Prov	RWebster	31:29	Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
Prov	NHEBJE	31:29	"Many women do noble things, but you excel them all."
Prov	ABP	31:29	Many daughters acquired riches; many acted with ability; but you have precedence -- you are elevated above all.
Prov	NHEBME	31:29	"Many women do noble things, but you excel them all."
Prov	Rotherha	31:29	Many daughters, have done virtuously, but, thou, excellest them all!
Prov	LEB	31:29	“Many daughters have done excellence, but ⌞you surpass⌟ all of them.”
Prov	RNKJV	31:29	Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
Prov	Jubilee2	31:29	[Resh] Many daughters have done valiantly, but thou dost excel them all.
Prov	Webster	31:29	Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
Prov	Darby	31:29	Many daughters have done worthily, but thou excellest them all.
Prov	ASV	31:29	Many daughters have done worthily, But thou excellest them all.
Prov	LITV	31:29	Many are the daughters who work ably, but you rise above them all!
Prov	Geneva15	31:29	Many daughters haue done vertuously: but thou surmountest them all.
Prov	CPDV	31:29	Many daughters have gathered together riches; you have surpassed them all.
Prov	BBE	31:29	Unnumbered women have done well, but you are better than all of them.
Prov	DRC	31:29	Many daughters have gathered together riches: thou hast surpassed them all.
Prov	GodsWord	31:29	'Many women have done noble work, but you have surpassed them all!'
Prov	JPS	31:29	'Many daughters have done valiantly, but thou excellest them all.'
Prov	KJVPCE	31:29	Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
Prov	NETfree	31:29	"Many daughters have done valiantly, but you surpass them all!"
Prov	AB	31:29	Many daughters have obtained wealth, many have wrought valiantly, but you have exceeded, you have surpassed all.
Prov	AFV2020	31:29	'Many daughters have done nobly, but you excel them all.'
Prov	NHEB	31:29	"Many women do noble things, but you excel them all."
Prov	NETtext	31:29	"Many daughters have done valiantly, but you surpass them all!"
Prov	UKJV	31:29	Many daughters have done virtuously, but you excel them all.
Prov	Noyes	31:29	"Many daughters have done, virtuously, But thou excellest them all."
Prov	KJV	31:29	Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
Prov	KJVA	31:29	Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
Prov	AKJV	31:29	Many daughters have done virtuously, but you excel them all.
Prov	RLT	31:29	Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
Prov	MKJV	31:29	Many daughters have done well, but you excel them all.
Prov	YLT	31:29	`Many are the daughters who have done worthily, Thou hast gone up above them all.'
Prov	ACV	31:29	Many daughters have done worthily, but thou excel them all.

Prov	VulgSist	31:29	Multae filiae congregaverunt sibi divitias: tu supergressa es universas.
Prov	VulgCont	31:29	Multæ filiæ congregaverunt divitias: tu supergressa es universas.
Prov	Vulgate	31:29	res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universas
Prov	VulgHetz	31:29	Multæ filiæ congregaverunt divitias: tu supergressa es universas.
Prov	VulgClem	31:29	Multæ filiæ congregaverunt divitias ; tu supergressa es universas.

Prov	CzeBKR	31:29	Říkaje: Mnohé ženy statečně sobě počínaly, ty pak převyšuješ je všecky.
Prov	CzeB21	31:29	„Je mnoho znamenitých žen, ty ale všechny převyšuješ je!“
Prov	CzeCEP	31:29	„Statečně si vedly mnohé dcery, ale ty je všechny předčíš.“
Prov	CzeCSP	31:29	Mnohé dcery si počínaly zdatně, ale ty je všechny převyšuješ.

Prov	PorBLivr	31:29	Muitas mulheres agem com virtude, mas tu és melhor que todas elas.
Prov	Mg1865	31:29	Maro no zazavavy nanao soa, Fa ianao manoatra noho izy rehetra.
Prov	FinPR	31:29	"Paljon on naisia, toimellisia menoissaan, mutta yli niitten kaikkien kohoat sinä".
