Psal	RWebster	139:2	Thou knowest my downsitting and my uprising, thou understandest my thought afar off.
Psal	NHEBJE	139:2	You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.
Psal	ABP	139:2	You knew my sitting down and my rising up; you perceived my thoughts from far off.
Psal	NHEBME	139:2	You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.
Psal	Rotherha	139:2	Thou, hast observed my downsitting and mine uprising, Thou hast given heed to my desire, from afar:
Psal	LEB	139:2	You know my sitting down and my rising up. You understand my thought from afar.
Psal	RNKJV	139:2	Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
Psal	Jubilee2	139:2	Thou knowest my sitting down and my rising up, thou dost understand my thoughts from afar.
Psal	Webster	139:2	Thou knowest my down-sitting and my up rising, thou understandest my thought afar off.
Psal	Darby	139:2	Thou knowest my down-sitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off;
Psal	OEB	139:2	when I sit, when I rise you know it, you perceive my thoughts from afar.
Psal	ASV	139:2	Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.
Psal	LITV	139:2	You know my sitting down, and my rising up; You understand my thought from afar off.
Psal	Geneva15	139:2	Thou knowest my sitting and my rising: thou vnderstandest my thought afarre off.
Psal	CPDV	139:2	Rescue me, O Lord, from the evil man. Rescue me from the iniquitous leader.
Psal	BBE	139:2	You have knowledge when I am seated and when I get up, you see my thoughts from far away.
Psal	DRC	139:2	Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man.
Psal	GodsWord	139:2	You alone know when I sit down and when I get up. You read my thoughts from far away.
Psal	JPS	139:2	Thou knowest my downsitting and mine uprising, Thou understandest my thought afar off.
Psal	KJVPCE	139:2	Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
Psal	NETfree	139:2	You know when I sit down and when I get up; even from far away you understand my motives.
Psal	AB	139:2	You know my sitting down and my rising up; You understand my thoughts long before.
Psal	AFV2020	139:2	You know my sitting down and my rising up; You understand my thoughts afar off.
Psal	NHEB	139:2	You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.
Psal	OEBcth	139:2	when I sit, when I rise you know it, you perceive my thoughts from afar.
Psal	NETtext	139:2	You know when I sit down and when I get up; even from far away you understand my motives.
Psal	UKJV	139:2	You know my sitting down and mine rising up, you understand my thought far off.
Psal	Noyes	139:2	Thou knowest my sitting-down and my rising-up; Thou understandest my thoughts from afar!
Psal	KJV	139:2	Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
Psal	KJVA	139:2	Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
Psal	AKJV	139:2	You know my sitting down and my rising up, you understand my thought afar off.
Psal	RLT	139:2	Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
Psal	MKJV	139:2	You know my sitting down and my rising up; You understand my thought afar off.
Psal	YLT	139:2	Thou--Thou hast known my sitting down, And my rising up, Thou hast attended to my thoughts from afar.
Psal	ACV	139:2	Thou know my sitting down and my rising up. Thou understand my thought afar off.

Psal	VulgSist	139:2	Eripe me Domine ab homine malo: a viro iniquo eripe me.
Psal	VulgCont	139:2	Eripe me Domine ab homine malo: a viro iniquo eripe me.
Psal	Vulgate	139:2	eripe me Domine ab homine malo a viro iniquo eripe me erue me Domine ab homine malo a viris iniquis serva me
Psal	VulgHetz	139:2	Eripe me Domine ab homine malo: a viro iniquo eripe me.
Psal	VulgClem	139:2	Eripe me, Domine, ab homine malo ; a viro iniquo eripe me.
Psal	Vulgate_	139:2	erue me Domine ab homine malo a viris iniquis serva me

Psal	CzeBKR	139:2	Ty znáš sednutí mé i povstání mé, rozumíš myšlení mému zdaleka.
Psal	CzeB21	139:2	Ty víš, jak sedám a jak vstávám zas, už zdálky rozumíš mým myšlenkám!
Psal	CzeCEP	139:2	Víš o mně, ať sedím nebo vstanu, zdálky je ti jasné, co chci dělat.
Psal	CzeCSP	139:2	Ty víš, kdy si sedám a kdy vstávám -- už dávno znáš mé úmysly.

Psal	PorBLivr	139:2	Tu sabes o meu sentar e o meu caminhar; de longe entendes meus pensamentos.
