Nehe	AB	7:4	Now the city was wide and large, and the people were few in it, and the houses were not built.
Nehe	ABP	7:4	And the city was spacious and great, and the people were few in it, and there were no houses having been built.
Nehe	ACV	7:4	Now the city was wide and large, but the people in it were few, and the houses were not built.
Nehe	AFV2020	7:4	And the city was large and great, but the people in it were few, and the houses not built.
Nehe	AKJV	7:4	Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not built.
Nehe	ASV	7:4	Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not builded.
Nehe	BBE	7:4	Now the town was wide and great: but the people in it were only a small number, and the houses had not been put up.
Nehe	CPDV	7:4	Now the city was great and very wide, and the people in its midst were few, and the houses were not yet built.
Nehe	DRC	7:4	And the city was very wide and great, and the people few in the midst thereof, and the houses were not built.
Nehe	Darby	7:4	Now the city was large and great; but the people in it were few, and no houses were built.
Nehe	Geneva15	7:4	Nowe the citie was large and great, but the people were few therein, and the houses were not buylded.
Nehe	GodsWord	7:4	The city was large and wide-open. Few people were in it, and no houses were being built.
Nehe	JPS	7:4	Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not builded.
Nehe	Jubilee2	7:4	Now the city [was] large and great, but there were few people in it, and the houses [were] not rebuilt.
Nehe	KJV	7:4	Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
Nehe	KJVA	7:4	Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
Nehe	KJVPCE	7:4	Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
Nehe	LEB	7:4	The city was widespread and large, but the people in it were few and no houses were rebuilt.
Nehe	LITV	7:4	And the city was wide on both hands, and great, but the people in it few, and the houses not being built.
Nehe	MKJV	7:4	And the city was large and great, but the people in it were few, and the houses not built.
Nehe	NETfree	7:4	Now the city was spread out and large, and there were not a lot of people in it. At that time houses had not been rebuilt.
Nehe	NETtext	7:4	Now the city was spread out and large, and there were not a lot of people in it. At that time houses had not been rebuilt.
Nehe	NHEB	7:4	Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.
Nehe	NHEBJE	7:4	Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.
Nehe	NHEBME	7:4	Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.
Nehe	RLT	7:4	Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
Nehe	RNKJV	7:4	Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
Nehe	RWebster	7:4	Now the city was large and great: but the people in it were few, and the houses were not built.
Nehe	Rotherha	7:4	Now, the city, was broad on both hands, and large, but, the people, were few in the midst thereof,—and the houses had not been built.
Nehe	UKJV	7:4	Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not built.
Nehe	Webster	7:4	Now the city [was] large and great: but the people in it [were] few, and the houses [were] not built.
Nehe	YLT	7:4	And the city is broad on both sides, and great, and the people are few in its midst, and there are no houses builded;

Nehe	VulgClem	7:4	Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus ædificatæ.
Nehe	VulgCont	7:4	Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio eius, et non erant domus ædificatæ.
Nehe	VulgHetz	7:4	Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio eius, et non erant domus ædificatæ.
Nehe	VulgSist	7:4	Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio eius, et non erant domus aedificatae.
Nehe	Vulgate	7:4	civitas autem erat lata nimis et grandis et populus parvus in medio eius et non erant domus aedificatae

Nehe	CzeB21	7:4	Město bylo prostorné a veliké, ale obyvatel v něm bylo málo a chyběly obnovené domy.
Nehe	CzeBKR	7:4	Město pak to bylo široké a veliké, ale lidu málo v ohradě jeho, a domové nebyli vystaveni.
Nehe	CzeCEP	7:4	Město bylo rozlehlé a veliké, ale lidu v něm bylo málo a domy nebyly dostavěny.
Nehe	CzeCSP	7:4	Město bylo rozlehlé a velké, ale lidu v něm bylo málo a domy se nestavěly.

Nehe	ABPGRK	7:4	και η πόλις πλατεία και μεγάλη και ο λαός ολίγος εν αυτή και ουκ ήσαν οικίαι ωκοδομημέναι
Nehe	Afr1953	7:4	En die stad was wyd uitgestrek en groot, maar die mense daarin was min, en die huise was nie opgebou nie.
