Prov	RWebster	31:8	Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
Prov	NHEBJE	31:8	Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.
Prov	ABP	31:8	O Son, open your mouth with the word of God, and judge all fairly!
Prov	NHEBME	31:8	Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.
Prov	Rotherha	31:8	Open thy mouth for the dumb, for the cause of all the children of the departed.
Prov	LEB	31:8	Open your mouth for the mute, for the rights of all the ⌞needy⌟.
Prov	RNKJV	31:8	Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
Prov	Jubilee2	31:8	Open thy mouth for those who cannot speak in the judgment of all the sons of death.
Prov	Webster	31:8	Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
Prov	Darby	31:8	Open thy mouth for the dumb, for the cause of all those that are left desolate.
Prov	ASV	31:8	Open thy mouth for the dumb, In the cause of all such as are left desolate.
Prov	LITV	31:8	Open your mouth for the dumb, in the cause of all the sons of those passing away.
Prov	Geneva15	31:8	Open thy mouth for the domme in the cause of all the children of destruction.
Prov	CPDV	31:8	Open your mouth for the mute and for all the cases of the sons who are passing through.
Prov	BBE	31:8	Let your mouth be open for those who have no voice, in the cause of those who are ready for death.
Prov	DRC	31:8	Open thy mouth for the dumb, and for the causes of all the children that pass.
Prov	GodsWord	31:8	"Speak out for the one who cannot speak, for the rights of those who are doomed.
Prov	JPS	31:8	Open thy mouth for the dumb, in the cause of all such as are appointed to destruction.
Prov	KJVPCE	31:8	Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
Prov	NETfree	31:8	Open your mouth on behalf of those unable to speak, for the legal rights of all the dying.
Prov	AB	31:8	Open your mouth with the word of God, and judge all fairly.
Prov	AFV2020	31:8	Open your mouth for the dumb in the cause of all who are appointed to destruction.
Prov	NHEB	31:8	Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.
Prov	NETtext	31:8	Open your mouth on behalf of those unable to speak, for the legal rights of all the dying.
Prov	UKJV	31:8	Open your mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
Prov	Noyes	31:8	Open thy mouth for the dumb, In the cause of every orphan!
Prov	KJV	31:8	Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
Prov	KJVA	31:8	Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
Prov	AKJV	31:8	Open your mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
Prov	RLT	31:8	Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
Prov	MKJV	31:8	Open your mouth for the dumb, for the cause of all the sons of those passing away.
Prov	YLT	31:8	Open thy mouth for the dumb, For the right of all sons of change.
Prov	ACV	31:8	Open thy mouth for the mute, in the cause of all such as are left desolate.

Prov	VulgSist	31:8	Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt:
Prov	VulgCont	31:8	Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt:
Prov	Vulgate	31:8	aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseunt
Prov	VulgHetz	31:8	Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt:
Prov	VulgClem	31:8	Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt.

Prov	CzeBKR	31:8	Otevři ústa svá za němého, v při všech oddaných k smrti,
Prov	CzeB21	31:8	Otevři ústa za ty, jimž hlas chybí, a za práva všech bezmocných.
Prov	CzeCEP	31:8	Otevři svá ústa za němého, za právo všech postižených,
Prov	CzeCSP	31:8	⌈Otevři svá ústa za němého,⌉ za právo všech určených k záhubě.

Prov	PorBLivr	31:8	Abre tua boca no lugar do mudo pela causa judicial de todos os que estão morrendo.
Prov	Mg1865	31:8	Sokafy ny vavanao hisolo ny moana, Hahazoan’ ny kamboty ny rariny;
Prov	FinPR	31:8	Avaa suusi mykän hyväksi, oikeuden hankkimiseksi kaikille sortuville.
Prov	FinRK	31:8	Avaa suusi mykän puolesta, oikeuden hankkimiseksi kaikille sortuville.
