Prov	RWebster	31:7	Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Prov	NHEBJE	31:7	Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Prov	ABP	31:7	that they should forget their poverty, and their miseries should not be remembered any longer.
Prov	NHEBME	31:7	Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Prov	Rotherha	31:7	Let him drink, and forget his poverty, and, his wearying toil, let him remember no more.
Prov	LEB	31:7	He will drink and forget his poverty, and his misery he will not remember any more.
Prov	RNKJV	31:7	Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Prov	Jubilee2	31:7	They drink and forget their need and remember their misery no more.
Prov	Webster	31:7	Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Prov	Darby	31:7	let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Prov	ASV	31:7	Let him drink, and forget his poverty, And remember his misery no more.
Prov	LITV	31:7	let him drink and forget his poverty, and remember his misery no more.
Prov	Geneva15	31:7	Let him drinke, that he may forget his pouertie, and remember his miserie no more.
Prov	CPDV	31:7	Let them drink, and forget their needs, and remember their sorrow no more.
Prov	BBE	31:7	Let him have drink, and his need will go from his mind, and the memory of his trouble will be gone.
Prov	DRC	31:7	Let them drink, and forget their want, and remember their sorrow no more.
Prov	GodsWord	31:7	Such a person drinks and forgets his poverty and does not remember his trouble anymore.
Prov	JPS	31:7	Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Prov	KJVPCE	31:7	Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Prov	NETfree	31:7	let them drink and forget their poverty, and remember their misery no more.
Prov	AB	31:7	that they may forget their poverty, and may not remember their troubles anymore.
Prov	AFV2020	31:7	Let him drink and forget his poverty, and remember his misery no more.
Prov	NHEB	31:7	Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Prov	NETtext	31:7	let them drink and forget their poverty, and remember their misery no more.
Prov	UKJV	31:7	Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Prov	Noyes	31:7	Let him drink and forget his poverty, And remember his misery no more!
Prov	KJV	31:7	Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Prov	KJVA	31:7	Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Prov	AKJV	31:7	Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Prov	RLT	31:7	Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Prov	MKJV	31:7	Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Prov	YLT	31:7	He drinketh, and forgetteth his poverty, And his misery he remembereth not again.
Prov	ACV	31:7	Let him drink, and forget his need, and remember his misery no more.

Prov	VulgSist	31:7	ut bibant, et obliviscantur egestatis suae, et doloris sui non recordentur amplius.
Prov	VulgCont	31:7	bibant, et obliviscantur egestatis suæ, et doloris sui non recordentur amplius.
Prov	Vulgate	31:7	bibant ut obliviscantur egestatis suae et doloris non recordentur amplius
Prov	VulgHetz	31:7	bibant, et obliviscantur egestatis suæ, et doloris sui non recordentur amplius.
Prov	VulgClem	31:7	Bibant, et obliviscantur egestatis suæ, et doloris sui non recordentur amplius.

Prov	CzeBKR	31:7	Ať se napije, a zapomene na chudobu svou, a na trápení své nezpomíná více.
Prov	CzeB21	31:7	Když se napijí, na bídu zapomenou, přestanou myslet na své trápení.
Prov	CzeCEP	31:7	ať se napije a zapomene na svou chudobu a na své plahočení již nevzpomíná.
Prov	CzeCSP	31:7	Napije se, zapomene na svou chudobu a na své trápení již nebude myslet.

Prov	PorBLivr	31:7	Para que bebam, e se esqueçam de sua pobreza, e não se lembrem mais de sua miséria.
Prov	Mg1865	31:7	Aoka hisotro izy mba hanadinoany ny alahelony, Ary tsy hahatsiarovany ny fahoriany intsony.
Prov	FinPR	31:7	Sellainen juokoon ja unhottakoon köyhyytensä älköönkä enää vaivaansa muistelko.
Prov	FinRK	31:7	Sellainen juokoon ja unohtakoon köyhyytensä älköönkä enää vaivaansa muistelko.
