Prov	RWebster	23:32	At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
Prov	NHEBJE	23:32	In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.
Prov	ABP	23:32	But at last it will be as if [2by 3a serpent 1being struck] he stretches out, and as if by a horned serpent [3diffuses 4throughout him 1the 2poison].
Prov	NHEBME	23:32	In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.
Prov	Rotherha	23:32	Its after effect, is that, like a serpent, it biteth, and, like a viper, it doth sting.
Prov	LEB	23:32	⌞In the end⌟, it will bite like a serpent, and it will sting like an adder.
Prov	RNKJV	23:32	At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
Prov	Jubilee2	23:32	At the last it bites like a serpent and stings like an adder.
Prov	Webster	23:32	At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
Prov	Darby	23:32	at the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
Prov	ASV	23:32	At the last it biteth like a serpent, And stingeth like an adder.
Prov	LITV	23:32	at its last it bites like a snake, and it stings like a basilisk.
Prov	Geneva15	23:32	In the ende thereof it will bite like a serpent, and hurt like a cockatrise.
Prov	CPDV	23:32	but in the end, it will bite like a snake, and it will spread poison like a king of snakes.
Prov	BBE	23:32	In the end, its bite is like that of a snake, its wound like the wound of a poison-snake.
Prov	DRC	23:32	But in the end, it will bite like a snake, and will spread abroad poison like a basilisk.
Prov	GodsWord	23:32	Later it bites like a snake and strikes like a poisonous snake.
Prov	JPS	23:32	At the last it biteth like a serpent, and stingeth like a basilisk.
Prov	KJVPCE	23:32	At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
Prov	NETfree	23:32	Afterward it bites like a snake, and stings like a viper.
Prov	AB	23:32	But at last such a one stretches himself out as one smitten by a serpent, and venom is diffused through him as by a horned serpent.
Prov	AFV2020	23:32	In the end it bites like an asp and stings like an adder.
Prov	NHEB	23:32	In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.
Prov	NETtext	23:32	Afterward it bites like a snake, and stings like a viper.
Prov	UKJV	23:32	At the last it bites like a serpent, and stings like an adder.
Prov	Noyes	23:32	At the last it biteth like a serpent, And stingeth like an adder.
Prov	KJV	23:32	At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
Prov	KJVA	23:32	At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
Prov	AKJV	23:32	At the last it bites like a serpent, and stings like an adder.
Prov	RLT	23:32	At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
Prov	MKJV	23:32	At the last it bites like an asp and stings like an adder.
Prov	YLT	23:32	Its latter end--as a serpent it biteth, And as a basilisk it stingeth.
Prov	ACV	23:32	At the end it bites like a serpent, and stings like an adder.

Prov	VulgSist	23:32	sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet.
Prov	VulgCont	23:32	sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet.
Prov	Vulgate	23:32	sed in novissimo mordebit ut coluber et sicut regulus venena diffundet
Prov	VulgHetz	23:32	sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet.
Prov	VulgClem	23:32	sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet.

Prov	CzeBKR	23:32	Naposledy jako had uštípne, a jako štír ušťkne.
Prov	CzeB21	23:32	Nakonec ale jako zmije uštkne, dokáže otrávit jako had.
Prov	CzeCEP	23:32	a nakonec uštkne jako had a štípne jako zmije.
Prov	CzeCSP	23:32	Nakonec uštkne jako had, kousne jako zmije.

Prov	PorBLivr	23:32	Pois seu fim é como mordida de cobra, e picará como uma víbora.
Prov	Mg1865	23:32	Fa amin’ ny farany dia hanaikitra toy ny bibilava izy Ary hanindrona toy ny menarana.
Prov	FinPR	23:32	Lopulta se puree kuin käärme ja pistää kuin myrkkylisko.
Prov	FinRK	23:32	Lopulta se puree kuin käärme ja vuodattaa myrkkyä kuin kyy.
Prov	ChiSB	23:32	終究它要咬人如蛇，刺人如虺。
Prov	CopSahBi	23:32	ⲛⲑⲁⲏ ⲇⲉ ⲕⲛⲁⲣⲑⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ ⲉⲁⲩϣⲟⲟϭⲉϥ ϩⲓⲧⲛⲟⲩϩⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲟⲩⲕⲉⲣⲁⲥⲧⲏⲥ ⲗⲟⲕⲥϥ ⲉⲁⲧⲙⲁⲧⲟⲩ ϣⲱⲗ ⲉⲣⲟϥ
Prov	ChiUns	23:32	a
Prov	BulVeren	23:32	защото накрая то хапе като змия и жили като усойница.
