Job	RWebster	38:21	Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
Job	NHEBJE	38:21	Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!
Job	ABP	38:21	Have you known that it is so then because you were born, and the number of your years great?
Job	NHEBME	38:21	Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!
Job	Rotherha	38:21	Thou knowest, for, then, hadst thou been born! And, in number, thy days are many!
Job	LEB	38:21	You know, for you were born then, and the number of your days is great.
Job	RNKJV	38:21	Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
Job	Jubilee2	38:21	If thou didst know when thou wast to be born or if the number of thy days was to be great?
Job	Webster	38:21	Knowest thou [it], because thou wast then born? or [because] the number of thy days [is] great?
Job	Darby	38:21	Thou knowest, for thou wast then born, and the number of thy days is great!
Job	ASV	38:21	Doubtless, thou knowest, for thou wast then born, And the number of thy days is great!
Job	LITV	38:21	You know, for then you were born, and the number of your days is great.
Job	Geneva15	38:21	Knewest thou it, because thou wast then borne, and because the nomber of thy dayes is great?
Job	CPDV	38:21	So then, did you know when you were to be born? And did you know the number of your days?
Job	BBE	38:21	No doubt you have knowledge of it, for then you had come to birth, and the number of your days is great.
Job	DRC	38:21	Didst thou know then that thou shouldst be born? and didst thou know the number of thy days?
Job	GodsWord	38:21	You must know because you were born then and have lived such a long time!
Job	JPS	38:21	Thou knowest it, for thou wast then born, and the number of thy days is great!
Job	KJVPCE	38:21	Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
Job	NETfree	38:21	You know, for you were born before them; and the number of your days is great!
Job	AB	38:21	I know then that you were born at that time, and the number of your years is great.
Job	AFV2020	38:21	Do you know it, because you were then born? Or are the number of your days great?
Job	NHEB	38:21	Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!
Job	NETtext	38:21	You know, for you were born before them; and the number of your days is great!
Job	UKJV	38:21	Know you it, because you were then born? or because the number of your days is great?
Job	Noyes	38:21	Surely thou knowest; for thou wast then born! And the number of thy years is great!
Job	KJV	38:21	Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
Job	KJVA	38:21	Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
Job	AKJV	38:21	Know you it, because you were then born? or because the number of your days is great?
Job	RLT	38:21	Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
Job	MKJV	38:21	You know, because you were born then. And the number of your days is great?
Job	YLT	38:21	Thou hast known--for then thou art born And the number of thy days are many!
Job	ACV	38:21	Thou know, for thou were born then, and the number of thy days is great!

Job	VulgSist	38:21	Sciebas tunc quod nasciturus esses? et numerum dierum tuorum noveras?
Job	VulgCont	38:21	Sciebas tunc quod nasciturus esses? et numerum dierum tuorum noveras?
Job	Vulgate	38:21	sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum noveras
Job	VulgHetz	38:21	Sciebas tunc quod nasciturus esses? et numerum dierum tuorum noveras?
Job	VulgClem	38:21	Sciebas tunc quod nasciturus esses, et numerum dierum tuorum noveras ?

Job	CzeBKR	38:21	Věděl-lis tehdáž, že jsi měl se naroditi, a počet dnů tvých jak veliký býti má?
Job	CzeB21	38:21	Dávno ses narodil, jistě to znáš, délka tvého života je nesmírná!
Job	CzeCEP	38:21	Tušil jsi, že se jednou narodíš a jak velký bude počet tvých dnů?
Job	CzeCSP	38:21	Věděl jsi, že se jednou narodíš a jak velký bude počet tvých dnů?

Job	PorBLivr	38:21	Certamente tu o sabes, pois já eras nascido, e teus dias são inúmeros!
Job	Mg1865	38:21	Eny, fantatrao mantsy izany, satria efa teraka ianao tamin’ izay, ary maro ny isan’ ny andronao!
Job	FinPR	38:21	Kaiketi sen tiedät, sillä synnyithän jo silloin, ja onhan päiviesi luku ylen suuri!
Job	FinRK	38:21	Sinähän sen tiedät, kun synnyit jo siihen aikaan. Onhan päiviesi luku ylen suuri!
