Mark	RWebster	14:8	She hath done what she could: she is come beforehand to anoint my body for the burial.
Mark	EMTV	14:8	This woman did what she could; she undertook beforehand to anoint My body for burial.
Mark	NHEBJE	14:8	She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
Mark	Etheridg	14:8	(With) that which was hers she hath done this, and beforehand as for the funeral she hath anointed my body.
Mark	ABP	14:8	What she has, she did; she first took to perfume my body for the entombing.
Mark	NHEBME	14:8	She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
Mark	Rotherha	14:8	What she had, she used,—She took it beforehand to anoint my body for the burial;
Mark	LEB	14:8	She has done what she could; ⌞she has anointed my body beforehand⌟ for burial.
Mark	BWE	14:8	She has done what she could. She has put oil on my body to make me ready to be buried.
Mark	Twenty	14:8	She has done what she could; she has perfumed my body beforehand for my burial.
Mark	ISV	14:8	She has done what she could. She poured perfume on my body in preparation for my burial.
Mark	RNKJV	14:8	She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
Mark	Jubilee2	14:8	She has done what she could, for she has anticipated anointing my body for the burial.
Mark	Webster	14:8	She hath done what she could: she is come beforehand to anoint my body to the burying.
Mark	Darby	14:8	What she could she has done. She has beforehand anointed my body for the burial.
Mark	OEB	14:8	She has done what she could; she has perfumed my body beforehand for my burial.
Mark	ASV	14:8	She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying.
Mark	Anderson	14:8	She has done what she could; she has come beforehand to anoint my body for its burial.
Mark	Godbey	14:8	She did what she could: she came aforehand to anoint my body for the burial.
Mark	LITV	14:8	What this one held, she did. She took beforehand to anoint My body for the burial.
Mark	Geneva15	14:8	She hath done that she coulde: she came afore hand to anoynt my body to the burying.
Mark	Montgome	14:8	She has done what she could. she has before time anointed my body for my burial.
Mark	CPDV	14:8	But she has done what she could. She has arrived in advance to anoint my body for burial.
Mark	Weymouth	14:8	What she could she did: she has perfumed my body in preparation for my burial.
Mark	LO	14:8	She has done what she could. She has beforehand embalmed my body for the funeral.
Mark	Common	14:8	She has done what she could. She has come beforehand to anoint my body for burial.
Mark	BBE	14:8	She has done what she was able: she has put oil on my body to make it ready for its last resting-place.
Mark	Worsley	14:8	She has done what she could: she has embalmed my body beforehand against the burial.
Mark	DRC	14:8	She hath done what she could: she is come beforehand to anoint my body for the burial.
Mark	Haweis	14:8	What was in her power she hath done; she has seized the opportunity to anoint my body beforehand for burial.
Mark	GodsWord	14:8	She did what she could. She came to pour perfume on my body before it is placed in a tomb.
Mark	Tyndale	14:8	She hath done that she coulde: she came a fore honde to anoynt my boddy to his buryinge warde.
Mark	KJVPCE	14:8	She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
Mark	NETfree	14:8	She did what she could. She anointed my body beforehand for burial.
Mark	RKJNT	14:8	She has done what she could: she has come beforehand to anoint my body for burial.
Mark	AFV2020	14:8	She did what she could for Me. She came to anoint My body beforehand for the burial.
Mark	NHEB	14:8	She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
Mark	OEBcth	14:8	She has done what she could; she has perfumed my body beforehand for my burial.
Mark	NETtext	14:8	She did what she could. She anointed my body beforehand for burial.
Mark	UKJV	14:8	She has done what she could: she has come beforehand to anoint my body to the burying.
Mark	Noyes	14:8	She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for its burial.
Mark	KJV	14:8	She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
Mark	KJVA	14:8	She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
Mark	AKJV	14:8	She has done what she could: she is come beforehand to anoint my body to the burying.
Mark	RLT	14:8	She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
Mark	OrthJBC	14:8	"With what she had she did all she could. She prepared ahead of time to anoint my basar for the kevurah (burial) [Tehillim 16:9-10; Iyov 19:25-27; Yeshayah 53:11].
Mark	MKJV	14:8	She has done what she could. She has come beforehand to anoint My body for the burying.
Mark	YLT	14:8	what she could she did, she anticipated to anoint my body for the embalming.