Prov	FinRK	31:29	”Paljon on naisia, töissään erinomaisia, mutta yli niiden kaikkien kohoat sinä.”
Prov	ChiSB	31:29	賢淑的女子很多，唯有你超群群出眾。」
Prov	CopSahBi	31:29	ⲁϩⲁϩ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ϫⲡⲉⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲁϩⲁϩ ⲣϩⲉⲛⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲧⲟ ⲇⲉ ⲁⲣϫⲓⲥⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ
Prov	ChiUns	31:29	说：才德的女子很多，惟独你超过一切。
Prov	BulVeren	31:29	Много дъщери са се държали достойно, но ти надмина всички!
Prov	AraSVD	31:29	«بَنَاتٌ كَثِيرَاتٌ عَمِلْنَ فَضْلًا، أَمَّا أَنْتِ فَفُقْتِ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا».
Prov	Esperant	31:29	Multaj filinoj estas bravaj, Sed vi superas ĉiujn.
Prov	ThaiKJV	31:29	ว่า “สตรีเป็นอันมากทำอย่างดีเลิศ แต่เธอเลิศยิ่งกว่าเขาทั้งหมด”
Prov	OSHB	31:29	רַבּ֣וֹת בָּ֭נוֹת עָ֣שׂוּ חָ֑יִל וְ֝אַ֗תְּ עָלִ֥ית עַל־כֻּלָּֽנָה׃
Prov	BurJudso	31:29	လူမျိုးသမီးအများတို့သည် ကောင်းမွန်စွာ ပြုကြ ပြီ။ သို့ရာတွင်၊ သင်သည် ထိုသူအပေါင်းတို့ကို လွန်ကဲပြီ ဟု သူ့ကို ချီးမွမ်းတတ်၏။
Prov	FarTPV	31:29	«تو بر همهٔ زنان خوب و صالح برتری داری.»
Prov	UrduGeoR	31:29	“Bahut-sī aurateṅ sughaṛ sābit huī haiṅ, lekin tū un sab par sabqat rakhtī hai!”
Prov	SweFolk	31:29	”Många kvinnor har gjort storverk, men du överträffar dem alla.”
Prov	GerSch	31:29	»Viele Töchter sind wackere Frauen geworden; aber du übertriffst sie alle!«
Prov	TagAngBi	31:29	Maraming anak na babae ay nagsisigawang may kabaitan, nguni't ikaw, ay humihigit sa kanilang lahat.
Prov	FinSTLK2	31:29	"Paljon on tyttäriä toimellisia menoissaan, mutta yli niiden kaikkien kohoat sinä."
Prov	Dari	31:29	«تو بر همه زنان خوب و صالح برتری داری.»
Prov	SomKQA	31:29	Dumar badan baa wanaag sameeyey, Laakiinse adigu waad ka sii wanaagsan tahay dhammaantood.
Prov	NorSMB	31:29	«Mange kvende stod høgt i dugleik, men du gjeng yver deim alle.»
Prov	Alb	31:29	"Shumë bija kanë bërë gjëra të mëdha, por ti i kalon të gjitha ato".
Prov	UyCyr	31:29	«Пәзиләтлик аяллар көп екән, Лекин һәммисидин артуқ турарсән, ешип чүшисән».
Prov	KorHKJV	31:29	많은 딸들이 덕스럽게 행하였으나 그대는 그들 모두보다 뛰어나다, 하느니라.
Prov	SrKDIjek	31:29	Многе су жене биле врсне, али ти их надвишујеш све.
Prov	Wycliffe	31:29	Many douytris gaderiden richessis; thou passidist alle.
Prov	Mal1910	31:29	അനേകം തരുണികൾ സാമൎത്ഥ്യം കാണിച്ചിട്ടുണ്ടു; നീയോ അവരെല്ലാവരിലും ശ്രേഷ്ഠയായിരിക്കുന്നു.
Prov	KorRV	31:29	덕행 있는 여자가 많으나 그대는 여러 여자보다 뛰어난다 하느니라
Prov	Azeri	31:29	"باجاريقلي قيزلار چوخدور، لاکئن سن اونلارين هاميسيندان اعلاسان."
