Job	RWebster	38:37	Who can number the clouds in wisdom? or who can pour out the water bottles of heaven,
Job	NHEBJE	38:37	Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of the sky,
Job	ABP	38:37	And who is the one counting clouds in wisdom, [3the heaven 1and 4unto 5the earth 2leaned],
Job	NHEBME	38:37	Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of the sky,
Job	Rotherha	38:37	Who can count the thin clouds, in wisdom? And, the bottles of the heavens, who can empty out;
Job	LEB	38:37	Who can number the clouds with wisdom? Or who can tilt heaven’s jars,
Job	RNKJV	38:37	Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,
Job	Jubilee2	38:37	Who declared the heavens in wisdom? Or who can stay the bottles of heaven
Job	Webster	38:37	Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,
Job	Darby	38:37	Who numbereth the clouds with wisdom? or who poureth out the bottles of the heavens,
Job	ASV	38:37	Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven,
Job	LITV	38:37	Who can by wisdom number the clouds or who can lay down the jars of the heavens,
Job	Geneva15	38:37	Who can nomber cloudes by wisedome? or who can cause to cease the bottels of heaue,
Job	CPDV	38:37	Who can describe the rules of the heavens, or who can put to rest the harmony of heaven?
Job	BBE	38:37	By whose wisdom are the clouds numbered, or the water-skins of the heavens turned to the earth,
Job	DRC	38:37	Who can declare the order of the heavens, or who can make the harmony of heaven to sleep?
Job	GodsWord	38:37	Who is wise enough to count the clouds or pour out the water jars of heaven
Job	JPS	38:37	Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven,
Job	KJVPCE	38:37	Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,
Job	NETfree	38:37	Who by wisdom can count the clouds, and who can tip over the water jars of heaven,
Job	AB	38:37	And who is he that numbers the clouds in wisdom, and has bowed the heaven down to the earth?
Job	AFV2020	38:37	Who can number the clouds by wisdom; or who can pour out the bottles of the heavens,
Job	NHEB	38:37	Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of the sky,
Job	NETtext	38:37	Who by wisdom can count the clouds, and who can tip over the water jars of heaven,
Job	UKJV	38:37	Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,
Job	Noyes	38:37	Who numbereth the clouds in wisdom? And who poureth out the bottles of heaven,
Job	KJV	38:37	Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,
Job	KJVA	38:37	Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,
Job	AKJV	38:37	Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,
Job	RLT	38:37	Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,
Job	MKJV	38:37	Who can number the clouds by wisdom; or who can empty out the jars of the heavens,
Job	YLT	38:37	Who doth number the clouds by wisdom? And the bottles of the heavens, Who doth cause to lie down,
Job	ACV	38:37	Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven

Job	VulgSist	38:37	Quis enarrabit caelorum rationem, et concentum caeli quis dormire faciet?
Job	VulgCont	38:37	Quis enarrabit cælorum rationem, et concentum cæli quis dormire faciet?
Job	Vulgate	38:37	quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dormire faciet
Job	VulgHetz	38:37	Quis enarrabit cælorum rationem, et concentum cæli quis dormire faciet?
Job	VulgClem	38:37	Quis enarrabit cælorum rationem ? et concentum cæli quis dormire faciet ?

Job	CzeBKR	38:37	Kdo vypravovati bude o nebesích moudře? A láhvice nebeské kdo nastrojuje,
Job	CzeB21	38:37	Kdo má tu moudrost, aby mraky spočítal, kdo nebeské džbány může vylévat,
Job	CzeCEP	38:37	Kdo je tak moudrý, aby sečetl mraky? Kdo složí nebeské měchy,
Job	CzeCSP	38:37	Kdo díky své moudrosti spočítá oblaka, kdo vyprázdní nebeské měchy,

Job	PorBLivr	38:37	Quem pode enumerar as nuvens com sabedoria? E os odres dos céus, quem pode os despejar?