Prov	ChiSB	31:8	你應為啞吧開口，為被棄的人辯護；
Prov	CopSahBi	31:8	ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲣⲱⲕ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲅⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ
Prov	ChiUns	31:8	你当为哑巴（或译：不能自辩的）开口，为一切孤独的伸冤。
Prov	BulVeren	31:8	Отваряй устата си за безгласния, за съда на всички сираци.
Prov	AraSVD	31:8	اِفْتَحْ فَمَكَ لِأَجْلِ ٱلْأَخْرَسِ فِي دَعْوَى كُلِّ يَتِيمٍ.
Prov	Esperant	31:8	Malfermu vian buŝon por senvoĉulo, Por la defendo de ĉiuj forlasitaj.
Prov	ThaiKJV	31:8	จงอ้าปากของเจ้าแทนคนใบ้ เพื่อสิทธิของทุกคนที่ถูกทิ้งร้างอยู่
Prov	OSHB	31:8	פְּתַח־פִּ֥יךָ לְאִלֵּ֑ם אֶל־דִּ֝֗ין כָּל־בְּנֵ֥י חֲלֽוֹף׃
Prov	BurJudso	31:8	ကိုးကွယ်ရာမရှိသော သူအပေါင်းတို့၏အမှုကို စောင့်ခြင်းငှါ၊ စကားအသောသူတို့ဘက်မှာ နေ၍ပြော လော့။
Prov	FarTPV	31:8	دهان بگشا و از حق کسانی‌که بی‌زبان و بیچاره هستند، دفاع کن.
Prov	UrduGeoR	31:8	Apnā muṅh un ke lie khol jo bol nahīṅ sakte, un ke haq meṅ jo zarūratmand haiṅ.
Prov	SweFolk	31:8	Öppna din mun för den stumme och försvara alla värnlösa.
Prov	GerSch	31:8	Tue deinen Mund auf für den Stummen, für das Recht aller Verlassenen!
Prov	TagAngBi	31:8	Bukhin mo ang iyong bibig sa pipi, sa bagay ng lahat ng naiwang walang kandili.
Prov	FinSTLK2	31:8	Avaa suusi mykän hyväksi, oikeuden hankkimiseksi kaikille onnettomille.
Prov	Dari	31:8	دهان بگشا و از حق کسانی که بی زبان و بیچاره هستند، دفاع کن.
Prov	SomKQA	31:8	Afka u fur carrablaawaha aawadiis, Si aad kuwa baabba'aya oo dhan u xaq mariso.
Prov	NorSMB	31:8	Lat upp din munn for mållaus mann, for alle deira sak som gjeng mot undergang!
Prov	Alb	31:8	Hape gojën tënde në favor të memecit, në mbrojtje të të gjithë atyre që janë lënë pas dore.
Prov	UyCyr	31:8	Өзини ақлалмайдиғанлар үчүн сөзлигин, Аҗизларниң һоқуқи үчүн ағзиңни ачқин.
Prov	KorHKJV	31:8	멸망 받기로 작정된 모든 자들의 소송에서 말 못하는 자들을 위하여 네 입을 열라.
Prov	SrKDIjek	31:8	Отворај уста своја за нијемога, за ствар свијех намијењенијех смрти.
Prov	Wycliffe	31:8	Opene thi mouth for a doumb man,
Prov	Mal1910	31:8	ഊമന്നു വേണ്ടി നിന്റെ വായ് തുറക്ക; ക്ഷയിച്ചുപോകുന്ന ഏവരുടെയും കാൎയ്യത്തിൽ തന്നേ.
Prov	KorRV	31:8	너는 벙어리와 고독한 자의 송사를 위하여 입을 열지니라
Prov	Azeri	31:8	آغزيني دئلسئز اوچون، بوتون مؤحتاجلارين حاقلاري اوچون آچ.
Prov	KLV	31:8	poSmoH lIj nujDu' vaD the mute, Daq the cause vo' Hoch 'Iv 'oH poS moB.
Prov	ItaDio	31:8	Apri la tua bocca per lo mutolo, Per mantenere la ragion di tutti quelli che sono in pericolo di perire.
