Prov	RWebster	31:16	She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Prov	NHEBJE	31:16	She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.
Prov	ABP	31:16	In viewing a farm, she buys; and from the fruits of her hands she plants a possession.
Prov	NHEBME	31:16	She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.
Prov	Rotherha	31:16	She considereth a field, and procureth it, Out of the fruit of her hands, she planteth a vineyard:
Prov	LEB	31:16	She considers a field and buys it, from the fruit of ⌞her hand⌟ she plants a vineyard.
Prov	RNKJV	31:16	She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Prov	Jubilee2	31:16	[Zain] She considered the inheritance and bought it; with the fruit of her hands she planted a vineyard.
Prov	Webster	31:16	She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Prov	Darby	31:16	She considereth a field, and acquireth it; of the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Prov	ASV	31:16	She considereth a field, and buyeth it; With the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Prov	LITV	31:16	She has examined a field, and takes it, she plants a vineyard from the fruit of her hands.
Prov	Geneva15	31:16	She considereth a field, and getteth it: and with the fruite of her handes she planteth a vineyarde.
Prov	CPDV	31:16	She has considered a field and bought it. From the fruit of her own hands, she has planted a vineyard.
Prov	BBE	31:16	After looking at a field with care, she gets it for a price, planting a vine-garden with the profit of her work.
Prov	DRC	31:16	She hath considered a field, and bought it: with the fruit of her hands she hath planted a vineyard.
Prov	GodsWord	31:16	"She picks out a field and buys it. She plants a vineyard from the profits she has earned.
Prov	JPS	31:16	She considereth a field, and buyeth it; with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Prov	KJVPCE	31:16	She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Prov	NETfree	31:16	She considers a field and buys it; from her own income she plants a vineyard.
Prov	AB	31:16	She views a farm, and buys it; and with the fruit of her hands she plants and a possession.
Prov	AFV2020	31:16	She considers a field and buys it; with the fruit of her hands she plants a vineyard.
Prov	NHEB	31:16	She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.
Prov	NETtext	31:16	She considers a field and buys it; from her own income she plants a vineyard.
Prov	UKJV	31:16	She considers a field, and buys it: with the fruit of her hands she plants a vineyard.
Prov	Noyes	31:16	She layeth a plan for a field, and buyeth it; With the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Prov	KJV	31:16	She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Prov	KJVA	31:16	She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Prov	AKJV	31:16	She considers a field, and buys it: with the fruit of her hands she plants a vineyard.
Prov	RLT	31:16	She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Prov	MKJV	31:16	She considers a field, and buys it; with the fruit of her hands she plants a vineyard.
Prov	YLT	31:16	She hath considered a field, and taketh it, From the fruit of her hands she hath planted a vineyard.
Prov	ACV	31:16	She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands she plants a vineyard.

Prov	VulgSist	31:16	Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam.
Prov	VulgCont	31:16	Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam.
Prov	Vulgate	31:16	zai consideravit agrum et emit eum de fructu manuum suarum plantavit vineam
Prov	VulgHetz	31:16	Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam.
Prov	VulgClem	31:16	Consideravit agrum, et emit eum ; de fructu manuum suarum plantavit vineam.

Prov	CzeBKR	31:16	Rozsuzuje pole, a ujímá je; z výdělku rukou svých štěpuje i vinici.
Prov	CzeB21	31:16	Posoudí pozemek a sama jej pořídí, z vlastního výdělku sází vinici.
Prov	CzeCEP	31:16	Vyhlédne si pole a získá je, z ovoce svých rukou vysází vinici.
Prov	CzeCSP	31:16	Vyhlédne si pole a dostane ho, ⌈z ovoce svých rukou⌉ vysadí vinici.

Prov	PorBLivr	31:16	Ela avalia um campo, e o compra; do fruto de suas mãos planta uma vinha.
Prov	Mg1865	31:16	Mihevitra saha izy ka mahazo azy; Ny vokatry ny tànany no anaovany tanim-boaloboka.
Prov	FinPR	31:16	Hän haluaa peltoa ja hankkii sen, istuttaa viinitarhan kättensä hedelmällä.
Prov	FinRK	31:16	Hän haluaa peltoa ja hankkii sen, istuttaa viinitarhan kättensä työn hedelmällä.
