Job	RWebster	38:5	Who hath laid the measures of it, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
Job	NHEBJE	38:5	Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?
Job	ABP	38:5	Who established the measures of it, if you know? Or who is the one bringing a measuring cord upon it?
Job	NHEBME	38:5	Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?
Job	Rotherha	38:5	Who set the measurements thereof, if thou knowest? Or who stretched out over it a line?
Job	LEB	38:5	Who determined its measurement? Yes, you do know. Or who stretched the measuring line upon it?
Job	RNKJV	38:5	Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
Job	Jubilee2	38:5	Who ordered its dimensions, if thou knowest? Or who has stretched the line upon it?
Job	Webster	38:5	Who hath laid the measures of it, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
Job	Darby	38:5	Who set the measures thereof — if thou knowest? or who stretched a line upon it?
Job	ASV	38:5	Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?
Job	LITV	38:5	Who has set its measurements, for you know? Or who has stretched a line on it?
Job	Geneva15	38:5	Who hath layde the measures thereof, if thou knowest, or who hath stretched the line ouer it:
Job	CPDV	38:5	Who set its measurements, if you know, or who stretched a line over it?
Job	BBE	38:5	By whom were its measures fixed? Say, if you have wisdom; or by whom was the line stretched out over it?
Job	DRC	38:5	Who hath laid the measures thereof, if thou knowest or who hath stretched the line upon it?
Job	GodsWord	38:5	Who determined its dimensions? Certainly, you know! Who stretched a measuring line over it?
Job	JPS	38:5	Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?
Job	KJVPCE	38:5	Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
Job	NETfree	38:5	Who set its measurements - if you know - or who stretched a measuring line across it?
Job	AB	38:5	Who set the measures of it, if you know? Or who stretched a line upon it?
Job	AFV2020	38:5	Who has determined its measurements, if you know? Or who has stretched the line upon it?
Job	NHEB	38:5	Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?
Job	NETtext	38:5	Who set its measurements - if you know - or who stretched a measuring line across it?
Job	UKJV	38:5	Who has laid the measures thereof, if you know? or who has stretched the line upon it?
Job	Noyes	38:5	Who fixed its dimensions, that thou shouldst know it! Or who stretched out the line upon it?
Job	KJV	38:5	Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
Job	KJVA	38:5	Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
Job	AKJV	38:5	Who has laid the measures thereof, if you know? or who has stretched the line on it?
Job	RLT	38:5	Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
Job	MKJV	38:5	Who has set its measurements, for you know? Or who has stretched the line on it?
Job	YLT	38:5	Who placed its measures--if thou knowest? Or who hath stretched out upon it a line?
Job	ACV	38:5	Who determined the measures of it, if thou know? Or who stretched the line upon it?

Job	VulgSist	38:5	Quis posuit mensuras eius, si nosti? vel quis tetendit super eam lineam?
Job	VulgCont	38:5	Quis posuit mensuras eius, si nosti? vel quis tetendit super eam lineam?
Job	Vulgate	38:5	quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam
Job	VulgHetz	38:5	Quis posuit mensuras eius, si nosti? vel quis tetendit super eam lineam?
Job	VulgClem	38:5	Quis posuit mensuras ejus, si nosti ? vel quis tetendit super eam lineam ?

Job	CzeBKR	38:5	Kdo rozměřil ji, víš-li? Aneb kdo vztáhl pravidlo na ni?
Job	CzeB21	38:5	Kdo určil její rozměry? To jistě víš! Kdopak ji mírou přeměřil?
Job	CzeCEP	38:5	Víš, kdo stanovil její rozměry, kdo nad ní natáhl měřící šňůru?
Job	CzeCSP	38:5	Kdo určil její rozměry, jestlipak víš? Anebo kdo nad ní roztáhl měřicí šňůru?

Job	PorBLivr	38:5	Quem determinou suas medidas, se tu o sabes? Ou quem estendeu cordel sobre ela?
Job	Mg1865	38:5	Iza ary no nandidy izay ho refiny, raha fantatrao? Ary iza no nanenjana ny famolaina teo aminy?
Job	FinPR	38:5	Kuka on määrännyt sen mitat-tottapa sen tiedät-tahi kuka on vetänyt mittanuoran sen ylitse?
Job	FinRK	38:5	”Kuka määräsi maan mitat – sinähän sen tiedät! Tai kuka veti mittanuoran sen yli?