Mark	Murdock	14:8	What was in her power, she hath done; and by anticipation, hath perfumed my body, as if for burial.
Mark	ACV	14:8	She applied what she had to anoint my body. She did it beforehand for the burial.

Mark	VulgSist	14:8	Quod habuit haec, fecit: praevenit ungere corpus meum in sepulturam.
Mark	VulgCont	14:8	Quod habuit hæc, fecit: prævenit ungere corpus meum in sepulturam.
Mark	Vulgate	14:8	quod habuit haec fecit praevenit unguere corpus meum in sepulturam
Mark	VulgHetz	14:8	Quod habuit hæc, fecit: prævenit ungere corpus meum in sepulturam.
Mark	VulgClem	14:8	Quod habuit hæc, fecit : prævenit ungere corpus meum in sepulturam.

Mark	CzeBKR	14:8	Ona což mohla, to učinila; předešlať, aby těla mého pomazala ku pohřebu.
Mark	CzeB21	14:8	Ona udělala, co mohla. Předem pomazala mé tělo k pohřbu.
Mark	CzeCEP	14:8	Ona učinila, co měla; už napřed pomazala mé tělo k pohřbu.
Mark	CzeCSP	14:8	Učinila, co mohla; předem pomazala mé tělo olejem k pohřbu.

Mark	PorBLivr	14:8	Esta fez o que podia; adiantou-se para ungir o meu corpo, para a sepultura.
Mark	Mg1865	14:8	Efa nanao izay azony natao izy: namonjy nanosotra ny tenako hanamboarany Ahy halevina izy.
Mark	CopNT	14:8	ⲫⲏ⳿ⲉⲧⲁⲥϭⲓⲧϥ ⲁⲥⲁⲓϥ ⲁⲥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲅⲁⲣ ⳿ⲛⲑⲁϩⲥ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲥⲟϫⲉⲛ ⳿ⲉ⳿ⲡϫⲓⲛⲕⲟⲥⲧ.
Mark	FinPR	14:8	Hän teki, minkä voi. Edeltäkäsin hän voiteli minun ruumiini hautaamista varten.
Mark	NorBroed	14:8	Hva hun hadde, gjorde hun; hun tok på forhånd til å salve min kropp til begravelsen.
Mark	FinRK	14:8	Hän teki minkä voi. Hän voiteli edeltäkäsin minun ruumiini hautaamista varten.
Mark	ChiSB	14:8	她己做了她能做的：提前撫摸了我的身體，是為安葬之事。
Mark	CopSahBi	14:8	ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣ ⲁⲧⲟⲟⲧⲥ ⲁⲥⲁⲁϥ ⲁⲥⲣϣⲟⲣⲡ ⲉⲧⲉϩⲥⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲛⲥⲟϭⲛ ⲉⲡⲕⲟⲟⲥⲧ
Mark	ArmEaste	14:8	Դա, ինչ որ կարող էր, արեց. առաջուց խնկաւետեց իմ մարմինը ի նշան պատանքուելու:
Mark	ChiUns	14:8	她所做的，是尽她所能的；她是为我安葬的事把香膏预先浇在我身上。
Mark	BulVeren	14:8	Тя направи това, което можеше: предварително помаза тялото Ми за погребение.
Mark	AraSVD	14:8	عَمِلَتْ مَا عِنْدَهَا. قَدْ سَبَقَتْ وَدَهَنَتْ بِٱلطِّيبِ جَسَدِي لِلتَّكْفِينِ.
Mark	Shona	14:8	Waita zvaanogona; wakagara azodzera muviri wangu kuvigwa.
Mark	Esperant	14:8	Kion ŝi povis, tion ŝi faris; ŝi antaŭfaris la ŝmiron de mia korpo por la entombigo.
Mark	BeaMRK	14:8	Koo hatiih machitelonh otsi: ootagha yuhchidesha yuhthlukke gha oochu nisachutyel gha.
