Azeri - Lamentations - 5

5:1  يارب، باشيميزا گلني يادا سال بو خجالتئمئزي گؤر، بونا نظر سال.

5:2  ائرث تورپاغيميز ياد اِللی‌لرئن اَلئنه کچئب، اِولرئمئز اجنبي‌لره ورئلئب.

5:3  يِتئم قالميشيق، آتاسيز قالميشيق. آنالاريميز دول آروادلارا دؤنوب.

5:4  سويوموزو پوللا آليب ائچئرئک، پوللا اودون آلماغا مجبوروق.

5:5  بئزي قووالايانلار باشيميزدان باسيرلار، يورولموشوق، بئزه راحاتليق يوخدور.

5:6  دويونجا چؤرک يمک اوچون مئصئره، آشورا اَل آچميشيق.

5:7  آتالاريميز گوناه اتدئلر، لاکئن آرتيق يوخدورلار، تقصئرلرئنئن جزاسي بئزه يوکلَندي.

5:8  قوللار بئزه حؤکمران اولوب؛ بئزي اونلارين اَلئندن قورتاران يوخدور.

5:9  چؤلده‌کي قيلينجا گؤره، جانيميزين باهاسينا چؤرک قازانيريق.

5:10  آجليق بئزي يانديريب-ياخديغينا گؤره دَرئمئز قاراليب، کوره‌يه بَنزه‌يئر.

5:11  صَحيوندا آروادلارين، يهودا شهرلرئنده‌ باکئره قيزلارين عئصمتئنه توخوندولار.

5:12  باشچي‌لار اَللرئندن آسيليب، آغساقّاللار حؤرمتدن دوشوب.

5:13  جاوانلار اَل دَيئرمانيني چکدئلر، اوغلانلار اودون يوکلري آلتيندا هِل‌لَندئلر.

5:14  شهر دروازاسيندا آغساقّاللار اوتورمور، جاوانلار ساز چالماز اولوب.

5:15  اوره‌يئمئزدن شادليق چکئلئب؛ رقصلرئمئز ياسا چِورئلئب.

5:16  باشيميزين تاجي دوشوب، واي حاليميزا! چونکي گوناه اتمئشئک.

5:17  بونا گؤره اورَکلرئمئز طاقتدن دوشوب، گؤزلرئمئز قاراليب،

5:18  صحيون داغي اوچون کي، وئران قاليب، اوستونده چاقّاللار گَزئب دولانيرلار.

5:19  سن آمّا، يارب، ابده‌جک حؤکم سوره‌جکسن، سلطنت تختئن نسئل‌لر بؤيو سوره‌جک.

5:20  نئيه بئزي ابدئلئک اونودورسان؟ نئيه بئزي بو قدر اوزون ترک ادئرسن؟

5:21  بئزي اؤزونه قايتار، يارب، قاييداريق گونلرئمئزي اوّلکي کئمي تزه‌له!

5:22  مگر ائنکي بئزي حوضوروندان کامئل آتيبسان، بئزه حدسئز قضبلئسن.