Job	RWebster	38:29	Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Job	NHEBJE	38:29	Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it?
Job	ABP	38:29	[2from out of 4womb 1And 3whose] comes forth the ice; [4the frost 1and 5in 6the heaven 2who 3gave birth to],
Job	NHEBME	38:29	Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it?
Job	Rotherha	38:29	Out of whose womb, came forth the ice? And, the hoar-frost of the heavens, who hath given it birth?
Job	LEB	38:29	From whose womb did the ice come forth, and who fathered the frost of heaven?
Job	RNKJV	38:29	Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Job	Jubilee2	38:29	Out of whose womb came the ice, and the hoary frost of heaven, who has begotten it?
Job	Webster	38:29	Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Job	Darby	38:29	Out of whose womb cometh the ice? and the hoary frost of heaven, who bringeth it forth?
Job	ASV	38:29	Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Job	LITV	38:29	From whose womb comes forth the ice; and the frost of the heavens, who fathered it;
Job	Geneva15	38:29	Out of whose wombe came the yee? who hath ingendred the frost of the heauen?
Job	CPDV	38:29	From whose womb did the ice proceed, and who created the frost from the air?
Job	BBE	38:29	Out of whose body came the ice? and who gave birth to the cold mist of heaven?
Job	DRC	38:29	Out of whose womb came the ice? and the frost from heaven who hath gendered it?
Job	GodsWord	38:29	From whose womb came the ice, and who has given birth to the frost in the air?
Job	JPS	38:29	Out of whose womb came the ice? And the hoar-frost of heaven, who hath gendered it?
Job	KJVPCE	38:29	Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Job	NETfree	38:29	From whose womb does the ice emerge, and the frost from the sky, who gives birth to it,
Job	AB	38:29	And out of whose womb comes the ice? And who has produced the frost in the sky,
Job	AFV2020	38:29	Out of whose womb came the ice? And the frost of the heavens, who engendered it?
Job	NHEB	38:29	Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it?
Job	NETtext	38:29	From whose womb does the ice emerge, and the frost from the sky, who gives birth to it,
Job	UKJV	38:29	Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who has gendered it?
Job	Noyes	38:29	Out of whose womb came the ice? And who hath gendered the hoar-frost of heaven?
Job	KJV	38:29	Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Job	KJVA	38:29	Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Job	AKJV	38:29	Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who has gendered it?
Job	RLT	38:29	Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Job	MKJV	38:29	Out of whose womb came the ice? And the frost of the heavens, who fathered it?
Job	YLT	38:29	From whose belly came forth the ice? And the hoar-frost of the heavens, Who hath begotten it?
Job	ACV	38:29	Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who has engendered it?

Job	VulgSist	38:29	De cuius utero egressa est glacies? et gelu de caelo quis genuit?
Job	VulgCont	38:29	De cuius utero egressa est glacies? et gelu de cælo quis genuit?
Job	Vulgate	38:29	de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit
Job	VulgHetz	38:29	De cuius utero egressa est glacies? et gelu de cælo quis genuit?
Job	VulgClem	38:29	De cujus utero egressa est glacies ? et gelu de cælo quis genuit ?

Job	CzeBKR	38:29	Z čího života vychází mráz? A jíní nebeské kdo plodí?
Job	CzeB21	38:29	Z kterého lůna vyšel led? Kdo rodí jíní nebeské,
Job	CzeCEP	38:29	Z čího lůna vyšel led? Kdo rodí nebeské jíní?
Job	CzeCSP	38:29	Z čího lůna vyšel led a kdo porodil nebeské jíní?

Job	PorBLivr	38:29	De qual ventre procede o gelo? E quem gera a geada do céu?
Job	Mg1865	38:29	Kibon’ iza moa no nihavian’ ny ranomandry? Ary ny vongam-panala avy amin’ ny lanitra, iza no niteraka azy?
Job	FinPR	38:29	Kenen kohdusta on jää tullut, ja kuka on synnyttänyt taivaan härmän?
