Kapingamarangi - Lamentations - 5

5:1  Meenei Dimaadua, gi-langahia-mai mua nia mee ala gu-hai-mai gi gimaadou. Mmada-mai gi-gidee-Goe di-madau langaadia.

5:2  Madau goloo guu-dada go digau mai i-daha. Digaula guu-noho i-lodo madau hale.

5:3  Madau damana gu-daaligi go nia hagadaumee, gei dolomeenei madau dinana guu-hai nia ahina nadau lodo ai.

5:4  Gimaadou e-hai gii-hui madau wai e-inu, gei e-hai gii-hui labelaa madau laagau e-hai madau dohomu.

5:5  Gimaadou guu-dagi hagaduadua gadoo be nia ‘donkey’ be nia ‘camel’, gimaadou gu-duadua, gei di-maa deai tangada e-haga-molooloo gimaadou ai.

5:6  Gimaadou e-madamadau madau meegai gi digau Egypt mo Assyria bolo gii-mee-ai gimaadou di-mouli.

5:7  Madau damana-mmaadua gu-ihala, gei dolomeenei digaula gu-hagalee, gei gimaadou gu-hagaduadua mai i-nadau huaidu ne-hai.

5:8  Digau ala e-dagi gimaadou le e-hai gadoo be nia hege, tangada e-mee di-haga-dagaloaha gimaadou gi-daha mo nadau mogobuna ai.

5:9  Digau daaligi dangada gu-heehee i-lodo nia gowaa maalama, madau mouli gu-i-lodo di hagalliga di madagoaa e-halahala madau meegai.

5:10  Madau hiigai gu-hidi-ai madau magi welengina huoloo. Madau gili gu-welengina gadoo be-di gili o-di baalanga wele.

5:11  Madau lodo guu-kumi go digau hai huaidu i-hongo di Gonduu Zion. Madau dama-ahina guu-hono bolo gi-wanga-ina nadau huaidina i-lodo nia guongo o Judea hagatau.

5:12  Madau dagi guu-lahi gu-daudau i-tomo nia laagau. Madau daane mmaadua gu-hagalee e-hagalabagau.

5:13  Madau dama-daane guu-hai ginai bolo gi-holeholee nia gili meegai be digau hege, nia damagiigi lligi guu-wanga nadau laagau daamaha gi-aamo.

5:14  Digau mmaadua gu-hagalee noho hua igolo i-di ngudu di bontai o-di abaaba, gei digau lligi gu-hagalee dadaahili.

5:15  Di tenetene gu-hagalee, guu-maa gi-daha i-lodo madau mouli, di manawa-gee guu-pono nia gonigoni.

5:16  Nia mee ne-dubu i-lodo madau mee ala nogo hagapuu ginai ai. Gimaadou gu-ihala, gei dolomeenei gimaadou gaa-mmade.

5:17  Madau manawa guu-magi, gei gimaadou gu-deemee di-mmada i madau golomada guu-honu dangi.

5:18  Idimaa di Gonduu Sinai guu-duu modogoia, guu-hai di anggowaa, gei nia manu lodo-geinga ‘jackal’ gu-heehee i-baahi nia gowaa ala gu-mooho.

5:19  Gei Goe, meenei Dimaadua, Goe gaa-king gaa-hana-hua beelaa, gaa-dagi gaa-dae-loo gi-di hagaodi o-di madagoaa.

5:20  Goe e-aha dela ne-haga-de-langahia-e-Goe gimaadou di madagoaa looloo-ehaa? Goe ga-langahia-e-Goe gimaadou labelaa?

5:21  Dimaadua, daahia-adu gimaadou labelaa gi-di-Goe! Daahia adu gimaadou labelaa! Dugu-ina-mai labelaa madau madamada mai mua.

5:22  Be Goe ga-haga-de-langahia-e-Goe gimaadou gaa-hana-hua beelaa? Do hagawelewele laa dono hagageinga i-golo ai?