Prov	RWebster	23:34	And thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
Prov	NHEBJE	23:34	Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, or as he who lies on top of the rigging:
Prov	ABP	23:34	and you shall recline as if in the heart of the sea; and as a navigator in a great swell;
Prov	NHEBME	23:34	Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, or as he who lies on top of the rigging:
Prov	Rotherha	23:34	So shalt thou become, as one lying down in the heart of the sea,—or as one lying down on the top of the mastgear:
Prov	LEB	23:34	And you will be like him who lies down in the heart of the sea, and like him who lies down on top of a mast.
Prov	RNKJV	23:34	Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
Prov	Jubilee2	23:34	[Yea], thou shalt be as he that lies down in the midst of the sea or as he that sleeps at the rudder.
Prov	Webster	23:34	And thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
Prov	Darby	23:34	and thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, and as he that lieth down upon the top of a mast:
Prov	ASV	23:34	Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, Or as he that lieth upon the top of a mast.
Prov	LITV	23:34	yes, you shall be as one who lies down in the middle of the sea, or as he who lies on the top of a mast,
Prov	Geneva15	23:34	And thou shalt bee as one that sleepeth in the middes of the sea, and as hee that sleepeth in the toppe of the maste.
Prov	CPDV	23:34	And you will be like someone sleeping in the middle of the sea, and like a pilot, fast asleep, who has lost his hold on the helm.
Prov	BBE	23:34	Yes, you will be like him who takes his rest on the sea, or on the top of a sail-support.
Prov	DRC	23:34	And thou shalt be as one sleeping in the midst of the sea, and as a pilot fast asleep when the stern is lost.
Prov	GodsWord	23:34	You will be like someone lying down in the middle of the sea or like someone lying down on top of a ship's mast, saying,
Prov	JPS	23:34	Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
Prov	KJVPCE	23:34	Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
Prov	NETfree	23:34	And you will be like one who lies down in the midst of the sea, and like one who lies down on the top of the rigging.
Prov	AB	23:34	And you shall lie as in the midst of the sea, and as a pilot in a great storm.
Prov	AFV2020	23:34	Yea, you shall be as one who lies down in the middle of the sea, or as one who lies upon the top of a mast,
Prov	NHEB	23:34	Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, or as he who lies on top of the rigging:
Prov	NETtext	23:34	And you will be like one who lies down in the midst of the sea, and like one who lies down on the top of the rigging.
Prov	UKJV	23:34	Yea, you shall be as he that lies down in the midst of the sea, or as he that lies upon the top of a mast.
Prov	Noyes	23:34	Yea, thou shalt be as one that lieth down in the midst of the sea, And as one that lieth down upon the top of a mast.
Prov	KJV	23:34	Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
Prov	KJVA	23:34	Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
Prov	AKJV	23:34	Yes, you shall be as he that lies down in the middle of the sea, or as he that lies on the top of a mast.
Prov	RLT	23:34	Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
Prov	MKJV	23:34	Yes, you shall be as one who lies down in the middle of the sea, or as one who lies upon the top of a mast,
Prov	YLT	23:34	And thou hast been as one lying down in the heart of the sea, And as one lying down on the top of a mast.
Prov	ACV	23:34	Yea, thou shall be as he who lies down in the midst of the sea, or as he who lies upon the top of a mast.

Prov	VulgSist	23:34	Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo:
Prov	VulgCont	23:34	Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo:
Prov	Vulgate	23:34	et eris sicut dormiens in medio mari et quasi sopitus gubernator amisso clavo
Prov	VulgHetz	23:34	Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo:
Prov	VulgClem	23:34	Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo.

Prov	CzeBKR	23:34	A budeš jako ten, kterýž spí u prostřed moře, a jako ten, kterýž spí na vrchu sloupu bárky.
Prov	CzeB21	23:34	Bude ti, jako bys usnul na moři, jako bys ulehl stožáru na špici.
Prov	CzeCEP	23:34	Bude ti, jako bys ležel v srdci moře, jako bys ležel s rozbitou hlavou.
Prov	CzeCSP	23:34	Budeš jako ten, kdo leží uprostřed moře, kdo leží při vrcholu stěžně.

Prov	PorBLivr	23:34	E serás como o que dorme no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro.
Prov	Mg1865	23:34	Eny, ho sahala amin’ izay mandry ao amin’ ny ranomasina ianao Sady ho tahaka izay mandry eo an-tendron’ ny andrin-tsambo.
Prov	FinPR	23:34	Sinusta on kuin makaisit keskellä merta, on kuin maston huipussa makaisit.
