Lame	RWebster	5:19	Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
Lame	NHEBJE	5:19	You, Jehovah, abide forever; your throne is from generation to generation.
Lame	ABP	5:19	But you, O lord, [2into 3the 4eon 1shall dwell]; your throne is unto generation and generation.
Lame	NHEBME	5:19	You, Lord, abide forever; your throne is from generation to generation.
Lame	Rotherha	5:19	Thou, O Yahweh, unto times age-abiding, dost remain, Thy throne, from generation to generation:
Lame	LEB	5:19	You, O Yahweh, will sit forever on your throne for generation to generation.
Lame	RNKJV	5:19	Thou, O יהוה, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
Lame	Jubilee2	5:19	Thou, O LORD, [shall] remain for ever; thy throne from generation to generation.
Lame	Webster	5:19	Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
Lame	Darby	5:19	Thou, Jehovah, dwellest for ever; thy throne is from generation to generation.
Lame	ASV	5:19	Thou, O Jehovah, abidest for ever; Thy throne is from generation to generation.
Lame	LITV	5:19	O Jehovah, You remain forever; Your throne to generation and generation.
Lame	Geneva15	5:19	But thou, O Lord, remainest for euer: thy throne is from generation to generation.
Lame	CPDV	5:19	But you, O Lord, shall remain for eternity, your throne from generation to generation.
Lame	BBE	5:19	You, O Lord, are seated as King for ever; the seat of your power is eternal.
Lame	DRC	5:19	But thou, O Lord, shalt remain for ever, thy throne from generation to generation.
Lame	GodsWord	5:19	"But you, O LORD, sit enthroned forever, and your reign continues throughout every generation.
Lame	JPS	5:19	Thou, O HaShem, art enthroned for ever, Thy throne is from generation to generation.
Lame	KJVPCE	5:19	Thou, O Lord, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
Lame	NETfree	5:19	But you, O LORD, reign forever; your throne endures from generation to generation.
Lame	AB	5:19	But You, O Lord, shall dwell forever; Your throne shall endure from generation to generation.
Lame	AFV2020	5:19	You, O LORD, remain forever; Your throne is from generation to generation.
Lame	NHEB	5:19	You, Lord, abide forever; your throne is from generation to generation.
Lame	NETtext	5:19	But you, O LORD, reign forever; your throne endures from generation to generation.
Lame	UKJV	5:19	You, O LORD, remain for ever; your throne from generation to generation.
Lame	Noyes	5:19	But thou, O Jehovah, sittest as king forever; Thy throne endureth from generation to generation.
Lame	KJV	5:19	Thou, O Lord, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
Lame	KJVA	5:19	Thou, O Lord, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
Lame	AKJV	5:19	You, O LORD, remain for ever; your throne from generation to generation.
Lame	RLT	5:19	Thou, O Yhwh, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
Lame	MKJV	5:19	You, O LORD, remain forever; Your throne to generation and generation.
Lame	YLT	5:19	Thou, O Jehovah, to the age remainest, Thy throne to generation and generation.
Lame	ACV	5:19	Thou, O Jehovah, abide forever. Thy throne is from generation to generation.

Lame	VulgSist	5:19	Tu autem Domine in aeternum permanebis, solium tuum in generatione et generationem.
Lame	VulgCont	5:19	Tu autem Domine in æternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem.
Lame	Vulgate	5:19	tu autem Domine in aeternum permanebis solium tuum in generatione et generatione
Lame	VulgHetz	5:19	Tu autem Domine in æternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem.
Lame	VulgClem	5:19	Tu autem, Domine, in æternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem.

Lame	CzeBKR	5:19	Ty Hospodine, na věky zůstáváš, a stolice tvá od národu do pronárodu.
Lame	CzeB21	5:19	Ty, Hospodine, však vládneš navěky, tvůj trůn trvá po všechny časy.
Lame	CzeCEP	5:19	Ty, Hospodine, budeš trůnit věčně, tvůj trůn přetrvá všechna pokolení.
Lame	CzeCSP	5:19	Ty, Hospodine, zůstáváš navěky, tvůj trůn z generace na generaci.

Lame	PorBLivr	5:19	Tu, SENHOR, permanecerás para sempre; e teu trono de geração após geração.