Mark	ThaiKJV	14:8	ซึ่งผู้หญิงนี้ได้กระทำก็เป็นการสุดกำลังของเขา เขามาชโลมกายของเราก่อนเพื่อการศพของเรา
Mark	BurJudso	14:8	ဤမိန်းမသည် တတ်နိုင်သမျှပြုပြီ။ ငါ့အလောင်းကို သင်္ဂြိုဟ်မည်ဟု ပြင်ဆင်ခြင်းငှါ၊ ငါ့ကိုယ်ကို ဆီမွှေး နှင့် လူးနှင့်သတည်း။
Mark	SBLGNT	14:8	ὃ ⸀ἔσχεν ἐποίησεν, προέλαβεν μυρίσαι ⸂τὸ σῶμά μου⸃ εἰς τὸν ἐνταφιασμόν.
Mark	FarTPV	14:8	او آنچه از دستش بر می‌‌آمد برای من كرد و با این عمل، بدن مرا پیش از وقت برای دفن آماده كرده است.
Mark	UrduGeoR	14:8	Jo kuchh wuh kar saktī thī us ne kiyā hai. Mujh par itr unḍelne se wuh muqarrarā waqt se pahle mere badan ko dafnāne ke lie taiyār kar chukī hai.
Mark	SweFolk	14:8	Hon har gjort vad hon kunde, hon har i förväg smort min kropp för begravningen.
Mark	TNT	14:8	ὃ ἔσχεν [αὕτη] ἐποίησεν, προέλαβεν μυρίσαι τὸ σῶμά μου εἰς τὸν ἐνταφιασμόν.
Mark	GerSch	14:8	Sie hat getan, was sie konnte; sie hat zum voraus meinen Leib zum Begräbnis gesalbt.
Mark	TagAngBi	14:8	Ginawa niya ang kaniyang nakaya; nagpauna na siya na pahiran ang katawan ko sa paglilibing sa akin.
Mark	FinSTLK2	14:8	Hän teki, minkä voi. Edeltäkäsin hän voiteli ruumiini hautaamista varten.
Mark	Dari	14:8	او آنچه از دستش بر می آمد برای من کرد و با این عمل بدن مرا پیش از وقت برای دفن آماده کرده است.
Mark	SomKQA	14:8	Way samaysay waxay kartay. Waxay hore ugu soo baxday inay jidhkayga udgoonayso aasniintayda aawadeed.
Mark	NorSMB	14:8	Ho gjorde det ho kunde; med denne salven budde ho likamen min fyre jordferdi.
Mark	Alb	14:8	Ajo bëri atë që mundi; vajosi para kohe trupin tim për varrim.
Mark	GerLeoRP	14:8	sie hat getan, was sie konnte; sie hat sich vorgenommen, meinen Körper zum Begräbnis zu salben.
Mark	UyCyr	14:8	Аял чами йетидиған ишни қилди; Мениң дәпнә қилинишимға тәйярлиқ йүзисидин бәдинимгә алдин-ала әтир сүркәп қойди.
Mark	KorHKJV	14:8	그 여자는 자기가 할 수 있는 일을 하였으니 곧 장사지내는 일을 위하여 미리 와서 내 몸에 기름을 부었느니라.
Mark	MorphGNT	14:8	ὃ ⸀ἔσχεν ἐποίησεν, προέλαβεν μυρίσαι ⸂τὸ σῶμά μου⸃ εἰς τὸν ἐνταφιασμόν.
Mark	SrKDIjek	14:8	Она што може, учини: она помаза напријед тијело моје за укоп.
Mark	Wycliffe	14:8	Sche dide that that sche hadde; sche cam bifore to anoynte my bodi in to biriyng.
Mark	Mal1910	14:8	അവൾ തന്നാൽ ആവതു ചെയ്തു; കല്ലറയിലെ അടക്കത്തിന്നായി എന്റെ ദേഹത്തിന്നു മുമ്പുകൂട്ടി തൈലം തേച്ചു.
Mark	KorRV	14:8	저가 힘을 다하여 내 몸에 향유를 부어 내 장사를 미리 준비하였느니라
Mark	Azeri	14:8	آرواد الئندن گلني اتدي و باسديريلماق اوچون منئم بدنئمي ائره​لئدن ياغلادي.
Mark	GerReinh	14:8	Sie hat getan, was sie konnte; sie ist zuvorgekommen, meinen Leib zu salben zum Begräbnis.
Mark	SweKarlX	14:8	Det hon kunde, det gjorde hon; hon är förekommen att smörja min lekamen till begrafning.
Mark	KLV	14:8	ghaH ghajtaH ta'pu' nuq ghaH laH. ghaH ghajtaH ngoHta' wIj porgh qaSpa' vaD the burying.