Job	ChiSB	38:5	你知道是誰制定了地的度量，是誰在地上拉了準繩﹖
Job	CopSahBi	38:5	ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲕⲁ ⲛⲉϥϣⲓ ⲉϣϫⲉ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲏ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲣ ⲟⲩϩⲱⲥⲉⲃ ⲉϫⲱϥ
Job	ChiUns	38:5	你若晓得就说，是谁定地的尺度？是谁把准绳拉在其上？
Job	BulVeren	38:5	Кой определи мерките ѝ? Кажи, ако знаеш! Или кой опъна мерителна връв върху нея?
Job	AraSVD	38:5	مَنْ وَضَعَ قِيَاسَهَا؟ لِأَنَّكَ تَعْلَمُ! أَوْ مَنْ مَدَّ عَلَيْهَا مِطْمَارًا؟
Job	Esperant	38:5	Kiu starigis ĝiajn mezurojn, se vi tion scias? Aŭ kiu etendis super ĝi rektoŝnuron?
Job	ThaiKJV	38:5	ผู้ใดได้กำหนดขนาดให้โลก แน่นอนละ เจ้าต้องรู้ซี หรือใครขึงเชือกวัดบนนั้น
Job	OSHB	38:5	מִי־שָׂ֣ם מְ֭מַדֶּיהָ כִּ֣י תֵדָ֑ע א֤וֹ מִֽי־נָטָ֖ה עָלֶ֣יהָ קָּֽו׃
Job	BurJudso	38:5	မြေကြီးအတိုင်းအရှည်ပမာဏကို အဘယ်သူ စီရင်သနည်း။ နားလည်လျှင်ပြောလော့။ မျဉ်းကြိုးကို အဘယ်သူတန်း၍ချသနည်း။
Job	FarTPV	38:5	آیا می‌دانی که چه کسی حد و وسعت آن را تعیین نمود؟ چه کسی و به چه ترتیب آن را اندازه کرد؟
Job	UrduGeoR	38:5	Kis ne us kī lambāī aur chauṛāī muqarrar kī? Kyā tujhe mālūm hai? Kis ne nāp kar us kī paimāish kī?
Job	SweFolk	38:5	Vem bestämde dess mått? Du vet ju! Och vem spände mätsnöret över den?
Job	GerSch	38:5	Wer hat ihre Maße bestimmt? Weißt du das? Oder wer hat die Meßschnur über sie ausgespannt?
Job	TagAngBi	38:5	Sinong naglagay ng mga sukat niyaon, kung iyong nalalaman? O sinong nagunat ng panukat diyan?
Job	FinSTLK2	38:5	Kuka on asettanut sille mitat – tottapa sen tiedät – tai kuka on vetänyt mittanuoran sen yli?
Job	Dari	38:5	آیا می دانی که چه کسی حد و وسعت آن را تعیین نمود؟ چه کسی و به چه ترتیب آن را اندازه کرد؟
Job	SomKQA	38:5	Haddaadse taqaanid yaa qiyaasteeda amray? Amase yaa xadhiggii lagu qiyaasay ku kor fidiyey?
Job	NorSMB	38:5	Kven sette måli - veit du det? - Og spana målsnor yver henne?
Job	Alb	38:5	Kush ka vendosur përmasat e saj, në rast se e di, ose kush ka vënë mbi të litarin për ta matur?
Job	KorHKJV	38:5	누가 그것의 치수들을 정하였는지 네가 아느냐? 누가 그것 위에 줄을 팽팽히 쳤느냐?
Job	SrKDIjek	38:5	Ко јој је одредио мјере? знаш ли? или ко је растегао уже преко ње?
Job	Wycliffe	38:5	Who settide mesures therof, if thou knowist? ethir who stretchide forth a lyne theronne?
Job	Mal1910	38:5	അതിന്റെ അളവു നിയമിച്ചവൻ ആർ? നീ അറിയുന്നുവോ? അല്ല, അതിന്നു അളവുനൂൽ പിടിച്ചവനാർ?
Job	KorRV	38:5	누가 그 도량을 정하였었는지 누가 그 준승을 그 위에 띄웠었는지 네가 아느냐
Job	Azeri	38:5	ائندي کي، بئلئرسن، دِه گؤروم اونون اؤلچوسونو کئم قويدو؟ يا دا اؤلچو خطّئني اونون اوستونه کئم چکدی؟
Job	SweKarlX	38:5	Vetst du, ho henne hafver satt sitt mått; eller ho hafver dragit något snöre öfver henne?
Job	KLV	38:5	'Iv determined its juvtaH, chugh SoH Sov? joq 'Iv stretched the tlhegh Daq 'oH?