Lame	Mg1865	5:19	Jehovah ô, ianao no mipetraka mandrakizay, eny, ny seza fiandriananao no maharitra hatramin’ ny taranaka fara mandimby.
Lame	FinPR	5:19	Sinä, Herra, hallitset iankaikkisesti, sinun valtaistuimesi pysyy suvusta sukuun.
Lame	FinRK	5:19	Sinä, Herra, hallitset ikuisesti, sinun valtaistuimesi pysyy polvesta polveen.
Lame	ChiSB	5:19	上主，至於你，你永遠常存，你的寶座萬世不替。
Lame	CopSahBi	5:19	ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕϣⲟⲟⲡ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲉⲕⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϣⲟⲟⲡ ϣⲁ ϩⲉⲛⲅⲉⲛⲉⲁ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲅⲉⲛⲉⲁ
Lame	ChiUns	5:19	耶和华啊，你存到永远；你的宝座存到万代。
Lame	BulVeren	5:19	Но Ти, ГОСПОДИ, оставаш до века, Твоят престол е от поколение в поколение.
Lame	AraSVD	5:19	أَنْتَ يَارَبُّ إِلَى ٱلْأَبَدِ تَجْلِسُ. كُرْسِيُّكَ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.
Lame	Esperant	5:19	Sed Vi, ho Eternulo, kiu restas eterne Kaj kies trono staras de generacio al generacio,
Lame	ThaiKJV	5:19	โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ แต่พระองค์ทรงสถิตอยู่เป็นนิตย์ พระที่นั่งของพระองค์ดำรงอยู่ทุกชั่วอายุ
Lame	OSHB	5:19	אַתָּ֤ה יְהוָה֙ לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֔ב כִּסְאֲךָ֖ לְדֹ֥ר וָדֽוֹר׃
Lame	BurJudso	5:19	အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် နိစ္စ အမြဲ တည်တော်မူ၏။ ပလ္လင်တော်သည်လည်း ထာဝရပလ္လင် ဖြစ်ပါ၏။
Lame	FarTPV	5:19	خداوندا، تو فرمانروای ابدی جهان هستی و تاج و تخت تو بی‌زوال است.
Lame	UrduGeoR	5:19	Ai Rab, terā rāj abadī hai, terā taḳht pusht-dar-pusht qāym rahtā hai.
Lame	SweFolk	5:19	Du, Herre, tronar för evigt, din tron består från släkte till släkte.
Lame	GerSch	5:19	Du aber, o HERR, bleibst ewiglich, dein Thron besteht für und für!
Lame	TagAngBi	5:19	Ikaw, Oh Panginoon, nananatili magpakailan man: ang iyong luklukan ay sa sali't saling lahi.
Lame	FinSTLK2	5:19	Sinä, Herra, pysyt iankaikkisesti ja valtaistuimesi polvesta polveen.
Lame	Dari	5:19	خداوندا، تو فرمانروای ابدی جهان هستی و تاج و تخت تو بیزوال است.
Lame	SomKQA	5:19	Rabbiyow, weligaaba sida boqor baad u fadhidaa, Oo carshigaaguna ab ka ab buu waaraa.
Lame	NorSMB	5:19	Du, Herre, sit æveleg konge, frå ætt til ætt stend din kongsstol.
Lame	Alb	5:19	Por ti, o Zot, mbetesh për jetë, dhe froni yt brez pas brezi.
Lame	KorHKJV	5:19	오 주여, 주는 영원토록 계시오며 주의 왕좌는 대대에 이르나이다.
Lame	SrKDIjek	5:19	Ти, Господе, остајеш довијека, пријесто твој од кољена до кољена.
Lame	Wycliffe	5:19	But thou, Lord, schal dwelle with outen ende; thi seete schal dwelle in generacioun and in to generacioun.
Lame	Mal1910	5:19	യഹോവേ, നീ ശാശ്വതനായും നിന്റെ സിംഹാസനം തലമുറതലമുറയായും ഇരിക്കുന്നു.
Lame	KorRV	5:19	여호와여 주는 영원히 계시오며 주의 보좌는 세세에 미치나이다
Lame	Azeri	5:19	سن آمّا، يارب، ابده‌جک حؤکم سوره‌جکسن، سلطنت تختئن نسئل‌لر بؤيو سوره‌جک.