Prov	RusSynod	31:8	Открывай уста твои за безгласного и для защиты всех сирот.
Prov	CSlEliza	31:8	Сыне, отверзай уста твоя слову Божию и суди вся здраво:
Prov	ABPGRK	31:8	υιέ άνοιγε σον στόμα λόγω θεού και κρίνε πάντας υγιώς
Prov	FreBBB	31:8	Ouvre la bouche en faveur du muet Et pour faire droit à tous ceux qui risquent de disparaître.
Prov	LinVB	31:8	Fungola monoko mpo ya kosalisa moto ayebi koloba te, mpe mpo ya kolongisa baye bazali na mawa mpe bazangi mosalisi.
Prov	BurCBCM	31:8	ဆွံ့အသောသူများနှင့် ပစ်ပယ်ထားခြင်းခံရသူတို့၏အခွင့်အရေးအတွက် သင်၏နှုတ်ကိုဖွင့်၍ ပြောဆိုပါလော့။-
Prov	HunIMIT	31:8	Nyisd meg szájadat a némának, a mulandóság minden fiának jogáért.
Prov	ChiUnL	31:8	當爲喑啞者啟口、爲孤獨者伸寃、
Prov	VietNVB	31:8	Con hãy nói lên thay cho những kẻ không quyền phát biểu;Hãy nói lên quyền lợi của mọi kẻ cùng cực.
Prov	LXX	31:8	ἄνοιγε σὸν στόμα λόγῳ θεοῦ καὶ κρῖνε πάντας ὑγιῶς
Prov	CebPinad	31:8	Bukha ang imong baba alang sa amang, Diha sa kaayohan sa tanan niadtong mga biniyaan.
Prov	RomCor	31:8	Deschide-ţi gura pentru cel mut, pentru pricina tuturor celor părăsiţi!
Prov	Pohnpeia	31:8	“Ke en mahsen ni mwaren irail kan me sohte kak lokaiahki pein irail. Apwalih pwungen aramas koaros me sohte kak diar sawasaparail.
Prov	HunUj	31:8	Nyisd meg szádat a némáért, a mulandó emberek ügyéért!
Prov	GerZurch	31:8	Öffne deinen Mund für die Witwe, / schaffe Recht allen verwaisten Kindern. /
Prov	PorAR	31:8	Abre a tua boca a favor do mudo, a favor do direito de todos os desamparados.
Prov	DutSVVA	31:8	Open uw mond voor den stomme, voor de rechtzaak van allen, die omkomen zouden.
Prov	FarOPV	31:8	دهان خود را برای گنگان باز کن، و برای دادرسی جمیع بیچارگان.
Prov	Ndebele	31:8	Vulela isimungulu umlomo wakho, udaba lwabo bonke abamiselwe incithakalo.
Prov	PorBLivr	31:8	Abre tua boca no lugar do mudo pela causa judicial de todos os que estão morrendo.
Prov	Norsk	31:8	Oplat din munn for den stumme, for alle deres sak som er nær ved å forgå!
Prov	SloChras	31:8	Odpri usta svoja za nemega, za pravdo vseh osirotelih.
Prov	Northern	31:8	Dilsizə görə ağız aç, Bütün möhtacların haqqını qoru.
Prov	GerElb19	31:8	Tue deinen Mund auf für den Stummen, für die Rechtssache aller Unglücklichen.
Prov	LvGluck8	31:8	Atdari savu muti par mēmo un par visiem, kas ir atstāti.
Prov	PorAlmei	31:8	Abre a tua bocca a favor do mudo, pelo direito de todos que vão perecendo.
Prov	ChiUn	31:8	你當為啞巴（或譯：不能自辯的）開口，為一切孤獨的伸冤。
Prov	SweKarlX	31:8	Låt din mun upp för de dumbar, och för allas deras sak, som förlåtne äro.
Prov	FreKhan	31:8	Ouvre la bouche en faveur du muet, pour la défense de tous les vaincus du sort.
