Job	RWebster	38:4	Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
Job	NHEBJE	38:4	"Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.
Job	ABP	38:4	Where were you in my laying the foundation for the earth? And report to me! if you should have knowledge of understanding.
Job	NHEBME	38:4	"Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.
Job	Rotherha	38:4	Where wast thou, when I founded the earth? Tell, if thou knowest understanding!
Job	LEB	38:4	“Where were you at my laying the foundation of the earth? Tell me, if you possess understanding.
Job	RNKJV	38:4	Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
Job	Jubilee2	38:4	Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Cause me to know, if thou hast understanding.
Job	Webster	38:4	Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
Job	Darby	38:4	Where wast thou when I founded the earth? Declare, if thou hast understanding.
Job	ASV	38:4	Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Declare, if thou hast understanding.
Job	LITV	38:4	Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare if you know understanding.
Job	Geneva15	38:4	Where wast thou when I layd the foundations of the earth? declare, if thou hast vnderstanding,
Job	CPDV	38:4	Where were you, when I set the foundations of the earth? Tell me, if you have understanding.
Job	BBE	38:4	Where were you when I put the earth on its base? Say, if you have knowledge.
Job	DRC	38:4	Where wast thou when I laid the foundations of the earth? tell me if thou hast understanding.
Job	GodsWord	38:4	"Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell me if you have such insight.
Job	JPS	38:4	Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Declare, if thou hast the understanding.
Job	KJVPCE	38:4	Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
Job	NETfree	38:4	"Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell me, if you possess understanding!
Job	AB	38:4	Where were you when I founded the earth? Tell me now, if you have knowledge.
Job	AFV2020	38:4	Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare it, if you have understanding!
Job	NHEB	38:4	"Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.
Job	NETtext	38:4	"Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell me, if you possess understanding!
Job	UKJV	38:4	Where were you when I laid the foundations of the earth? declare, if you have understanding.
Job	Noyes	38:4	Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Declare, if thou hast understanding!
Job	KJV	38:4	Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
Job	KJVA	38:4	Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
Job	AKJV	38:4	Where were you when I laid the foundations of the earth? declare, if you have understanding.
Job	RLT	38:4	Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
Job	MKJV	38:4	Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell if you have understanding!
Job	YLT	38:4	Where wast thou when I founded earth? Declare, if thou hast known understanding.
Job	ACV	38:4	Where were thou when I laid the foundations of the earth? Declare, if thou have understanding.

Job	VulgSist	38:4	Ubi eras quando ponebam fundamenta terrae? indica mihi si habes intelligentiam.
Job	VulgCont	38:4	Ubi eras quando ponebam fundamenta terræ? indica mihi si habes intelligentiam.
Job	Vulgate	38:4	ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentiam
Job	VulgHetz	38:4	Ubi eras quando ponebam fundamenta terræ? indica mihi si habes intelligentiam.
Job	VulgClem	38:4	Ubi eras quando ponebam fundamenta terræ ? indica mihi, si habes intelligentiam.

Job	CzeBKR	38:4	Kdes byl, když jsem zakládal zemi? Pověz, jestliže máš rozum.
Job	CzeB21	38:4	Kde jsi byl, když jsem zemi založil? Jen pověz, když tomu rozumíš.
Job	CzeCEP	38:4	Kde jsi byl, když jsem zakládal zemi? Pověz, víš-li něco rozumného o tom.
Job	CzeCSP	38:4	Kde jsi byl, když jsem zakládal zemi? Pověz, pokud víš něco rozumného.

Job	PorBLivr	38:4	Onde estavas tu quando eu fundava a terra? Declara- me ,se tens inteligência.
Job	Mg1865	38:4	Taiza ary ianao, fony Aho nanorina ny tany? Ambarao, raha hainao.
Job	FinPR	38:4	Missä olit silloin, kun minä maan perustin? Ilmoita se, jos ymmärryksesi riittää.
Job	FinRK	38:4	Missä olit silloin, kun minä maan perustin? Ilmoita se, jos ymmärryksesi riittää.”
Job	ChiSB	38:4	我奠定大地的基礎時，你在那裏﹖你若聰明，儘管說罷!