Prov	ChiSB	31:16	她看中一塊田地，就將它買了來，以雙手所得的收入，栽植了葡萄園。
Prov	CopSahBi	31:16	ⲉⲥϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲱϣⲉ ϣⲁⲥϣⲟⲡⲥ ϣⲁⲥⲧⲱϭⲉ ⲇⲉ ⲛϩⲉⲛⲙⲁⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉⲥϭⲓϫ
Prov	ChiUns	31:16	她想得田地就买来；用手所得之利栽种葡萄园。
Prov	BulVeren	31:16	Оглежда нива и я купува, и от плода на ръцете си сади лозе.
Prov	AraSVD	31:16	تَتَأَمَّلُ حَقْلًا فَتَأْخُذُهُ، وَبِثَمَرِ يَدَيْهَا تَغْرِسُ كَرْمًا.
Prov	Esperant	31:16	Ŝi pensas pri kampo, kaj aĉetas ĝin; Per la enspezoj de sia mano ŝi plantas vinberĝardenon.
Prov	ThaiKJV	31:16	เธอพิเคราะห์ดูไร่นาแล้วก็ซื้อไว้ ด้วยผลแห่งน้ำมือของเธอ เธอปลูกสวนองุ่น
Prov	OSHB	31:16	זָמְמָ֣ה שָׂ֭דֶה וַתִּקָּחֵ֑הוּ מִפְּרִ֥י כַ֝פֶּ֗יהָ נטע כָּֽרֶם׃
Prov	BurJudso	31:16	ကောင်းမွန်စွာ ဆင်ခြင်၍၊ လယ်ကွက်ကိုဝယ်ယူ တတ်၏။ ကိုယ်တိုင်လုပ်၍ရသောငွေနှင့် စပျစ်ဥယျာဉ်ကို ပြုစုတတ်၏။
Prov	FarTPV	31:16	مزرعه‌ای را انتخاب می‌کند و بعد از فکر و بررسی آن را می‌خرد و با دسترنج خود تاکستانی را آباد می‌کند.
Prov	UrduGeoR	31:16	Soch-bichār ke bād wuh khet ḳharīd letī, apne kamāe hue paisoṅ se angūr kā bāġh lagā letī hai.
Prov	SweFolk	31:16	Hon har planer på en åker och köper den, hon planterar en vingård med vad hennes händer tjänat.
Prov	GerSch	31:16	Sie trachtet nach einem Acker und erwirbt ihn auch; mit dem Ertrag ihrer Hände pflanzt sie einen Weinberg an.
Prov	TagAngBi	31:16	Kaniyang minamasdan ang bukid at binibili: sa pamamagitan ng kaniyang kamay ay nagtatanim siya ng ubasan.
Prov	FinSTLK2	31:16	Hän haluaa peltoa ja hankkii sen ja istuttaa viinitarhan kättensä hedelmällä.
Prov	Dari	31:16	مزرعه ای را انتخاب می کند و در بارۀ آن فکر کرده، آن را می خرد و با دسترنج خود تاکستانی آباد می کند.
Prov	SomKQA	31:16	Iyadu waxay ka fikirtaa beer, wayna soo iibsataa, Oo midhaha gacmaheeda ayay beercanab ku beerataa.
Prov	NorSMB	31:16	Ho stilar på ein åker og fær han, for det ho med henderne tener ho plantar ein vingard.
Prov	Alb	31:16	Ajo shikon një arë dhe e ble; me duart e saj mbjell një vresht.
Prov	UyCyr	31:16	У етизни көрүп ойланғандин кейин сетивалар, Өз әҗри билән тапқанлириға үзүмзарлиқ бәрпа қилар.
Prov	KorHKJV	31:16	밭을 깊이 살펴보고 그것을 사며 자기 손의 열매를 가지고 포도원을 세우며
Prov	SrKDIjek	31:16	Мисли о њиви, и узме је, од рада руку својих сади виноград.
Prov	Wycliffe	31:16	Sche bihelde a feeld, and bouyte it; of the fruyt of hir hondis sche plauntide a vyner.
Prov	Mal1910	31:16	അവൾ ഒരു നിലത്തിന്മേൽ ദൃഷ്ടിവെച്ചു അതു മേടിക്കുന്നു; കൈനേട്ടംകൊണ്ടു അവൾ ഒരു മുന്തിരിത്തോട്ടം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
Prov	KorRV	31:16	밭을 간품하여 사며 그 손으로 번 것을 가지고 포도원을 심으며
Prov	Azeri	31:16	زمي نظردن کچئردئب ساتين آلار، الئنئن باريندان اوزوم باغي اکر.
Prov	KLV	31:16	ghaH considers a yotlh, je buys 'oH. tlhej the baQ vo' Daj ghopmey, ghaH plants a HIq wIj.
