portáit?
Job	Maori	38:17	Kua whakapuaretia ranei ki a koe nga kuwaha o te mata? Kua kite ranei koe i nga kuwaha o te atarangi o te mate?
Job	HunKar	38:17	Megnyíltak-é néked a halálnak kapui; a halál árnyékának kapuit láttad-é?
Job	Viet	38:17	Cửa âm phủ há có bày ra trước mặt ngươi chớ? Có thấy các cửa của bóng sự chết chăng?
Job	Kekchi	38:17	¿Ma nacanau bar cuan lix puertil lix naˈajeb li camenak? Ut, ¿ma ac xatcuulac chak saˈ lix naˈajeb?
Job	Swe1917	38:17	Hava dödens portar avslöjat sig för dig, ja, såg du dödsskuggans portar?
Job	CroSaric	38:17	Zar su ti vrata smrti pokazali; vidje li dveri kraja mrtvih sjena?
Job	VieLCCMN	38:17	Có ai từng mở cho ngươi lối vào âm phủ và ngươi thấy được cửa dẫn tới âm ty ?
Job	FreBDM17	38:17	Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi ? Et as-tu vu les portes de l’ombre de la mort ?
Job	FreLXX	38:17	Les portes de la mort s'ouvrent-elles sans t'effrayer ? Peux-tu soutenir sans épouvante les regards des gardiens de l'enfer ?
Job	Aleppo	38:17	הנגלו לך שערי-מות    ושערי צלמות תראה
Job	MapM	38:17	הֲנִגְל֣וּ לְ֭ךָ שַׁעֲרֵי־מָ֑וֶת וְשַׁעֲרֵ֖י צַלְמָ֣וֶת תִּרְאֶֽה׃
Job	HebModer	38:17	הנגלו לך שערי מות ושערי צלמות תראה׃
Job	Kaz	38:17	«О дүниенің қақпалары» саған көрсетіліп пе еді? «Қара түнектің қақпаларын» көріп пе едің?
Job	FreJND	38:17	Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi ? Et as-tu vu les portes de l’ombre de la mort ?
Job	GerGruen	38:17	Und öffneten sich dir des Todes Tore, und schautest du des tiefen Dunkels Hüter?
Job	SloKJV	38:17	So ti bila odprta velika vrata smrti? Ali si videl vrata smrtne sence?
Job	Haitian	38:17	Eske yo te janm moutre ou pòtay peyi lanmò a? Eske ou te janm wè pòt ki louvri sou gwo twou san fon an?
Job	FinBibli	38:17	Onko kuoleman ovet koskaan auvenneet etees, eli oletkos nähnyt kuoleman varjon ovet?
Job	SpaRV	38:17	¿Hante sido descubiertas las puertas de la muerte, y has visto las puertas de la sombra de muerte?
Job	WelBeibl	38:17	Ydy giatiau marwolaeth wedi'u dangos i ti? Wyt ti wedi gweld y giatiau i'r tywyllwch dudew?
Job	GerMenge	38:17	Haben sich vor dir die Pforten des Todes aufgetan, und hast du die Pforten des Schattenreichs gesehen?
Job	GreVamva	38:17	Ηνοίχθησαν εις σε του θανάτου αι πύλαι; ή είδες τας θύρας της σκιάς του θανάτου;
Job	UkrOgien	38:17	Чи для тебе відкриті були брами смерти, і чи бачив ти брами смерте́льної тіні?
Job	SrKDEkav	38:17	Јесу ли ти се отворила врата смртна, и врата сена смртног јеси ли видео?
Job	FreCramp	38:17	Les portes de la mort se sont-elles ouvertes devant toi, as-tu vu les portes du sombre séjour ?
Job	PolUGdan	38:17	Czy bramy śmierci zostały przed tobą odkryte? Czy widziałeś bramy cienia śmierci?
Job	FreSegon	38:17	Les portes de la mort t'ont-elles été ouvertes? As-tu vu les portes de l'ombre de la mort?
Job	SpaRV190	38:17	¿Hante sido descubiertas las puertas de la muerte, y has visto las puertas de la sombra de muerte?
Job	HunRUF	38:17	Föltárultak-e előtted a halál kapui, a homály kapuit láttad-e?
Job	DaOT1931	38:17	Mon Dødens Porte har vist sig for dig, skued du Mulmets Porte?
Job	TpiKJPB	38:17	Ating ol dua bilong banis bilong dai i bin op long yu? O ating yu bin lukim ol dua bilong tewel bilong dai?
Job	DaOT1871	38:17	Have Dødens Porte opladt sig for dig? eller saa du Dødens Skygges Porte?
Job	FreVulgG	38:17	Les portes de la mort t’ont-elles été ouvertes ? et as-tu vu ces (les) portes ténébreuses ?
Job	PolGdans	38:17	Azaż odkryte są tobie bramy śmierci? bramy cienia śmierci widziałżeś?
Job	JapBungo	38:17	死の門なんぢのために開けたりしや 汝死蔭の門を見たりしや
Job	GerElb18	38:17	Wurden dir die Pforten des Todes enthüllt, und sahest du die Pforten des Todesschattens?