Job	FinRK	38:29	Kenen kohdusta jää on tullut? Kuka on synnyttänyt taivaan huurteen?
Job	ChiSB	38:29	冰出自誰的胎﹖天上的霜是誰生的﹖
Job	CopSahBi	38:29	ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲕⲣⲩⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲓⲙ ⲇⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲡⲉ ⲡϫⲁϥ ⲉⲧϩⲛ ⲧⲡⲉ
Job	ChiUns	38:29	冰出于谁的胎？天上的霜是谁生的呢？
Job	BulVeren	38:29	От чия утроба излиза ледът и кой ражда сланата небесна?
Job	AraSVD	38:29	مِنْ بَطْنِ مَنْ خَرَجَ ٱلْجَمَدُ؟ صَقِيعُ ٱلسَّمَاءِ، مَنْ وَلَدَهُ؟
Job	Esperant	38:29	El kies ventro eliris la glacio? Kaj kiu naskis la prujnon sub la ĉielo?
Job	ThaiKJV	38:29	น้ำแข็งมาจากครรภ์ของผู้ใด ผู้ใดให้กำเนิดแก่ปุยน้ำค้างแข็งแห่งฟ้าสวรรค์
Job	OSHB	38:29	מִבֶּ֣טֶן מִ֭י יָצָ֣א הַקָּ֑רַח וּכְפֹ֥ר שָׁ֝מַיִם מִ֣י יְלָדֽוֹ׃
Job	BurJudso	38:29	ရေခဲသည်အဘယ်သူ၏ ဝမ်းထဲက ထွက်လာ သနည်း။ မိုဃ်းကောင်းကင်နှင်းခဲကို အဘယ်သူသည် ပဋိသန္ဓေပေးသနည်း။
Job	FarTPV	38:29	یخ را چه کسی تولید می‌کند و شبنم از کجا به وجود می‌آید؟
Job	UrduGeoR	38:29	Barf kis māṅ ke peṭ se paidā huī? Jo pālā āsmān se ā kar zamīn par paṛtā hai kis ne use janm diyā?
Job	SweFolk	38:29	Från vilket sköte kom isen? Och vem födde himlens rimfrost?
Job	GerSch	38:29	Aus wessen Leibe ist das Eis hervorgegangen, und wer hat des Himmels Reif geboren?
Job	TagAngBi	38:29	Sa kaninong bahay-bata nagmula ang hielo? At ang escarcha sa himpapawid, ay ipinanganak nino?
Job	FinSTLK2	38:29	Kenen kohdusta on jää tullut, ja kuka on synnyttänyt taivaan härmän?
Job	Dari	38:29	یخ را چه کسی تولید می کند و شبنم از کجا بوجود می آید؟
Job	SomKQA	38:29	Barafkuse bal yuu maxalkiisa ka soo baxay? Yaase dhalay sayaxa barafoobay ee cirka ka yimaada?
Job	NorSMB	38:29	Kva moderliv kom isen or? Kven avla rim i himmelrømd,
Job	Alb	38:29	Nga gjiri i kujt del akulli dhe kush e krijon brymën e qiellit?
Job	KorHKJV	38:29	얼음은 누구의 태에서 나왔느냐? 하늘의 흰 서리는 누가 생기게 하였느냐?
Job	SrKDIjek	38:29	Из чије је утробе изашао лед, и ко је родио слану небеску,
Job	Wycliffe	38:29	Of whos wombe yede out iys, and who gendride frost fro heuene?
Job	Mal1910	38:29	ആരുടെ ഗൎഭത്തിൽനിന്നു ഹിമം പുറപ്പെടുന്നു? ആകാശത്തിലെ നീഹാരത്തെ ആർ പ്രസവിക്കുന്നു?
