Prov	RWebster	31:15	She riseth also while it is yet night, and giveth food to her household, and a portion to her maidens.
Prov	NHEBJE	31:15	She rises also while it is yet night, gives food to her household, and portions for her servant girls.
Prov	ABP	31:15	and she rises up at nights, and appoints foods to the household, and works to the female attendants.
Prov	NHEBME	31:15	She rises also while it is yet night, gives food to her household, and portions for her servant girls.
Prov	Rotherha	31:15	And she riseth, while yet it is night, and giveth food to her household, and a task to her maidens:
Prov	LEB	31:15	And she arises while it is still night, and gives food to her household, and tasks to her servant girls.
Prov	RNKJV	31:15	She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
Prov	Jubilee2	31:15	[Vau] She rose up even at night and gave food to her family and a portion to her maidens.
Prov	Webster	31:15	She riseth also while it is yet night, and giveth food to her household, and a portion to her maidens.
Prov	Darby	31:15	And she riseth while it is yet night, and giveth meat to her household, and the day's work to her maidens.
Prov	ASV	31:15	She riseth also while it is yet night, And giveth food to her household, And their task to her maidens.
Prov	LITV	31:15	She also rises while it is still night, and gives game to her household, and an order to her maidens.
Prov	Geneva15	31:15	And she riseth, whiles it is yet night: and giueth the portion to her houshold, and the ordinarie to her maides.
Prov	CPDV	31:15	And she has risen in the night, and given a prey to her household, and provisions to her maids.
Prov	BBE	31:15	She gets up while it is still night, and gives meat to her family, and their food to her servant-girls.
Prov	DRC	31:15	And she hath risen in the night, and given a prey to her household, and victuals to her maidens.
Prov	GodsWord	31:15	She wakes up while it is still dark and gives food to her family and portions of food to her female slaves.
Prov	JPS	31:15	She riseth also while it is yet night, and giveth food to her household, and a portion to her maidens.
Prov	KJVPCE	31:15	She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
Prov	NETfree	31:15	She also gets up while it is still night, and provides food for her household and a portion to her female servants.
Prov	AB	31:15	And she rises by night, and gives food to her household, and appointed tasks to her maidens.
Prov	AFV2020	31:15	She also rises while it is still night, and gives food to her household, and a portion to her young maidens.
Prov	NHEB	31:15	She rises also while it is yet night, gives food to her household, and portions for her servant girls.
Prov	NETtext	31:15	She also gets up while it is still night, and provides food for her household and a portion to her female servants.
Prov	UKJV	31:15	She rises also while it is yet night, and gives food to her household, and a portion to her maidens.
Prov	Noyes	31:15	She riseth while it is yet night, And giveth food to her family, And a task to her maidens.
Prov	KJV	31:15	She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
Prov	KJVA	31:15	She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
Prov	AKJV	31:15	She rises also while it is yet night, and gives meat to her household, and a portion to her maidens.
Prov	RLT	31:15	She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
Prov	MKJV	31:15	She also rises while it is still night, and gives food to her household, and a share to her young women.
Prov	YLT	31:15	Yea, she riseth while yet night, And giveth food to her household, And a portion to her damsels.
Prov	ACV	31:15	She also rises while it is yet night, and gives food to her household, and their task to her maidens.

Prov	VulgSist	31:15	Et de nocte surrexit, deditque praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis.
Prov	VulgCont	31:15	Et de nocte surrexit, deditque prædam domesticis suis, et cibaria ancillis suis.
Prov	Vulgate	31:15	vav et de nocte surrexit deditque praedam domesticis suis et cibaria ancillis suis
Prov	VulgHetz	31:15	Et de nocte surrexit, deditque prædam domesticis suis, et cibaria ancillis suis.
Prov	VulgClem	31:15	Et de nocte surrexit, deditque prædam domesticis suis, et cibaria ancillis suis.

Prov	CzeBKR	31:15	Kterážto velmi ráno vstávajíc, dává pokrm čeledi své, a podíl náležitý děvkám svým.
Prov	CzeB21	31:15	Ráno vstává, než se rozední, celé své rodině jídlo připraví, také svým služebným rozdělí úkoly.