Nehe	Alb	7:4	Qyteti ishte i madh dhe i gjerë, por brenda tij kishte pak njerëz dhe nuk ndërtoheshin shtëpi.
Nehe	Aleppo	7:4	והעיר רחבת ידים וגדלה והעם מעט בתוכה ואין בתים בנוים
Nehe	AraNAV	7:4	وَكَانَتِ الْمَدِينَةُ وَاسِعَةَ الأَرْجَاءِ وَعَظِيمَةً، وَلاَ يَقْطُنُهَا سِوَى شَعْبٍ قَلِيلٍ، لأَنَّ الْبُيُوتَ لَمْ يَكُنْ قَدْ أُعِيدَ بِنَاؤُهَا.
Nehe	AraSVD	7:4	وَكَانَتِ ٱلْمَدِينَةُ وَاسِعَةَ ٱلْجَنَابِ وَعَظِيمَةً، وَٱلشَّعْبُ قَلِيلًا فِي وَسَطِهَا، وَلَمْ تَكُنِ ٱلْبُيُوتُ قَدْ بُنِيَتْ.
Nehe	Azeri	7:4	شهر گِنئش و بؤيوک ائدي، لاکئن ائچئنده آدام آز ائدي. اِولر ده حله تئکئلمه‌مئشدي.
Nehe	Bela	7:4	Але горад быў шырокі і вялікі, а народу ў ім было нямнога, і дамы ня былі пабудаваны.
Nehe	BulVeren	7:4	А градът бе широк и голям, а народът в него беше малоброен и нямаше построени къщи.
Nehe	BurJudso	7:4	အကြောင်းမူကား၊ မြို့သည် ကျယ်ဝန်းသော် လည်း နေသောသူနည်း၍ အိမ်များတို့ကို မတည် မဆောက်ကြသေး
Nehe	CSlEliza	7:4	Град же бысть широк и велик, и людий мало в нем, и не бяху домы создани.
Nehe	CebPinad	7:4	Karon ang ciudad halapad ug daku; apan ang katawohan pipila lamang ka lugas sa sulod, ug ang mga balay wala pa matukod.
Nehe	ChiNCVs	7:4	城既宽阔又广大，但城中的居民稀少；房屋还没有建造起来。
Nehe	ChiSB	7:4	那時城市寬闊廣大，但城中居民稀少，房舍還沒有建築。
Nehe	ChiUn	7:4	城是廣大，其中的民卻稀少，房屋還沒有建造。
Nehe	ChiUnL	7:4	其城廣大、居民鮮少、第宅未建、
Nehe	ChiUns	7:4	城是广大，其中的民却稀少，房屋还没有建造。
Nehe	CroSaric	7:4	Grad je bio prostran i velik, ali je u njemu bilo malo stanovnika jer nije bilo sagrađenih kuća.
Nehe	DaOT1871	7:4	Thi Staden var vid og bred og stor, men der var lidet Folk midt i den, og Husene vare ikke byggede.
Nehe	DaOT1931	7:4	Men Byen var udstrakt og stor og dens Indbyggere faa, og Husene var endnu ikke opbygget.
Nehe	Dari	7:4	شهر اورشلیم بسیار وسیع بود و جمعیت آن کم، و هنوز خانه ها دوباره اعمار نشده بودند.
Nehe	DutSVV	7:4	De stad nu was wijd van ruimte en groot; doch des volks was weinig daarbinnen; en de huizen waren niet gebouwd.
Nehe	DutSVVA	7:4	De stad nu was wijd van ruimte en groot; doch des volks was weinig daarbinnen; en de huizen waren niet gebouwd.
Nehe	Esperant	7:4	Sed la urbo estis vasta kaj granda, kaj da loĝantoj estis en ĝi nemulte, kaj la domoj ne estis konstruitaj.
Nehe	FarOPV	7:4	و شهر وسیع و عظیم بود و قوم در اندرونش کم و هنوز خانه‌ها بنا نشده بود.