Job	CopSahBi	38:4	ⲛⲉⲕⲧⲱⲛ ⲡⲉ ⲉⲓⲥⲙⲛⲥⲛⲧⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉϣϫⲉ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ.
Job	ChiUns	38:4	我立大地根基的时候，你在哪里呢？你若有聪明，只管说吧！
Job	BulVeren	38:4	Къде беше ти, когато полагах основите на земята? Изяви, ако имаш разум!
Job	AraSVD	38:4	أَيْنَ كُنْتَ حِينَ أَسَّسْتُ ٱلْأَرْضَ؟ أَخْبِرْ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ فَهْمٌ.
Job	Esperant	38:4	Kie vi estis, kiam Mi fondis la teron? Diru, se vi havas scion.
Job	ThaiKJV	38:4	เมื่อเราวางรากฐานของแผ่นดินโลกนั้น เจ้าอยู่ที่ไหน ถ้าเจ้ามีความเข้าใจก็บอกเรามา
Job	OSHB	38:4	אֵיפֹ֣ה הָ֭יִיתָ בְּיָסְדִי־אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם־יָדַ֥עְתָּ בִינָֽה׃
Job	BurJudso	38:4	မြေကြီးအမြစ်ကို ငါတည်သောအခါ၊ သင်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ နားလည်လျှင် ဘော်ပြလော့။
Job	FarTPV	38:4	وقتی‌که اساس زمین را بنا نهادم تو کجا بودی؟ اگر می‌دانی بگو.
Job	UrduGeoR	38:4	Tū kahāṅ thā jab maiṅ ne zamīn kī buniyād rakhī? Agar tujhe is kā ilm ho to mujhe batā!
Job	SweFolk	38:4	Var var du när jag lade jordens grund? Svara, om du vet och förstår.
Job	GerSch	38:4	Wo warst du, als ich den Grund der Erde legte? Sage an, wenn du es weißt!
Job	TagAngBi	38:4	Saan ka nandoon nang ilagay ko ang mga patibayan ng lupa? Ipahayag mo, kung mayroon kang unawa.
Job	FinSTLK2	38:4	Missä olit silloin, kun perustin maan? Ilmoita se, jos tiedät.
Job	Dari	38:4	وقتی که اساس زمین را بنا نهادم تو کجا بودی؟ اگر می دانی به من بگو.
Job	SomKQA	38:4	Markaan dunida aasaaskeeda dhigay xaggee baad joogtay? Haddaad waxgarad tahay, taas ii sheeg.
Job	NorSMB	38:4	Kvar var du då eg grunna jordi? Seg fram, i fall du greida hev!
Job	Alb	38:4	Ku ishe kur unë hidhja themelet e tokës? Thuaje, në rast se ke aq zgjuarsi.
Job	KorHKJV	38:4	내가 땅의 기초들을 놓을 때에 네가 어디 있었느냐? 네게 명철이 있거든 밝히 고하라.
Job	SrKDIjek	38:4	Гдје си ти био кад ја оснивах земљу? кажи, ако си разуман.
Job	Wycliffe	38:4	Where were thou, whanne Y settide the foundementis of erthe? schewe thou to me, if thou hast vndurstondyng.
Job	Mal1910	38:4	ഞാൻ ഭൂമിക്കു അടിസ്ഥാനമിട്ടപ്പോൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു? നിനക്കു വിവേകമുണ്ടെങ്കിൽ പ്രസ്താവിക്ക.
Job	KorRV	38:4	내가 땅의 기초를 놓을 때에 네가 어디 있었느냐 네가 깨달아 알았거든 말할지니라
Job	Azeri	38:4	يرئن بونؤوره‌سئني من قويارکَن، سن هارادايدين؟ دِه منه، اگر آنلاغين وار.
Job	SweKarlX	38:4	Hvar vast du, då jag grundade jordena? Säg mig:
Job	KLV	38:4	“ nuqDaq were SoH ghorgh jIH laid the foundations vo' the tera'? Declare, chugh SoH ghaj yajtaHghach.
Job	ItaDio	38:4	Ove eri, quando io fondava la terra? Dichiaralo, se hai conoscimento ed intelletto.