Job	ChiSB	38:21	你總該知道，因為你那時已誕生了，而你的年歲已很高。
Job	CopSahBi	38:21	ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲕ ⲧⲛⲁⲩ ⲛⲁϣⲉ ⲧⲁⲡⲥ ⲇⲉ ⲛⲛⲉⲕⲣⲟⲙⲡⲉ
Job	ChiUns	38:21	你总知道，因为你早已生在世上，你日子的数目也多。
Job	BulVeren	38:21	Ти знаеш, защото тогава си роден и е голям броят на дните ти!
Job	AraSVD	38:21	تَعْلَمُ، لِأَنَّكَ حِينَئِذٍ كُنْتَ قَدْ وُلِدْتَ، وَعَدَدُ أَيَّامِكَ كَثِيرٌ!
Job	Esperant	38:21	Ĉu vi sciis, kiam vi naskiĝos Kaj kiel granda estos la nombro de viaj tagoj?
Job	ThaiKJV	38:21	เจ้าคงรู้เพราะเจ้าเกิดมาแล้วอายุของเจ้าก็มากเหลือหลาย
Job	OSHB	38:21	יָ֭דַעְתָּ כִּי־אָ֣ז תִּוָּלֵ֑ד וּמִסְפַּ֖ר יָמֶ֣יךָ רַבִּֽים׃
Job	BurJudso	38:21	သင်သည်ရှေးကာလ၌ ဘွားမြင်၍ အလွန် အသက်ကြီးသောကြောင့် သိလိမ့်မည်။
Job	FarTPV	38:21	تو باید بدانی! زیرا سن تو بسیار زیاد است و در وقت پیدایش دنیا وجود داشتی!
Job	UrduGeoR	38:21	Beshak tū is kā ilm rakhtā hai, kyoṅki tū us waqt janm le chukā thā jab yih paidā hue. Tū to qadīm zamāne se hī zindā hai!
Job	SweFolk	38:21	Du vet det, du var ju född då, och dina dagars tal är stort!
Job	GerSch	38:21	Du weißt es, denn zu der Zeit warst du geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!
Job	TagAngBi	38:21	Marahil nalalaman mo, sapagka't ikaw nga'y ipinanganak noon, at ang bilang ng iyong mga kaarawan ay marami?
Job	FinSTLK2	38:21	Kaiketi sen tiedät, sillä synnyithän jo silloin, ja onhan päiviesi luku suuri!
Job	Dari	38:21	تو باید بدانی، زیرا سن تو بسیار زیاد است و در وقت پیدایش دنیا وجود داشتی.
Job	SomKQA	38:21	Shakila'aan waad taqaan, waayo, adigu wakhtigaas waad dhalanayd Oo cimrigaaguna wuu dheer yahay!
Job	NorSMB	38:21	Du veit det, du vart fødd den gong, og dagetalet ditt er stort.
Job	Alb	38:21	Ti e di, sepse atëherë kishe lindur, dhe numri i ditëve të tua është i madh.
Job	KorHKJV	38:21	네가 그때에 태어났기에 그것을 아느냐? 혹은 네 날수가 많기에 그것을 아느냐?
Job	SrKDIjek	38:21	Знаш ти; јер си се онда родио, и број је дана твојих велик.
Job	Wycliffe	38:21	Wistist thou thanne, that thou schuldist be borun, and knew thou the noumbre of thi daies?
Job	Mal1910	38:21	നീ അന്നേ ജനിച്ചിരുന്നുവല്ലോ; നിനക്കു ആയുസ്സു ഒട്ടും കുറവല്ലല്ലോ; നീ അതു അറിയാതിരിക്കുമോ?
Job	KorRV	38:21	네가 아마 알리라 네가 그 때에 났었나니 너의 연수가 많음이니라
Job	Azeri	38:21	البتّه کي، بئلئرسن، چونکي او زامان دوغولموشدون! سن چوخ ائل‌لر ياشاييبسان!
Job	SweKarlX	38:21	Visste du, att du skulle på den tiden född varda, och huru många dina dagar blifva skulle?
