Kapingamarangi - Lamentations - 2

2:1  I-lodo di hagawelewele o Dimaadua, gei Mee guu-gahu Zion gi-bouli dongoeho, gu-oho gi-daha dono madamada hagatau. I-di laangi o dono hagawelewele, gei Mee guu-hudu gi-daha dono Hale Daumaha.

2:2  Dimaadua gu-oho gi-daha nia dama waahale hagalligi huogodoo o Judah, gei guu-wweu gi-daha di abaaba o digau-dauwa ala nogo hagaloohi nia guongo aalaa, gu-hagatee tenua deelaa mo nadau dagi.

2:3  I-lodo dono hagawelewele, gei Mee gu-oho nia mahi o Israel. Mee guu-huli gi-daha mo gidaadou, e-de-hiihai e-hagamaamaa gidaadou i-di madagoaa tadau hagadaumee ne-dau i tadau baahi. Mee gu-hagawelewele huoloo mai gi gidaadou gadoo be-di ahi ma-gaa-dudu nia mee huogodoo.

2:4  Mee guu-hai gadoo be tadau hagadaumee ma-ga-lui-mai ana amu mai gi gidaadou, gei Mee gu-daaligi digau huogodoo ala nogo haga-tenetene mo e-haga-manawa lamalia gidaadou. Gidaadou gu-longono dono hagawelewele damana i Jerusalem nei.

2:5  Dimaadua gu-haga-huaidu Israel gadoo be dahi hagadaumee, gu-oho gi-daha nia gowaa hai-dauwa mo nia waahale o-nia king, guu-wanga gi Judah di manawa-gee dela dono hagaodi ai.

2:6  Mee gu-oho haga-ligiligi di Hale Daumaha, di gowaa nogo daumaha-ai gidaadou gi Mee, gei Mee gu-haga-lawa nia laangi hagamadagu mono Laangi-Sabad. Nia king mo digau hai-mee-dabu gu-longono-e-ginaadou nia mahi o dono hagawelewele.

2:7  Di Tagi guu-huli gi-daha mo dono gowaa hai tigidaumaha, gu-diiagi dono Hale Daumaha, gu-dumaalia gi-nia hagadaumee gi-ohaa nia abaaba. Digaula guu-wwolo gi-nua i-tadau gowaa nogo tenetene-ai, nogo haihai tadau daumaha i-mua.

2:8  Dimaadua guu-hai bolo di abaaba o Zion la-gi-mooho gi-lala. Mee gu-haganoho gii-donu nia mee ala belee haga-mooho hagatau. Nia angulaa madaloohi mono abaaba ala i-golo guu-tinga gi-hongo di gelegele, gu-mooho.

2:9  Nia ngudu di abaaba la-gu-i-hongo di gelegele, nia bontai baalanga la-gu-mooho dagidahi. Nia king mono gau aamua guu-hula gi-daha gi nnenua o digau tuadimee, tangada e-kuulu gi taganoho ai, gei nia soukohp e-kae nadau moe mai baahi o Dimaadua ai.

2:10  Nia daane mmaadua o Jerusalem guu-noho deemuu i-hongo di gelegele. Nia dogolia pigi gu-i-hongo nadau libogo, digaula guu-gahu gi-nia gahu manawa-gee. Nia dama-ahina guu-pala nadau libogo gi-hongo di gelegele.

2:11  Nia ngogo ogu golomada guu-mmae i-dogu dangidangi. Dogu hagataalunga gu-huaidu, gu-ogu mahi ai i-lodo dogu manawa-gee gi agu daangada ala gu-hagamooho. Nia dama mono dama lligi gu-bobouli nadau golomada i-hongo nia ala o-di waahale deelaa.

2:12  Digaula gu-hiigai gei gu-hieinu, e-tangitangi gi nadau dinana. Digaula guu-tinga gi-hongo nia ala, gadoo be digau gu-moholehole, gei gu-mmade-mai-loo maalia i-hongo nia lima o nadau dinana.

2:13  Go Jerusalem, dogu ihoo hagaaloho Jerusalem, au e-mee di-helekai bolo-aha? Dehee dagu hai e-mee di-haga-manawa lamalia goe? Tangada ne-hagaduadua beenei ai. O haingadaa e-damanaiee be-di moana, deai dahi mee e-mee di-hagadagadagagee ginai ai.

2:14  Au soukohp nadau mee e-helekai-adu gi-di-goe ai, nia kai tilikai hua. Nadau agoago gu-halahalau goe, i ginaadou digi hagamodongoohia-adu o huaidu, bolo goe gi-hudee hai bolo goe e-lui do manawa e-huli hoou.

2:15  Nia daangada ala e-hula taalinga di waahale e-dadaumada hagahuaidu goe, gu-lialiagi nadau libogo mo-di gadagada gi-di mooho Jerusalem, e-helekai boloo, “Ma deenei di waahale humalia? Deenei di waahale e-haga-tenetene henuailala?”

2:16  O hagadaumee huogodoo e-gadagada adu gi-di-goe mo-di haihai goe haga-huaidu. Digaula ga-huli-adu ga-haganneennee boloo, “Gimaadou gu-haga-mooho di-maa! Deenei di laangi nogo talitali go gimaadou!”

2:17  Dimaadua gu-haga-gila-aga ana mee ala ne-hiihai bolo e-hai. Mee gu-hagahuaidu gidaadou i dono hagalee dumaalia, be dana hai dela gu-hagi-mai gi gidaadou i-mua, gu-dumaalia gi tadau hagadaumee gi-aali i gidaadou gei gi-tenetene gi tadau tingatinga.

2:18  Jerusalem, dumaalia gi au abaaba gi-tangi gi-nua gi Tagi, heia oo dangi gi-malingi gadoo be-di monowai i-di boo mo-di aa. Hudee dugua au dangidangi i-di manawa-gee!

2:19  Goe gii-ala haga-logo i-di boo, gii-hai au dangidangi ang-gi Dimaadua. Goe gi-dangidangi hagamahi i-lala dono manawa dumaalia ang-gi au dama, go nia dama ala e-mmade i-hongo nia ala huogodoo i nadau hiigai!

2:20  Meenei Dimaadua, Goe e-aha dela e-hagaduadua gimaadou beenei? Nia ahina guu-gai nia huaidina o nadau dama ala nogo aloho ai! Digau hai-mee-dabu mo nia soukohp gu-daaligi gii-mmade i-lodo di Hale Daumaha.

2:21  Digau mmaadua mono gau ala e-lligi e-mmoe-mmoe i-hongo nia ala. Nia hulumanu dauwa o-nia hagadaumee gu-dadaaligi nia dama-daane mono dama-ahina. Goe gu-dadaaligi digaula i-lodo do hagawelewele hagalee manawa dumaalia.

2:22  Goe gu-gahi-mai ogu hagadaumee bolo gi-madagu au i-nia baahi huogodoo, e-hai gadoo be dau hai ma-gaa-gahi digaula gi tagamiami, hagalee tangada e-lele gi-daha mo do hagawelewele ai. Digaula gu-daaligi agu dama, ala nogo tomo-aga ge aloho-iei au labelaa.