Mark	ItaDio	14:8	Ella ha fatto ciò che per lei si poteva; ella ha anticipato d’ungere il mio corpo, per una imbalsamatura.
Mark	RusSynod	14:8	Она сделала, что могла: предварила помазать тело Мое к погребению.
Mark	CSlEliza	14:8	Еже име сия, сотвори: предвари помазати Мое тело на погребение.
Mark	ABPGRK	14:8	ο είχεν αυτή εποίησεν προέλαβε μυρίσαι μου το σώμα εις τον ενταφιασμόν
Mark	FreBBB	14:8	Ce qu'elle a pu, elle l'a fait ; elle a par avance embaumé mon corps pour la sépulture.
Mark	LinVB	14:8	Asálí lokóla ekokí ; asílí apakólí nzóto ya ngáí malási mpô ya mokolo bakokunda ngáí.
Mark	BurCBCM	14:8	သူမသည် မိမိတတ်နိုင်သမျှကိုပြုခဲ့လေပြီ။ သူမသည် ငါ၏ခန္ဓာ ကိုယ်ကို ဆီမွှေးလိမ်းကျံခြင်းဖြင့် ငါ့ကိုသင်္ဂြိုဟ်ရန်အလို့ ငှာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပေးခြင်းပင်ဖြစ်သည်။-
Mark	Che1860	14:8	ᏂᎦᎥ ᎢᎬᏩᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᎾᏛᎦ; ᎢᎬᏱ ᎦᏰᎯ ᎦᎷᎩ ᎤᎶᏁᏗᏱ ᏥᏰᎴ ᎥᎩᏂᏐᏗᏱ ᎤᎬᏩᎵ.
Mark	ChiUnL	14:8	婦乃以其所能者爲之、豫膏我躬、以備葬耳、
Mark	VietNVB	14:8	Bà đã làm điều mình có thể làm, đã xức dầu thân thể Ta trước để mai táng.
Mark	CebPinad	14:8	Gihimo niya ang maarangan niya sa paghimo; ang akong lawas gihaplasan niyang daan alang sa paglubong.
Mark	RomCor	14:8	Ea a făcut ce a putut; Mi-a uns trupul mai dinainte pentru îngropare.
Mark	Pohnpeia	14:8	E wiadahr uwen me e kak: e wiadahr marekeiso wet ong paliwereiet pwe en kaunopada me pahn wiawihong ie mwohn ei pahn seridi.
Mark	HunUj	14:8	Megtette, ami tőle telt: előre megkente a testemet a temetésre.
Mark	GerZurch	14:8	Was sie vermochte, hat sie getan; sie hat im voraus meinen Leib zum Begräbnis gesalbt.
Mark	GerTafel	14:8	Sie hat getan, was sie vermochte. Sie ist zuvorgekommen, Meinen Leib zum Begräbnisse zu salben.
Mark	PorAR	14:8	Ela fez o que pôde; antecipou-se a ungir o meu corpo para a sepultura.
Mark	DutSVVA	14:8	Zij heeft gedaan, hetgeen zij konde; zij is voorgekomen, om Mijn lichaam te zalven, tot een voorbereiding ter begrafenis.
Mark	Byz	14:8	ο εσχεν αυτη εποιησεν προελαβεν μυρισαι μου το σωμα εις τον ενταφιασμον
Mark	FarOPV	14:8	آنچه در قوه اوبود کرد، زیرا که جسد مرا بجهت دفن، پیش تدهین کرد.
Mark	Ndebele	14:8	Yena wenzile abengakwenza; uqalile ngaphambili ukuwugcobela ukungcwatshwa umzimba wami.
Mark	PorBLivr	14:8	Esta fez o que podia; adiantou-se para ungir o meu corpo, para a sepultura.
Mark	StatResG	14:8	Ὃ ἔσχεν ἐποίησεν, προέλαβεν μυρίσαι τὸ σῶμά μου εἰς τὸν ἐνταφιασμόν.
Mark	SloStrit	14:8	Kar je ona mogla, to je storila; prva je pomazilila telo moje za pokop.
Mark	Norsk	14:8	Hun gjorde det hun kunde; hun salvet forut mitt legeme til min jordeferd.
Mark	SloChras	14:8	Kar je mogla, je storila: vnaprej je pomazilila telo moje za pokop.