Prov	CzeCEP	31:15	Ještě za noci vstává dát potravu svému domu a příkazy služkám.
Prov	CzeCSP	31:15	Vstává, ještě když je noc, aby dala potravu svému domu a  práci svým služkám.

Prov	PorBLivr	31:15	Ainda de noite ela se levanta, e dá alimento a sua casa; e ordens às suas servas.
Prov	Mg1865	31:15	Mifoha izy, raha mbola alina, Ka manome hanina ho an’ ny ankohonany Sy anjara ho an’ ny ankizivaviny.
Prov	FinPR	31:15	Kun yö vielä on, hän nousee ja antaa ravinnon perheellensä, piioilleen heidän osansa.
Prov	FinRK	31:15	Hän nousee, kun vielä on yö, ja antaa ravinnon talonsa väelle, palvelustytöillekin heidän osansa.
Prov	ChiSB	31:15	天還未明，她已起身，為給家人分配食物，給婢女們分派家務。
Prov	CopSahBi	31:15	ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϭⲱⲣϩ ⲛⲥϯϩⲣⲉ ⲛⲛⲁⲡⲏⲓ ⲁⲩⲱ ϩⲱⲃ ⲛⲛⲉⲥϩⲙϩⲁⲗ
Prov	ChiUns	31:15	未到黎明她就起来，把食物分给家中的人，将当做的工分派婢女。
Prov	BulVeren	31:15	И става, докато е още нощ, и дава храна на дома си и определената работа на слугините си.
Prov	AraSVD	31:15	وَتَقُومُ إِذِ ٱللَّيْلُ بَعْدُ وَتُعْطِي أَكْلًا لِأَهْلِ بَيْتِهَا وَفَرِيضَةً لِفَتَيَاتِهَا.
Prov	Esperant	31:15	Ŝi leviĝas, kiam estas ankoraŭ nokto, Kaj ŝi disdonas manĝon al sia domanaro Kaj porciojn al siaj servantinoj;
Prov	ThaiKJV	31:15	เธอลุกขึ้นตั้งแต่ยังมืดอยู่และจัดอาหารให้ครัวเรือนของเธอ และจัดส่วนแบ่งให้แก่สาวใช้ของเธอ
Prov	OSHB	31:15	וַתָּ֤קָם ׀ בְּע֬וֹד לַ֗יְלָה וַתִּתֵּ֣ן טֶ֣רֶף לְבֵיתָ֑הּ וְ֝חֹ֗ק לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃
Prov	BurJudso	31:15	မိုဃ်းမလင်းမှီထလျက်၊ အိမ်သူအိမ်သားတို့အား စားစရာကို၎င်း၊ ကျွန်မတို့အား အငန်အတာကို၎င်း၊ ပေးဝေတတ်၏။
Prov	FarTPV	31:15	پیش از آن که هوا روشن شود از خواب برمی‌خیزد و برای خانوادهٔ خود خوراک آماده می‌کند و دستورات لازم را به کنیزان خود می‌دهد.
Prov	UrduGeoR	31:15	Wuh pau phaṭne se pahle hī jāg uṭhtī hai tāki apne ghar wāloṅ ke lie khānā aur apnī naukarāniyoṅ ke lie un kā hissā taiyār kare.
Prov	SweFolk	31:15	När det ännu är natt går hon upp och sätter fram mat åt familjen, portioner åt tjänarinnorna.
Prov	GerSch	31:15	Bevor der Morgen graut, ist sie schon auf und gibt Speise heraus für ihr Haus und befiehlt ihren Mägden.
Prov	TagAngBi	31:15	Siya'y bumabangon naman samantalang gabi pa, at nagbibigay ng pagkain sa kaniyang sangbahayan, at ng kanilang gawain sa kaniyang alilang babae.
Prov	FinSTLK2	31:15	Kun on vielä yö, hän nousee ja antaa ravinnon perheelleen ja palvelustytöilleen heidän osansa.
Prov	Dari	31:15	پیش از آنکه هوا روشن شود از خواب بر می خیزد و برای خانوادۀ خود خوراک آماده می کند و هدایات لازم را به کنیزان خود می دهد.