Psal	Mg1865	139:2	Hianao no mahalala ny fipetrako sy ny fitsangako Sady mahafantatra ny hevitro eny lavitra eny.
Psal	FinPR	139:2	Istunpa minä tahi nousen, sinä sen tiedät; sinä ymmärrät minun ajatukseni kaukaa.
Psal	FinRK	139:2	Sinä tiedät, milloin minä istun ja milloin nousen, sinä ymmärrät ajatukseni kaukaa.
Psal	ChiSB	139:2	我一舉一動，您全然認清我，您由遠處已明徹我的心思。
Psal	CopSahBi	139:2	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲓ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ
Psal	ChiUns	139:2	我坐下，我起来，你都晓得；你从远处知道我的意念。
Psal	BulVeren	139:2	Ти знаеш сядането ми и ставането ми, разбираш мислите ми отдалеч.
Psal	AraSVD	139:2	أَنْتَ عَرَفْتَ جُلُوسِي وَقِيَامِي. فَهِمْتَ فِكْرِي مِنْ بَعِيدٍ.
Psal	Esperant	139:2	Vi scias, kiam mi sidas kaj kiam mi leviĝas; Vi komprenas mian penson de malproksime.
Psal	ThaiKJV	139:2	เมื่อข้าพระองค์นั่งลงและลุกขึ้น พระองค์ทรงทราบ พระองค์ทรงประจักษ์ในความคิดของข้าพระองค์ได้แต่ไกล
Psal	OSHB	139:2	אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ שִׁבְתִּ֣י וְקוּמִ֑י בַּ֥נְתָּה לְ֝רֵעִ֗י מֵרָחֽוֹק׃
Psal	BurJudso	139:2	အကျွန်ုပ်ထိုင်ခြင်း၊ ထခြင်းအရာတို့ကို သိတော် မူ၏။ အကျွန်ုပ် အကြံအစည်တို့ကို အဝေးကပင် နား လည်တော်မူ၏။
Psal	FarTPV	139:2	از نشستن و بر خواستن من آگاهی و تمام افکار و اندیشه‌های مرا از دور می‌دانی.
Psal	UrduGeoR	139:2	Merā uṭhnā baiṭhnā tujhe mālūm hai, aur tū dūr se hī merī soch samajhtā hai.
Psal	SweFolk	139:2	Om jag sitter eller står vet du det, du förstår mina tankar fjärran ifrån.
Psal	GerSch	139:2	Ich sitze oder stehe, so weißt du es; du merkst meine Gedanken von ferne.
Psal	TagAngBi	139:2	Iyong nakikilala ang aking pag-upo at ang aking pagtindig, iyong nauunawa ang aking pagiisip sa malayo.
Psal	FinSTLK2	139:2	Istun tai nousen, sinä sen tiedät. [Sinä] ymmärrät ajatukseni kaukaa.
Psal	Dari	139:2	تو نشستن و برخاستن مرا می دانی و فکرهای مرا از دور فهمیده ای.
Psal	SomKQA	139:2	Waad og tahay fadhiisashadayda iyo sara kiciddaydaba, Oo fikirkaygana meel fog baad ka garataa.
Psal	NorSMB	139:2	Um eg sit eller stend upp, so veit du det, du skynar min tanke langan veg.
Psal	Alb	139:2	Ti e di kur ulem dhe kur ngrihem, ti e kupton nga larg mendimin tim.
Psal	UyCyr	139:2	Әй Пәрвәрдигар, яманлардин қутқузғин мени, Зораванларниң зиянкәшлигидин сақлиғин мени.
Psal	KorHKJV	139:2	주께서 나의 앉고 일어서는 것을 아시고 멀리서도 나의 생각을 이해하시오며
Psal	SrKDIjek	139:2	Ти знаш кад сједем и кад устанем; ти знаш помисли моје издалека;
Psal	Wycliffe	139:2	Lord, delyuere thou me fro an yuel man; delyuere thou me fro a wickid man.
Psal	Mal1910	139:2	ഞാൻ ഇരിക്കുന്നതും എഴുന്നേല്ക്കുന്നതും നീ അറിയുന്നു. എന്റെ നിരൂപണം നീ ദൂരത്തുനിന്നു ഗ്രഹിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	139:2	주께서 나의 앉고 일어섬을 아시며 멀리서도 나의 생각을 통족하시오며
Psal	Azeri	139:2	نه زامان اوتوردوغومو، نه زامان قالخديغيمي بئلئرسن: فئکرئمي اوزاقدان آنلاييرسان.