Mark	Northern	14:8	Qadın bacardığını etdi. Mənim bədənimə dəfn üçün əvvəlcədən yağ çəkdi.
Mark	GerElb19	14:8	Sie hat getan, was sie vermochte; sie hat zum voraus meinen Leib zum Begräbnis gesalbt.
Mark	PohnOld	14:8	A wiaer me a kak ong. A kaonopedier a keie war ai ni saredi.
Mark	LvGluck8	14:8	Šī ir darījusi, ko spējusi; tā jau iepriekš Manu miesu ir svaidījusi uz bērēm.
Mark	PorAlmei	14:8	Esta fez o que podia; antecipou-se a ungir o meu corpo para a sepultura.
Mark	ChiUn	14:8	她所做的，是盡她所能的；她是為我安葬的事把香膏預先澆在我身上。
Mark	SweKarlX	14:8	Det hon kunde, det gjorde hon; hon är förekommen att smörja min lekamen till begrafning.
Mark	Antoniad	14:8	ο εσχεν αυτη εποιησεν προελαβεν μυρισαι μου το σωμα εις τον ενταφιασμον
Mark	CopSahid	14:8	ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣⲁⲧⲟⲟⲧⲥ ⲁⲥⲁⲁϥ ⲁⲥⲣϣⲟⲣⲡ ⲉⲧⲉϩⲥⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲛⲥⲟϭⲛ ⲉⲡⲕⲟⲟⲥⲧ ϩⲁⲙⲏⲛ ⲇⲉ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁϣⲉⲟⲓϣ ⲙⲡⲉⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲥⲉⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲧⲁⲓ ⲁⲁϥ ⲉⲩⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲁⲥ
Mark	GerAlbre	14:8	Sie hat getan, was sie konnte: sie hat meinen Leib im voraus zu Begräbnis gesalbt.
Mark	BulCarig	14:8	Това което можеше тя го стори; предвари да помаже с миро телото ми за погребение.
Mark	FrePGR	14:8	Ce qu'elle a pu, elle l'a fait ; elle s'est occupée d'avance de parfumer mon corps pour ma sépulture.
Mark	JapDenmo	14:8	彼女は自分にできることをした。埋葬に備えてわたしの体に前もって油を塗ってくれたのだ。
Mark	PorCap	14:8	Ela fez o que estava ao seu alcance: ungiu antecipadamente o meu corpo para a sepultura.
Mark	JapKougo	14:8	この女はできる限りの事をしたのだ。すなわち、わたしのからだに油を注いで、あらかじめ葬りの用意をしてくれたのである。
Mark	Tausug	14:8	Hīnang sin babai ini in mahinang niya kāku'. Biyusugan niya aku lana mahamut bat supaya saddiya na in anggawta'-baran ku ha adlaw pagkubul kāku'.
Mark	GerTextb	14:8	Sie hat gethan, was sie vermochte; sie hat meinen Leib zum voraus gesalbt zum Begräbnis.
Mark	SpaPlate	14:8	Lo que ella podía hacer lo ha hecho. Se adelantó a ungir mi cuerpo para la sepultura.
Mark	Kapingam	14:8	Gei di ahina deenei ne-hai go dana mee dela e-mee. Mee ne-hagatulutulu dana lolo-kala gi dogu huaidina, belee hagatogomaalia Au i-mua dogu danu.
Mark	RusVZh	14:8	Она сделала, что могла: предварила помазать тело Мое к погребению.
Mark	GerOffBi	14:8	Was sie [tun] konnte (was sie hatte), hat sie getan: Sie hat es vorweggenommen, meinen Leib für das Begräbnis einzubalsamieren.
Mark	CopSahid	14:8	ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣ ⲁⲧⲟⲟⲧⲥ ⲁⲥⲁⲁϥ ⲁⲥⲣϣⲟⲣⲡ ⲉⲧⲉϩⲥⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲛⲥⲟϭⲛ ⲉⲡⲕⲟⲟⲥⲧ
Mark	LtKBB	14:8	Ji padarė, ką galėjo. Ji iš anksto patepė mano kūną laidotuvėms.
Mark	Bela	14:8	Яна зрабіла, што магла: загадзя памазала Цела Маё на пахаваньне.