Prov	FinRK	23:34	Sinusta tuntuu kuin makaisit keskellä merta, kuin makaisit maston huipussa.
Prov	ChiSB	23:34	你宛如躺在海中心，睡在桅杆頂。「
Prov	CopSahBi	23:34	ⲕⲛⲁⲛⲟϫⲕ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲉⲧϩⲙⲡϩⲏⲧ ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲛⲉⲉⲃ ⲉϥϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲟⲉⲓⲙ
Prov	ChiUns	23:34	你必像躺在海中，或像卧在桅杆上。
Prov	BulVeren	23:34	и ще бъдеш като спящ сред морето или като лежащ на върха на мачта.
Prov	AraSVD	23:34	وَتَكُونُ كَمُضْطَجعٍ فِي قَلْبِ ٱلْبَحْرِ، أَوْ كَمُضْطَجعٍ عَلَى رَأْسِ سَارِيَةٍ.
Prov	Esperant	23:34	Kaj vi estos kiel dormanto meze de la maro, Kaj kiel dormanto sur la supro de masto.
Prov	ThaiKJV	23:34	เออ เจ้าจะเป็นเหมือนคนที่นอนอยู่กลางทะเล อย่างคนที่นอนอยู่บนเสากางใบ
Prov	OSHB	23:34	וְ֭הָיִיתָ כְּשֹׁכֵ֣ב בְּלֶב־יָ֑ם וּ֝כְשֹׁכֵ֗ב בְּרֹ֣אשׁ חִבֵּֽל׃
Prov	BurJudso	23:34	အကယ်စင်စစ် သင်သည် ပင်လယ်အလယ်၌ အိပ်သောသူ၊ သင်္ဘောရွက်တိုင်ဖျားပေါ်မှာ အိပ်သော သူကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။
Prov	FarTPV	23:34	مانند کسی می‌شوی که در دریا خوابیده و با امواج آن دست و پنجه نرم می‌کند.
Prov	UrduGeoR	23:34	Tū samundar ke bīch meṅ leṭne wāle kī mānind hogā, us jaisā jo mastūl par chaṛh kar leṭ gayā ho.
Prov	SweFolk	23:34	Det blir som att du ligger mitt ute på havet eller i toppen av en mast.
Prov	GerSch	23:34	du wirst sein wie einer, der auf dem Meere schläft und wie einer, der im Mastkorb oben liegt.
Prov	TagAngBi	23:34	Oo, ikaw ay magiging parang nahihiga sa gitna ng dagat, o parang nahihiga sa dulo ng isang palo ng sasakyan.
Prov	FinSTLK2	23:34	Sinusta on kuin makaisit keskellä merta, on kuin makaisit maston huipussa.
Prov	Dari	23:34	مانند کسی می شوی که در بحر خوابیده و با امواج آن دست و پنجه نرم می کند.
Prov	SomKQA	23:34	Oo waxaad ahaan doontaa sida kan badda dhexdeeda jiifsada, Ama sida ka dakhalka dhaladiisa sare seexda.
Prov	NorSMB	23:34	Du vert som låg du i havsens djup, eller låg i toppen av mastri.
Prov	Alb	23:34	Do të jesh si ai që gjendet në mes të detit, si ai që bie të flerë në majë të direkut të anijes.
Prov	UyCyr	23:34	Боларсән худди деңиз оттурисида ләйләп қалғандәк, Кемә мома яғичиниң учида ятқандәк.
Prov	KorHKJV	23:34	참으로 너는 바다 한가운데 누운 자 같으며 돛대 꼭대기에 누운 자 같으리니
Prov	SrKDIjek	23:34	И бићеш као онај који лежи усред мора и као онај који спава поврх једра.
Prov	Wycliffe	23:34	And thou schalt be as a man slepinge in the myddis of the see, and as a gouernour aslepid, whanne the steere is lost.
Prov	Mal1910	23:34	നീ നടുക്കടലിൽ ശയിക്കുന്നവനെപ്പോലെയും പാമരത്തിന്റെ മുകളിൽ ഉറങ്ങുന്നവനെപ്പോലെയും ആകും.
Prov	KorRV	23:34	너는 바다 가운데 누운 자 같을 것이요 돛대 위에 누운 자 같을 것이며
Prov	Azeri	23:34	بلي، آچيق دهنزده ياتان کئمي اولارسان، حتّا گمي دئره‌يئنئن باشيندا ياتان کئمي اولارسان. دئيرسن:
Prov	KLV	23:34	HIja', SoH DichDaq taH as ghaH 'Iv lies bIng Daq the midst vo' the biQ'a', joq as ghaH 'Iv lies Daq top vo' the rigging:
Prov	ItaDio	23:34	E tu sarai come chi giace in mezzo al mare, E come chi dorme in su la cima dell’albero della nave.