Psal	KLV	139:2	SoH Sov wIj sitting bIng je wIj rising Dung. SoH perceive wIj thoughts vo' afar.
Psal	ItaDio	139:2	Tu vedi quando mi seggo, e quando mi alzo; Tu intendi da lungi il mio pensiero.
Psal	RusSynod	139:2	Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
Psal	CSlEliza	139:2	иже помыслиша неправду в сердцы, весь день ополчаху брани:
Psal	ABPGRK	139:2	συ έγνως την καθέδραν μου και την έγερσίν μου συ συνήκας τους διαλογισμούς μου από μακρόθεν
Psal	FreBBB	139:2	Que je sois assis ou debout, tu en as connaissance ; Tu découvres de loin ma pensée,
Psal	LinVB	139:2	Nafanda to nateleme, oyebi ; ut’o mosika oyebi makanisi ma ngai.
Psal	BurCBCM	139:2	ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ထိုင်သောအချိန်နှင့် ထသောအချိန်တို့ကို သိတော်မူပါ၏။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ အကြံအစည်များကို အဝေးကပင် သိမြင်တော်မူပါ၏။-
Psal	HunIMIT	139:2	Te ismered ültemet és keltemet, érted gondolatomat messziről.
Psal	ChiUnL	139:2	我坐我起、爾皆知之、遙悉我之意念兮、
Psal	VietNVB	139:2	Ngài biết khi tôi ngồi, lúc tôi đứng dậy;Từ xa Ngài đã nhận thấy tư tưởng tôi.
Psal	LXX	139:2	ἐξελοῦ με κύριε ἐξ ἀνθρώπου πονηροῦ ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίκου ῥῦσαί με
Psal	CebPinad	139:2	Ikaw nahibalo sa akong paglingkod ug sa akong pagtindog; Ikaw nakasabut sa akong hunahuna bisan sa halayo.
Psal	RomCor	139:2	ştii când stau jos şi când mă scol şi de departe îmi pătrunzi gândul.
Psal	Pohnpeia	139:2	Komw ketin mwahngih mehkoaros me I kin wia; sang wasa doh, komw ketin mwahngih ei lamalam akan koaros.
Psal	HunUj	139:2	Tudod, ha leülök vagy ha felállok, messziről is észreveszed szándékomat.
Psal	GerZurch	139:2	Ich sitze oder stehe, du weisst es; / du verstehst meine Gedanken von ferne. /
Psal	GerTafel	139:2	Du weißt mein Sitzen und mein Aufstehen, Du merkst meine Gedanken von ferne.
Psal	PorAR	139:2	Tu conheces o meu sentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.
Psal	DutSVVA	139:2	Gij weet mijn zitten en mijn opstaan; Gij verstaat van verre mijn gedachten.
Psal	FarOPV	139:2	تو نشستن و برخاستن مرا می‌دانی و فکرهای مرا از دور فهمیده‌ای.
Psal	Ndebele	139:2	Wena uyakwazi ukuhlala kwami lokusukuma kwami; uyaqedisisa imicabango yami ukhatshana.
Psal	PorBLivr	139:2	Tu sabes o meu sentar e o meu caminhar; de longe entendes meus pensamentos.
Psal	SloStrit	139:2	Ti poznavaš sedenje moje in vstajanje moje; misel mojo umeš od daleč.
Psal	Norsk	139:2	Enten jeg sitter, eller jeg står op, da vet du det; du forstår min tanke langt fra.
Psal	SloChras	139:2	Ti poznaš sedenje moje in vstajanje moje, mišljenje moje umeš oddaleč.
Psal	Northern	139:2	Oturuşumu-duruşumu Özün bilirsən, Fikirlərimi uzaqdan duyursan.
Psal	GerElb19	139:2	Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meine Gedanken von ferne.
Psal	PohnOld	139:2	Kom pil kotin mangi ma i momod de uda, ap kotin mangi ai lamelam ni ar kotin doo sang ia.
Psal	LvGluck8	139:2	Tu zini manu sēdēšanu un celšanos, Tu noproti manas domas no tālienes.