Mark	CopSahHo	14:8	ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣ̅ⲁⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲁⲥⲁⲁϥ ⲁⲥⲣ̅ϣⲟⲣⲡ̅ ⲉⲧⲉϩⲥ̅ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲥⲟϭⲛ̅ ⲉⲡⲕⲟⲟⲥⲧ
Mark	BretonNT	14:8	Graet he deus ar pezh a oa en he galloud, porfumet he deus dre ziaraok va c'horf evit ar beziadur.
Mark	GerBoLut	14:8	Sie hat getan, was sie konnte; sie ist zuvorkommen, meinen Leichnam zu salben zu meinem Begrabnis.
Mark	FinPR92	14:8	Hän teki minkä voi. Hän voiteli edeltäkäsin minun ruumiini hautaamista varten.
Mark	DaNT1819	14:8	Hun gjorde, hvad hun kunde; hun haver forud salvet mit Legeme til Begravelsen.
Mark	Uma	14:8	Tobine toei mpobabehi napa to nakule' mpobabehi. Natuai-a hante lana honga mporodo ami' -mi woto-ku hi karatana-ku mpai', kako'ia-na rata tempo-na.
Mark	GerLeoNA	14:8	Sie hat getan, was sie konnte; sie hat sich vorgenommen, meinen Körper zum Begräbnis zu salben.
Mark	SpaVNT	14:8	Esta ha hecho lo que podia: porque se ha anticipado á ungir mi cuerpo para la sepultura.
Mark	Latvian	14:8	Ko viņa varēja, to tā darīja; viņa jau iepriekš svaidīja manu miesu apbedīšanai.
Mark	SpaRV186	14:8	Esta, lo que pudo, hizo: se ha anticipado a ungir mi cuerpo para la sepultura.
Mark	FreStapf	14:8	Elle a fait ce qu'elle a pu. A l'avance, elle a parfumé mon corps pour la sépulture.
Mark	NlCanisi	14:8	Zij heeft gedaan, wat ze kon; ze heeft reeds vooruit mijn lichaam gebalsemd voor de begrafenis.
Mark	GerNeUe	14:8	Sie hat getan, was sie konnte, und meinen Körper im Voraus zum Begräbnis gesalbt.
Mark	Est	14:8	Ta on teinud, mis ta võis. Ta on ennakult Mu ihu võidnud matmiseks.
Mark	UrduGeo	14:8	جو کچھ وہ کر سکتی تھی اُس نے کیا ہے۔ مجھ پر عطر اُنڈیلنے سے وہ مقررہ وقت سے پہلے میرے بدن کو دفنانے کے لئے تیار کر چکی ہے۔
Mark	AraNAV	14:8	إِنَّهَا عَمِلَتْ مَا تَقْدِرُ عَلَيْهِ. فَقَدْ سَبَقَتْ فَعَطَّرَتْ جَسَدِي إِعْدَاداً لِلدَّفْنِ.
Mark	ChiNCVs	14:8	她已经尽她所能的作了。她预先用香膏膏了我的身体，是为了我的安葬。
Mark	f35	14:8	ο εσχεν αυτη εποιησεν προελαβεν μυρισαι μου το σωμα εις τον ενταφιασμον
Mark	vlsJoNT	14:8	zij heeft gedaan wat ze kon; zij is mijn lichaam vooraf reeds komen zalven ter begrafenis.
Mark	ItaRive	14:8	Ella ha fatto ciò che per lei si poteva; ha anticipato d’ungere il mio corpo per la sepoltura.
Mark	Afr1953	14:8	Wat sy kon, het sy gedoen. Sy het vooruit al my liggaam vir die begrafnis gesalf.
Mark	RusSynod	14:8	Она сделала что могла: предварила помазать тело Мое к погребению.
Mark	FreOltra	14:8	Elle a fait ce qu'elle a pu; elle a embaumé d'avance mon corps pour la sépulture.
Mark	UrduGeoD	14:8	जो कुछ वह कर सकती थी उसने किया है। मुझ पर इत्र उंडेलने से वह मुक़र्ररा वक़्त से पहले मेरे बदन को दफ़नाने के लिए तैयार कर चुकी है।
Mark	TurNTB	14:8	Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.
Mark	DutSVV	14:8	Zij heeft gedaan, hetgeen zij kon; zij is voorgekomen, om Mijn lichaam te zalven, tot een voorbereiding ter begrafenis.