Prov	FrePGR	31:8	Ouvre la bouche en faveur du muet. et pour défendre tous les enfants délaissés.
Prov	PorCap	31:8	*Abre a tua boca a favor do mudo e em prol dos desventurados.
Prov	GerTextb	31:8	Thue deinen Mund auf für den Stummen, für die Sache aller dahinschmachtenden Leute.
Prov	SpaPlate	31:8	Abre tu boca en favor del mudo, en defensa de todos los desamparados.
Prov	Kapingam	31:8	“Helekai-aga i-di baahi o digau ala e-deemee di-helekai i ginaadou. Abaabalia nia donu o-nia daangada huogodoo ala gu-deai nadau hagamaamaa ai.
Prov	WLC	31:8	פְּתַח־פִּ֥יךָ לְאִלֵּ֑ם אֶל־דִּ֝֗ין כָּל־בְּנֵ֥י חֲלֽוֹף׃
Prov	LtKBB	31:8	Atverk už nebylį savo burną byloje tų, kurie pasmerkti pražūčiai.
Prov	Bela	31:8	Размыкай вусны свае за безгалосага і дзеля абароны ўсіх занядбаных.
Prov	GerBoLut	31:8	Tu deinen Mund auf fur die Stummen und fur die Sache alter, die verlassen sind.
Prov	FinPR92	31:8	Avaa sinä suusi hiljaisten puolesta, hanki oikeutta syrjityille.
Prov	SpaRV186	31:8	Abre tu boca por el mudo, en el juicio de todos los hijos de muerte.
Prov	NlCanisi	31:8	Kom op voor hen, die niets weten te zeggen, Voor het recht van allen, die verkwijnen;
Prov	GerNeUe	31:8	Sprich du für die Sprachlosen! / Tritt du für die Schwachen und ihren Rechtsanspruch ein!
Prov	UrduGeo	31:8	اپنا منہ اُن کے لئے کھول جو بول نہیں سکتے، اُن کے حق میں جو ضرورت مند ہیں۔
Prov	AraNAV	31:8	افْتَحْ فَمَكَ مُدَافِعاً عَنِ الأَخْرَسِ، وَفِي دَعْوَى كُلِّ مَنْبُوذٍ.
Prov	ChiNCVs	31:8	你要为不能自辩的人开口说话，为所有贫苦的人伸冤。
Prov	ItaRive	31:8	Apri la tua bocca in favore del mutolo, per sostener la causa di tutti i derelitti;
Prov	Afr1953	31:8	Maak jou mond oop vir die stomme, vir die regsaak van almal wat wegkwyn.
Prov	RusSynod	31:8	Открывай уста твои за безгласного и для защиты всех сирот.
Prov	UrduGeoD	31:8	अपना मुँह उनके लिए खोल जो बोल नहीं सकते, उनके हक़ में जो ज़रूरतमंद हैं।
Prov	TurNTB	31:8	Ağzını hakkını savunamayan için, Kimsesizin davasını gütmek için aç.
Prov	DutSVV	31:8	Open uw mond voor den stomme, voor de rechtzaak van allen, die omkomen zouden.
Prov	HunKNB	31:8	Nyisd ki szádat a néma érdekében, minden jövő-menő ember ügyében,
Prov	Maori	31:8	Kia puaki tou mangai mo te wahangu, i te whakawakanga o te hunga katoa kua waiho mo te mate.
Prov	HunKar	31:8	Nyisd meg a te szádat a mellett, a ki néma, és azoknak dolgában, a kik adattak veszedelemre.
Prov	Viet	31:8	Hãy mở miệng mình binh kẻ câm, Và duyên cớ của các người bị để bỏ.
Prov	Kekchi	31:8	Chat-oque̱nk ban chirixeb li incˈaˈ naru teˈxcol rib xjuneseb ut chacolakeb rix.
Prov	Swe1917	31:8	Upplåt din mun till förmån för den stumme och till att skaffa alla hjälplösa rätt.
