LinVB - Jonah - 1

1:1  Yawe alobi na Yona, mwana wa Amitayi, maloba maye :

1:2  « Te­leme, kende o engumba enene Ninive, mpe yebisa bango ’te nakomi koyeba mabe ma bango. »

1:3  Yona akei, kasi akani kokima epai ya Tarsis, mosika na Yawe. Akomi o Yope, akuti masuwa malingi makende o Tarsis elongo na bani­nga, mosika na Yawe.

1:4  Kasi Yawe atindi mompepe makasi likolo lya mbu, ekumbaki enene eningisi ya­ngo, masuwa mali­ngi mabukana.

1:5  Bato ba masuwa babandi kobanga. Moto na moto aba­ndi kobelela nko­mbo ya nzambe wa ye. Mpo ya kokutola bozito bwa masuwa, ba­bwaki biloko biike o mai. Yona oyo akitaki kin’o nkobe, azalaki kolala wana mpe mpongi ekangaki ye.

1:6  Kapiteni wa masuwa abelemi na ye mpe alobi : « Boni, yo ozali kolala mpongi boye ? Teleme mpe belela Nzambe wa yo ! Mbele akokanisa biso mpe biso tokokufa te. »

1:7  Bato ba masuwa balobani : « Malamu tobete zeke, toyeba nani azali ntina ya likambo liye ! » Zeke babeti elakisi Yona.

1:8  Balobi na ye : « Yebisa biso nani azali ntina ya lika­mbo liye. Outi wapi ? Ozali moto wa mokili kani ? Ekolo ya yo nani ? »

1:9  Yona azongiseli bango : « Nazali mo-Ebrei, nakosambelaka Yawe Nzambe wa likolo oyo akeli mbu enene na nse mobimba. »

1:10  Bato ba masuwa bayoki nsomo enene, batuni ye : « Osali nini ? », mpo bayoki o lisolo lya ye ’te azalaki ko­kima mosika na Yawe.

1:11  Batuni ye : « Tosala yo nini mpo mai matombokela biso lisusu te ? », mpa­mba te mai matombwami makasi mpenza.

1:12  Azongisi : « Bokanga ngai mpe bobwaka ngai o mai mpo mai motomboko lisusu te. Nayebi ’te mompepe mwa ekumbaki eye moyei se mpo ya ngai. »

1:13  Bato ba nkai baluki makasi mpo ya koseme o libongo, kasi se mpamba, mpo mbo­nge itombokeli bango, ileki iye ya liboso.

1:14  Bongo babondeli Yawe, balobi : « Mokonzi, tolingi kokufa mpo ya moto oyo te, tozwa lika­mbo o miso ma yo te mpo ya makila ma moto azali na likambo te ; yo, Yawe, olingisaki likambo liye. »

1:15  Na nsima bakangi Yona mpe babwaki ye o mai. Na mbala yoko mbonge inso ikiti, mai makomi nye.

1:16  Bato banso babangi Yawe, babonzeli Yawe libonza mpe balakeli ye bilako.