Job	KLV	38:21	DIch SoH Sov, vaD SoH were bogh vaj, je the mI' vo' lIj jajmey ghaH Dun!
Job	ItaDio	38:21	Sì, tu il sai; perciocchè allora nascesti, E il numero de’ tuoi giorni è grande.
Job	RusSynod	38:21	Ты знаешь это, потому что ты был уже тогда рожден, и число дней твоих очень велико.
Job	CSlEliza	38:21	Вем убо, яко тогда рожден еси, число же лет твоих много.
Job	ABPGRK	38:21	οίδας άρα ότι τότε γεγέννησαι αριθμός δε ετών σου πολύς
Job	FreBBB	38:21	Tu le sais, car alors tu étais né, Le nombre de tes jours est grand !
Job	LinVB	38:21	Soko oyebi, loba ’te babotaki yo o ntango ena, mpe osili okokisi mibu mingi, solo !
Job	HunIMIT	38:21	Tudhatod, mert akkor születtél, és sok a te napjaidnak száma!
Job	ChiUnL	38:21	爾旣生於其時、而年又高、必知之矣、
Job	VietNVB	38:21	Chắc hẳn con biết, vì con sinh ra từ thuở ấy!Số ngày đời con hẳn thật nhiều!
Job	LXX	38:21	οἶδα ἄρα ὅτι τότε γεγέννησαι ἀριθμὸς δὲ ἐτῶν σου πολύς
Job	CebPinad	38:21	Sa walay duhaduha , ikaw nahibalo, sanglit daan ka na man nga natawo, Ug daku may uyamut ang gidaghanon sa imong mga adlaw!
Job	RomCor	38:21	Ştii, căci atunci erai născut şi numărul zilelor tale este mare!
Job	Pohnpeia	38:21	I uhdahn ese me ke kak, pwehki omw mahsang ira, oh omw ipwidi mwohn sampah eh saikinte wiawihda!
Job	HunUj	38:21	Tudod te, hiszen akkor születtél, napjaid száma igen nagy!
Job	GerZurch	38:21	Du weisst es ja; bist du doch damals geboren, / und deiner Tage Zahl ist gross! /
Job	PorAR	38:21	De certo tu o sabes, porque já então eras nascido, e porque é grande o número dos teus dias!
Job	DutSVVA	38:21	Gij weet het, want gij waart toen geboren, en uw dagen zijn veel in getal.
Job	FarOPV	38:21	البته می‌دانی، چونکه در آنوقت مولودشدی، و عدد روزهایت بسیار است!
Job	Ndebele	38:21	Uyazi, ngoba wawusuzelwe, lenani lensuku zakho likhulu.
Job	PorBLivr	38:21	Certamente tu o sabes, pois já eras nascido, e teus dias são inúmeros!
Job	Norsk	38:21	Du vet det vel; dengang blev du jo født, og dine dagers tall er stort.
Job	SloChras	38:21	Pač to veš? saj si bil takrat rojen in dni tvojih število je veliko!
Job	Northern	38:21	Əlbəttə, heç nə anlamırsan, Çünki onlarla eyni vaxtda doğulmusan! Yaşın bu qədərdir.
Job	GerElb19	38:21	Du weißt es ja; denn damals wurdest du geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!
Job	LvGluck8	38:21	Tu to zini, jo tai laikā tu biji piedzimis, un tev ir daudz to gadu!
Job	PorAlmei	38:21	Acaso tu o sabes, porque já então eras nascido, e por ser grande o numero dos teus dias?
Job	ChiUn	38:21	你總知道，因為你早已生在世上，你日子的數目也多。
Job	SweKarlX	38:21	Visste du, att du skulle på den tiden född varda, och huru många dina dagar blifva skulle?
Job	FreKhan	38:21	Tu le sais sans doute! Car tu étais né dès lors, et grand est le nombre de tes jours!
Job	FrePGR	38:21	Tu le sais ! car alors tu étais déjà né ! et le nombre de tes jours est immense !
Job	PorCap	38:21	Deverias sabê-lo, pois já tinhas nascido e era já grande o número dos teus dias!