Psal	PorAlmei	139:2	Tu sabes o meu assentar e o meu levantar: de longe entendes o meu pensamento.
Psal	SloOjaca	139:2	Poznaš moje sédanje in moje vstajanje; Ti mojo misel razumeš že od daleč.
Psal	ChiUn	139:2	我坐下，我起來，你都曉得；你從遠處知道我的意念。
Psal	SweKarlX	139:2	Ehvad jag sitter eller uppstår, vetst du det; du förstår mina tankar fjerran.
Psal	FreKhan	139:2	Tu connais tous mes faits et gestes, longtemps d’avance tu es instruit de ma pensée.
Psal	GerAlbre	139:2	Du weißt, wann ich sitze und wann ich aufstehe; / Mein Denken und Streben kennst du sogar, / Noch eh es mir klar geworden.
Psal	FrePGR	139:2	Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, de loin tu découvres ma pensée.
Psal	PorCap	139:2	*sabes quando me sento e quando me levanto;à distância conheces os meus pensamentos.
Psal	GerTextb	139:2	Du weißt mein Sitzen und mein Aufstehen; du verstehst meine Gedanken von ferne.
Psal	SpaPlate	139:2	Líbrame, Yahvé, del hombre malo; defiéndeme del hombre violento,
Psal	Kapingam	139:2	Goe e-iloo nia mee huogodoo ala e-hai ko-au, Goe e-modongoohia agu hagamaanadu mai i-di gowaa mogowaa.
Psal	WLC	139:2	אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ שִׁבְתִּ֣י וְקוּמִ֑י בַּ֥נְתָּה לְ֝רֵעִ֗י מֵרָחֽוֹק׃
Psal	LtKBB	139:2	Tu žinai, kada keliuosi ir kada atsisėdu, Tu supranti mano mintis.
Psal	Bela	139:2	Збаві мяне, Госпадзе, ад чалавека ліхога; ахавай мяне ад прыгнятальніка:
Psal	GerBoLut	139:2	Ich sitze Oder stehe auf, so weiftest du es: du verstehest meine Gedanken von feme.
Psal	FinPR92	139:2	Missä olenkin, minne menenkin, sen sinä tiedät, jo kaukaa sinä näet aikeeni.
Psal	SpaRV186	139:2	Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, has entendido desde lejos mis pensamientos.
Psal	NlCanisi	139:2	Red mij, Jahweh, uit de macht van de bozen, Behoed mij voor den man van geweld:
Psal	GerNeUe	139:2	Ob ich sitze oder stehe, du weißt es, / du kennst meine Gedanken von fern.
Psal	UrduGeo	139:2	میرا اُٹھنا بیٹھنا تجھے معلوم ہے، اور تُو دُور سے ہی میری سوچ سمجھتا ہے۔
Psal	AraNAV	139:2	أَنْتَ عَرَفْتَ قُعُودِي وَقِيَامِي. فَهِمْتَ فِكْرِي مِنْ بَعِيدٍ.
Psal	ChiNCVs	139:2	我坐下，我起来，你都知道；你在远处就明白我的意念。
Psal	ItaRive	139:2	Tu sai quando mi seggo e quando m’alzo, tu intendi da lungi il mio pensiero.
Psal	Afr1953	139:2	U ken my sit en my opstaan; U verstaan van ver my gedagte.
Psal	RusSynod	139:2	Избавь меня, Господи, от человека злого, сохрани меня от притеснителя:
Psal	UrduGeoD	139:2	मेरा उठना बैठना तुझे मालूम है, और तू दूर से ही मेरी सोच समझता है।
Psal	TurNTB	139:2	Oturup kalkışımı bilirsin, Niyetimi uzaktan anlarsın.
Psal	DutSVV	139:2	Gij weet mijn zitten en mijn opstaan; Gij verstaat van verre mijn gedachten.
Psal	HunKNB	139:2	tudod, ha leülök és ha fölkelek. Messziről ismered gondolataimat,
Psal	Maori	139:2	E matau ana koe ki toku nohoanga iho, ki toku whakatikanga ake; e mohio ana koe ki oku whakaaro i tawhiti.
Psal	sml_BL_2	139:2	Ata'u ka ma katingkō'ku maka ma kapundukku, kasakupannu pamikilku minsan min kalawakan.