Mark	HunKNB	14:8	Ő megtette azt, ami tőle telt: előre megkente testemet a temetésre.
Mark	Maori	14:8	Kua mahia e ia te mea e taea e ia: kua whakawahia e ia i mua nei toku tinana mo te tanumanga.
Mark	sml_BL_2	14:8	D'nda itu bay makahinang ya takole'na, hatina bu'usanna ns'llan pahamut ni baranku pangawal llaw pagkubul ma aku.
Mark	HunKar	14:8	Ő a mi tőle telt, azt tevé: előre megkente az én testemet a temetésre.
Mark	Viet	14:8	Người đã làm điều mình có thể làm được, đã xức xác cho ta trước để chôn.
Mark	Kekchi	14:8	Li ixk aˈin xba̱nu li joˈ qˈuial xru xba̱nunquil. Ma̱jiˈ nincam abanan ac xinixban re lin mukbal.
Mark	Swe1917	14:8	Vad hon kunde, det gjorde hon. Hon har i förväg smort min kropp såsom en tillredelse till min begravning.
Mark	KhmerNT	14:8	នាង​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​នាង​អាច​ធ្វើ​បាន​រួច​ហើយ​ គឺ​នាង​បាន​លាប​ប្រេង​លើ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ ដើម្បី​រៀប​ចំ​បញ្ចុះ​សព​ខ្ញុំ​ជា​មុន​
Mark	CroSaric	14:8	Učinila je što je mogla: unaprijed mi pomaza tijelo za ukop.
Mark	BasHauti	14:8	Hunec ahal duena eguin du: auançatu da ene gorputzaren vnctatzera ene ohorztecotzat.
Mark	WHNU	14:8	ο εσχεν εποιησεν προελαβεν μυρισαι το σωμα μου εις τον ενταφιασμον
Mark	VieLCCMN	14:8	Điều gì làm được thì cô đã làm : cô đã lấy dầu thơm ướp xác tôi, để chuẩn bị ngày mai táng.
Mark	FreBDM17	14:8	Elle a fait ce qui était en son pouvoir, elle a anticipé d’oindre mon corps pour l’appareil de ma sépulture.
Mark	TR	14:8	ο ειχεν αυτη εποιησεν προελαβεν μυρισαι μου το σωμα εις τον ενταφιασμον
Mark	HebModer	14:8	את אשר היה לאל ידה עשתה קדמה למשוח את גופי לחנטו׃
Mark	Kaz	14:8	Бұл әйел қолынан келгенін істеп, Менің денеме қабірге қоярдағы май жағу салтын алдын ала орындады.
Mark	UkrKulis	14:8	Що змогла ся, зробила: попередила намастити тіло мов на погребеннє.
Mark	FreJND	14:8	Ce qui était en son pouvoir, elle l’a fait ; elle a anticipé [le moment] d’oindre mon corps pour ma sépulture.
Mark	TurHADI	14:8	Bu kadın benim için yapabileceği tek şeyi yaptı. Bedenimi gömülmeye hazırlamak için üzerime yağ sürdü.
Mark	Wulfila	14:8	𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐍃𐍉 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰; 𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌽𐌰𐌿 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌳𐌿 𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰.
Mark	GerGruen	14:8	Sie hat getan, was sie konnte; sie salbte meinen Leib zum voraus für das Begräbnis.
Mark	SloKJV	14:8	Naredila je, kar je lahko; prišla je vnaprej, da moje telo mazili za pokop.
Mark	Haitian	14:8	Fanm lan fè sa l' te kapab. Depi davans li tou benyen kò m' pou lantèman mwen.
Mark	FinBibli	14:8	Tämä teki, mitä hän voi, ja ennätti voitelemaan minun ruumistani hautaamiseksi.
Mark	SpaRV	14:8	Esta ha hecho lo que podía; porque se ha anticipado á ungir mi cuerpo para la sepultura.
Mark	HebDelit	14:8	אֵת אֲשֶׁר הָיָה לְאֵל יָדָהּ עָשָׂתָה קִדְּמָה לִמְשׁוֹחַ אֶת־גּוּפִי לְחָנְטוֹ׃
Mark	WelBeibl	14:8	Gwnaeth hi beth allai ei wneud. Tywalltodd bersawr arna i, i baratoi fy nghorff i'w gladdu.