Job	ItaDio	38:5	Chi ha disposte le misure di essa, se tu il sai? Ovvero chi ha steso il regolo sopra essa?
Job	RusSynod	38:5	Кто положил меру ей, если знаешь? или кто протягивал по ней вервь?
Job	CSlEliza	38:5	Кто положи меры ея, аще веси? Или кто наведый вервь на ню?
Job	ABPGRK	38:5	τις έθετο τα μέτρα αυτής ει οίδας η τις ο επαγαγών σπαρτίον επ΄ αυτής
Job	FreBBB	38:5	Qui en a fixé les mesures, si tu le sais, Ou qui a étendu sur elle le cordeau ?
Job	LinVB	38:5	Nani apesaki mwango bolai na bonene ? Nani atiaka nsinga ya komeka mwango ?
Job	HunIMIT	38:5	Ki vonta méreteit, ha tudod, vagy ki nyújtotta ki reá a mérőzsinórt?
Job	ChiUnL	38:5	誰定其度、誰引繩於其上、爾必知之、
Job	VietNVB	38:5	Ai đã định kích thước địa cầu? Con có biết không?Hoặc ai đã giăng dây đo trái đất?
Job	LXX	38:5	τίς ἔθετο τὰ μέτρα αὐτῆς εἰ οἶδας ἢ τίς ὁ ἐπαγαγὼν σπαρτίον ἐπ’ αὐτῆς
Job	CebPinad	38:5	Kinsa ang nagbuot sa gidak-on niini, kong ikaw nasayud man ugaling? Kun kinsa ba ang nagabitad sa pasul sa ibabaw niana?
Job	RomCor	38:5	Cine i-a hotărât măsurile, ştii? Sau cine a întins frânghia de măsurat peste el?
Job	Pohnpeia	38:5	Ke ese ihs me koasoanediong sampah mwomwe? Ihs me sohngediong powe mehn sohngpe? Ia duwe, ke ese ihs me wiahda mepwukat?
Job	HunUj	38:5	Tudod, ki szabta meg annak méreteit, vagy ki feszített ki fölötte mérőzsinórt?
Job	GerZurch	38:5	Wer hat ihre Masse bestimmt - du weisst's ja! - / oder wer die Meßschnur über sie ausgespannt? / (a) Spr 30:4; Jes 40:12
Job	PorAR	38:5	Quem lhe fixou as medidas, se é que o sabes? Ou quem a mediu com o cordel?
Job	DutSVVA	38:5	Wie heeft haar maten gezet, want gij weet het; of wie heeft over haar een richtsnoer getrokken?
Job	FarOPV	38:5	کیست که آن را پیمایش نمود؟ اگر می‌دانی! وکیست که ریسمانکار را بر آن کشید؟
Job	Ndebele	38:5	Ngubani owabeka izilinganiso zawo, uba ukwazi? Kumbe ngubani owelulela intambo yokulinganisa phezu kwawo?
Job	PorBLivr	38:5	Quem determinou suas medidas, se tu o sabes? Ou quem estendeu cordel sobre ela?
Job	Norsk	38:5	Hvem fastsatte vel dens mål? Vet du det? Eller hvem spente målesnor ut over den?
Job	SloChras	38:5	Kdo je določil mero njeno, če menda veš? ali kdo je čeznjo potegnil merno vrvico?
Job	Northern	38:5	İndi ki bilirsən, De görüm, yerin ölçüsünü kim qoydu, Yaxud yer üstündə ölçü xəttini kim çəkdi?
Job	GerElb19	38:5	Wer hat ihre Maße bestimmt, wenn du es weißt? Oder wer hat über sie die Meßschnur gezogen?
Job	LvGluck8	38:5	Vai tu zini, kas viņai mēru licis, jeb kas pār viņu ir vilcis mēra auklu?
Job	PorAlmei	38:5	Quem lhe poz as medidas? se tu o sabes; ou quem estendeu sobre ella o cordel?
Job	ChiUn	38:5	你若曉得就說，是誰定地的尺度？是誰把準繩拉在其上？
Job	SweKarlX	38:5	Vetst du, ho henne hafver satt sitt mått; eller ho hafver dragit något snöre öfver henne?
Job	FreKhan	38:5	Qui a fixé ses dimensions, si tu le sais, ou qui a tendu sur elle le cordeau?
Job	FrePGR	38:5	Qui est-ce qui en fixa la dimension, que tu saches, ou étendit sur elle le cordeau ?