Prov	ChiSB	31:7	好叫他們喝了，完全忘掉自己的貧乏，不再記憶自己的憂苦。
Prov	CopSahBi	31:7	ⲉⲩⲣⲡⲱⲃϣ ⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲧⲙⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉⲩϩⲓⲥⲉ
Prov	ChiUns	31:7	让他喝了，就忘记他的贫穷，不再记念他的苦楚。
Prov	BulVeren	31:7	Нека пийне и забрави бедността си, и не помни вече злостраданието си.
Prov	AraSVD	31:7	يَشْرَبُ وَيَنْسَى فَقْرَهُ، وَلَا يَذْكُرُ تَعَبَهُ بَعْدُ.
Prov	Esperant	31:7	Li trinku, kaj forgesu sian malriĉecon, Kaj li ne plu rememoru sian malfeliĉon.
Prov	ThaiKJV	31:7	จงให้เขาดื่มและลืมความยากจนของเขา เพื่อจะจดจำความระทมทุกข์ของเขาไม่ได้อีกต่อไป
Prov	OSHB	31:7	יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח רִישׁ֑וֹ וַ֝עֲמָל֗וֹ לֹ֣א יִזְכָּר־עֽוֹד׃
Prov	BurJudso	31:7	ထိုသူတို့သည် သောက်၍ မိမိဒုက္ခဆင်းရဲကို မအောက်မေ့ဘဲ မေ့လျော့ပါစေ။
Prov	FarTPV	31:7	تا بنوشند و بدبختی و ناکامی خود را فراموش کنند.
Prov	UrduGeoR	31:7	aise hī pī pī kar apnī ġhurbat aur musībat bhūl jāeṅ.
Prov	SweFolk	31:7	Låt dem dricka och glömma sin fattigdom och sluta tänka på sitt elände.
Prov	GerSch	31:7	So können sie über dem Trinken ihre Armut vergessen und brauchen nicht mehr an ihr Leid zu denken.
Prov	TagAngBi	31:7	Uminom siya at limutin niya ang kaniyang kahirapan, at huwag nang alalahanin pa ang kaniyang karalitaan.
Prov	FinSTLK2	31:7	Hän juo ja unohtaa köyhyytensä eikä enää muistele vaivaansa.
Prov	Dari	31:7	تا بنوشند و بیچارگی خود را فراموش کنند و مشقت خویش را دیگر بیاد نیاورند.
Prov	SomKQA	31:7	Ha cabbo, oo caydhnimadiisa ha illoobo, Oo dhibaatadiisana yaanu mar dambe soo xusuusan innaba.
Prov	NorSMB	31:7	At han kann drikka og si armod gløyma, og ikkje lenger minnast møda si.
Prov	Alb	31:7	Le të pijë për të harruar varfërinë e tij dhe për të mos kujtuar më hallet e tij.
Prov	UyCyr	31:7	Улар шарап ичип, унтисун өзлириниң намратлиғини, Әсләп қалмисун тартқан дәртлирини.
Prov	KorHKJV	31:7	그가 마시고 자기의 빈궁함을 잊어버리며 다시는 자기의 고통을 기억하지 아니하게 할지니라.
Prov	SrKDIjek	31:7	Нека се напије и заборави своје сиромаштво, и да се више не сјећа своје муке.
Prov	Wycliffe	31:7	Drinke thei, and foryete thei her nedinesse; and thenke thei no more on her sorewe.
Prov	Mal1910	31:7	അവൻ കുടിച്ചിട്ടു തന്റെ ദാരിദ്ൎയ്യം മറക്കയും തന്റെ അരിഷ്ടത ഓൎക്കാതിരിക്കയും ചെയ്യട്ടെ.
Prov	KorRV	31:7	그는 마시고 빈궁한 것을 잊어버리겠고 다시 그 고통을 기억지 아니하리라
Prov	Azeri	31:7	قوي ائچئب يوخسوللوغونو ياددان چيخارتسين، و مشقّتئني آرتيق خاطيرلاماسين.
Prov	KLV	31:7	chaw' ghaH tlhutlh, je forget Daj poverty, je qaw Daj misery ghobe' latlh.
Prov	ItaDio	31:7	Acciocchè bevano, e dimentichino la lor miseria, E non si ricordino più de’ lor travagli.