Job	RusSynod	38:4	где был ты, когда Я полагал основания земли? Скажи, если знаешь.
Job	CSlEliza	38:4	Где был еси, егда основах землю? Возвести ми, аще веси разум.
Job	ABPGRK	38:4	που ης εν τω θεμελιούν με την γην απάγγελον δε μοι ει επίστη σύνεσιν
Job	FreBBB	38:4	Où étais-tu quand j'ai fondé la terre ? Parle, si tu possèdes l'intelligence.
Job	LinVB	38:4	Ozalaki wapi o ntango nasalaki mokili ? Loba, soko oyebi yango.
Job	HunIMIT	38:4	Hol voltál, midőn alapítottam a földet, jelentsd ki, ha tudsz értelmet!
Job	ChiUnL	38:4	我肇基大地時、爾安在、爾有智、則言之、
Job	VietNVB	38:4	Con ở đâu khi Ta đặt nền móng trái đất?Nếu con thông sáng, hãy cho Ta biết!
Job	LXX	38:4	ποῦ ἦς ἐν τῷ θεμελιοῦν με τὴν γῆν ἀπάγγειλον δέ μοι εἰ ἐπίστῃ σύνεσιν
Job	CebPinad	38:4	Diin ka man sa pagtukod ko sa kalibutan? Sumulti ka, kong daw anaay imong salabutan.
Job	RomCor	38:4	Unde erai tu când am întemeiat pământul? Spune, dacă ai pricepere.
Job	Pohnpeia	38:4	Ke mihmihki ia, ahnsou me I kapikada sampah? Sapeng ie, ma ke me loalokong.
Job	HunUj	38:4	Hol voltál, amikor a földnek alapot vetettem? Mondd el, ha tudsz valami okosat!
Job	GerZurch	38:4	Wo warst du, als ich die Erde gründete? / Sag an, wenn du Bescheid weisst! /
Job	PorAR	38:4	Onde estavas tu, quando eu lançava os fundamentos da terra? Faze-mo saber, se tens entendimento.
Job	DutSVVA	38:4	Waar waart gij, toen Ik de aarde grondde? Geef het te kennen, indien gij kloek van verstand zijt.
Job	FarOPV	38:4	وقتی که زمین را بنیاد نهادم کجا بودی؟ بیان کن اگر فهم داری.
Job	Ndebele	38:4	Wawungaphi lapho ngimisa izisekelo zomhlaba? Tshono uba usazi ukuqedisisa.
Job	PorBLivr	38:4	Onde estavas tu quando eu fundava a terra? Declara- me ,se tens inteligência.
Job	Norsk	38:4	Hvor var du da jeg grunnfestet jorden? Si frem hvis du vet det!
Job	SloChras	38:4	Kje si bil, ko sem postavljal temelje zemlji? Povej, če kaj imaš razuma!
Job	Northern	38:4	Mən yerin təməlini qoyarkən haradaydın? Anlayışın varsa, söylə.
Job	GerElb19	38:4	Wo warst du, als ich die Erde gründete? Tue es kund, wenn du Einsicht besitzest!
Job	LvGluck8	38:4	Kur tu biji, kad Es zemei liku pamatu? Izteic to, ja tev ir tāds gudrs prāts.
Job	PorAlmei	38:4	Onde estavas tu, quando eu fundava a terra? faze-m'o saber, se tens intelligencia.
Job	ChiUn	38:4	我立大地根基的時候，你在哪裡呢？你若有聰明，只管說吧！
Job	SweKarlX	38:4	Hvar vast du, då jag grundade jordena? Säg mig:
Job	FreKhan	38:4	Où étais-tu lorsque je fondais la terre? Dis-le, si tu en as quelque connaissance.
Job	FrePGR	38:4	Où étais-tu, quand je fondai la terre ? Indique-le, si tu as vraiment la science !
Job	PorCap	38:4	*Onde estavas, quando lancei os fundamentos da terra? Diz-mo, se a tua inteligência dá para tanto.
Job	JapKougo	38:4	わたしが地の基をすえた時、どこにいたか。もしあなたが知っているなら言え。
Job	GerTextb	38:4	Wo warst du, als ich die Erde gründete? Sag an, wenn du Einsicht besitzest?