Prov	KLV	31:29	“ law' be'pu' ta' noble Dochmey, 'ach SoH excel chaH Hoch.”
Prov	ItaDio	31:29	Dicendo: Molte donne si son portate valorosamente; Ma tu le sopravanzi tutte.
Prov	RusSynod	31:29	"много было жен добродетельных, но ты превзошла всех их".
Prov	CSlEliza	31:29	Милостыня же ея возстави чада ея, и обогатишася: и муж ея похвали ю:
Prov	ABPGRK	31:29	πολλαί θυγατέρες εκτήσαντο πλούτον πολλαί εποίησαν δύναμιν συ δε υπέρκεισαι υπερήρας πάσας
Prov	FreBBB	31:29	Resch Des filles en grand nombre ont été vaillantes ; Mais toi, tu les surpasses toutes !
Prov	LinVB	31:29	Akolobaka : « Basi baike basali makambo manene, kasi yo oleki bango banso ! »
Prov	BurCBCM	31:29	အမျိုးသမီးများစွာတို့သည် မွန်မြတ်သောအရာတို့ကို ပြုကြပြီ။ သင်မူကား ထိုသူအားလုံးတို့ထက် သာလွန် ပေ၏ဟုဆို လေ၏။-
Prov	HunIMIT	31:29	Sok a nő, kik derekasat végeztek, de te föléje jutottál mindnyájának.
Prov	ChiUnL	31:29	曰、賢女甚多、惟爾爲冠、
Prov	VietNVB	31:29	Có nhiều người đàn bà làm những việc xuất sắc;Nhưng mình vượt hơn tất cả.
Prov	LXX	31:29	πολλαὶ θυγατέρες ἐκτήσαντο πλοῦτον πολλαὶ ἐποίησαν δυνατά σὺ δὲ ὑπέρκεισαι καὶ ὑπερῆρας πάσας
Prov	CebPinad	31:29	Daghang mga anak nga babaye nga nanagbuhat sa pagkatakus gayud , Apan ikaw milabaw kanilang tanan.
Prov	RomCor	31:29	„Multe fete au o purtare cinstită, dar tu le întreci pe toate.”
Prov	Pohnpeia	31:29	Pein ohlo ahpw kin nda, “Lih tohto me mwahu, a kowe me keieu mwahusang irail koaros.”
Prov	HunUj	31:29	Sok nő végez derék munkát, de te felülmúlod mindegyiket!
Prov	GerZurch	31:29	"Viele Töchter halten sich wacker, / doch du übertriffst sie alle." /
Prov	PorAR	31:29	Reche. Muitas mulheres têm procedido virtuosamente, mas tu a todas sobrepujas.
Prov	DutSVVA	31:29	. Vele dochteren hebben deugdelijke gehandeld; maar gij gaat die allen te boven.
Prov	FarOPV	31:29	دختران بسیار اعمال صالحه نمودند، اما توبر جمیع ایشان برتری داری.
Prov	Ndebele	31:29	Manengi amadodakazi enze ngenkuthalo, kodwa wena wenyukile phezu kwawo wonke.
Prov	PorBLivr	31:29	Muitas mulheres agem com virtude, mas tu és melhor que todas elas.
Prov	Norsk	31:29	Det finnes mange dyktige kvinner, men du overgår dem alle.
Prov	SloChras	31:29	„Mnoge hčere so vrlo ravnale, ti pa jih vse presegaš!“
Prov	Northern	31:29	«Xeyirxah qadınlar çoxdur, Amma sənin tayın yoxdur».
Prov	GerElb19	31:29	"Viele Töchter haben wacker gehandelt, du aber hast sie alle übertroffen!"
Prov	LvGluck8	31:29	Daudz mātes meitām ir goda tikums, bet tu esi pāri par visām!
Prov	PorAlmei	31:29	Res. Muitas filhas obraram virtuosamente; porém tu a todas as sobrepujas.
Prov	ChiUn	31:29	說：才德的女子很多，惟獨你超過一切。
Prov	SweKarlX	31:29	Många döttrar samka rikedom; men du öfvergår dem alla.