Prov	RusSynod	23:34	и ты будешь, как спящий среди моря и как спящий на верху мачты.
Prov	CSlEliza	23:34	и возляжеши яко в сердцы моря и якоже кормчий во мнозе волнении.
Prov	ABPGRK	23:34	και κατακείση ώσπερ εν καρδία θαλάσσης και ώσπερ κυβερνήτης εν πολλώ κλύδωνι
Prov	FreBBB	23:34	Et tu seras comme si tu dormais en pleine mer, Comme si tu étais couché au sommet d'un mât :
Prov	LinVB	23:34	Okozala lokola moto alali o kati ya mbu, lokola moto akangemi o nsonge ya nzete ya masuwa.
Prov	BurCBCM	23:34	သင်သည် ပင်လယ် ပြင်၏အလယ်တွင် အိပ်နေသောသူ၊ သင်္ဘောရွက်တိုင် ထိပ်ဖျားတွင် အိပ်နေသောသူကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။-
Prov	HunIMIT	23:34	s olyan lész, mint a ki a tenger közepén fekszik s mint a ki fekszik az árbócznak tetején.
Prov	ChiUnL	23:34	如寢於海中、如臥於桅頂、
Prov	VietNVB	23:34	Con sẽ như người nằm giữa lòng biển;Trên đỉnh cột buồm.
Prov	LXX	23:34	καὶ κατακείσῃ ὥσπερ ἐν καρδίᾳ θαλάσσης καὶ ὥσπερ κυβερνήτης ἐν πολλῷ κλύδωνι
Prov	CebPinad	23:34	Oo, ikaw maingon niadtong nagahigda sa kinataliwad-an sa dagat, Kun maingon niadtong nagahigda sa kinatumyan sa palo sa sakayan .
Prov	RomCor	23:34	Vei fi ca un om culcat în mijlocul mării, ca un om culcat pe vârful unui catarg.
Prov	Pohnpeia	23:34	Ke pahn pehm duwehte ma ke mihmi nan madau, mehnmadau, likilikahs pohn kehu en sohp pwoat me kin mwekimwekid.
Prov	HunUj	23:34	És olyan leszel, mint aki tenger közepén fekszik, vagy mint aki az árbockosárban fekszik.
Prov	GerZurch	23:34	Du wirst sein wie einer, der dahinfährt auf hoher See, / wie ein Schiffer im heftigen Sturm. /
Prov	PorAR	23:34	Serás como o que se deita no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro.
Prov	DutSVVA	23:34	En gij zult zijn, gelijk een, die in het hart van de zee slaapt; en gelijk een, die in het opperste van den mast slaapt.
Prov	FarOPV	23:34	و مثل کسی‌که در میان دریا می‌خوابدخواهی شد، یا مانند کسی‌که بر سر دکل کشتی می‌خسبد،
Prov	Ndebele	23:34	Yebo, uzakuba njengolala enhliziyweni yolwandle, lanjengolala esihlokweni sensika yomkhumbi.
Prov	PorBLivr	23:34	E serás como o que dorme no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro.
Prov	Norsk	23:34	og du blir lik en som sover midt ute på havet, lik en som sover i toppen av en mast.
Prov	SloChras	23:34	In bodeš, kakor kdor leži sredi morja in kakor kdor leži na vrhu jadrnika.
Prov	Northern	23:34	Özünü dənizin ortasında sanarsan, Sanki gəmi dirəyinin başında yatmısan.
Prov	GerElb19	23:34	Und du wirst sein wie einer, der im Herzen des Meeres liegt, und wie einer, der da liegt auf der Spitze eines Mastes.
Prov	LvGluck8	23:34	Un tu esi, kā kas jūras vidū guļ, un kā kas masta virsgalā guļ.
Prov	PorAlmei	23:34	E serás como o que dorme no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro.
Prov	ChiUn	23:34	你必像躺在海中，或像臥在桅杆上。
Prov	SweKarlX	23:34	Och du blifver såsom en den der sofver midt i hafvet, och såsom den der sofver ofvanpå en mast.
Prov	FreKhan	23:34	Tu te crois gisant au fond de la mer, couché au sommet d’un mât.