Nehe	FarTPV	7:4	اورشلیم شهر بزرگی بود، ولی افراد کمی در آن زندگی می‌کردند و هنوز بسیاری از خانه‌ها در آن بازسازی نشده بودند.
Nehe	FinBibli	7:4	Sillä kaupunki oli avara ja suuri, mutta kansaa oli siinä vähän; ja ei olleet huoneet rakennetut.
Nehe	FinPR	7:4	Kaupunki oli joka suuntaan tilava ja suuri, mutta väkeä siinä oli vähän, ja taloja oli vielä rakentamatta.
Nehe	FinPR92	7:4	Kaupunki oli suuri ja laaja, mutta väkeä siellä oli vähän, ja taloja oli vielä rakentamatta.
Nehe	FinRK	7:4	Kaupunki oli suuri ja laaja, mutta siinä oli vähän väkeä, ja taloja oli vielä rakentamatta.
Nehe	FinSTLK2	7:4	Kaupunki oli joka suuntaan tilava ja suuri, mutta väkeä siinä oli vähän, ja taloja oli vielä rakentamatta.
Nehe	FreBBB	7:4	Et la ville était spacieuse et grande, et le peuple était en petit nombre au milieu d'elle, et l'on n'avait pas bâti de maisons.
Nehe	FreBDM17	7:4	Or la ville était spacieuse et grande, mais il y avait peu de peuple, et ses maisons n’étaient point bâties.
Nehe	FreCramp	7:4	Or la ville était spacieuse et grande, mais il n'y avait que peu d'habitants au milieu d'elle, et toutes les maisons n'étaient pas rebâties.
Nehe	FreJND	7:4	Or la ville était spacieuse et grande, mais le peuple peu nombreux au milieu d’elle, et il n’y avait point de maisons bâties.
Nehe	FreKhan	7:4	Or, la ville avait une grande étendue, et la population y était peu nombreuse, et toutes les maisons n’étaient pas rebâties.
Nehe	FreLXX	7:4	Or, la ville était grande et vaste, et le peuple en elle était peu nombreux ; et les maisons n'étaient pas réédifiées.
Nehe	FrePGR	7:4	Or la ville était spacieuse et grande, mais ne contenait que peu de population, et l'on n'avait pas encore bâti de maisons.
Nehe	FreSegon	7:4	La ville était spacieuse et grande, mais peu peuplée, et les maisons n'étaient pas bâties.
Nehe	FreVulgG	7:4	Or la ville était très grande et spacieuse, et il n’y avait dedans que fort peu de peuple, et les maisons n’étaient pas bâties.
Nehe	GerBoLut	7:4	Die Stadt aber war weit von Raum und groli, aber wenig Volks drinnen, und die Hauser waren nicht gebauet.
Nehe	GerElb18	7:4	Die Stadt aber war geräumig und groß, und das Volk darin spärlich, und keine Häuser waren gebaut.
Nehe	GerElb19	7:4	Die Stadt aber war geräumig und groß, und das Volk darin spärlich, und keine Häuser waren gebaut.
Nehe	GerGruen	7:4	Nun war die Stadt ausgedehnt und groß. Aber nur wenige Leute waren darin. Noch waren keine Häuser gebaut.
Nehe	GerMenge	7:4	Die Stadt war nun zwar geräumig und groß, aber die Bevölkerung in ihr nur spärlich, und neugebaute Häuser waren nicht vorhanden.
Nehe	GerNeUe	7:4	Nun war die Stadt ausgedehnt und groß, aber die Zahl der Einwohner klein; neugebaute Häuser waren nicht vorhanden.
Nehe	GerSch	7:4	Nun war die Stadt weit und groß, das Volk darin aber spärlich, und die Häuser waren noch nicht aufgebaut.
Nehe	GerTextb	7:4	Es war aber die Stadt von großer Ausdehnung, jedoch nur wenig Volks in ihr, und manche Häuser waren nicht wieder aufgebaut.