Prov	AraSVD	23:32	فِي ٱلْآخِرِ تَلْسَعُ كَٱلْحَيَّةِ وَتَلْدَغُ كَٱلْأُفْعُوانِ.
Prov	Esperant	23:32	En la fino ĝi mordas kiel serpento Kaj pikas kiel vipuro.
Prov	ThaiKJV	23:32	ณ ที่สุดมันกัดเหมือนงู และมันฉกเอาเหมือนงูพิษ
Prov	OSHB	23:32	אַ֭חֲרִיתוֹ כְּנָחָ֣שׁ יִשָּׁ֑ךְ וּֽכְצִפְעֹנִ֥י יַפְרִֽשׁ׃
Prov	BurJudso	23:32	နောက်ဆုံး၌ မြွေကဲ့သို့ကိုက်တတ်၏။ မြွေဆိုး ကဲ့သို့ နာစေတတ်၏။
Prov	FarTPV	23:32	در آخر، همچون مار، تو را خواهد گزید و مانند افعی تو را نیش خواهد زد.
Prov	UrduGeoR	23:32	Anjāmkār wuh tujhe sāṅp kī tarah kāṭegī, nāg kī tarah ḍasegī.
Prov	SweFolk	23:32	Till slut biter det som en orm och hugger som en giftorm.
Prov	GerSch	23:32	Er gleitet leicht hinunter; aber hernach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter!
Prov	TagAngBi	23:32	Sa huli ay kumakagat ito na parang ahas, at tumutukang parang ulupong.
Prov	FinSTLK2	23:32	Lopulta se puree kuin käärme ja pistää kuin myrkkylisko.
Prov	Dari	23:32	در آخر، مثل مار کشنده ترا نیش می زند و مانند کفچه مار ترا می گزد.
Prov	SomKQA	23:32	Ugu dambaysta wuxuu wax u qaniinaa sida abeesada, Oo sida jilbiskana wax buu u qaniinaa.
Prov	NorSMB	23:32	Men sidan han sting som ein slange og høgg som ein orm.
Prov	Alb	23:32	Në fund ajo kafshon si një gjarpër dhe shpon si një kuçedër.
Prov	UyCyr	23:32	Ахирида у сени иландәк чеқивалар, Зәһәрлик иландәк нәштирини санчар.
Prov	KorHKJV	23:32	마침내 그것이 뱀같이 물고 독사같이 쏘나니
Prov	SrKDIjek	23:32	На пошљедак ће као змија ујести и као аспида упећи.
Prov	Wycliffe	23:32	It entrith swetli, but at the laste it schal bite as an eddre doith, and as a cocatrice it schal schede abrood venyms.
Prov	Mal1910	23:32	ഒടുക്കം അതു സൎപ്പംപോലെ കടിക്കും; അണലിപോലെ കൊത്തും.
Prov	KorRV	23:32	이것이 마침내 뱀 같이 물 것이요 독사 같이 쏠 것이며
Prov	Azeri	23:32	آخيردا ائلان کئمي سانجار، افعي کئمي زهرله‌ير.
Prov	KLV	23:32	Daq the pItlh, 'oH choptaH rur a snake, je poisons rur a viper.
Prov	ItaDio	23:32	Egli morderà alla fine come il serpente, E pungerà come l’aspido.
Prov	RusSynod	23:32	впоследствии, как змей, оно укусит, и ужалит, как аспид;
Prov	CSlEliza	23:32	последи же яко от змиа уязвен прострется, и якоже от кераста разливается ему яд.
Prov	ABPGRK	23:32	το δε έσχατον ώσπερ υπό όφεως πεπληγώς εκτείνεται και ώσπερ υπό κεράστου διαχείται αυτού ο ιός
Prov	FreBBB	23:32	Il finit par mordre comme un serpent, Par piquer comme un basilic.
Prov	LinVB	23:32	Na nsuka yango ekoswa yo lokola nyoka, ekotia yo mino lokola etupa.
Prov	BurCBCM	23:32	ယင်းသည် အဆုံး၌ မြွေဆိုးကဲ့သို့ သင့် ကိုကိုက်၍ မြွေပွေးကဲ့သို့ အဆိပ်တက်စေလိမ့်မည်။-
Prov	HunIMIT	23:32	A végén mar mint a kígyó, és mint a baziliszk sebesít.
Prov	ChiUnL	23:32	終必如蛇之噬、如虺之齧、
Prov	VietNVB	23:32	Cuối cùng nó cắn như rắn,Chích như rắn độc.
Prov	LXX	23:32	τὸ δὲ ἔσχατον ὥσπερ ὑπὸ ὄφεως πεπληγὼς ἐκτείνεται καὶ ὥσπερ ὑπὸ κεράστου διαχεῖται αὐτῷ ὁ ἰός
Prov	CebPinad	23:32	Kay sa katapusan kini magapamaak sama sa bitin, Ug moikos sama sa udto-udto.