Job	Mg1865	38:37	Iza moa no manam-pahendrena mahisa ny rahom-potsy manify? Ary iza no mahatankina ny fitoeran-dranon’ ny lanitra,
Job	FinPR	38:37	Kuka on niin viisas, että laskee pilvien luvun, kuka kaataa tyhjiksi taivaan leilit,
Job	FinRK	38:37	Kuka laskee viisaudessaan pilvien luvun? Kuka kaataa tyhjiksi taivaan leilit,
Job	ChiSB	38:37	誰能憑智力數清雲彩，能傾倒天上的水囊﹖
Job	CopSahBi	38:37	ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲱⲡ ⲛⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ϩⲛ ⲧⲉϥⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁϥⲣⲓⲕⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲡⲕⲁϩ
Job	ChiUns	38:37	谁能用智慧数算云彩呢？尘土聚集成团，土块紧紧结连；那时，谁能倾倒天上的瓶呢？
Job	BulVeren	38:37	Кой преброява облаците с мъдрост и излива небесните мехове,
Job	AraSVD	38:37	مَنْ يُحْصِي ٱلْغُيُومَ بِٱلْحِكْمَةِ، وَمَنْ يَسْكُبُ أَزْقَاقَ ٱلسَّمَاوَاتِ،
Job	Esperant	38:37	Kiu estas tiel saĝa, ke li povu kalkuli la nubojn? Kaj kiu elverŝas la felsakojn de la ĉielo,
Job	ThaiKJV	38:37	ใครจะนับเมฆด้วยสติปัญญาได้ หรือใครจะเอียงถุงน้ำของท้องฟ้าได้
Job	OSHB	38:37	מִֽי־יְסַפֵּ֣ר שְׁחָקִ֣ים בְּחָכְמָ֑ה וְנִבְלֵ֥י שָׁ֝מַ֗יִם מִ֣י יַשְׁכִּֽיב׃
Job	BurJudso	38:37	မြေမှုန့်သည် လုံးထွေး၍ မြေစိုင်တို့သည် ကပ်လျက်နေသောအခါ၊
Job	FarTPV	38:37	چه کسی آن‌قدر دانش دارد که بتواند ابرها را بشمارد و مشکهای آسمان را بر روی زمین خالی کند
Job	UrduGeoR	38:37	Kis ko itnī dānāī hāsil hai ki wuh bādaloṅ ko gin sake? Kaun āsmān ke in ghaṛoṅ ko us waqt unḍel saktā hai
Job	SweFolk	38:37	Vem har vishet att räkna skyarna? Och vem tömmer ut himlens vattenkärl
Job	GerSch	38:37	Wer zählt die Wolken mit Weisheit, und wer schüttet die Schläuche des Himmels aus,
Job	TagAngBi	38:37	Sinong makabibilang ng mga alapaap sa pamamagitan ng karunungan? O sinong makatutuyo ng mga botelya ng langit,
Job	FinSTLK2	38:37	Kuka on niin viisas, että laskee pilvien luvun, kuka vuodattaa tyhjiksi taivaan leilit,
Job	Dari	38:37	چه کسی آنقدر دانش دارد که بتواند ابر ها را بشمارد و مشکهای آسمان را بر روی زمین خالی کند
Job	SomKQA	38:37	Bal yaa daruuraha xigmad ku tirin kara? Yaase qarbeddada samada biyo ka shubi kara,
Job	NorSMB	38:37	Kven tel med visdom skyerne? Kven tømer himmelfati ut,
Job	Alb	38:37	Kush numëron retë me anë të diturisë, dhe kush derdh shakujt e qiellit
Job	KorHKJV	38:37	누가 지혜로 구름을 셀 수 있겠느냐? 혹은 누가 하늘의 부대들을 붙들어서
Job	SrKDIjek	38:37	Ко ће избројити облаке мудрошћу, и мјехове небеске ко ће излити,
Job	Wycliffe	38:37	Who schal telle out the resoun of heuenes, and who schal make acordyng of heuene to sleep?