Prov	ItaDio	31:16	Ella considera un campo, e l’acquista; Ella pianta una vigna del frutto delle sue mani.
Prov	RusSynod	31:16	Задумает она о поле, и приобретает его; от плодов рук своих насаждает виноградник.
Prov	CSlEliza	31:16	Узревши село купи, от плодов же рук своих насади стяжание.
Prov	ABPGRK	31:16	θεωρήσασα γεώργιον επρίατο από δε καρπών χειρών αυτής κατεφύτευσε κτήμα
Prov	FreBBB	31:16	Zaïn Elle songe à un champ et elle l'acquiert ; Avec le produit de son travail elle plante une vigne.
Prov	LinVB	31:16	Soko alingi kozala na elanga, akosomba yango, mpe na litomba lya mosala mwa ye akolona nzete ya vino.
Prov	BurCBCM	31:16	သူမသည် လယ်တစ်ကွက်ကို ရွေးချယ်၍ ဝယ်ယူ၏။ သူမသည် မိမိ၏ဝင်ငွေနှင့် စပျစ်ဥယျာဉ်ကို စိုက်ပျိုး၏။-
Prov	HunIMIT	31:16	Gondolt mezőre és megvette, kezének gyümölcséből ültetett szőlőt.
Prov	ChiUnL	31:16	度田畝而購之、以手所獲、植葡萄園、
Prov	VietNVB	31:16	Nàng xem xét một thửa ruộng rồi mua nó;Với lợi tức trong tay nàng trồng một vườn nho.
Prov	LXX	31:16	θεωρήσασα γεώργιον ἐπρίατο ἀπὸ δὲ καρπῶν χειρῶν αὐτῆς κατεφύτευσεν κτῆμα
Prov	CebPinad	31:16	Siya nagahunahuna ug usa ka baul, ug nagapalit niini; Uban sa bunga sa iyang mga kamot siya nagatanum ug usa ka parrasan.
Prov	RomCor	31:16	Se gândeşte la un ogor şi-l cumpără; din rodul muncii ei sădeşte o vie.
Prov	Pohnpeia	31:16	E kin rapahkihda sahpw oh pwainda, oh kin wiahkihda mwetin wain mwohni me pein ih koadoahkihada.
Prov	HunUj	31:16	Ha az a szándéka, mezőt vásárol, keze munkájával szőlőt telepít.
Prov	GerZurch	31:16	Hätte sie gern einen Acker, sie kauft ihn, / und vom Ertrag ihrer Hände einen Weinberg. /
Prov	PorAR	31:16	Zaine. Considera um campo, e compra-o; planta uma vinha com o fruto de suas mãos.
Prov	DutSVVA	31:16	. Zij denkt om een akker, en krijgt hem; van de vrucht harer handen plant zij een wijngaard.
Prov	FarOPV	31:16	درباره مزرعه فکر کرده، آن را می‌خرد، و ازکسب دستهای خود تاکستان غرس می‌نماید.
Prov	Ndebele	31:16	Anakane ngensimu ayizuze; ngesithelo sezandla zakhe ahlanyele ivini.
Prov	PorBLivr	31:16	Ela avalia um campo, e o compra; do fruto de suas mãos planta uma vinha.
Prov	Norsk	31:16	Hun tenker på en mark og får den; for det hun tjener med sine hender, planter hun en vingård.
Prov	SloChras	31:16	Ogleda si njivo in jo pridobi, in z dobičkom rok svojih si zasadi vinograd.
Prov	Northern	31:16	Tarlaya baxandan sonra satın alır, Əlinin zəhməti ilə bağ salır.
Prov	GerElb19	31:16	Sie sinnt auf ein Feld und erwirbt es; von der Frucht ihrer Hände pflanzt sie einen Weinberg.
Prov	LvGluck8	31:16	To zemes stūri, ko cerē, tā dabū, no savu roku augļiem tā dēsta vīna dārzu.
Prov	PorAlmei	31:16	Zain. Considera uma herdade, e adquire-a: planta uma vinha do fructo de suas mãos.
Prov	ChiUn	31:16	她想得田地就買來；用手所得之利栽種葡萄園。
Prov	SweKarlX	31:16	Hon tänker på en åker, och köper honom; och planterar en vingård af sina händers frukt.
Prov	FreKhan	31:16	Elle jette son dévolu sur un champ et l’acquiert; avec le produit de son travail elle plante un vignoble.