Prov	RomCor	23:32	dar pe urmă ca un şarpe muşcă şi înţeapă ca un basilisc.
Prov	Pohnpeia	23:32	Pwe manda ke pahn duwehte mehmen me sineik kehpenehr.
Prov	HunUj	23:32	De végül megcsíp, mint a kígyó, megmar, mint a vipera.
Prov	GerZurch	23:32	hinterher aber beisst er wie eine Schlange, / spritzt sein Gift aus wie eine Natter. /
Prov	PorAR	23:32	No seu fim morderá como a cobra, e como o basilisco picará.
Prov	DutSVVA	23:32	In zijn einde zal hij als een slang bijten, en steken als een adder.
Prov	FarOPV	23:32	اما در آخر مثل مار خواهد گزید، و مانندافعی نیش خواهد زد.
Prov	Ndebele	23:32	Ekucineni kwalo liluma njengenyoka, lilume njengebululu.
Prov	PorBLivr	23:32	Pois seu fim é como mordida de cobra, e picará como uma víbora.
Prov	Norsk	23:32	Til sist biter den som en slange og hugger som en huggorm;
Prov	SloChras	23:32	a naposled piči kakor kača in zbode kakor gad.
Prov	Northern	23:32	Axırda ilan kimi sancar, Əfi ilan kimi zəhərlər.
Prov	GerElb19	23:32	Sein Ende ist, daß er beißt wie eine Schlange und sticht wie ein Basilisk.
Prov	LvGluck8	23:32	Pēc viņš dzeļ kā čūska un dur kā odze.
Prov	PorAlmei	23:32	No seu fim morderá como a cobra, e como o basilisco picará.
Prov	ChiUn	23:32	a
Prov	SweKarlX	23:32	Men på sistone biter det såsom en orm, och stinger såsom en huggorm.
Prov	FreKhan	23:32	et finit par mordre comme un serpent, par piquer comme un aspic.
Prov	FrePGR	23:32	Il finit par blesser comme le serpent, et par piquer, comme la vipère.
Prov	PorCap	23:32	No fim, morde como uma serpente e pica como uma víbora.
Prov	JapKougo	23:32	これはついに、へびのようにかみ、まむしのように刺す。
Prov	GerTextb	23:32	Hintennach beißt er wie eine Schlange und spritzt Gift wie ein Basilisk.
Prov	SpaPlate	23:32	Porque al fin muerde como una serpiente, y pica cual basilisco.
Prov	Kapingam	23:32	Luada-hua dono daiaa, gei goe ga-longono-ia bolo goe ne-hai be-di mee ne-kadi go di gihaa poisin.
Prov	WLC	23:32	אַ֭חֲרִיתוֹ כְּנָחָ֣שׁ יִשָּׁ֑ךְ וּֽכְצִפְעֹנִ֥י יַפְרִֽשׁ׃
Prov	LtKBB	23:32	Galiausiai jis įgelia kaip gyvatė ir suleidžia nuodus kaip angis.
Prov	Bela	23:32	пазьней яно ўкусіць, як змей, і ўджаліць, як асьпід;
Prov	GerBoLut	23:32	aber danach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter.
Prov	FinPR92	23:32	mutta perästäpäin se puree kuin käärme, iskee myrkkyhampaillaan kuin kyy.
Prov	SpaRV186	23:32	A su fin morderá como serpiente; y como basilisco dará dolor.
Prov	NlCanisi	23:32	Maar ten leste bijt hij als een slang, Is hij giftig als een adder.
Prov	GerNeUe	23:32	Am Ende beißt er wie eine Schlange, / wie eine Viper spritzt er sein Gift.
Prov	UrduGeo	23:32	انجام کار وہ تجھے سانپ کی طرح کاٹے گی، ناگ کی طرح ڈسے گی۔
Prov	AraNAV	23:32	فَإِنَّهَا فِي آخِرِهَا تَلْسَعُ كَالْحَيَّةِ وَتَلْدَغُ كَالأُفْعُوَانِ.
Prov	ChiNCVs	23:32	最后它却像咬你的蛇、像刺你的毒蛇。
Prov	ItaRive	23:32	Alla fine, esso morde come un serpente e punge come un basilisco.
Prov	Afr1953	23:32	op die end byt dit soos 'n slang en spuug gif uit soos 'n basilisk.
Prov	RusSynod	23:32	впоследствии, как змей, оно укусит и ужалит, как аспид;
Prov	UrduGeoD	23:32	अंजामकार वह तुझे साँप की तरह काटेगी, नाग की तरह डसेगी।
Prov	TurNTB	23:32	Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.