Prov	RusSynod	31:7	пусть он выпьет и забудет бедность свою и не вспомнит больше о своем страдании.
Prov	CSlEliza	31:7	да забудут убожества и болезней не воспомянут ктому.
Prov	ABPGRK	31:7	ίνα επιλάθωνται της πενίας και των πόνων μη μνησθώσιν έτι
Prov	FreBBB	31:7	Qu'il boive et qu'il oublie sa pauvreté, Qu'il ne se souvienne plus de ses peines !
Prov	LinVB	31:7	tika amele, bongo abosana mpasi ya ye, akanisa malozi ma ye lisusu te !
Prov	BurCBCM	31:7	ထိုသူတို့ကိုသောက်စေ၍ သူတို့၏ဆင်းရဲခြင်းကို မေ့လျော့သွားပါစေ။ သူတို့၏ ပူပင်သောကကို ထပ်မံသတိမရပါစေနှင့်။-
Prov	HunIMIT	31:7	igyék és felejtse el szegénységét és szenvedésére ne emlékezzék többé.
Prov	ChiUnL	31:7	縱彼飲之、使忘其貧、不憶其苦、
Prov	VietNVB	31:7	Hãy để họ uống và quên đi sự nghèo khổ của họ;Và không còn nhớ đến sự đau khổ của họ nữa.
Prov	LXX	31:7	ἵνα ἐπιλάθωνται τῆς πενίας καὶ τῶν πόνων μὴ μνησθῶσιν ἔτι
Prov	CebPinad	31:7	Paimna siya, ug pahikalimti ang iyang kakabus, Ug ayaw na pagpahinumdumi ang iyang pagka-makalolooy.
Prov	RomCor	31:7	ca să bea să-şi uite sărăcia şi să nu-şi mai aducă aminte de necazurile lui.
Prov	Pohnpeia	31:7	Irail en nim oh manokehla ar paisuwed oh pahtou.
Prov	HunUj	31:7	Igyék, hogy megfeledkezzék szegénységéről, és ne gondoljon tovább nyomorúságára.
Prov	GerZurch	31:7	dass sie trinken und ihrer Armut vergessen / und ihrer Mühsal nicht mehr gedenken. /
Prov	PorAR	31:7	Bebam e se esqueçam da sua pobreza, e da sua miséria não se lembrem mais.
Prov	DutSVVA	31:7	Dat hij drinke, en zijn armoede vergete, en zijner moeite niet meer gedenke.
Prov	FarOPV	31:7	تا بنوشند و فقر خود را فراموش کنند، ومشقت خویش را دیگر بیاد نیاورند.
Prov	Ndebele	31:7	Kanathe, akhohlwe ubuyanga bakhe, angabe esakhumbula usizi lwakhe.
Prov	PorBLivr	31:7	Para que bebam, e se esqueçam de sua pobreza, e não se lembrem mais de sua miséria.
Prov	Norsk	31:7	La ham få drikke, så han glemmer sin fattigdom og ikke mere kommer sin møie i hu!
Prov	SloChras	31:7	pije naj in pozabi uboštvo svoje in se nadloge svoje ne spominja več.
Prov	Northern	31:7	Qoy içib yoxsulluğunu unutsun, Öz dərdini daha yada salmasın.
Prov	GerElb19	31:7	er trinke, und vergesse seine Armut und gedenke seiner Mühsal nicht mehr.
Prov	LvGluck8	31:7	Tāds lai dzer, ka aizmirst savu nabadzību, un vairs nepiemin savas bēdas.
Prov	PorAlmei	31:7	Para que bebam, e se esqueçam da sua pobreza, e do seu trabalho não se lembrem mais.
Prov	ChiUn	31:7	讓他喝了，就忘記他的貧窮，不再記念他的苦楚。
Prov	SweKarlX	31:7	Att de måga dricka, och förgäta sina vedermödo, och icke mer ihågkomma sin jämmer.
Prov	FreKhan	31:7	Qu’ils boivent, et qu’ils oublient leur misère; qu’ils perdent le souvenir de leur chagrin!