Job	JapKougo	38:21	あなたは知っているだろう、あなたはかの時すでに生れており、またあなたの日数も多いのだから。
Job	GerTextb	38:21	Du weißt es, denn damals wurdest du geboren, und deiner Tage Zahl ist groß!
Job	SpaPlate	38:21	Tú debes saberlo, porque habías nacido ya entonces, y el número de tus días es tan grande.
Job	Kapingam	38:21	Au bolo goe e-mee-hua, idimaa, goe gu-madua, gei goe nogo i-golo i-di madagoaa henuailala ne-hai!
Job	WLC	38:21	יָ֭דַעְתָּ כִּי־אָ֣ז תִּוָּלֵ֑ד וּמִסְפַּ֖ר יָמֶ֣יךָ רַבִּֽים׃
Job	LtKBB	38:21	Aišku, tu žinai, nes tada jau buvai gimęs ir gyveni nuo amžių!
Job	Bela	38:21	Ты ведаеш гэта, бо ты быў ужо тады народжаны, і лік дзён тваіх вельмі вялікі.
Job	GerBoLut	38:21	Wulitest du, daß du zu der Zeit solltest geboren werden und wieviel deiner Tage sein würden?
Job	FinPR92	38:21	Totta kai, sinähän tiedät kaiken, sinä synnyit jo ennen niitä, niin suuri on päiviesi luku!
Job	SpaRV186	38:21	¿Si sabías tú cuándo habías de nacer? ¿y si el número de tus días había de ser grande?
Job	NlCanisi	38:21	Ge weet het toch, want toen werdt ge geboren, Het getal van uw jaren is immers zo groot!
Job	GerNeUe	38:21	Du weißt es, du bist doch damals geboren, / und die Zahl deiner Tage ist groß!"
Job	UrduGeo	38:21	بےشک تُو اِس کا علم رکھتا ہے، کیونکہ تُو اُس وقت جنم لے چکا تھا جب یہ پیدا ہوئے۔ تُو تو قدیم زمانے سے ہی زندہ ہے!
Job	AraNAV	38:21	حَقّاً أَنْتَ تَعْرِفُهَا لأَنَّكَ آنَئِذٍ كُنْتَ قَدْ وُلِدْتَ وَعِشْتَ أَيَّاماً طَوِيلَةً!
Job	ChiNCVs	38:21	你是知道的，因为那时你已经出生了，你一生的日数也很多。
Job	ItaRive	38:21	Lo sai di sicuro! ché tu eri, allora, già nato, e il numero de’ tuoi giorni è grande!…
Job	Afr1953	38:21	Jy weet dit seker wel, want jy is toe gebore! En die getal van jou dae is groot!
Job	RusSynod	38:21	Ты знаешь это, потому что ты был уже тогда рожден, и число дней твоих очень велико.
Job	UrduGeoD	38:21	बेशक तू इसका इल्म रखता है, क्योंकि तू उस वक़्त जन्म ले चुका था जब यह पैदा हुए। तू तो क़दीम ज़माने से ही ज़िंदा है!
Job	TurNTB	38:21	Bilmediğin şey yok zaten, Çünkü onlarla aynı zamanda doğmuştun! O kadar yaşlısın!
Job	DutSVV	38:21	Gij weet het, want gij waart toen geboren, en uw dagen zijn veel in getal.
Job	HunKNB	38:21	Te ezt tudod, hisz akkor születtél, és napjaid száma igen nagy!
Job	Maori	38:21	I mohio pea koe no te mea i whanau koe i taua wa, a he maha ou ra!
Job	HunKar	38:21	Tudod te ezt, hiszen már akkor megszülettél; napjaidnak száma nagy!
Job	Viet	38:21	Không sai, người biết mà! Vì ngươi đã sanh trước khi ấy, Số ngày ngươi lấy làm nhiều thay
Job	Kekchi	38:21	Cui nacanau chixjunil aˈan, aˈan naraj naxye nak ac xatyoˈla nak quinyi̱b li ruchichˈochˈ. Naraj naxye nak ac ti̱xat chi us.
Job	Swe1917	38:21	Visst kan du det, ty så tidigt blev du ju född, så stort är ju dina dagars antal!