Prov	DutSVV	23:32	In zijn einde zal hij als een slang bijten, en steken als een adder.
Prov	HunKNB	23:32	de végül mar, mint a kígyó, és kilövi a mérgét, mint a vipera.
Prov	Maori	23:32	Tona tukunga iho ano he nakahi e ngau ana, koia ano kei te wero a te neke.
Prov	HunKar	23:32	Végre, mint a kígyó, megmar, és mint a mérges kígyó, megcsíp.
Prov	Viet	23:32	Rốt lại, nó cắn như rắn, Chít như rắn lục;
Prov	Kekchi	23:32	Cui te̱rucˈ li vino, aˈan naqˈuehoc raylal. Chanchan natiˈoc li cˈantiˈ.
Prov	Swe1917	23:32	På sistone stinger det ju såsom ormen, och likt basilisken sprutar det gift.
Prov	CroSaric	23:32	a na kraju ujeda kao zmija i žaca kao guja ljutica.
Prov	VieLCCMN	23:32	Nhưng rốt cuộc, rượu như rắn cắn, như nọc độc hổ mang.
Prov	FreBDM17	23:32	Il mord par derrière comme un serpent, et il pique comme un basilic.
Prov	FreLXX	23:32	L'homme ivre finit par s'étendre comme si un serpent l'avait mordu ; le venin se répand sur lui comme de la dent d'un reptile.
Prov	Aleppo	23:32	אחריתו כנחש ישך    וכצפעני יפרש
Prov	MapM	23:32	אַ֭חֲרִיתוֹ כְּנָחָ֣שׁ יִשָּׁ֑ךְ וּֽכְצִפְעֹנִ֥י יַפְרִֽשׁ׃
Prov	HebModer	23:32	אחריתו כנחש ישך וכצפעני יפרש׃
Prov	Kaz	23:32	Әйтпесе ол соңында жыландай шағып алар,Денеңе сұр жыландай уын шашар,
Prov	FreJND	23:32	à la fin, il mord comme un serpent et il pique comme une vipère :
Prov	GerGruen	23:32	Zum Schlusse gleicht er einer Schlange, die dich sticht, und einem Basilisken, der sein Gift verspritzt.
Prov	SloKJV	23:32	Nazadnje udari kakor kača in piči kakor gad.
Prov	Haitian	23:32	Men, pita ou santi se tankou yon move sèpan ki mòde ou, yon sèpan aspik ki pike ou.
Prov	FinBibli	23:32	Vaan viimeiseltä puree se niinkuin käärme, ja pistää niinkuin kyykäärme.
Prov	SpaRV	23:32	Mas al fin como serpiente morderá, y como basilisco dará dolor:
Prov	WelBeibl	23:32	Bydd yn dy frathu fel neidr yn y diwedd; bydd fel brathiad gwiber.
Prov	GerMenge	23:32	Aber hinterher beißt er wie eine Schlange und spritzt Gift wie eine Otter.
Prov	GreVamva	23:32	Εν τω τέλει αυτού δάκνει ως όφις και κεντρόνει ως βασιλίσκος·
Prov	UkrOgien	23:32	кінець його буде кусати, як гад, і вжа́лить, немов та гадюка, —
Prov	SrKDEkav	23:32	На последак ће као змија ујести и као аспида упећи.
Prov	FreCramp	23:32	Il finit par mordre comme un serpent, et par piquer comme un basilic.
Prov	PolUGdan	23:32	Na koniec ugryzie jak wąż i ukąsi jak żmija;
Prov	FreSegon	23:32	Il finit par mordre comme un serpent, Et par piquer comme un basilic.
Prov	SpaRV190	23:32	Mas al fin como serpiente morderá, y como basilisco dará dolor:
Prov	HunRUF	23:32	De végül megcsíp, mint a kígyó, megmar, mint a vipera.
Prov	DaOT1931	23:32	men bider til sidst som en Slange og spyr sin Gift som en Øgle;
Prov	TpiKJPB	23:32	Long pinis bilong en em i kaikaim yu olsem snek, na em i givim pen olsem snek i gat marasin nogut.
Prov	DaOT1871	23:32	Til sidst skal den bide som en Slange og stikke som en Basilisk;
Prov	FreVulgG	23:32	mais à la fin il mord(ra) comme un serpent, et il répand(ra) son venin comme un basilic.
Prov	PolGdans	23:32	Bo na koniec jako wąż ukąsi, a jako żmija uszczknie;
Prov	JapBungo	23:32	是は終に蛇のごとく噬み蝮の如く刺すべし
Prov	GerElb18	23:32	Sein Ende ist, daß er beißt wie eine Schlange und sticht wie ein Basilisk.