Job	Mal1910	38:37	ഉരുക്കിവാൎത്തതുപോലെ പൊടി തമ്മിൽ കൂടുമ്പോഴും മൺകട്ട ഒന്നോടൊന്നു പറ്റിപ്പോകുമ്പോഴും
Job	KorRV	38:37	누가 지혜로 구름을 계수하겠느냐 누가 하늘의 병을 쏟아
Job	Azeri	38:37	کئم بولودلاري حئکمتله سايا بئلر؟ گؤيلرئن کوپلرئني کئم بوشالدا بئلر؟
Job	SweKarlX	38:37	Ho är så vis, att han skyarna räkna kan? Ho kan förstoppa vattuläglarna i himmelen,
Job	KLV	38:37	'Iv laH mI' the clouds Sum valtaHghach? joq 'Iv laH pour pa' the balmey vo' the sky,
Job	ItaDio	38:37	Chi annovera le nuvole con sapienza? E chi posa i barili del cielo;
Job	RusSynod	38:37	Кто может расчислить облака своею мудростью и удержать сосуды неба,
Job	CSlEliza	38:37	Кто же изчисляяй облаки премудростию, небо же на землю преклонил,
Job	ABPGRK	38:37	τις δε ο αριθμών νέφη σοφία ουρανόν δε εις γην έκλινε
Job	FreBBB	38:37	Qui compte avec sagesse les nues, Et les outres du ciel, qui les incline,
Job	LinVB	38:37	Nani akoki kotanga motango mwa mampata, kosopa mabenga ma mai ma likolo
Job	HunIMIT	38:37	Ki számlálja meg a fellegeket bölcsséggel s az ég tömlőit ki folyatja ki?
Job	ChiUnL	38:37	誰能以智核雲之數、誰能傾天之瓴、
Job	VietNVB	38:37	Ai có tài đếm các cụm mây,Nghiêng đổ các bầu nước trên trời,
Job	LXX	38:37	τίς δὲ ὁ ἀριθμῶν νέφη σοφίᾳ οὐρανὸν δὲ εἰς γῆν ἔκλινεν
Job	CebPinad	38:37	Kinsa ba ang makaihap sa mga panganod pinaagi sa kaalam? Kun kinsa ba ang arang makabubo sa mga botella sa langit,
Job	RomCor	38:37	Cine poate să numere norii cu înţelepciune şi să verse burdufurile cerurilor,
Job	Pohnpeia	38:37	Ihs me nohn kupwurokong pwe en wadekedi depwek kan, oh kamwerehdi keteu,
Job	HunUj	38:37	Ki olyan bölcs, hogy meg tudja számlálni a fellegeket, és ki tudja kiüríteni az ég tömlőit,
Job	GerZurch	38:37	Wer zählt die Wolken mit Weisheit ab, / und die Schläuche des Himmels, wer schüttet sie aus, /
Job	PorAR	38:37	Quem numerará as nuvens pela sabedoria? Ou os odres do céu, quem os esvaziará,
Job	DutSVVA	38:37	Wie kan de wolken met wijsheid tellen, en wie kan de flessen des hemels nederleggen?
Job	FarOPV	38:37	کیست که با حکمت، ابرها رابشمارد؟ و کیست که مشکهای آسمان را بریزد؟
Job	Ndebele	38:37	Ngubani ongabala amayezi ngenhlakanipho? Njalo ngubani ongalalisa imbodlela zamazulu,
Job	PorBLivr	38:37	Quem pode enumerar as nuvens com sabedoria? E os odres dos céus, quem pode os despejar?
Job	Norsk	38:37	Hvem teller skyene med visdom, og himmelens vannsekker - hvem heller vannet ut av dem,
Job	SloChras	38:37	Kdo šteje najvišje oblake z modrostjo in kdo izliva nebeške mehove,
Job	Northern	38:37	Kim buludları ağılla saya bilər? Göyün tuluqlarını kim boşalda bilər?