Prov	CroSaric	31:8	Otvaraj usta svoja za nijemoga i za pravo sviju nesretnika što propadaju.
Prov	VieLCCMN	31:8	Con hãy mở miệng nói thay cho người câm, và biện hộ cho mọi người bất hạnh.
Prov	FreBDM17	31:8	Ouvre ta bouche en faveur du muet, pour le droit de tous ceux qui s’en vont périr.
Prov	FreLXX	31:8	Ouvre la bouche à la parole de Dieu, et rends justice à tous.
Prov	Aleppo	31:8	פתח-פיך לאלם    אל-דין כל-בני חלוף
Prov	MapM	31:8	פְּתַח־פִּ֥יךָ לְאִלֵּ֑ם אֶל־דִּ֝֗ין כׇּל־בְּנֵ֥י חֲלֽוֹף׃
Prov	HebModer	31:8	פתח פיך לאלם אל דין כל בני חלוף׃
Prov	Kaz	31:8	Ал сен, өзі үшін үндей алмайтындардыңСөзін сөйлеп, ісін қорға байғұстардың.
Prov	FreJND	31:8	Ouvre ta bouche pour le muet, pour la cause de tous les délaissés.
Prov	GerGruen	31:8	Tu deinen Mund für Stumme auf und für die Sache derer, die Vertretung nötig haben!
Prov	SloKJV	31:8	Odpri svoja usta za nemega v imenu vseh takšnih, ki so določeni k uničenju.
Prov	Haitian	31:8	Louvri bouch ou pale pou moun ki pa ka pale pou tèt yo. Defann kòz moun ki san sekou yo.
Prov	FinBibli	31:8	Avaa suus mykän edessä, ja auta hyljättyin asiaa.
Prov	SpaRV	31:8	Abre tu boca por el mudo, en el juicio de todos los hijos de muerte.
Prov	WelBeibl	31:8	Siarad ar ran y bobl hynny sydd heb lais, ac amddiffyn y rhai sydd wedi colli popeth.
Prov	GerMenge	31:8	Tu deinen Mund auf für die Stummen, für die Sache aller Hilflosen!
Prov	GreVamva	31:8	Άνοιγε το στόμα σου υπέρ του αφώνου, υπέρ της κρίσεως πάντων των εγκαταλελειμμένων.
Prov	UkrOgien	31:8	Відкривай свої уста немо́ві, для суда́ всім нещасним.
Prov	SrKDEkav	31:8	Отварај уста своја за немога, за ствар свих намењених смрти.
Prov	FreCramp	31:8	Ouvre ta bouche en faveur du muet, pour la cause de tous les abandonnés.
Prov	PolUGdan	31:8	Otwórz swe usta dla niemych w sprawie wszystkich osądzonych na śmierć.
Prov	FreSegon	31:8	Ouvre ta bouche pour le muet, Pour la cause de tous les délaissés.
Prov	SpaRV190	31:8	Abre tu boca por el mudo, en el juicio de todos los hijos de muerte.
Prov	HunRUF	31:8	Nyisd meg szádat a némáért, a mulandó emberek ügyéért!
Prov	DaOT1931	31:8	Luk Munden op for den stumme, for alle lidendes Sag;
Prov	TpiKJPB	31:8	Opim maus bilong yu long sait bilong mauspas long wari bilong olgeta kain man husat ol i makim bilong kisim bagarap olgeta.
Prov	DaOT1871	31:8	Oplad din Mund for den stumme til alle forladte Børns Ret.
Prov	FreVulgG	31:8	Ouvre ta bouche pour le muet, et pour soutenir la cause de tous les fils délaissés (qui passent).
Prov	PolGdans	31:8	Otwórz usta swe za niemym w sprawie wszystkich osądzonych na śmierć.
Prov	JapBungo	31:8	なんぢ瘖者のため又すべての孤者の訟のために口をひらけ
Prov	GerElb18	31:8	Tue deinen Mund auf für den Stummen, für die Rechtssache aller Unglücklichen.