Job	PorCap	38:5	Sabes quem determinou as suas dimensões? Quem estendeu a régua sobre ela?
Job	JapKougo	38:5	あなたがもし知っているなら、だれがその度量を定めたか。だれが測りなわを地の上に張ったか。
Job	GerTextb	38:5	Wer hat ihre Maße bestimmt - du weißt es ja! - oder wer hat über sie die Meßschnur gespannt?
Job	SpaPlate	38:5	¿Quién le trazó sus dimensiones —tú lo sabes seguro— o quién extendió sobre ella la cuerda?
Job	Kapingam	38:5	Gei di-ma koai dela ne-hagamaanadu bolo henuailala le e-hai gi-damana beelaa? Ma koai dela ne-dagi dana mee hagatau-mee e-hagatautau di-maa? Goe e-iloo di heeu deenei?
Job	WLC	38:5	מִי־שָׂ֣ם מְ֭מַדֶּיהָ כִּ֣י תֵדָ֑ע א֤וֹ מִֽי־נָטָ֖ה עָלֶ֣יהָ קָּֽו׃
Job	LtKBB	38:5	Ar žinai, kas nustatė jos dydį, kas ją išmatavo?
Job	Bela	38:5	Хто паклаў меру ёй, калі ведаеш? альбо хто працягваў па ёй вяроўку?
Job	GerBoLut	38:5	Weilit du, wer ihr das Mali gesetzt hat, Oder wer uber sie eine Richtschnur gezogen hat?
Job	FinPR92	38:5	Kuka määräsi maan mitat? Tiedätkö sen? Kuka veti mittanuoran sen yli?
Job	SpaRV186	38:5	¿Quién ordenó sus medidas, si lo sabes? ¿o quién extendió sobre ella cordel?
Job	NlCanisi	38:5	Wie heeft haar grootte bepaald: gij weet het zo goed; Wie het meetsnoer over haar gespannen?
Job	GerNeUe	38:5	Wer hat ihre Maße bestimmt? Weißt du es? / Wer hat die Messschnur über sie gespannt?
Job	UrduGeo	38:5	کس نے اُس کی لمبائی اور چوڑائی مقرر کی؟ کیا تجھے معلوم ہے؟ کس نے ناپ کر اُس کی پیمائش کی؟
Job	AraNAV	38:5	مَنْ حَدَّدَ مَقَايِيسَهَا، إِنْ كُنْتَ حَقّاً تَعْرِفُ؟ أَوْ مَنْ مَدَّ عَلَيْهَا خَيْطَ الْقِيَاسِ؟
Job	ChiNCVs	38:5	你一定晓得是谁定大地的尺度，是谁把准绳拉在大地之上？
Job	ItaRive	38:5	Chi ne fissò le dimensioni? giacché tu il sai! chi tirò sovr’essa la corda da misurare?
Job	Afr1953	38:5	Wie het sy afmetinge bepaal? — jy weet dit mos! Of wie het daaroor die meetsnoer gespan?
Job	RusSynod	38:5	Кто положил меру ей, если знаешь? Или кто протягивал по ней вервь?
Job	UrduGeoD	38:5	किसने उस की लंबाई और चौड़ाई मुक़र्रर की? क्या तुझे मालूम है? किसने नापकर उस की पैमाइश की?
Job	TurNTB	38:5	Kim saptadı onun ölçülerini? Kuşkusuz biliyorsun! Kim çekti ipi üzerine?
Job	DutSVV	38:5	Wie heeft haar maten gezet, want gij weet het; of wie heeft over haar een richtsnoer getrokken?
Job	HunKNB	38:5	Ki határozta meg méreteit? Hisz tudod! Ki vont azon mérőzsinórt?
Job	Maori	38:5	Na wai i whakarite ona ruri? ki te mea e mohio ana koe: na wai hoki i whakamaro te aho ki runga?
Job	HunKar	38:5	Ki határozta meg mértékeit, ugyan tudod-é; avagy ki húzta el felette a mérő zsinórt?
Job	Viet	38:5	Ai đã định độ lượng nó, Và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng?
Job	Kekchi	38:5	¿Ma nacanau ani xyehoc re chanru xnimal li ruchichˈochˈ ta̱qˈuehekˈ? Cui nacanau, ye cue ani quibisoc re.
Job	Swe1917	38:5	Vem har fastställt hennes mått -- du vet ju det? Och vem spände sitt mätsnöre ut över henne?