Nehe	GerZurch	7:4	NUN war aber die Stadt weitläufig und gross und wenig Volk darin, und Neubauten waren nicht vorhanden.
Nehe	GreVamva	7:4	Και η πόλις ήτο ευρύχωρος και μεγάλη, ο δε λαός ολίγος εν αυτή, και οικίαι δεν ήσαν ωκοδομημέναι.
Nehe	Haitian	7:4	Lavil la te gran anpil, te gen anpil espas, men pa t' gen anpil moun ki t'ap viv ladan l'. Yo pa t' ankò rebati anpil kay.
Nehe	HebModer	7:4	והעיר רחבת ידים וגדולה והעם מעט בתוכה ואין בתים בנוים׃
Nehe	HunIMIT	7:4	De a város széles határú és nagy volt, a nép pedig kevés volt benne és nem voltak a házak fölépítve.
Nehe	HunKNB	7:4	De a város igen széles és kiterjedt volt és kevés volt benne a nép, még nem építettek házakat.
Nehe	HunKar	7:4	A város pedig felette igen széles vala és nagy, s a nép kevés lévén benne, házak nem épültek.
Nehe	HunRUF	7:4	A város igen nagy kiterjedésű, de gyér népességű volt, és a házak még nem voltak fölépítve.
Nehe	HunUj	7:4	A város igen nagy kiterjedésű, de gyér népességű volt, és a házak még nem voltak fölépítve.
Nehe	ItaDio	7:4	Or la città era ampia e grande, e vi era poco popolo dentro, e le case non erano riedificate.
Nehe	ItaRive	7:4	Or la città era spaziosa e grande; ma dentro v’era poca gente, e non vi s’eran fabbricate case.
Nehe	JapBungo	7:4	邑は廣くして大なりしかどもその内の民は寡くして家は未だ建ざりき
Nehe	JapKougo	7:4	町は広くて大きかったが、その内の民は少なく、家々はまだ建てられていなかった。
Nehe	KLV	7:4	DaH the veng ghaHta' wide je large; 'ach the ghotpu were few therein, je the juHmey were ghobe' chenta'.
Nehe	Kapingam	7:4	Jerusalem la di waahale damana, gei digau hua hogoohi ala e-noho i-golo, nia hale e-logo digi hagatuu-aga-ina.
Nehe	Kaz	7:4	Сол кезде қала кең-байтақ, ал ішіндегі халқы аз болатын. Қаладағы үйлер әлі де қайта салынбаған еді.
Nehe	Kekchi	7:4	Li tenamit nim chi us, abanan toj ma̱jiˈ qˈuiheb li cristian xban nak toj ma̱jiˈ yi̱banbileb chixjunileb li cab saˈ li tenamit.
Nehe	KorHKJV	7:4	이제 그 도시는 크고 광대하나 그 안의 백성은 적고 집들은 건축되지 아니하였더라.
Nehe	KorRV	7:4	그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라
Nehe	LXX	7:4	καὶ ἡ πόλις πλατεῖα καὶ μεγάλη καὶ ὁ λαὸς ὀλίγος ἐν αὐτῇ καὶ οὐκ ἦσαν οἰκίαι ᾠκοδομημέναι
Nehe	LinVB	7:4	Engumba ezalaki enene mpe elai, kasi bato bazalaki mingi te. Babongisi naino ndako mingi te.
Nehe	LtKBB	7:4	Miestas buvo platus ir didelis, bet žmonių ir namų jame buvo mažai.
Nehe	LvGluck8	7:4	Bet pilsēta bija plata un liela un ļaužu tur bija maz un nami nebija uzcelti,
Nehe	Mal1910	7:4	എന്നാൽ പട്ടണം വിശാലമായതും വലിയതും അകത്തു ജനം കുറവും ആയിരുന്നു; വീടുകൾ പണിതിരുന്നതുമില്ല.
Nehe	Maori	7:4	Na he wharahi, he nui te pa, he torutoru ia nga tangata o roto; kahore hoki nga whare kia hanga.