Job	KorRV	38:29	얼음은 뉘 태에서 났느냐 공중의 서리는 누가 낳았느냐
Job	Azeri	38:29	بوز کئمئن بطنئندن چيخيب؟ گؤيدن دوشَن شاختاني کئم دوغوب؟
Job	SweKarlX	38:29	Utu hvars lif är isen utgången; och ho hafver födt rimfrostet under himmelen;
Job	KLV	38:29	pa' vo' 'Iv womb ghoSta' the ice? The gray frost vo' the sky, 'Iv ghajtaH nobpu' birth Daq 'oH?
Job	ItaDio	38:29	Del cui ventre è uscito il ghiaccio, E chi ha generata la brina del cielo?
Job	RusSynod	38:29	Из чьего чрева выходит лед, и иней небесный, — кто рождает его?
Job	CSlEliza	38:29	Из чиего чрева исходит лед? Слану же на небеси кто родил,
Job	ABPGRK	38:29	εκ γαστρός δε τίνος εκπορεύεται ο κρύσταλλος πάχνην δε εν ουρανώ τις τέτοκεν
Job	FreBBB	38:29	Du sein de qui est sortie la glace, Et le givre du ciel, qui l'a enfanté ?
Job	LinVB	38:29	Matandala makobimaka o libumu lya nani ? Nani akobotaka londende louti o likolo ?
Job	HunIMIT	38:29	Kinek méhéből eredt a jég, s az égnek derét ki szülte?
Job	ChiUnL	38:29	冰出何胎、天霜誰育、
Job	VietNVB	38:29	Tuyết đá ra từ lòng ai?Ai sinh ra sương muối từ trời?
Job	LXX	38:29	ἐκ γαστρὸς δὲ τίνος ἐκπορεύεται ὁ κρύσταλλος πάχνην δὲ ἐν οὐρανῷ τίς τέτοκεν
Job	CebPinad	38:29	Kang kinsa bang taguangkan naggikan ang yelo? Ug ang tun-og sa gabii sa langit nga maputi kinsa ba ang nag-anak niini?
Job	RomCor	38:29	Din al cui sân iese gheaţa şi cine naşte promoroaca cerului,
Job	Pohnpeia	38:29	Ihs me naitikihada aihs oh sinoh,
Job	HunUj	38:29	Kinek a méhéből származik a jég, és az égből hulló darát ki nemzette?
Job	GerZurch	38:29	Aus wessen Schoss ist das Eis gekommen? / den Reif des Himmels, wer hat ihn geboren? /
Job	PorAR	38:29	Do ventre de quem saiu o gelo? E quem gerou a geada do céu?
Job	DutSVVA	38:29	Uit wiens buik komt het ijs voort, en wie baart den rijm des hemels?
Job	FarOPV	38:29	از رحم کیست که یخ بیرون آمد؟ و ژاله آسمان را کیست که تولیدنمود؟
Job	Ndebele	38:29	Ungqwaqwane waphuma esiswini sikabani? Njalo ngubani owazala iliqhwa lamazulu?
Job	PorBLivr	38:29	De qual ventre procede o gelo? E quem gera a geada do céu?
Job	Norsk	38:29	Av hvis liv er vel isen gått frem, og himmelens rim - hvem fødte det?
Job	SloChras	38:29	Iz čigavega telesa prihaja led in kdo rodi slano nebeško?
Job	Northern	38:29	Buz kimin bətnindən çıxdı? Göylərdən düşən şaxtanı kim doğdu?
Job	GerElb19	38:29	Aus wessen Schoße kommt das Eis hervor, und des Himmels Reif, wer gebiert ihn?
Job	LvGluck8	38:29	No kura klēpja cēlies ledus, un no kā dzimusi debess salna,
Job	PorAlmei	38:29	De cujo ventre procede o gelo? e quem gera a geada do céu?
Job	ChiUn	38:29	冰出於誰的胎？天上的霜是誰生的呢？
Job	SweKarlX	38:29	Utu hvars lif är isen utgången; och ho hafver födt rimfrostet under himmelen;
Job	FreKhan	38:29	De quel sein sort la glace, et le givre du ciel, qui l’a enfanté?