Lame	KLV	5:19	SoH, joH'a', abide reH; lIj quS'a' ghaH vo' generation Daq generation.
Lame	ItaDio	5:19	Tu, Signore, dimori in eterno; Il tuo trono è stabile per ogni età.
Lame	RusSynod	5:19	Ты, Господи, пребываешь во веки; престол Твой - в род и род.
Lame	CSlEliza	5:19	Ты же, Господи, во веки вселишися, престол Твой в род и род.
Lame	ABPGRK	5:19	συ δε κύριε εις τον αιώνα κατοικήσεις ο θρόνος σου εις γενεάν και γενεάν
Lame	FreBBB	5:19	Toi, Eternel, tu règnes à toujours ; Ton trône est d'âge en âge.
Lame	LinVB	5:19	Kasi yo, Yawe, okoumela seko ; ngwende ya yo ekoumela o bileko binso !
Lame	HunIMIT	5:19	Te, Örökkévaló, székelsz örökre, trónod nemzedékre meg nemzedékre.
Lame	ChiUnL	5:19	耶和華歟、爾乃永存、爾位歷世弗替兮、
Lame	VietNVB	5:19	Nhưng Ngài, hỡi CHÚA, Ngài trị vì đời đời,Ngôi Ngài còn từ đời này đến đời kia!
Lame	LXX	5:19	σὺ δέ κύριε εἰς τὸν αἰῶνα κατοικήσεις ὁ θρόνος σου εἰς γενεὰν καὶ γενεάν
Lame	CebPinad	5:19	Ikaw, Oh Jehova, magapabilin sa walay katapusan; Ang imong trono nagapadayon gikan sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan.
Lame	RomCor	5:19	Dar Tu, Doamne, împărăţeşti pe vecie; scaunul Tău de domnie dăinuie din neam în neam!
Lame	Pohnpeia	5:19	Ahpw komwi, Maing KAUN, me wia nanmwarki kohkohlahte, oh pahn kakaun erein dih koaros kohkohlahte.
Lame	HunUj	5:19	De te, Uram, trónodon ülsz örökké, királyi széked megmarad nemzedékről nemzedékre.
Lame	GerZurch	5:19	Du, o Herr, thronest in Ewigkeit, dein Thron steht für und für. / (a) Ps 9:8; 102:13; 103:19
Lame	GerTafel	5:19	Du, Jehovah, bleibst ewiglich, Dein Thron zu Geschlecht und Geschlecht.
Lame	PorAR	5:19	Tu, Senhor, permaneces eternamente; e o teu trono subsiste de geração em geração.
Lame	DutSVVA	5:19	Gij, o Heere, zit in eeuwigheid, Uw troon is van geslacht tot geslacht.
Lame	FarOPV	5:19	اما تو‌ای یهوه تا ابدالاباد جلوس می‌فرمایی و کرسی تو تا جمیع دهرها خواهدبود.
Lame	Ndebele	5:19	Wena, Nkosi, uhlezi kuze kube nininini, isihlalo sakho sobukhosi sisuka esizukulwaneni sisiya esizukulwaneni.
Lame	PorBLivr	5:19	Tu, SENHOR, permanecerás para sempre; e teu trono de geração após geração.
Lame	Norsk	5:19	Du, Herre, troner til evig tid, din trone blir fra slekt til slekt.
Lame	SloChras	5:19	Ti, Gospod, ostaneš vekomaj, prestol tvoj od roda do roda.
Lame	Northern	5:19	Sən isə, ya Rəbb, əbədi hökmransan, Nəsildən-nəslə qədər taxtında oturacaqsan.
Lame	GerElb19	5:19	Du, Jehova, thronst in Ewigkeit; dein Thron ist von Geschlecht zu Geschlecht.
Lame	LvGluck8	5:19	Tu, Kungs, paliec mūžīgi, Tavs godības krēsls līdz radu radiem.
Lame	PorAlmei	5:19	Tu, Senhor, permaneces eternamente, e o teu throno de geração em geração.
Lame	ChiUn	5:19	耶和華啊，你存到永遠；你的寶座存到萬代。
Lame	SweKarlX	5:19	Men du, Herre, som blifver evinnerliga, och din stol i evig tid;
Lame	FreKhan	5:19	Toi, ô Eternel, qui sièges immuable, dont le trône subsiste d’âge en âge,
Lame	FrePGR	5:19	Pour toi, Éternel, tu règnes éternellement, ton trône demeure pour tous les âges.