Nehe	MapM	7:4	וְהָעִ֞יר רַחֲבַ֤ת יָדַ֙יִם֙ וּגְדֹלָ֔ה וְהָעָ֥ם מְעַ֖ט בְּתוֹכָ֑הּ וְאֵ֥ין בָּתִּ֖ים בְּנוּיִֽם׃
Nehe	Mg1865	7:4	Ary malalaka sy lehibe ny tanàna, nefa vitsy olona, sady tsy mbola vita ny trano.
Nehe	Ndebele	7:4	Njalo umuzi wawubanzi inhlangothi zombili, umkhulu, kodwa abantu babebalutshwana phakathi kwawo, izindlu zingakakhiwa.
Nehe	NlCanisi	7:4	Ofschoon de stad veel ruimte bood en groot van omvang was, woonde er maar weinig volk, en werden er geen huizen gebouwd.
Nehe	NorSMB	7:4	Byen var vid og stor, men folket i honom var fåment, og husi var ikkje uppbygde.
Nehe	Norsk	7:4	Byen var vid og stor, men folket i den var fåtallig, og ingen nye hus var bygget.
Nehe	Northern	7:4	Şəhər geniş və böyük idi, lakin içində adam az idi. Evlər hələ tikilməmişdi.
Nehe	OSHB	7:4	וְהָעִ֞יר רַחֲבַ֤ת יָדַ֨יִם֙ וּגְדוֹלָ֔ה וְהָעָ֥ם מְעַ֖ט בְּתוֹכָ֑הּ וְאֵ֥ין בָּתִּ֖ים בְּנוּיִֽם׃
Nehe	Pohnpeia	7:4	Serusalem kahnimw laud ehu, ahpw aramas malaulau me kousoan ie, oh ihmw tohto saikinte kokouda.
Nehe	PolGdans	7:4	A miasto było szerokie i wielkie, ale ludu mało w murach jego, a jeszcze nie były domy pobudowane.
Nehe	PolUGdan	7:4	A miasto było przestronne i wielkie, ale ludu w jego murach było niewiele, a domy jeszcze nie zostały odbudowane.
Nehe	PorAR	7:4	Ora, a cidade era larga e grande, mas o povo dentro dela era pouco, e ainda as casa não estavam edificadas.
Nehe	PorAlmei	7:4	E era a cidade larga d'espaço, e grande, porém pouco povo havia dentro d'ella: e ainda as casas não estavam edificadas.
Nehe	PorBLivr	7:4	E a cidade era espaçosa e grande, porém pouca gente havia dentro dela, e as casas ainda não haviam sido reconstruídas.
Nehe	PorBLivr	7:4	E a cidade era espaçosa e grande, porém pouca gente havia dentro dela, e as casas ainda não haviam sido reconstruídas.
Nehe	PorCap	7:4	A cidade era grande e espaçosa mas estava pouco povoada, e as moradias não estavam todas reconstruídas.
Nehe	RomCor	7:4	Cetatea era încăpătoare şi mare, dar popor era puţin în ea şi casele nu erau zidite.
Nehe	RusSynod	7:4	Но город был пространен и велик, а народа в нем было немного, и домы не были построены.
Nehe	RusSynod	7:4	Но город был пространен и велик, а народа в нем было немного, и дома не были построены.
Nehe	SloChras	7:4	Mesto pa je bili prostrano na vse strani in veliko, a malo ljudstva v njem, in hiše niso bile pozidane.
Nehe	SloKJV	7:4	Torej mesto je bilo prostrano in veliko. Toda ljudstva v njem je bilo malo in hiše niso bile zgrajene.
Nehe	SomKQA	7:4	Haddaba magaaladu way ballaadhnayd, wayna weynayd, laakiinse dadku way ku yaraayeen, oo guryihiina ma ay dhisnayn.
Nehe	SpaPlate	7:4	Porque la ciudad era espaciosa y grande, y el pueblo dentro de ella escaso, y las casas no habían sido edificadas aún.
Nehe	SpaRV	7:4	Y la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.