Job	FrePGR	38:29	Du sein de qui la glace sort-elle ? et qui est-ce qui produit le givre du ciel ?
Job	PorCap	38:29	De que seio sai o gelo? E quem produz a geada do ar,
Job	JapKougo	38:29	氷はだれの胎から出たか。空の霜はだれが生んだか。
Job	GerTextb	38:29	Aus wessen Schoße ging das Eis hervor, und des Himmels Reif, wer hat ihn geboren?
Job	SpaPlate	38:29	¿Del seno de quién sale el hielo? y la escarcha del cielo ¿quién la da a luz,
Job	Kapingam	38:29	Ma koai tinana o-nia ais mono uwa magalillili?
Job	WLC	38:29	מִבֶּ֣טֶן מִ֭י יָצָ֣א הַקָּ֑רַח וּכְפֹ֥ר שָׁ֝מַיִם מִ֣י יְלָדֽוֹ׃
Job	LtKBB	38:29	Kur gimė ledas? Kas pagimdė šerkšną po dangumi?
Job	Bela	38:29	З чыйго чэрава выходзіць лёд, і іней нябесны, — хто родзіць яго?
Job	GerBoLut	38:29	Aus wes Leibe ist das Eis gegangen? Und wer hat den Reif unter dem Himmel gezeuget,
Job	FinPR92	38:29	Kenen kohdusta syntyy jää, kenen sylistä taivainen huurre,
Job	SpaRV186	38:29	¿De vientre de quién salió el hielo? ¿y la helada del cielo, quién la engendró?
Job	NlCanisi	38:29	Uit wiens schoot is het ijs te voorschijn gekomen, Wie heeft het rijp in de lucht gebaard?
Job	GerNeUe	38:29	Aus wessen Schoß kam das Eis hervor? / Wer hat den Reif des Himmels geboren?
Job	UrduGeo	38:29	برف کس ماں کے پیٹ سے پیدا ہوئی؟ جو پالا آسمان سے آ کر زمین پر پڑتا ہے کس نے اُسے جنم دیا؟
Job	AraNAV	38:29	وَمِنْ أَيِّ أَحْشَاءٍ خَرَجَ الْجَمَدُ، وَمَنْ وَلَدَ صَقِيعَ السَّمَاءِ؟
Job	ChiNCVs	38:29	冰出自谁的胎？天上的霜是谁所生的呢？
Job	ItaRive	38:29	Dal seno di chi esce il ghiaccio, e la brina del cielo chi la dà alla luce?
Job	Afr1953	38:29	Uit wie se moederskoot kom die ys te voorskyn? En die ryp van die hemel — wie baar dit?
Job	RusSynod	38:29	Из чьего чрева выходит лед и иней небесный – кто рождает его?
Job	UrduGeoD	38:29	बर्फ़ किस माँ के पेट से पैदा हुई? जो पाला आसमान से आकर ज़मीन पर पड़ता है किसने उसे जन्म दिया?
Job	TurNTB	38:29	Buz kimin rahminden çıktı? Göklerden düşen kırağıyı kim doğurdu,
Job	DutSVV	38:29	Uit wiens buik komt het ijs voort, en wie baart den rijm des hemels?
Job	HunKNB	38:29	Kinek méhéből jött elő a jég, és ki szülte az ég zúzmaráját?
Job	Maori	38:29	I puta mai i roto i to wai kopu te huka tio? Ko te huka o te rangi, he whanau tena na wai?
Job	HunKar	38:29	Kinek méhéből jött elő a jég, és az ég daráját kicsoda szülte?
Job	Viet	38:29	Nước đá ra bởi lòng của ai? Ai đẻ ra sương móc của trời?
Job	Kekchi	38:29	¿Ma cuan ta biˈ xnaˈ li hielo? Ut, ¿ma cuan ta biˈ ani xyi̱ban re li que li nacˈatoc?
Job	Swe1917	38:29	Ur vilken moders liv är det isen gick fram, och vem är hon som födde himmelens rimfrost?