Job	GerElb19	38:37	Wer zählt die Wolken mit Weisheit, und des Himmels Schläuche, wer gießt sie aus,
Job	LvGluck8	38:37	Kas skaita mākoņus ar gudrību, un kas māk apgāzt padebešus,
Job	PorAlmei	38:37	Quem numerará as nuvens pela sabedoria? ou os odres dos céus, quem os abaixará,
Job	ChiUn	38:37	誰能用智慧數算雲彩呢？塵土聚集成團，土塊緊緊結連；那時，誰能傾倒天上的瓶呢？
Job	SweKarlX	38:37	Ho är så vis, att han skyarna räkna kan? Ho kan förstoppa vattuläglarna i himmelen,
Job	FreKhan	38:37	Qui pourrait dénombrer les nuages avec sagacité, et qui incline les amphores du ciel,
Job	FrePGR	38:37	Qui a calculé les nuées avec sagesse ? Et qui est-ce qui incline les urnes des Cieux,
Job	PorCap	38:37	Quem pode contar as nuvens com exatidão e inclinar os odres do céu,
Job	JapKougo	38:37	だれが知恵をもって雲を数えることができるか。だれが天の皮袋を傾けて、
Job	GerTextb	38:37	Wer zählt die Wolken mit Weisheit ab, und die Krüge des Himmels - wer legt sie um,
Job	SpaPlate	38:37	¿Hay quien con toda su sabiduría puede contar las nubes, y vaciar los odres del cielo,
Job	Kapingam	38:37	Ma-koai dela e-mee di-iloo di-dau nia gololangi, be e-hulihuli nia maa hagabaahi gi-malingi nia uwa,
Job	WLC	38:37	מִֽי־יְסַפֵּ֣ר שְׁחָקִ֣ים בְּחָכְמָ֑ה וְנִבְלֵ֥י שָׁ֝מַ֗יִם מִ֣י יַשְׁכִּֽיב׃
Job	LtKBB	38:37	Kas gali suskaičiuoti debesis? Kas gali uždaryti dangaus indus,
Job	Bela	38:37	Хто можа разьлічыць воблакі сваёю мудрасьцю і ўтрымаць судзіны неба,
Job	GerBoLut	38:37	Wer ist so weise, der die Wolken erzahlen konnte? Wer kann die Wasserschlauche am Himmel verstopfen,
Job	FinPR92	38:37	Kuka viisas voi laskea pilvien luvun? Kuka kykenee kumoamaan taivaan vesiruukut,
Job	SpaRV186	38:37	¿Quién puso por cuenta los cielos con sabiduría? ¿y los odres de los cielos, quién los hizo parar,
Job	NlCanisi	38:37	Wie telt met wijsheid de wolken af, En giet de zakken van de hemel leeg:
Job	GerNeUe	38:37	Wer ist so weise, dass er die Wolken zählt? / Wer schüttet die Himmelskrüge aus,
Job	UrduGeo	38:37	کس کو اِتنی دانائی حاصل ہے کہ وہ بادلوں کو گن سکے؟ کون آسمان کے اِن گھڑوں کو اُس وقت اُنڈیل سکتا ہے
Job	AraNAV	38:37	مَنْ لَهُ الْحِكْمَةُ لِيُحْصِيَ النُّجُومَ، وَمَنْ يَصُبُّ الْمَاءَ مِنْ مَيَازِيبِ السَّمَاءِ،
Job	ChiNCVs	38:37	尘土融合成团，土块粘结在一起的时候，
Job	ItaRive	38:37	Chi conta con sapienza le nubi? e gli otri del cielo chi li versa
Job	Afr1953	38:37	Wie kan die wolke met wysheid tel? En die watersakke van die hemel — wie giet hulle leeg
Job	RusSynod	38:37	Кто может расчислить облака своей мудростью и удержать сосуды неба,
Job	UrduGeoD	38:37	किस को इतनी दानाई हासिल है कि वह बादलों को गिन सके? कौन आसमान के इन घड़ों को उस वक़्त उंडेल सकता है
Job	TurNTB	38:37	Kimin bulutları sayacak bilgisi var? Kim göklerin tulumlarını boşaltabilir,
Job	DutSVV	38:37	Wie kan de wolken met wijsheid tellen, en wie kan de flessen des hemels nederleggen?
Job	HunKNB	38:37	Ki számlálja meg a felhőket bölcsességgel? Ki fekteti le az égnek tömlőit,
Job	Maori	38:37	Ko wai te mea whakaaro nui hei tatau i nga kapua? Ko wai hei tahoro i nga ipu o te rangi?
Job	HunKar	38:37	Ki számlálta meg a bárányfelhőket bölcseséggel, és ki üríti ki az égnek tömlőit;
Job	Viet	38:37	Ai nhờ sự khôn ngoan mà đếm được các mây? Khi bụi đất chảy như loài kim tan ra,
Job	Kekchi	38:37	¿Ma cuan ta biˈ junak ta̱ru̱k ta̱ajla̱nk re li chok? Ut, ¿ma cuan ta biˈ junak ta̱ru̱k ta̱yehok re li chok nak tixqˈue chak li hab,
Job	Swe1917	38:37	Vem håller med sin vishet räkning på skyarna? Och himmelens läglar, vem häller ut dem,
Job	CroSaric	38:37	Tko to mudro prebrojava oblake i tko nebeske izlijeva mjehove
Job	VieLCCMN	38:37	Ai đủ khôn ngoan để đếm mây trời, ai nghiêng cho vò nước trời đổ xuống,
Job	FreBDM17	38:37	Qui compte les nuages avec sagesse, qui incline les outres des cieux,
Job	FreLXX	38:37	Qui sait, en sa sagesse, dompter les nuages, et qui a courbé le ciel vers la terre ?