Nehe	SpaRV186	7:4	¶ Y la ciudad era ancha de espacio y grande, y poco pueblo dentro de ella; que no había aun casas edificadas.
Nehe	SpaRV190	7:4	Y la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.
Nehe	SrKDEkav	7:4	А град беше широк и велик, али народа беше мало у њему и куће не беху пограђене.
Nehe	SrKDIjek	7:4	А град бијаше широк и велик, али народа бјеше мало у њему и куће не бјеху пограђене.
Nehe	Swe1917	7:4	Och staden var vidsträckt och stor, men där fanns icke mycket folk, och husen voro icke uppbyggda.
Nehe	SweFolk	7:4	Staden var vidsträckt och stor, men där fanns inte mycket folk och husen var inte uppbyggda.
Nehe	SweKarlX	7:4	Och staden var vid till rum, och stor; men folket litet derinne, och husen voro icke uppbyggd.
Nehe	SweKarlX	7:4	Och staden var vid till rum, och stor; men folket litet derinne, och husen voro icke uppbyggd.
Nehe	TagAngBi	7:4	Ang bayan nga ay maluwang at malaki: nguni't ang mga tao ay kakaunti roon, at ang mga bahay ay hindi naitatayo pa.
Nehe	ThaiKJV	7:4	เมืองนั้นกว้างและใหญ่ แต่คนภายในน้อย และบ้านช่องก็ยังไม่ได้สร้าง
Nehe	TpiKJPB	7:4	Nau dispela biktaun em i traipela na bikpela. Tasol ol manmeri i no planti insait long en, na ol i no wokim ol haus.
Nehe	TurNTB	7:4	Yeruşalim geniş, büyük bir kentti, ama nüfusu azdı. İçindeki evler henüz onarılmamıştı.
Nehe	UkrOgien	7:4	А місто було широко-просто́ре й велике, та народу в ньо́му мало, і доми не були побудо́вані.
Nehe	UrduGeo	7:4	گو یروشلم شہر بڑا اور وسیع تھا، لیکن اُس میں آبادی تھوڑی تھی۔ ڈھائے گئے مکان اب تک دوبارہ تعمیر نہیں ہوئے تھے۔
Nehe	UrduGeoD	7:4	गो यरूशलम शहर बड़ा और वसी था, लेकिन उसमें आबादी थोड़ी थी। ढाए गए मकान अब तक दुबारा तामीर नहीं हुए थे।
Nehe	UrduGeoR	7:4	Go Yarūshalam Shahr baṛā aur wasī thā, lekin us meṅ ābādī thoṛī thī. Ḍhāe gae makān ab tak dubārā tāmīr nahīṅ hue the.
Nehe	UyCyr	7:4	Бу вақитта Йерусалим наһайити чоң болсиму, аһалиси анчә көп әмәс, өйләрму анчә селинмиған еди.
Nehe	VieLCCMN	7:4	Thành thì bốn bề rộng lớn, nhưng cư dân lại ít và nhà cửa chưa xây dựng lại.
Nehe	Viet	7:4	Vả, thành thì rộng rãi lớn lao, còn dân sự ở trong nó lại ít, và nhà mới thì chưa có cất.
Nehe	VietNVB	7:4	Thành phố rộng lớn, nhưng dân cư thưa thớt, và nhà cửa xây lại chưa đủ vào đâu.
Nehe	WLC	7:4	וְהָעִ֞יר רַחֲבַ֤ת יָדַ֙יִם֙ וּגְדוֹלָ֔ה וְהָעָ֥ם מְעַ֖ט בְּתוֹכָ֑הּ וְאֵ֥ין בָּתִּ֖ים בְּנוּיִֽם׃
Nehe	WelBeibl	7:4	Roedd digon o le yn y ddinas, a dim llawer o bobl yn byw ynddi. Doedd bron ddim tai wedi'u hadeiladu ynddi bryd hynny.
Nehe	Wycliffe	7:4	Sotheli the citee was ful brood and greet, and litil puple was in myddis therof, and housis weren not bildid.