Prov	FreKhan	31:29	"Bien des femmes se sont montrées vaillantestu leur es supérieure à toutes!"
Prov	FrePGR	31:29	« Plusieurs femmes sont des femmes fortes, mais tu les surpasses toutes. »
Prov	PorCap	31:29	Muitas mulheres tiveram valor, mas tu excede-las a todas.
Prov	GerTextb	31:29	“Gar viele Frauen haben sich wacker erzeigt - du aber übertriffst sie alle!”
Prov	SpaPlate	31:29	“Muchas hijas obraron proezas; pero tú superas a todas.”
Prov	Kapingam	31:29	e-helekai boloo, “Nia ahina dogologo la nia lodo humalia, gei goe le e-kaedahi!”
Prov	WLC	31:29	רַבּ֣וֹת בָּ֭נוֹת עָ֣שׂוּ חָ֑יִל וְ֝אַ֗תְּ עָלִ֥ית עַל־כֻּלָּֽנָה׃
Prov	LtKBB	31:29	‘Yra daug gerų moterų, bet tu pranoksti jas visas!’
Prov	Bela	31:29	"шмат было жонак дабрадзейных; але ты пераўзышла іх усіх".
Prov	GerBoLut	31:29	Viele Tochter bringen Reichtum; du aber übertriffst sie alle.
Prov	FinPR92	31:29	"Monet naiset ovat uutteria ja taitavia, mutta sinä olet ylitse kaikkien muiden."
Prov	SpaRV186	31:29	Muchas mujeres hicieron riquezas, mas tú las sobrepujaste a todas.
Prov	NlCanisi	31:29	"Menige vrouw weert zich dapper, Maar gij hebt ze allen overtroffen!"
Prov	GerNeUe	31:29	"Es gibt viele tüchtige Frauen, / doch du übertriffst sie alle!"
Prov	UrduGeo	31:29	”بہت سی عورتیں سُگھڑ ثابت ہوئی ہیں، لیکن تُو اُن سب پر سبقت رکھتی ہے!“
Prov	AraNAV	31:29	«نِسَاءٌ كَثِيرَاتٌ قُمْنَ بِأَعْمَالٍ جَلِيلَةٍ، وَلَكِنَّكِ تَفَوَّقْتِ عَلَيْهِنَّ جَمِيعاً».
Prov	ChiNCVs	31:29	“有才德的女子很多，但你比她们更超卓。”
Prov	ItaRive	31:29	"Molte donne si son portate valorosamente, ma tu le superi tutte"!
Prov	Afr1953	31:29	Resj. Baie dogters het hulle knap gedra, maar jy oortref hulle almal.
Prov	RusSynod	31:29	«Много было жен добродетельных, но ты превзошла всех их».
Prov	UrduGeoD	31:29	“बहुत-सी औरतें सुघड़ साबित हुई हैं, लेकिन तू उन सब पर सबक़त रखती है!”
Prov	TurNTB	31:29	“Soylu işler yapan çok kadın var, Ama sen hepsinden üstünsün” der.
Prov	DutSVV	31:29	Resch. Vele dochteren hebben deugdelijke gehandeld; maar gij gaat die allen te boven.
Prov	HunKNB	31:29	»Sok nő gyűjtött már vagyont, de te túltettél valamennyin!«
Prov	Maori	31:29	He tokomaha nga tamahine i u te pai o ta ratou mahi, otiia hira ake tau i a ratou katoa.
Prov	HunKar	31:29	Sok leány munkálkodott serénységgel; de te meghaladod mindazokat!
Prov	Viet	31:29	Có nhiều người con gái làm lụng cách tài đức, Nhưng nàng trổi hơn hết thảy.
Prov	Kekchi	31:29	Lix be̱lom naxye re: —Nabaleb li ixk nequeˈxba̱nu li us, abanan la̱at li kˈaxal cha̱bil chiruheb chixjunileb, chan.
Prov	Swe1917	31:29	»Många idoga kvinnor hava funnits, men du, du övergår dem allasammans.»