Job	SpaPlate	38:4	¿Dónde estabas tú cuando Yo cimentaba la tierra? Dilo, si tienes inteligencia.
Job	Kapingam	38:4	Goe nogo i-hee i-di madagoaa Au ne-hai henuailala? Maa goe e-iloo nia mee e-logo, hagia-mai-laa.
Job	WLC	38:4	אֵיפֹ֣ה הָ֭יִיתָ בְּיָסְדִי־אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם־יָדַ֥עְתָּ בִינָֽה׃
Job	LtKBB	38:4	Kur buvai, kai Aš dėjau žemės pamatus? Atsakyk, jei supranti.
Job	Bela	38:4	дзе быў ты, калі Я закладваў асновы зямлі? скажы, калі ведаеш.
Job	GerBoLut	38:4	Wo warest du, da ich die Erde grundete? Sage mir's, bist du so klug?
Job	FinPR92	38:4	Missä sinä olit silloin kun minä laskin maan perustukset? Kerro, miten se tapahtui, jos osaat!
Job	SpaRV186	38:4	¿Dónde estabas tú, cuando yo fundaba la tierra? házmelo saber, si tienes inteligencia.
Job	NlCanisi	38:4	Waar waart ge, toen Ik de aarde grondde: Vertel het, zo ge er iets van weet!
Job	GerNeUe	38:4	Wo warst du, als ich die Erde gründete? / Sag an, wenn du es weißt!
Job	UrduGeo	38:4	تُو کہاں تھا جب مَیں نے زمین کی بنیاد رکھی؟ اگر تجھے اِس کا علم ہو تو مجھے بتا!
Job	AraNAV	38:4	أَيْنَ كُنْتَ عِنْدَمَا أَسَّسْتُ الأَرْضَ؟ أَخْبِرْنِي إِنْ كُنْتَ ذَا حِكْمَةٍ.
Job	ChiNCVs	38:4	我奠定大地根基的时候，你在哪里呢？你若有聪明，就只管说吧。
Job	ItaRive	38:4	Dov’eri tu quand’io fondavo la terra? Dillo, se hai tanta intelligenza.
Job	Afr1953	38:4	Waar was jy toe Ek die aarde gegrond het? Gee te kenne as jy insig het.
Job	RusSynod	38:4	где был ты, когда Я полагал основания Земли? Скажи, если знаешь.
Job	UrduGeoD	38:4	तू कहाँ था जब मैंने ज़मीन की बुनियाद रखी? अगर तुझे इसका इल्म हो तो मुझे बता!
Job	TurNTB	38:4	“Ben dünyanın temelini atarken sen neredeydin? Anlıyorsan söyle.
Job	DutSVV	38:4	Waar waart gij, toen Ik de aarde grondde? Geef het te kennen, indien gij kloek van verstand zijt.
Job	HunKNB	38:4	Hol voltál, amikor a föld alapjait megvetettem? Jelentsd meg nekem, ha tudsz okosat!
Job	Maori	38:4	I hea koia koe i ahau e whakatakoto ana i te turanga o te whenua? Whakaaturia mai, ki te mea e mohio ana koe ki te whakaaro.
Job	HunKar	38:4	Hol voltál, mikor a földnek alapot vetettem? Mondd meg, ha tudsz valami okosat!
Job	Viet	38:4	Khi ta đặt nền trái đất, thì ngươi ở đâu? Nếu ngươi thông sáng, hãy tỏ bày đi.
Job	Kekchi	38:4	¿Ma ac cuancat ta biˈ la̱at nak quinyi̱b chak saˈ xnaˈaj li ruchichˈochˈ? Cui la̱at mas nacanau chicuu la̱in, cˈut chicuu la̱ naˈleb.
Job	Swe1917	38:4	Var var du, när jag lade jordens grund? Säg det, om du har ett så stort förstånd.
Job	CroSaric	38:4	Gdje si bio kad zemlju utemeljih? Kazuj, ako ti je znanje sigurno.