Prov	SomKQA	31:15	Waxay kacdaa iyadoo weli ay habeennimo tahay, Oo dadka reerkeeda ayay cunto siisaa, Oo gabdhaheedana hawshooday siisaa,
Prov	NorSMB	31:15	Og uppe er ho i otta, og gjev sin huslyd mat og etlar åt ternone ut.
Prov	Alb	31:15	Çohet që me natë për t'i ndarë ushqimin familjes së saj dhe për t'u dhënë urdhërat e nevojshme shërbëtoreve të saj.
Prov	UyCyr	31:15	Орнидин туруп у таң сүзүлмәстә, Йемәклик тәйярлар аилисидикиләргә, Иш тәхсим қилар хизмәткарлириға.
Prov	KorHKJV	31:15	또 아직 밤일 때에 일어나 자기 집안사람들에게 먹을 것을 주고 자기 여종들에게 몫을 정하여 주며
Prov	SrKDIjek	31:15	Устаје док је још ноћ, даје храну чељади својој и посао дјевојкама својим.
Prov	Wycliffe	31:15	And sche roos bi nyyt, and yaf prey to hir meyneals, and metis to hir handmaidis.
Prov	Mal1910	31:15	അവൾ നന്നരാവിലെ എഴുന്നേറ്റു, വീട്ടിലുള്ളവൎക്കു ആഹാരവും വേലക്കാരത്തികൾക്കു ഓഹരിയും കൊടുക്കുന്നു.
Prov	KorRV	31:15	밤이 새기 전에 일어나서 그 집 사람에게 식물을 나눠주며 여종에게 일을 정하여 맡기며
Prov	Azeri	31:15	حله گجه ائکن يوخودان قالخار، اؤز عايئله‌سي اوچون يمک حاضيرلايار. کنئزلرئنه ده بئر پاي ورر.
Prov	KLV	31:15	ghaH rises je qaStaHvIS 'oH ghaH yet ram, nob Soj Daq Daj household, je portions vaD Daj toy'wI' girls.
Prov	ItaDio	31:15	Ella si leva, mentre è ancora notte, E dà il cibo alla sua famiglia, Ed ordina alle sue serventi il lor lavoro.
Prov	RusSynod	31:15	Она встает еще ночью и раздает пищу в доме своем и урочное служанкам своим.
Prov	CSlEliza	31:15	и востает из нощи, и даде брашна дому и дела рабыням.
Prov	ABPGRK	31:15	και ανίσταται εκ νυκτών και έδωκε βρώματα τω οίκω και έργα ταις θεραπαίναις
Prov	FreBBB	31:15	Vav Elle se lève quand il fait encore nuit ; Elle distribue la nourriture à sa maison et la tâche à ses servantes.
Prov	LinVB	31:15	Ntongo etani naino te, asili alamuki, mpo ya kokabela bato ba ndako ya ye biloko, mpe kotinda basaleli ba ye misala.
Prov	BurCBCM	31:15	သူမသည် မိုးမလင်းမီ အိပ်ရာမှထ၍ မိမိ၏အိမ် သူအိမ်သားများအတွက် အစားအစာများကိုချက်ပြုတ်၍ အစေခံအမျိုးသမီး တို့အား အလုပ်များကို စီမံခန့်ခွဲပေးတတ်၏။-
Prov	HunIMIT	31:15	Fölkelt, midőn még éjszaka, s kiadta, az eledelt házának, s a kiszabott kenyeret szolgálóinak.
Prov	ChiUnL	31:15	未明而起、供食家人、頒工婢女、
Prov	VietNVB	31:15	Nàng thức dậy khi trời còn tối;Phân phát phần ăn cho người nhà mình;Cắt đặt công việc cho các tớ gái mình.
Prov	LXX	31:15	καὶ ἀνίσταται ἐκ νυκτῶν καὶ ἔδωκεν βρώματα τῷ οἴκῳ καὶ ἔργα ταῖς θεραπαίναις
Prov	CebPinad	31:15	Siya mobangon usab samtang gabii pa, Ug nagahatag sa kalan-on sulod sa iyang panimalay, Ug ang ilang mga buhat alang sa iyang mga sulogoong dalaga.