Lame	PorCap	5:19	Tu, porém, Senhor, permaneces para sempre e o teu trono subsistirá de geração em geração.
Lame	JapKougo	5:19	しかし主よ、あなたはとこしえに統べ治められる。あなたの、み位は世々絶えることがない。
Lame	GerTextb	5:19	Du, Jahwe, thronst auf ewig, dein Stuhl steht von Geschlecht zu Geschlecht.
Lame	SpaPlate	5:19	Mas Tú, oh Yahvé, permaneces eternamente, tu trono (subsiste) de generación en generación.
Lame	Kapingam	5:19	Gei Goe, meenei Dimaadua, Goe gaa-king gaa-hana-hua beelaa, gaa-dagi gaa-dae-loo gi-di hagaodi o-di madagoaa.
Lame	WLC	5:19	אַתָּ֤ה יְהוָה֙ לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֔ב כִּסְאֲךָ֖ לְדֹ֥ר וָדֽוֹר׃
Lame	LtKBB	5:19	Bet Tu, Viešpatie, pasilieki per amžius. Tavo sostas lieka kartų kartoms.
Lame	Bela	5:19	Ты, Госпадзе, жывеш вечна; трон твой — род у род.
Lame	GerBoLut	5:19	Aber du, HERR, der du ewiglich bleibest und dein Thron fur und für,
Lame	FinPR92	5:19	Sinä, Herra, hallitset ikuisesti, sinun valtaistuimesi pysyy polvesta polveen.
Lame	SpaRV186	5:19	Mas tú, Jehová, para siempre permanecerás: tu trono de generación en generación.
Lame	NlCanisi	5:19	Maar Gij zetelt in eeuwigheid, Jahweh; Uw troon van geslacht tot geslacht!
Lame	GerNeUe	5:19	Du, Jahwe, bleibst in Ewigkeit, / dein Thron hat für immer Bestand!
Lame	UrduGeo	5:19	اے رب، تیرا راج ابدی ہے، تیرا تخت پشت در پشت قائم رہتا ہے۔
Lame	AraNAV	5:19	أَمَّا أَنْتَ يَارَبُّ، فَتَمْلِكُ إِلَى الأَبَدِ، وَعَرْشُكَ ثَابِتٌ مِنْ جِيلٍ إِلَى جِيلٍ.
Lame	ChiNCVs	5:19	但耶和华啊，你永远坐着为王；你的宝座代代长存。
Lame	ItaRive	5:19	Ma tu, o Eterno, regni in perpetuo; il tuo trono sussiste d’età in età.
Lame	Afr1953	5:19	U, HERE, sit vir ewig, u troon is van geslag tot geslag.
Lame	RusSynod	5:19	Ты, Господи, пребываешь вовеки; престол Твой – в род и род.
Lame	UrduGeoD	5:19	ऐ रब, तेरा राज अबदी है, तेरा तख़्त पुश्त-दर-पुश्त क़ायम रहता है।
Lame	TurNTB	5:19	Ama sen, sonsuza dek tahtında oturursun, ya RAB, Egemenliğin kuşaklar boyu sürer.
Lame	DutSVV	5:19	Gij, o HEERE, zit in eeuwigheid, Uw troon is van geslacht tot geslacht.
Lame	HunKNB	5:19	De te, Uram, örökké megmaradsz, trónod nemzedékről nemzedékre.
Lame	Maori	5:19	Pumau tonu koe, ake ake, e Ihowa; ko tou torona kei tera whakatupuranga, kei tera whakatupuranga.
Lame	HunKar	5:19	Te Uram örökké megmaradsz; a te királyi széked nemzedékről nemzedékre!
Lame	Viet	5:19	Hỡi Ðức Giê-hô-va, Ngài còn đời đời, Ngôi Ngài còn từ đời nầy sang đời kia!
Lame	Kekchi	5:19	Abanan, la̱at at Ka̱cuaˈ, la̱at li tzˈakal rey chi junelic kˈe cutan. Ut la̱ cuanquil cuan chi junelic.
Lame	Swe1917	5:19	Du, HERRE, tronar evinnerligen; din tron består från släkte till släkte.