Prov	CroSaric	31:29	"Mnoge su žene bile vrsne, ali ti ih sve nadmašuješ."
Prov	VieLCCMN	31:29	Có nhiều cô đảm đang, nhưng em còn trổi trang gấp bội.
Prov	FreBDM17	31:29	Resch. Plusieurs filles ont été vaillantes ; mais tu les surpasses toutes.
Prov	FreLXX	31:29	beaucoup de filles ont acquis des richesses, beaucoup ont été vertueuses ; mais toi, tu es au-dessus d'elles, tu les as toutes surpassées.
Prov	Aleppo	31:29	רבות בנות עשו חיל    ואת עלית על-כלנה
Prov	MapM	31:29	רַבּ֣וֹת בָּ֭נוֹת עָ֣שׂוּ חָ֑יִל וְ֝אַ֗תְּ עָלִ֥ית עַל־כֻּלָּֽנָה׃
Prov	HebModer	31:29	רבות בנות עשו חיל ואת עלית על כלנה׃
Prov	Kaz	31:29	«Көп әйел заты еңбекқор, жақсы екен,Бірақ барлығынан да асып түстің сен!»
Prov	FreJND	31:29	Plusieurs filles ont agi vertueusement ; mais toi, tu les surpasses toutes !
Prov	GerGruen	31:29	"Viel Frauen haben wacker sich gezeigt; du aber übertriffst sie alle.
Prov	SloKJV	31:29	Mnoge hčere so storile krepostno, toda ti jih prekašaš vse.
Prov	Haitian	31:29	L'ap di: Mwen konnen anpil madanm. Men ou menm, nanpwen tankou ou!
Prov	FinBibli	31:29	Moni tytär käyttää itsensä kauniisti; mutta sinä käyt ylitse heidän kaikkein.
Prov	SpaRV	31:29	Muchas mujeres hicieron el bien; mas tú las sobrepujaste á todas.
Prov	WelBeibl	31:29	“Mae yna lawer o ferched da i'w cael, ond rwyt ti'n well na nhw i gyd.”
Prov	GerMenge	31:29	»Es gibt wohl viele Frauen, die Tüchtiges geleistet haben, doch du übertriffst sie alle!«
Prov	GreVamva	31:29	Πολλαί θυγατέρες εφέρθησαν αξίως, αλλά συ υπερέβης πάσας.
Prov	UkrOgien	31:29	„Багато було́ тих чесно́тних дочо́к, та ти їх усіх переви́щила!“
Prov	SrKDEkav	31:29	Многе су жене биле врсне, али ти их надвишујеш све.
Prov	FreCramp	31:29	RESCH. « Beaucoup de filles se sont montrées vertueuses ; mais toi, tu les surpasses toutes. »
Prov	PolUGdan	31:29	Wiele kobiet poczynało sobie cnotliwie, ale ty przewyższasz je wszystkie.
Prov	FreSegon	31:29	Plusieurs filles ont une conduite vertueuse; Mais toi, tu les surpasses toutes.
Prov	SpaRV190	31:29	Muchas mujeres hicieron el bien; mas tú las sobrepujaste á todas.
Prov	HunRUF	31:29	Sok nő végez derék munkát, de te felülmúlod mindegyiket!
Prov	DaOT1931	31:29	»Mange duelige Kvinder findes, men du staar over dem alle!«
Prov	TpiKJPB	31:29	Planti pikinini meri i bin mekim gutpela pasin, tasol yu winim ol olgeta.
Prov	DaOT1871	31:29	„Mange Døtre forhverve Formue; men du staar over dem alle sammen‟.
Prov	FreVulgG	31:29	Beaucoup de filles ont amassé des richesses ; (mais) toi, tu les as toutes surpassées.
Prov	PolGdans	31:29	Mówiąc: Wiele niewiast grzecznie sobie poczynały; ale je ty przechodzisz wszystkie.
Prov	JapBungo	31:29	賢く事をなす女子は多けれども 汝はすべての女子に愈れり
Prov	GerElb18	31:29	"Viele Töchter haben wacker gehandelt, du aber hast sie alle übertroffen!"