Prov	RomCor	31:15	Ea se scoală când este încă noapte şi dă hrană casei sale, şi împarte lucrul de peste zi slujnicelor sale.
Prov	Pohnpeia	31:15	E kin pirida nin sohrahn pwe en kaunopada kisin mwenge ong eh peneinei, oh padahkihong eh lidu kan dahme re en kin wia.
Prov	HunUj	31:15	Fölkel még éjjel, ételt ad háza népének, és rendelkezést szolgálóinak.
Prov	GerZurch	31:15	Gar frühe, noch bei Nacht, steht sie auf, / gibt ihrem Hause die Speise / und bestimmt das Tagewerk für ihre Mägde. /
Prov	PorAR	31:15	Vave. E quando ainda está escuro, ela se levanta, e dá mantimento à sua casa, e a tarefa às suas servas.
Prov	DutSVVA	31:15	. En zij staat op, als het nog nacht is, en geeft haar huis spijze, en haar dienstmaagden het bescheiden deel.
Prov	FarOPV	31:15	وقتی که هنوز شب است برمی خیزد، و به اهل خانه‌اش خوراک و به کنیزانش حصه ایشان را می دهد.
Prov	Ndebele	31:15	Uvuka kusesebusuku, anike indlu yakhe ukudla, lesabelo kuzincekukazi zakhe.
Prov	PorBLivr	31:15	Ainda de noite ela se levanta, e dá alimento a sua casa; e ordens às suas servas.
Prov	Norsk	31:15	Hun står op mens det ennu er natt, og gir sine husfolk brød og sine piker deres arbeid for dagen.
Prov	SloChras	31:15	In vstaja, ko je še noč, ter deli jed družini svoji in delo deklam svojim.
Prov	Northern	31:15	Alaqaranlıqda yuxudan durur, Ailəsinə yemək hazırlayır, Kənizlərinə də paylayır.
Prov	GerElb19	31:15	Und sie steht auf, wenn es noch Nacht ist, und bestimmt die Speise für ihr Haus und das Tagewerk für ihre Mägde.
Prov	LvGluck8	31:15	Jau pašā naktī tā ceļas un dod barību savai saimei un kalponēm iespriesto tiesu.
Prov	PorAlmei	31:15	Vau. Ainda até de noite se levanta, e dá mantimento á sua casa, e ordinaria porção ás suas servas.
Prov	ChiUn	31:15	未到黎明她就起來，把食物分給家中的人，將當做的工分派婢女。
Prov	SweKarlX	31:15	Hon står om nattene upp, och gifver sitt husfolk mat, och sina tjenarinnor deras del.
Prov	FreKhan	31:15	Il fait encore nuit qu’elle est déjà debout, distribuant des vivres à sa maison, des rations à ses servantes.
Prov	FrePGR	31:15	Elle se lève, quand il est nuit encore ; et distribue la nourriture à sa maison, et une tâche à ses servantes.
Prov	PorCap	31:15	Levanta-se, ainda de noite, distribui o alimento pelos da sua casa e as tarefas pelas suas servas.
Prov	GerTextb	31:15	Sie steht auf, wenn's noch Nacht ist, und gibt Speise für ihr Haus und das bestimmte Teil für ihre Mägde.
Prov	SpaPlate	31:15	Se levanta antes que amanezca, para distribuir la comida a su casa, y la tarea a sus criadas.
Prov	Kapingam	31:15	Mee e-ala hagaluada-loo e-hagatogomaalia ana meegai, e-haangai digau dono hale mo-di hagi-anga ana hegau gi ana dama-ahina-hege.
Prov	WLC	31:15	וַתָּ֤קָם ׀ בְּע֬וֹד לַ֗יְלָה וַתִּתֵּ֣ן טֶ֣רֶף לְבֵיתָ֑הּ וְ֝חֹ֗ק לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃
Prov	LtKBB	31:15	Ji keliasi anksti rytą, paruošia maisto šeimai ir paskiria tarnaitėms darbą.
Prov	Bela	31:15	Яна ўстае на досьвітку, і раздае ежу ў доме сваім і належнае слугам сваім.