Job	CroSaric	38:21	Ti znadeš to, tÓa davno ti se rodi, tvojih dana broj veoma je velik!
Job	VieLCCMN	38:21	Điều này, hẳn ngươi biết rõ, vì khi ấy, ngươi đã chào đời, và đời ngươi đã qua bao năm tháng !
Job	FreBDM17	38:21	Tu le sais ; car alors tu étais né, et le nombre de tes jours est grand !
Job	FreLXX	38:21	Ne sais-je point que si dès lors tu étais né, tes jours ont été bien nombreux ?
Job	Aleppo	38:21	ידעת כי-אז תולד    ומספר ימיך רבים
Job	MapM	38:21	יָ֭דַעְתָּ כִּי־אָ֣ז תִּוָּלֵ֑ד וּמִסְפַּ֖ר יָמֶ֣יךָ רַבִּֽים׃
Job	HebModer	38:21	ידעת כי אז תולד ומספר ימיך רבים׃
Job	Kaz	38:21	Әрине, білесің! Сен сол кезден бұрын-ақ дүниеге келіпсің. Көптеген күндерді басыңнан өткізіпсің.
Job	FreJND	38:21	Tu le sais, car tu étais né alors, et le nombre de tes jours est grand !
Job	GerGruen	38:21	Du weißt es ja; denn damals wurdest du geboren, und deiner Tage Zahl ist groß.
Job	SloKJV	38:21	Mar veš to, ker si bil takrat rojen? Ali ker je število tvojih dni veliko?
Job	Haitian	38:21	Si ou konn sa, enben, ou te fèt deja lè mwen t'ap kreye yo a. Ou pa manke gen laj sou tèt ou!
Job	FinBibli	38:21	Tiesitkös, koska sinä syntyvä olit ja kuinka paljo sinulla päiviä olis?
Job	SpaRV	38:21	¿Sabíaslo tú porque hubieses ya nacido, ó porque es grande el número de tus días?
Job	WelBeibl	38:21	Mae'n siŵr dy fod, gan dy fod wedi dy eni bryd hynny, ac wedi bod yn fyw ers cymaint o flynyddoedd!
Job	GerMenge	38:21	Du weißt es ja, denn damals wurdest du ja geboren, und die Zahl deiner Lebenstage ist groß!
Job	GreVamva	38:21	Γνωρίζεις αυτό, διότι τότε εγεννήθης; ή διότι ο αριθμός των ημερών σου είναι πολύς;
Job	UkrOgien	38:21	Знаєш ти, бо тоді народився ж ти був, і велике число твоїх днів!
Job	SrKDEkav	38:21	Знаш ти; јер си се онда родио, и број је дана твојих велик.
Job	FreCramp	38:21	Tu le sais sans doute, puisque tu étais né avant elles ; le nombre de tes jours est si grand !...
Job	PolUGdan	38:21	Czy wiesz to, bo wtedy się urodziłeś i liczba twoich dni jest wielka?
Job	FreSegon	38:21	Tu le sais, car alors tu étais né, Et le nombre de tes jours est grand!
Job	SpaRV190	38:21	¿Sabíaslo tú porque hubieses ya nacido, ó porque es grande el número de tus días?
Job	HunRUF	38:21	Tudod te, hiszen akkor születtél, napjaid száma igen nagy!
Job	DaOT1931	38:21	Du ved det, du blev jo født dengang, dine Dages Tal er jo stort!
Job	TpiKJPB	38:21	Yu save long en, bikos mama i bin karim yu long dispela taim? O bikos namba bilong ol de bilong yu em i bikpela?
Job	DaOT1871	38:21	Du ved det; thi den Gang blev du jo født, og dine Dages Tal er stort!
Job	FreVulgG	38:21	Savais-tu, alors, que tu devais naître, et connaissais-tu le nombre de tes jours ?
Job	PolGdans	38:21	Wiedziałżeś na on czas, żeś się miał urodzić? i liczba dni twoich jak wielka być miała?
Job	JapBungo	38:21	なんぢ之を知ならん汝はかの時すでに生れをり また汝の經たる日の數も多ければなり
Job	GerElb18	38:21	Du weißt es ja; denn damals wurdest du geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!