Prov	FrePGR	31:16	Elle pense à un champ, et elle l'acquiert ; du fruit de son travail elle plante une vigne.
Prov	PorCap	31:16	Ela pensa num campo e adquire-o, planta uma vinha com o ganho das suas mãos.
Prov	GerTextb	31:16	Sie sinnt auf einen Acker und kauft ihn; von ihrer Hände Frucht pflanzt sie einen Weinberg.
Prov	SpaPlate	31:16	Pone la mira en un campo y lo compra; con el fruto de sus manos planta una viña.
Prov	Kapingam	31:16	Mee ga-gidee-ia di gowaa, geia e-hui di gowaa, e-dogi dana hadagee-waini gi ana bahihadu ala ne-kumi koia i ana moomee ala ne-hai.
Prov	WLC	31:16	זָמְמָ֣ה שָׂ֭דֶה וַתִּקָּחֵ֑הוּ מִפְּרִ֥י כַ֝פֶּ֗יהָ נטע נָ֣טְעָה כָּֽרֶם׃
Prov	LtKBB	31:16	Ji apžiūri lauką, jį nuperka ir savo rankų pelnu užveisia vynuogyną.
Prov	Bela	31:16	Падумае пра поле, і купляе яго; ад плёну рук сваіх садзіць вінаграднік.
Prov	GerBoLut	31:16	Sie denkt nach einem Acker und kauft ihn und pflanzt einen Weinberg von den Fruchten ihrer FHande.
Prov	FinPR92	31:16	Hän löytää hyvän pellon ja ostaa sen, omin varoin hän perustaa viinitarhan.
Prov	SpaRV186	31:16	Consideró la heredad, y compróla; y plantó viña del fruto de sus manos.
Prov	NlCanisi	31:16	Na rijp beraad koopt ze een akker, Van wat ze verdiende plant ze een wijngaard;
Prov	GerNeUe	31:16	Sie überlegt es und kauft ein Stück Feld, / vom Ertrag ihrer Arbeit bepflanzt sie den Weinberg.
Prov	UrduGeo	31:16	سوچ بچار کے بعد وہ کھیت خرید لیتی، اپنے کمائے ہوئے پیسوں سے انگور کا باغ لگا لیتی ہے۔
Prov	AraNAV	31:16	تَتَفَحَّصُ حَقْلاً وَتَشْتَرِيهِ، وَمِنْ مَكْسَبِ يَدَيْهَا تَغْرِسُ كَرْماً
Prov	ChiNCVs	31:16	她选择了一块田，就把它买下来，用自己双手赚得的收入栽种葡萄园。
Prov	ItaRive	31:16	Ella posa gli occhi sopra un campo, e l’acquista; col guadagno delle sue mani pianta una vigna.
Prov	Afr1953	31:16	Sajin. Sy dink na oor 'n stuk grond en koop dit, van die vrug van haar hande plant sy 'n wingerd.
Prov	RusSynod	31:16	Задумает она о поле – и приобретает его; от плодов рук своих насаждает виноградник.
Prov	UrduGeoD	31:16	सोच-बिचार के बाद वह खेत ख़रीद लेती, अपने कमाए हुए पैसों से अंगूर का बाग़ लगा लेती है।
Prov	TurNTB	31:16	Bir tarlayı gözüne kestirip satın alır, El emeğiyle kazandığı parayla bağ diker.
Prov	DutSVV	31:16	Zain. Zij denkt om een akker, en krijgt hem; van de vrucht harer handen plant zij een wijngaard.
Prov	HunKNB	31:16	Szántóföldön jár az esze, és azt meg is szerzi, szőlőt ültet keze munkája árán.
Prov	Maori	31:16	E whakaaroaro ana ia ki tetahi mara, a ka hokona e ia: whakatokia ana e ia he mara waina, he hua na ona ringa.
Prov	HunKar	31:16	Gondolkodik mező felől, és megveszi azt; az ő kezeinek munkájából szőlőt plántál.
Prov	Viet	31:16	Nàng tưởng đến một đồng ruộng, bèn mua nó được; Nhờ hoa lợi của hai tay mình, nàng trồng một vườn nho.
Prov	Kekchi	31:16	Naxsicˈ jun si̱rak li chˈochˈ, naxlokˈ ut narau li uvas chi saˈ riqˈuin li tumin li naxsicˈ.
Prov	Swe1917	31:16	Hon har planer på en åker, och hon skaffar sig den; av sina händers förvärv planterar hon en vingård.