Job	CroSaric	38:29	Iz čijeg li mraz izlazi krila, tko slanu stvara što s nebesa pada?
Job	VieLCCMN	38:29	Băng đá phát sinh từ bụng dạ nào ? Sương muối trên trời, ai đã sinh ra,
Job	FreBDM17	38:29	De quel sein est sortie la glace ? Et qui enfante le givre du ciel ?
Job	FreLXX	38:29	De quel sein est sortie la glace, d'où est né le givre du ciel
Job	Aleppo	38:29	מבטן מי יצא הקרח    וכפר שמים מי ילדו
Job	MapM	38:29	מִבֶּ֣טֶן מִ֭י יָצָ֣א הַקָּ֑רַח וּכְפֹ֥ר שָׁ֝מַ֗יִם מִ֣י יְלָדֽוֹ׃
Job	HebModer	38:29	מבטן מי יצא הקרח וכפר שמים מי ילדו׃
Job	Kaz	38:29	Мұз кімнің құрсағынан шығып, аспаннан түскен қырауды кім туғызды?
Job	FreJND	38:29	Du sein de qui sort la glace ? et le frimas des cieux, qui l’enfante ?
Job	GerGruen	38:29	Aus wessen Schoße kommt das Eis? Wer hat des Himmels Reif geboren?
Job	SloKJV	38:29	Iz čigave maternice je prišel led? In slana z neba, kdo jo je zaplodil?
Job	Haitian	38:29	Ki bò moso glas yo soti? Lagrèl ki soti nan syèl la, ki moun ki manman l'?
Job	FinBibli	38:29	Kenen kohdusta jää on tullut? ja kuka on härmän synnyttänyt taivaan alla?
Job	SpaRV	38:29	¿De qué vientre salió el hielo? y la escarcha del cielo, ¿quién la engendró?
Job	WelBeibl	38:29	O groth pwy y daeth y rhew? Pwy roddodd enedigaeth i'r barrug,
Job	GerMenge	38:29	Aus wessen Mutterschoße geht das Eis hervor, und wer läßt den Reif des Himmels entstehen?
Job	GreVamva	38:29	Από μήτρας τίνος εξέρχεται ο πάγος; και την πάχνην του ουρανού, τις εγέννησε;
Job	UkrOgien	38:29	Із чиєї утро́би лід вийшов, а і́ній небесний — хто його породив?
Job	SrKDEkav	38:29	Из чије је утробе изашао лед, и ко је родио слану небеску,
Job	FreCramp	38:29	De quel sein sort la glace ? Et le givre du ciel, qui l'enfante,
Job	PolUGdan	38:29	Z czyjego łona wychodzi lód? A kto spłodził szron niebieski?
Job	FreSegon	38:29	Du sein de qui sort la glace, Et qui enfante le frimas du ciel,
Job	SpaRV190	38:29	¿De qué vientre salió el hielo? y la escarcha del cielo, ¿quién la engendró?
Job	HunRUF	38:29	Kinek a méhéből származik a jég, és az égből hulló darát ki hozta világra?
Job	DaOT1931	38:29	Af hvilket Skød kom Isen vel frem, hvem fødte mon Himlens Rim?
Job	TpiKJPB	38:29	Ais i kam ausait long bel bilong husat? Na ais bilong moning i wait olgeta bilong heven, husat i bin kamapim dispela?
Job	DaOT1871	38:29	Af hvis Moderliv er Frost udgangen? og hvo fødte Rimfrost under Himmelen?
Job	FreVulgG	38:29	Du sein de qui la glace est-elle sortie ? et qui a engendré la gelée du ciel ?
Job	PolGdans	38:29	Z czyjegoż żywota wychodzi mróz? a szron niebieski któż płodzi?
Job	JapBungo	38:29	氷は誰が胎より出るや 空の霜は誰が產むところなるや
Job	GerElb18	38:29	Aus wessen Schoße kommt das Eis hervor, und des Himmels Reif, wer gebiert ihn?