Prov	FrePGR	23:34	et tu seras comme celui qui dort en pleine mer, comme celui qui dort à la cime du mât.
Prov	PorCap	23:34	*E tu serás como um homem a dormir no alto mar, ou adormecido no cimo dum mastro.
Prov	JapKougo	23:34	あなたは海の中に寝ている人のように、帆柱の上に寝ている人のようになる。
Prov	GerTextb	23:34	Und du wirst sein wie einer, der mitten im Meere liegt, ja wie einer, der oben auf dem Mastbaume liegt.
Prov	SpaPlate	23:34	Serás como un hombre que se acuesta en medio del mar, y duerme sobre la punta de un mástil.
Prov	Kapingam	23:34	Goe ga-longono di mmae, e-mmae gadoo be-di mmae o do madagoaa dela ma-ga-hana-iei goe i-di moana, e-magi moana, huduhudu go di wagabaalii ma-ga-hahaa-gee.
Prov	WLC	23:34	וְ֭הָיִיתָ כְּשֹׁכֵ֣ב בְּלֶב־יָ֑ם וּ֝כְשֹׁכֵ֗ב בְּרֹ֣אשׁ חִבֵּֽל׃
Prov	LtKBB	23:34	Tu būsi lyg miegantis viduryje jūros, lyg snaudžiantis laivo stiebo viršūnėje.
Prov	Bela	23:34	і ты будзеш, як заснулы сярод мора і як на версе мачты.
Prov	GerBoLut	23:34	und wirst sein wie einer, der mitten im Meer schlaft, und wie einer schlaft oben auf dem Mastbaum.
Prov	FinPR92	23:34	Olet kuin aalloilla keskellä merta, kuin maston nenässä mainingeilla.
Prov	SpaRV186	23:34	Y serás como el que yace en medio de la mar; y como el que yace en cabo del mastelero.
Prov	NlCanisi	23:34	Ge voelt u als iemand, die dobbert op zee, Als een matroos bij zware storm:
Prov	GerNeUe	23:34	Du fühlst dich wie auf stürmischer See, / als ob du im Mastkorb eines Schiffes liegst.
Prov	UrduGeo	23:34	تُو سمندر کے بیچ میں لیٹنے والے کی مانند ہو گا، اُس جیسا جو مستول پر چڑھ کر لیٹ گیا ہو۔
Prov	AraNAV	23:34	فَتَكُونُ مُتَرَنِّحاً كَمَنْ يَضْطَجِعُ فِي وَسَطِ عُبَابِ الْبَحْرِ، أَوْ كَرَاقِدٍ عَلَى قِمَّةِ سَارِيَةٍ!
Prov	ChiNCVs	23:34	你必好像躺在海中，又好像躺在桅杆顶上。
Prov	ItaRive	23:34	Sarai come chi giace in mezzo al mare, come chi giace in cima a un albero di nave.
Prov	Afr1953	23:34	en jy sal wees soos een wat in die hart van die see lê en soos een wat op die top van die mas lê.
Prov	RusSynod	23:34	и ты будешь как спящий среди моря и как спящий на верху мачты.
Prov	UrduGeoD	23:34	तू समुंदर के बीच में लेटनेवाले की मानिंद होगा, उस जैसा जो मस्तूल पर चढ़कर लेट गया हो।
Prov	TurNTB	23:34	Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.
Prov	DutSVV	23:34	En gij zult zijn, gelijk een, die in het hart van de zee slaapt; en gelijk een, die in het opperste van den mast slaapt.
Prov	HunKNB	23:34	úgy vagy, mintha a tenger közepén feküdnél, mint az alvó kormányos, aki elvesztette a kormányt.
Prov	Maori	23:34	Ae ra, ka rite koe ki te tangata e takoto ana i waenga moana, ki te tangata ranei e takoto ana i te tihi o te rewa.
Prov	HunKar	23:34	És olyan leszel, mint a ki fekszik a tenger közepiben, és a ki fekszik az árbóczfának tetején.
Prov	Viet	23:34	Thật, con sẽ như người nằm giữa đáy biển, Khác nào kẻ nằm trên chót cột buồm vậy.
Prov	Kekchi	23:34	Te̱recˈa nak chanchan nak yocyo̱quex saˈ junak jucub saˈ xbe̱n li palau. Malaj ut te̱recˈa nak chanchan nak cuanquex chak saˈ ruˈuj junak li cheˈ najt xteram.
Prov	Swe1917	23:34	Det är dig såsom låge du i havets djup, eller såsom svävade du uppe i en mast:
Prov	CroSaric	23:34	I bit će ti kao da ležiš na pučini morskoj ili kao da ležiš navrh jarbola.