Prov	CroSaric	31:16	Opazi li polje, kupi ga; plodom svojih ruku sadi vinograd.
Prov	VieLCCMN	31:16	Nàng để mắt đến một thửa ruộng và tậu lấy ; nàng dùng huê lợi đôi tay mình làm ra mà canh tác một vườn nho.
Prov	FreBDM17	31:16	Zajin. Elle considère un champ, et l’acquiert ; et elle plante la vigne du fruit de ses mains.
Prov	FreLXX	31:16	Elle a considéré le champ, et l'a acheté ; et, dans cette propriété, elle sème des graines que ses mains ont recueillies.
Prov	Aleppo	31:16	זממה שדה ותקחהו    מפרי כפיה נטע (נטעה) כרם
Prov	MapM	31:16	זָֽמְמָ֣ה שָׂ֭דֶה וַתִּקָּחֵ֑הוּ מִפְּרִ֥י כַ֝פֶּ֗יהָ נטע נָ֣טְעָה כָּֽרֶם׃
Prov	HebModer	31:16	זממה שדה ותקחהו מפרי כפיה נטע כרם׃
Prov	Kaz	31:16	Жер танабын қарап, ойланып, сатып алады,Еңбегінің түсімінен жүзім отырғызады,
Prov	FreJND	31:16	Elle pense à un champ, et elle l’acquiert ; du fruit de ses mains elle plante une vigne.
Prov	GerGruen	31:16	Gern hätte sie ein Feld; sie kauft es vom Ersparten sich und eines Weinbergs Pflanzung.
Prov	SloKJV	31:16	Prouči polje in ga kupuje, s sadom svojih rok zasadi vinograd.
Prov	Haitian	31:16	Li fè lide sou yon tè, li achte l' ak lajan li fè ak men l'. Li fè jaden rezen sou li.
Prov	FinBibli	31:16	Hän pyytää peltoa ja saa sen, ja istutaa viinapuita kättensä hedelmästä.
Prov	SpaRV	31:16	Consideró la heredad, y compróla; y plantó viña del fruto de sus manos.
Prov	WelBeibl	31:16	Mae hi'n meddwl yn ofalus cyn prynu cae, a defnyddio'i harian i blannu gwinllan ynddo.
Prov	GerMenge	31:16	Sie faßt den Ankauf eines Ackers ins Auge und erwirbt ihn auch; vom Ertrag ihrer Handarbeit legt sie einen Weinberg an.
Prov	GreVamva	31:16	Θεωρεί αγρόν και αγοράζει αυτόν· εκ του καρπού των χειρών αυτής φυτεύει αμπελώνα.
Prov	UkrOgien	31:16	Про поле вона намишляла, і його набула́, із пло́ду долоней своїх засадила вона виноградинка.
Prov	SrKDEkav	31:16	Мисли о њиви, и узме је, од рада руку својих сади виноград.
Prov	FreCramp	31:16	ZAÏN. Elle pense à un champ, et elle l'acquiert ; du fruit de ses mains, elle plante une vigne.
Prov	PolUGdan	31:16	Myśli o polu i kupuje je; z zarobku swych rąk sadzi winnice.
Prov	FreSegon	31:16	Elle pense à un champ, et elle l'acquiert; Du fruit de son travail elle plante une vigne.
Prov	SpaRV190	31:16	Consideró la heredad, y compróla; y plantó viña del fruto de sus manos.
Prov	HunRUF	31:16	Ha az a szándéka, mezőt vásárol, keze munkájával szőlőt telepít.
Prov	DaOT1931	31:16	Hun tænker paa en Mark og faar den, hun planter en Vingaard, for hvad hun har tjent.
Prov	TpiKJPB	31:16	Em i tingim na skelim wanpela ples kunai, na baim dispela. Wantaim kaikai bilong tupela han bilong en, em i planim gaden wain.
Prov	DaOT1871	31:16	Hun tænker paa Agerland og faar det; af sine Hænders Frugt planter hun en Vingaard.
Prov	FreVulgG	31:16	Elle a considéré un champ, et elle l’a acheté ; du fruit de ses mains elle a planté une vigne.
Prov	PolGdans	31:16	Obmyśla rolę, i ujmuje ją; z zarobku rąk swoich szczepi winnice.
Prov	JapBungo	31:16	田畝をはかりて之を買ひ その手の操作をもて葡萄園を植ゑ
Prov	GerElb18	31:16	Sie sinnt auf ein Feld und erwirbt es; von der Frucht ihrer Hände pflanzt sie einen Weinberg.