Lame	CroSaric	5:19	Ali ti, Jahve, ostaješ zauvijek, tvoj je prijesto od koljena do koljena.
Lame	VieLCCMN	5:19	Còn Ngài, lạy ĐỨC CHÚA, Ngài muôn đời tồn tại, vương quyền Ngài bền vững thiên thu.
Lame	FreBDM17	5:19	Mais toi, ô Eternel ! tu demeures éternellement, et ton trône est d’âge en âge.
Lame	FreLXX	5:19	Mais vous, Seigneur, vous demeurez dans tous les siècles ; votre trône subsistera de génération en génération.
Lame	Aleppo	5:19	אתה יהוה לעולם תשב כסאך לדור ודור
Lame	MapM	5:19	אַתָּ֤ה יְהֹוָה֙ לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֔ב כִּסְאֲךָ֖ לְד֥וֹר וָדֽוֹר׃
Lame	HebModer	5:19	אתה יהוה לעולם תשב כסאך לדר ודור׃
Lame	Kaz	5:19	«Ал Сен, Жаратқан Ие, мәңгі билік жүргізесің,Ұрпақтан ұрпаққа ұласады Сенің билігің!
Lame	FreJND	5:19	★ Toi, ô Éternel ! tu demeures à toujours, ton trône est de génération en génération.
Lame	GerGruen	5:19	Du bist, o Herr, in Ewigkeit;Dein Thron steht von Geschlechte zu Geschlecht.
Lame	SloKJV	5:19	Ti, oh Gospod, ostajaš na veke, tvoj prestol od roda do roda.
Lame	Haitian	5:19	Men ou menm, Seyè, ou wa pou tou tan. W'ap gouvènen jouk sa kaba.
Lame	FinBibli	5:19	Mutta sinä Herra, joka ijankaikkisesti olet, ja istuimes ijästä ikään!
Lame	SpaRV	5:19	Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre: tu trono de generación en generación.
Lame	WelBeibl	5:19	Ond rwyt ti, ARGLWYDD, yn teyrnasu am byth; mae dy orsedd yn para ar hyd y cenedlaethau.
Lame	GerMenge	5:19	Du aber, HERR, thronst in Ewigkeit, dein Herrscherstuhl steht fest von Geschlecht zu Geschlecht.
Lame	GreVamva	5:19	Συ, Κύριε, κατοικείς εις τον αιώνα· ο θρόνος σου διαμένει εις γενεάν και γενεάν.
Lame	UkrOgien	5:19	Пробува́єш Ти, Господи, вічно, Твій престо́л з роду в рід:
Lame	SrKDEkav	5:19	Ти, Господе, остајеш довека, престо Твој од колена до колена.
Lame	FreCramp	5:19	Toi, Yahweh, tu sièges éternellement ; ton trône subsiste d'âge en âge !
Lame	PolUGdan	5:19	Ty, Panie, trwasz na wieki, twój tron z pokolenia na pokolenie.
Lame	FreSegon	5:19	Toi, l'Éternel, tu règnes à jamais; Ton trône subsiste de génération en génération.
Lame	SpaRV190	5:19	Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre: tu trono de generación en generación.
Lame	HunRUF	5:19	De te, Uram, trónodon ülsz örökké, királyi széked megmarad nemzedékről nemzedékre.
Lame	DaOT1931	5:19	Du, HERRE, troner for evigt, fra Slægt til Slægt staar din Trone.
Lame	TpiKJPB	5:19	Yu, O BIKPELA, i stap yet oltaim oltaim. Sia king bilong Yu i stap long wanpela lain tumbuna i go long narapela lain tumbuna.
Lame	DaOT1871	5:19	Du, Herre! du bliver evindelig, din Trone fra Slægt til Slægt.
Lame	FreVulgG	5:19	Mais vous, Seigneur, vous demeurerez éternellement ; votre trône subsistera de génération en génération.
Lame	PolGdans	5:19	Ty, Panie! trwasz na wieki, a stolica twoja od narodu do narodu.
Lame	JapBungo	5:19	ヱホバよなんぢは永遠に在す なんぢの御位は世々かぎりなし
Lame	GerElb18	5:19	Du, Jehova, thronst in Ewigkeit; dein Thron ist von Geschlecht zu Geschlecht.