Job	Aleppo	38:37	מי-יספר שחקים בחכמה    ונבלי שמים מי ישכיב
Job	MapM	38:37	מִֽי־יְסַפֵּ֣ר שְׁחָקִ֣ים בְּחׇכְמָ֑ה וְנִבְלֵ֥י שָׁ֝מַ֗יִם מִ֣י יַשְׁכִּֽיב׃
Job	HebModer	38:37	מי יספר שחקים בחכמה ונבלי שמים מי ישכיב׃
Job	Kaz	38:37	Бұлттарды өз ақылымен санап шығып, «аспанның ыдыстарын төңкеріп», жаңбыр жаудырта алатын кім?
Job	FreJND	38:37	Qui a compté les nuages dans [sa] sagesse ? et qui verse les outres des cieux,
Job	GerGruen	38:37	Wer treibt die Wolken weise fort? Wer legt des Himmels Krüge um,
Job	SloKJV	38:37	Kdo lahko v modrosti prešteje oblake? Ali kdo lahko zadržuje mehove neba,
Job	Haitian	38:37	Ki moun ki ka konte kantite nwaj ki genyen, san manke yonn? Ki moun ki ka panche yo pou vide dlo lapli,
Job	FinBibli	38:37	Kuka on niin taitava, että hän pilvet lukea taitaa? ja kuka taitaa tukita vesitydyt taivaassa?
Job	SpaRV	38:37	¿Quién puso por cuenta los cielos con sabiduría? y los odres de los cielos, ¿quién los hace parar,
Job	WelBeibl	38:37	Pwy sy'n ddigon clyfar i gyfri'r cymylau? Pwy sy'n gallu arllwys dŵr o gostreli'r awyr
Job	GerMenge	38:37	Wer zählt die Federwolken mit Weisheit ab, und die Schläuche des Himmels, wer läßt sie sich ergießen,
Job	GreVamva	38:37	Τις δύναται να αριθμήση τα νέφη διά σοφίας; ή τις δύναται να κενόνη τα δοχεία του ουρανού,
Job	UkrOgien	38:37	Хто мудрістю хмари зрахує, і хто може затримати небесні посу́ди,
Job	SrKDEkav	38:37	Ко ће избројати облаке мудрошћу, и мехове небеске ко ће излити,
Job	FreCramp	38:37	Qui peut exactement compter les nuées, incliner les urnes du ciel,
Job	PolUGdan	38:37	Kto zdoła policzyć chmury swoją mądrością? Kto uspokoi, kiedy leje z nieba;
Job	FreSegon	38:37	Qui peut avec sagesse compter les nuages, Et verser les outres des cieux,
Job	SpaRV190	38:37	¿Quién puso por cuenta los cielos con sabiduría? y los odres de los cielos, ¿quién los hace parar,
Job	HunRUF	38:37	Ki olyan bölcs, hogy meg tudja számlálni a fellegeket, és ki tudja kiüríteni az ég tömlőit,
Job	DaOT1931	38:37	Hvem er saa viis, at han tæller Skyerne, hvem hælder Himmelens Vandsække om,
Job	TpiKJPB	38:37	Husat i inap long kaunim ol klaut wantaim save tru? O husat i ken pasim ol skin meme bilong heven,
Job	DaOT1871	38:37	Hvo kan tælle Skyerne med Visdom? og hvo kan udgyde Himmelens Vandbeholdere,
Job	FreVulgG	38:37	Qui exposera l’arrangement (la conduite) des cieux, et qui fera taire leur harmonie (cesser el concert du ciel) ?
Job	PolGdans	38:37	Któż obrachował niebiosa mądrością swoją? a co się leje z nieba, któż uspokoi?
Job	JapBungo	38:37	たれか能く智慧をもて雲を數へんや たれか能く天の瓶を傾むけ
Job	GerElb18	38:37	Wer zählt die Wolken mit Weisheit, und des Himmels Schläuche, wer gießt sie aus,