Prov	FrePGR	31:7	qu'il boive et oublie sa misère, et de ses peines perde le souvenir !
Prov	PorCap	31:7	para que eles bebam e se esqueçam da sua miséria e não se lembrem mais das suas mágoas.
Prov	GerTextb	31:7	Der mag trinken und seiner Armut vergessen und seines leids nicht mehr gedenken.
Prov	Kapingam	31:7	Dugu-ina gi digaula gi-libaliba e-haga-de-langahia nadau hagaloale mo nadau lodo-huaidu.
Prov	SpaPlate	31:7	Beban y olviden su miseria, y no se acuerden más de sus penas.
Prov	WLC	31:7	יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח רִישׁ֑וֹ וַ֝עֲמָל֗וֹ לֹ֣א יִזְכָּר־עֽוֹד׃
Prov	LtKBB	31:7	Tegul jie pasigeria ir užmiršta savo vargus ir skurdą.
Prov	Bela	31:7	хай ён вып’е і забудзе беднасьць сваю і не згадае больш пра сваю пакуту.
Prov	GerBoLut	31:7	daß sie trinken und ihres Elendes vergessen und ihres Unglucks nicht mehr gedenken.
Prov	FinPR92	31:7	Juodessaan hän unohtaa kurjuutensa eikä mieti murheitaan.
Prov	SpaRV186	31:7	Beban, y olvídense de su necesidad, y de su miseria no se acuerden más.
Prov	NlCanisi	31:7	Al drinkend vergeten ze hun armoe, En denken niet meer aan hun zorgen.
Prov	GerNeUe	31:7	Solch einer trinkt und vergisst seine Armut, / und an die Mühsal denkt er nicht mehr.
Prov	UrduGeo	31:7	ایسے ہی پی پی کر اپنی غربت اور مصیبت بھول جائیں۔
Prov	AraNAV	31:7	فَيَثْمَلُوا وَيَنْسَوْا فَقْرَهُمْ، وَلاَ يَذْكُرُوا بُؤْسَهُمْ بَعْدُ.
Prov	ChiNCVs	31:7	让他喝了，就忘记自己的贫穷，也不再记念自己的烦恼。
Prov	ItaRive	31:7	affinché bevano, dimentichino la loro miseria, e non si ricordin più dei loro travagli.
Prov	Afr1953	31:7	Laat hy drink en sy armoede vergeet en aan sy moeite nie meer dink nie.
Prov	RusSynod	31:7	пусть он выпьет и забудет бедность свою и не вспомнит больше о своем страдании.
Prov	UrduGeoD	31:7	ऐसे ही पी पीकर अपनी ग़ुरबत और मुसीबत भूल जाएँ।
Prov	TurNTB	31:7	İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.
Prov	DutSVV	31:7	Dat hij drinke, en zijn armoede vergete, en zijner moeite niet meer gedenke.
Prov	HunKNB	31:7	hadd igyanak és felejtsék nyomorúságukat, hogy ne gondoljanak többé bajukra!
Prov	Maori	31:7	Tukua ia kia inu, kia wareware ai ki tona rawakore, a kore ake he mahara ki ona mate.
Prov	HunKar	31:7	Igyék, hogy felejtkezzék az ő szegénységéről, és az ő nyavalyájáról ne emlékezzék meg többé.
Prov	Viet	31:7	Họ hãy uống, và quên nỗi nghèo khổ mình, Chẳng nhớ đến điều cực nhọc của mình nữa.
Prov	Kekchi	31:7	Cheˈrucˈa̱k re nak ta̱sachk saˈ xchˈo̱leb li raylal ut li rahobtesi̱c li yo̱queb chixcˈulbal.
Prov	Swe1917	31:7	Må dessa dricka och förgäta sitt armod och höra upp att tänka på sin vedermöda.
Prov	CroSaric	31:7	on će piti i zaboraviti svoju bijedu i neće se više sjećati svoje nevolje.
Prov	VieLCCMN	31:7	để họ uống mà quên đi cảnh nghèo, khỏi nhớ đến nỗi khổ đau phiền muộn nữa.