Job	CroSaric	38:5	Znaš li tko joj je mjere odredio i nad njom uže mjerničko napeo?
Job	VieLCCMN	38:5	Ai đã định kích thước cho đất, ai đã chăng dây đo, ngươi biết mà !
Job	FreBDM17	38:5	Qui en a réglé les mesures, si tu le sais, ou qui a étendu le niveau sur elle ?
Job	FreLXX	38:5	Qui en a réglé les dimensions ; le sais-tu ? Qui a promené sur elle le cordeau pour en prendre la mesure ?
Job	Aleppo	38:5	מי-שם ממדיה כי תדע    או מי-נטה עליה קו
Job	MapM	38:5	מִי־שָׂ֣ם מְ֭מַדֶּיהָ כִּ֣י תֵדָ֑ע א֤וֹ מִֽי־נָטָ֖ה עָלֶ֣יהָ קָּֽו׃
Job	HebModer	38:5	מי שם ממדיה כי תדע או מי נטה עליה קו׃
Job	Kaz	38:5	Үстінен жіп тартып, оның өлшемдерін орнатқан кім? Сен бұларды білесің ғой.
Job	FreJND	38:5	Qui lui a établi sa mesure, – si tu le sais ? Ou qui a étendu le cordeau sur elle ?
Job	GerGruen	38:5	Wer nur bestimmte ihre Maße? Du weißt es ja. Wer hat die Meßschnur über sie gespannt?
Job	SloKJV	38:5	Kdo je položil njene mere, če veš? Ali kdo je na njej razprostrl [merilno] vrvico.
Job	Haitian	38:5	Ki moun ki te deside lajè l'ap genyen? Ki moun ki te pran mezi l'? Eske ou konn sa?
Job	FinBibli	38:5	Tiedätkös, kuka hänen määränsä asettanut on? eli kuka on vetänyt ojennusnuoran hänen päällensä?
Job	SpaRV	38:5	¿Quién ordenó sus medidas, si lo sabes? ¿ó quién extendió sobre ella cordel?
Job	WelBeibl	38:5	Pwy benderfynodd beth fyddai ei maint? – ti'n siŵr o fod yn gwybod! Pwy wnaeth ddefnyddio llinyn i'w mesur?
Job	GerMenge	38:5	Wer hat ihre Maße bestimmt – du weißt es ja! –, oder wer hat die Meßschnur über sie ausgespannt?
Job	GreVamva	38:5	Τις έθεσε τα μέτρα αυτής, εάν εξεύρης; ή τις ήπλωσε στάθμην επ' αυτήν;
Job	UkrOgien	38:5	Хто осно́ви її положив, чи ти знаєш? Або хто́ розтягнув по ній шнура?
Job	SrKDEkav	38:5	Ко јој је одредио мере? Знаш ли? Или ко је растегао уже преко ње?
Job	FreCramp	38:5	Qui en a fixé les dimensions ? Le sais-tu ? Qui a tendu sur elle cordeau ?
Job	PolUGdan	38:5	Kto określił jej rozmiary? Czy wiesz? Kto rozciągnął nad nią sznur?
Job	FreSegon	38:5	Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu? Ou qui a étendu sur elle le cordeau?
Job	SpaRV190	38:5	¿Quién ordenó sus medidas, si lo sabes? ¿ó quién extendió sobre ella cordel?
Job	HunRUF	38:5	Tudod, ki szabta meg annak méreteit, vagy ki feszített ki fölötte mérőzsinórt?
Job	DaOT1931	38:5	Hvem bestemte dens Maal — du kender det jo — hvem spændte Maalesnor ud derover?
Job	TpiKJPB	38:5	Husat i bin slipim ol skel bilong en, sapos yu save? O husat i bin stretim dispela lain i go ausait antap long en?
Job	DaOT1871	38:5	Hvo har sat dens Maal? du ved det vel? eller hvo udstrakte Snoren over den?
Job	FreVulgG	38:5	Sais-tu qui en a réglé les mesures, ou qui a tendu sur elle le cordeau ?
Job	PolGdans	38:5	Któż uczynił rozmierzenie jej? powiedz, jeżli wiesz; albo kto sznur nad nią rozciągnął?
Job	JapBungo	38:5	なんぢ若知んには誰が度量を定めたりしや 誰が準繩を地の上に張りたりしや
Job	GerElb18	38:5	Wer hat ihre Maße bestimmt, wenn du es weißt? Oder wer hat über sie die Meßschnur gezogen?