Prov	VieLCCMN	23:34	Con như người bồng bềnh giữa biển khơi, lắc lư trên cột buồm.
Prov	FreBDM17	23:34	Et tu seras comme celui qui dort au coeur de la mer, et comme celui qui dort au sommet du mât.
Prov	FreLXX	23:34	et tu seras gisant comme au sein de la mer, et comme un pilote au milieu de l'orage.
Prov	Aleppo	23:34	והיית כשכב בלב-ים    וכשכב בראש חבל
Prov	MapM	23:34	וְ֭הָיִיתָ כְּשֹׁכֵ֣ב בְּלֶב־יָ֑ם וּ֝כְשֹׁכֵ֗ב בְּרֹ֣אשׁ חִבֵּֽל׃
Prov	HebModer	23:34	והיית כשכב בלב ים וכשכב בראש חבל׃
Prov	Kaz	23:34	Сонда ұқсарсың теңіздің қақ ортасындаКеме діңгегінің ұшар басындаҰйықтап жатқан сорлы жанға;
Prov	FreJND	23:34	et tu seras comme celui qui se coucherait au cœur de la mer, et comme celui qui se coucherait au sommet d’un mât…
Prov	GerGruen	23:34	Und du gleichst einem Mann, der mitten in dem Meere liegt, ja einem Mann, der oben auf dem Mastbaum sitzt.
Prov	SloKJV	23:34	Da, ti boš kakor tisti, ki se uleže na sredo morja ali kakor kdor leži na vrhu jambora.
Prov	Haitian	23:34	W'ap santi tankou si ou te sou lanmè: w'ap tankou si ou te sou tèt yon ma batiman.
Prov	FinBibli	23:34	Ja sinä tulet niinkuin se, joka makaa keskellä merta, ja niinkuin se joka makaa ylhäällä haahden pielen päässä.
Prov	SpaRV	23:34	Y serás como el que yace en medio de la mar, ó como el que está en la punta de un mastelero.
Prov	WelBeibl	23:34	Bydd fel mynd i dy wely mewn storm ar y môr, neu geisio gorwedd i gysgu ar ben yr hwylbren.
Prov	GerMenge	23:34	und du wirst sein wie einer, der tief unten im Meer liegt, und wie einer, der oben im Mastkorb liegt.
Prov	GreVamva	23:34	και θέλεις είσθαι ως κοιμώμενος εν μέσω θαλάσσης, και ως κοιτώμενος επί κορυφής, καταρτίου·
Prov	UkrOgien	23:34	І ти будеш, як той, хто лежить у сере́дині моря, й як той, хто лежить на щогло́вім верху́.
Prov	SrKDEkav	23:34	И бићеш као онај који лежи усред мора и као онај који спава поврх једра.
Prov	FreCramp	23:34	Tu seras comme un homme couché au milieu de la mer, comme un homme endormi au sommet d'un mât.
Prov	PolUGdan	23:34	I będziesz jak ten, który leży na środku morza, i jak ten, który śpi na szczycie masztu;
Prov	FreSegon	23:34	Tu seras comme un homme couché au milieu de la mer, Comme un homme couché sur le sommet d'un mât:
Prov	SpaRV190	23:34	Y serás como el que yace en medio de la mar, ó como el que está en la punta de un mastelero.
Prov	HunRUF	23:34	És olyan leszel, mint aki lefeküdt a tenger közepén, vagy mint aki az árbockosárban fekszik.
Prov	DaOT1931	23:34	du har det, som laa du midt i Havet, som laa du oppe paa en Mastetop.
Prov	TpiKJPB	23:34	Yes, yu bai stap olsem em husat i slipim bodi namel long solwara, o olsem em husat i slip antap long mas bilong sip.
Prov	DaOT1871	23:34	og du vil blive som den, der sover midt paa Havet, og som den, der sover paa Toppen af Masten:
Prov	FreVulgG	23:34	Et tu seras comme un homme endormi au milieu de la mer, et comme un pilote assoupi qui a perdu le gouvernail.
Prov	PolGdans	23:34	I będziesz jako ten, który leży w pośród morza, a jako ten, który śpi na wierzchu masztu;
Prov	JapBungo	23:34	汝は海のなかに偃すもののごとく帆桅の上に偃すもののごとし
Prov	GerElb18	23:34	Und du wirst sein wie einer, der im Herzen des Meeres liegt, und wie einer, der da liegt auf der Spitze eines Mastes.