Prov	FreBDM17	31:7	Afin qu’il en boive, et qu’il oublie sa pauvreté, et ne se souvienne plus de sa peine.
Prov	FreLXX	31:7	afin qu'ils oublient leur pauvreté, et ne se souviennent plus de leurs peines.
Prov	Aleppo	31:7	ישתה וישכח רישו    ועמלו לא יזכר-עוד
Prov	MapM	31:7	יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח רִישׁ֑וֹ וַ֝עֲמָל֗וֹ לֹ֣א יִזְכׇּר־עֽוֹד׃
Prov	HebModer	31:7	ישתה וישכח רישו ועמלו לא יזכר עוד׃
Prov	Kaz	31:7	Ішіп алып, мүшкіл халін ұмытсын,Қайғы-қасіретін енді еске алмасын.
Prov	FreJND	31:7	qu’il boive et qu’il oublie sa pauvreté, et ne se souvienne plus de ses peines.
Prov	GerGruen	31:7	Er soll nur trinken und des Jammers so vergessen und seines Leids nicht mehr gedenken!
Prov	SloKJV	31:7	Naj pije in pozabi svojo revščino in se nič več ne spominja svoje bede.
Prov	Haitian	31:7	Yo bwè pou yo bliye mizè yo, pou yo pa chonje lapenn yo.
Prov	FinBibli	31:7	Että he joisivat, ja unohtaisivat ahdistuksensa, ja ei enää johdattaisi mieleensä viheliäisyyttänsä.
Prov	SpaRV	31:7	Beban, y olvídense de su necesidad, y de su miseria no más se acuerden.
Prov	WelBeibl	31:7	Gadewch iddyn nhw yfed i anghofio'u tlodi, a fydd dim rhaid iddyn nhw gofio'u trafferthion.
Prov	GerMenge	31:7	die mögen trinken, um ihre Armut zu vergessen und an ihr Elend nicht mehr zu denken. –
Prov	GreVamva	31:7	διά να πίωσι και να λησμονήσωσι την πτωχείαν αυτών και να μη ενθυμώνται πλέον την δυστυχίαν αυτών.
Prov	UkrOgien	31:7	він вип'є й забуде за бідність свою, і му́ки своєї вже не пам'ята́тиме!
Prov	FreCramp	31:7	qu'il boive, et qu'il oublie sa misère, et qu'il ne se souvienne plus de ses peines.
Prov	SrKDEkav	31:7	Нека се напије и заборави своје сиромаштво, и да се више не сећа своје муке.
Prov	PolUGdan	31:7	Niech się napiją i zapomną o swoim ubóstwie, i niech nie pamiętają więcej swego utrapienia.
Prov	FreSegon	31:7	Qu'il boive et oublie sa pauvreté, Et qu'il ne se souvienne plus de ses peines.
Prov	SpaRV190	31:7	Beban, y olvídense de su necesidad, y de su miseria no más se acuerden.
Prov	HunRUF	31:7	Igyék, hogy megfeledkezzék szegénységéről, és ne gondoljon tovább nyomorúságára.
Prov	DaOT1931	31:7	lad ham drikke og glemme sin Fattigdom, ej mer ihukomme sin Møje.
Prov	TpiKJPB	31:7	Larim em dring, na lusim tingting long rabisman pasin bilong em, na em i no ken holim tingting long ol hevi bilong em moa.
Prov	DaOT1871	31:7	at han maa drikke og glemme sin Armod og ikke mere komme sin Møje i Hu.
Prov	FreVulgG	31:7	Qu’ils boivent et qu’ils oublient leur pauvreté (détresse), et qu’ils ne se souviennent plus de leur douleur.
Prov	PolGdans	31:7	Niech się napije, a zapomni ubóstwa swego, a na utrapienie swoje niech więcej nie wspomni.
Prov	JapBungo	31:7	かれ飮てその貧窮をわすれ 復その苦楚を憶はざるべし
Prov	GerElb18	31:7	er trinke, und vergesse seine Armut und gedenke seiner Mühsal nicht mehr.