Prov	GerBoLut	31:15	Sie stehet des Nachts auf und gibt Futter ihrem Flause und Essen ihren Dirnen.
Prov	FinPR92	31:15	Kun vielä on yö, hän nousee, valmistaa ruoan talonsa väelle ja jakaa ravinnon palvelustytöilleen.
Prov	SpaRV186	31:15	Levantóse aun de noche; y dio comida a su familia; y ración a sus criadas.
Prov	NlCanisi	31:15	En als het nog nacht is, staat ze al op, Bereidt ze het eten voor haar gezin, En wijst haar dienstboden de dagtaak aan.
Prov	GerNeUe	31:15	Vor Tagesanbruch steht sie auf, / bereitet die Mahlzeiten vor / und gibt auch den Mägden ihr Teil.
Prov	UrduGeo	31:15	وہ پَو پھٹنے سے پہلے ہی جاگ اُٹھتی ہے تاکہ اپنے گھر والوں کے لئے کھانا اور اپنی نوکرانیوں کے لئے اُن کا حصہ تیار کرے۔
Prov	AraNAV	31:15	تَنْهَضُ وَاللَّيْلُ مَا بَرِحَ مُخَيِّماً، لِتُعِدَّ طَعَاماً لأَهْلِ بَيْتِهَا، وَتُدَبِّرَ أَعْمَالَ جَوَارِيهَا
Prov	ChiNCVs	31:15	天还未亮，她就起来，把食物分给家人，把当作的工分派众婢女。
Prov	ItaRive	31:15	Ella si alza quando ancora è notte, distribuisce il cibo alla famiglia e il compito alle sue donne di servizio.
Prov	Afr1953	31:15	Wau. En sy staan op as dit nog nag is en gee voedsel aan haar huisgesin en die bestemde deel aan haar diensmeisies.
Prov	RusSynod	31:15	Она встает еще ночью и раздает пищу в доме своем и урочное – служанкам своим.
Prov	UrduGeoD	31:15	वह पौ फटने से पहले ही जाग उठती है ताकि अपने घरवालों के लिए खाना और अपनी नौकरानियों के लिए उनका हिस्सा तैयार करे।
Prov	TurNTB	31:15	Gün ağarmadan kalkar, Ev halkına yiyecek, hizmetçilerine paylarını verir.
Prov	DutSVV	31:15	Vau. En zij staat op, als het nog nacht is, en geeft haar huis spijze, en haar dienstmaagden het bescheiden deel.
Prov	HunKNB	31:15	Még tart az éjjel, és máris felkel, eleséget ad háza népének, s élelmet szolgálóinak.
Prov	Maori	31:15	E maranga ana hoki ia i te mea e po tonu ana, a hoatu ana e ia he kai ma tona whare, he mahi hoki e rite ana ma ana kotiro.
Prov	HunKar	31:15	Felkel még éjjel, eledelt ád az ő házának, és rendel ételt az ő szolgálóleányinak.
Prov	Viet	31:15	Nàng thức dậy khi trời còn tối, Phát vật thực cho người nhà mình, Và cắt công việc cho các tớ gái mình.
Prov	Kekchi	31:15	Toj ma̱jiˈ nasake̱u nak nacuacli. Naxqˈueheb chi cuaˈac li ralal xcˈajol ut naxqˈueheb ajcuiˈ chi tzaca̱nc lix mo̱s ixk.
Prov	Swe1917	31:15	Medan det ännu är natt, står hon upp och sätter fram mat åt sitt husfolk, åt tjänarinnorna deras bestämda del.
Prov	CroSaric	31:15	Još za noći ona ustaje, hrani svoje ukućane i određuje posao sluškinjama svojim.
Prov	VieLCCMN	31:15	Nàng thức dậy khi trời còn tối, cung cấp phần ăn cho cả nhà, và sai bảo con ăn đứa ở.
Prov	FreBDM17	31:15	Vau. Elle se lève lorsqu’il est encore nuit, elle distribue la nourriture nécessaire à sa maison, et elle donne à ses servantes leur tâche.
Prov	FreLXX	31:15	elle se lève avant le jour pour donner sa provende à la maison, et leur tâche à ses servantes.