Job	VieLCCMN	38:4	Ngươi ở đâu khi Ta đặt nền móng cho đất ? Nếu ngươi thông hiểu thì cứ nói đi !
Job	FreBDM17	38:4	Où étais-tu quand je jetais les fondations de la terre ? Dis-le, si tu as de l’intelligence.
Job	FreLXX	38:4	Où étais-tu quand j'ai créé la terre ? Déclare-le-moi si tu en as connaissance.
Job	Aleppo	38:4	איפה היית ביסדי-ארץ    הגד אם-ידעת בינה
Job	MapM	38:4	אֵיפֹ֣ה הָ֭יִיתָ בְּיׇסְדִי־אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם־יָדַ֥עְתָּ בִינָֽה׃
Job	HebModer	38:4	איפה היית ביסדי ארץ הגד אם ידעת בינה׃
Job	Kaz	38:4	Жердің түп негізін орнатқанымда сен қайда жүрдің? Білгіш болсаң, түсіндірші!
Job	FreJND	38:4	Où étais-tu quand j’ai fondé la terre ? Déclare-le-moi, si tu as de l’intelligence.
Job	GerGruen	38:4	Wo warst du denn, als ich die Erde gründete? Vermelde es, wenn Einsicht dir bekannt.
Job	SloKJV	38:4	Kje si bil, ko sem položil temelje zemlji? Razglasi, če imaš razumevanje.
Job	Haitian	38:4	Kote ou te ye lè m' t'ap fè latè? Se pou ou reponn mwen si ou konn tout bagay!
Job	FinBibli	38:4	Kussas silloin olit, koska minä maan perustin? Ilmoita se, jos sinulla se ymmärrys on.
Job	SpaRV	38:4	¿Dónde estabas cuando yo fundaba la tierra? házmelo saber, si tienes inteligencia.
Job	WelBeibl	38:4	Ble roeddet ti pan osodais i sylfeini'r ddaear? Ateb fi os wyt ti'n gwybod y cwbl!
Job	GerMenge	38:4	»Wo warst du, als ich die Erde baute? Sprich es aus, wenn du Einsicht besitzest!
Job	GreVamva	38:4	Που ήσο ότε εθεμελίονον την γην; απάγγειλον, εάν έχης σύνεσιν.
Job	UkrOgien	38:4	Де́ ти був, коли землю осно́вував Я? Розкажи, якщо маєш знання́!
Job	SrKDEkav	38:4	Где си ти био кад ја оснивах земљу? Кажи, ако си разуман.
Job	FreCramp	38:4	Où étais-tu quand je posais les fondements de la terre ? Dis-le, si tu as l'intelligence.
Job	PolUGdan	38:4	Gdzie byłeś, kiedy zakładałem fundamenty ziemi? Powiedz, jeśli masz tę wiedzę.
Job	FreSegon	38:4	Où étais-tu quand je fondais la terre? Dis-le, si tu as de l'intelligence.
Job	SpaRV190	38:4	¿Dónde estabas cuando yo fundaba la tierra? házmelo saber, si tienes inteligencia.
Job	HunRUF	38:4	Hol voltál, amikor a földnek alapot vetettem? Mondd el, ha tudsz valami okosat!
Job	DaOT1931	38:4	Hvor var du, da jeg grundede Jorden? Sig frem, om du har nogen Indsigt!
Job	TpiKJPB	38:4	¶ Yu bin stap we taim Mi slipim ol as ston bilong dispela graun? Tokaut, sapos yu gat gutpela save.
Job	DaOT1871	38:4	Hvor var du, der jeg grundfæstede Jorden? forkynd det, hvis du har Indsigt?
Job	FreVulgG	38:4	Où étais-tu quand je jetais les fondements de la terre ? Dis-le-moi, si tu as de l’intelligence.
Job	PolGdans	38:4	Gdzieżeś był, kiedym Ja zakładał grunty ziemi? Powiedz, jeźliże nasz rozum.
Job	JapBungo	38:4	地の基を我が置たりし時なんぢは何處にありしや 汝もし穎悟あらば言へ
Job	GerElb18	38:4	Wo warst du, als ich die Erde gründete? Tue es kund, wenn du Einsicht besitzest!