Mark	GerMenge	14:8	Sie hat getan, was in ihren Kräften stand: sie hat meinen Leib im voraus zur Bestattung gesalbt.
Mark	GreVamva	14:8	ό,τι ηδύνατο αύτη έπραξε· προέλαβε να αλείψη με μύρον το σώμα μου διά τον ενταφιασμόν.
Mark	Tisch	14:8	ὃ ἔσχεν ἐποίησεν· προέλαβεν μυρίσαι μου τὸ σῶμά εἰς τὸν ἐνταφιασμόν.
Mark	UkrOgien	14:8	Що могла, те зробила вона: заздалегі́дь намасти́ла Моє тіло на по́хорон.
Mark	MonKJV	14:8	Тэр эмэгтэй юу чадахаа хийлээ. Тэрээр оршуулганы төлөө миний биеийг тослохоор наана нь ирсэн юм.
Mark	SrKDEkav	14:8	Она шта може, учини: она помаза напред тело моје за укоп.
Mark	FreCramp	14:8	Cette femme a fait ce qu'elle a pu ; elle a d'avance embaumé mon corps pour la sépulture.
Mark	SpaTDP	14:8	Ella ha hecho lo que ha podido. Ha preparado con aceite mi cuerpo antes del entierro.
Mark	PolUGdan	14:8	Ona zrobiła, co mogła. Zawczasu namaściła moje ciało na pogrzeb.
Mark	FreGenev	14:8	Elle a fait ce qui eftoit en elle: elle a anticipé d'oindre mon corps pour l'appareil de ma fepulture.
Mark	FreSegon	14:8	Elle a fait ce qu'elle a pu; elle a d'avance embaumé mon corps pour la sépulture.
Mark	SpaRV190	14:8	Esta ha hecho lo que podía; porque se ha anticipado á ungir mi cuerpo para la sepultura.
Mark	Swahili	14:8	Yeye amefanya alivyoweza; ameupaka mwili wangu marashi kuutayarisha kwa maziko.
Mark	HunRUF	14:8	Azt tette, ami tőle telt: előre megkente a testemet a temetésemre.
Mark	FreSynod	14:8	Elle a fait ce qui était en son pouvoir; elle a d'avance oint mon corps pour ma sépulture.
Mark	DaOT1931	14:8	Hun gjorde, hvad hun kunde; hun salvede forud mit Legeme til Begravelsen.
Mark	FarHezar	14:8	این زن آنچه در توان داشت، انجام داد. او با این کار، بدن مرا پیشاپیش برای تدفین، تدهین کرد.
Mark	TpiKJPB	14:8	Em i bin mekim wanem samting em i ken mekim. Em i kam pastaim bilong makim bodi bilong Mi wantaim wel bilong planim.
Mark	ArmWeste	14:8	Ան ըրաւ ի՛նչ որ կրնար. մարմինս նախապէս օծեց՝ իմ թաղումիս համար:
Mark	DaOT1871	14:8	Hun gjorde, hvad hun kunde; hun salvede forud mit Legeme til Begravelsen.
Mark	JapRague	14:8	此女は、其力の限を為して、葬の為に預め我身に油を注ぎたるなり。
Mark	ScotsGae	14:8	Rinn i na b'urrainn dhi: thainig i ro-laimh a dh' ungadh mo chuirp air son an adhlaic.
Mark	Peshitta	14:8	ܗܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܠܗܕܐ ܥܒܕܬ ܘܩܕܡܬ ܐܝܟ ܕܠܩܒܘܪܬܐ ܒܤܡܬ ܓܘܫܡܝ ܀
Mark	FreVulgG	14:8	Ce qu’elle a pu, elle l’a fait ; elle a d’avance embaumé mon corps pour la sépulture.
Mark	PolGdans	14:8	Ona, co mogła, to uczyniła; poprzedziła, aby ciało moje pomazała ku pogrzebowi.
Mark	JapBungo	14:8	此の女は、なし得る限をなして、我が體に香 油をそそぎ、あらかじめ葬りの備をなせり。
Mark	Elzevir	14:8	ο ειχεν αυτη εποιησεν προελαβεν μυρισαι μου το σωμα εις τον ενταφιασμον
Mark	GerElb18	14:8	Sie hat getan, was sie vermochte; sie hat zum voraus meinen Leib zum Begräbnis gesalbt.