Prov	Aleppo	31:15	ותקם בעוד לילה—ותתן טרף לביתה    וחק לנערתיה
Prov	MapM	31:15	וַתָּ֤קׇם ׀ בְּע֬וֹד לַ֗יְלָה וַתִּתֵּ֣ן טֶ֣רֶף לְבֵיתָ֑הּ וְ֝חֹ֗ק לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃
Prov	HebModer	31:15	ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה וחק לנערתיה׃
Prov	Kaz	31:15	Әйел төсегінен тұрып таң атпай ерте,Тамағын үлестіріп беріп үй ішіне,Тапсырады жұмысын қызметшілеріне.
Prov	FreJND	31:15	Elle se lève quand il est encore nuit, et elle donne la nourriture à sa maison, et la tâche à ses servantes.
Prov	GerGruen	31:15	Früh bricht sie in der Nacht den Schlaf, bereitet Speise ihrem Hausgesinde.
Prov	SloKJV	31:15	Tudi vstaja, ko je še noč in daje hrano svoji družini ter obrok svojim deklam.
Prov	Haitian	31:15	Solèy poko leve, li gen tan sou pye l', l'ap pare manje pou moun nan kay la. L'ap di sèvant yo sa pou yo fè.
Prov	FinBibli	31:15	Hän nousee yöllä, ja antaa perheellensä ruokaa, ja piioillensa heidän osansa.
Prov	SpaRV	31:15	Levantóse aun de noche, y dió comida á su familia, y ración á sus criadas.
Prov	WelBeibl	31:15	Mae hi'n codi yn yr oriau mân i baratoi bwyd i'w theulu, a rhoi gwaith i'w morynion.
Prov	GerMenge	31:15	Sie steht auf, wenn es noch Nacht ist, und gibt Kost heraus für ihre Hausgenossen und weist den Mägden ihr Tagewerk an.
Prov	GreVamva	31:15	Και εγείρεται ενώ είναι έτι νυξ και δίδει τροφήν εις τον οίκον αυτής, και έργα εις τας θεραπαίνας αυτής.
Prov	UkrOgien	31:15	І встане вона ще вночі, і видасть для дому свого поживу, а поря́док служни́цям своїм.
Prov	SrKDEkav	31:15	Устаје док је још ноћ, даје храну чељади својој и посао девојкама својим.
Prov	FreCramp	31:15	VAV. Elle se lève lorsqu'il est encore nuit, et elle donne la nourriture à sa maison, et la tâche à ses servantes.
Prov	PolUGdan	31:15	Wstaje, gdy jeszcze jest noc, i daje pokarm swoim domownikom i odpowiednią porcję swym służącym.
Prov	FreSegon	31:15	Elle se lève lorsqu'il est encore nuit, Et elle donne la nourriture à sa maison Et la tâche à ses servantes.
Prov	SpaRV190	31:15	Levantóse aun de noche, y dió comida á su familia, y ración á sus criadas.
Prov	HunRUF	31:15	Fölkel még éjjel, ételt ad háza népének, és rendelkezést szolgálóinak.
Prov	DaOT1931	31:15	Endnu før Dag staar hun op og giver Huset Mad, sine Piger deres tilmaalte Del.
Prov	TpiKJPB	31:15	Em i kirap tu taim em i nait yet, na givim kaikai long ol wanhaus bilong en, na wanpela hap skel long ol yangpela meri bilong en.
Prov	DaOT1871	31:15	Og hun staar op, medens det endnu er Nat, og giver sit Hus Mad og sine Piger deres bestemte Arbejde.
Prov	FreVulgG	31:15	Elle se lève lorsqu’il est encore nuit, et elle donne la nourriture à ses domestiques, et les vivres à ses servantes.
Prov	PolGdans	31:15	I wstaje bardzo rano, a daje pokarm czeladzi swej, a obrok słuszny dziewkom swym.
Prov	JapBungo	31:15	夜のあけぬ先に起てその家人に糧をあたへ その婢女に日用の分をあたふ
Prov	GerElb18	31:15	Und sie steht auf, wenn es noch Nacht ist, und bestimmt die Speise für ihr Haus und das Tagewerk für ihre Mägde.