Psal	HunKar	139:2	Te ismered ülésemet és felkelésemet, messziről érted gondolatomat.
Psal	Viet	139:2	Chúa biết khi tôi ngồi, lúc tôi đứng dậy; Từ xa Chúa hiểu biết ý tưởng tôi.
Psal	Kekchi	139:2	La̱at nacacuil chixjunil li ninba̱nu. Usta najt cuanquin, la̱at nacanau chixjunil li yo̱quin chixcˈoxlanquil.
Psal	Swe1917	139:2	Evad jag sitter eller uppstår, vet du det; du förstår mina tankar fjärran ifrån.
Psal	CroSaric	139:2	ti znaš kada sjednem i kada ustanem, izdaleka ti već misli moje poznaješ.
Psal	VieLCCMN	139:2	biết cả khi con đứng con ngồi. Con nghĩ tưởng gì, Ngài thấu suốt từ xa,
Psal	FreBDM17	139:2	Tu connais quand je m’assieds et quand je me lève ; tu aperçois de loin ma pensée.
Psal	FreLXX	139:2	Seigneur, délivre-moi de l'homme pervers ; arrache-moi des mains de l'homme inique.
Psal	Aleppo	139:2	אתה ידעת שבתי וקומי    בנתה לרעי מרחוק
Psal	MapM	139:2	אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ שִׁבְתִּ֣י וְקוּמִ֑י בַּ֥נְתָּה לְ֝רֵעִ֗י מֵרָחֽוֹק׃
Psal	HebModer	139:2	אתה ידעת שבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק׃
Psal	Kaz	139:2	Уа, Жаратқан, зұлым адамнан құтқаршы,Зорлықшыл жандардан мені қорғашы,
Psal	FreJND	139:2	Tu connais quand je m’assieds et quand je me lève, tu discernes de loin ma pensée ;
Psal	GerGruen	139:2	Du weißt es, ob ich sitze oder stehe,durchschaust, was ich für ferne Zukunft plane.
Psal	SloKJV	139:2	Poznaš moje sedanje in moje vstajanje, moje misli razumeš daleč stran.
Psal	Haitian	139:2	Ou konnen lè m' chita, ou konnen lè m' kanpe. Ou rete byen lwen, ou konnen tou sa k'ap pase nan tèt mwen.
Psal	FinBibli	139:2	Joko minä istun eli nousen, niin sinä sen tiedät: sinä ymmärrät taampaa ajatukseni.
Psal	Geez	139:2	እለ ፡ ዐመፃ ፡ መከሩ ፡ በልቦሙ ፤ ኵሎ ፡ አሚረ ፡ ይረውዱኒ ፡ ይቅትሉኒ ።
Psal	SpaRV	139:2	Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, has entendido desde lejos mis pensamientos.
Psal	WelBeibl	139:2	Ti'n gwybod pryd dw i'n eistedd ac yn codi; ti'n gwybod beth sydd ar fy meddwl i o bell.
Psal	GerMenge	139:2	du weißt es, ob ich sitze oder aufstehe, du verstehst, was ich denke, von ferne;
Psal	GreVamva	139:2	Συ γνωρίζεις το κάθισμά μου και την έγερσίν μου· νοείς τους λογισμούς μου από μακρόθεν.
Psal	UkrOgien	139:2	Ви́зволь мене від люди́ни лихо́ї, о Господи, бережи мене від наси́льника,
Psal	SrKDEkav	139:2	Ти знаш кад седам и кад устанем; Ти знаш помисли моје издалека;
Psal	FreCramp	139:2	tu sais quand je suis assis ou levé, tu découvres ma pensée de loin.
Psal	PolUGdan	139:2	Wiesz, kiedy siedzę i wstaję, z daleka znasz moje myśli.
Psal	FreSegon	139:2	Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée;
Psal	SpaRV190	139:2	Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, has entendido desde lejos mis pensamientos.
Psal	HunRUF	139:2	Tudod, ha leülök vagy ha felállok, messziről is észreveszed szándékomat.
Psal	FreSynod	139:2	Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève; Tu découvres de loin ma pensée.
Psal	DaOT1931	139:2	Du ved, naar jeg sidder, og naar jeg staar op, du fatter min Tanke i Frastand,
Psal	TpiKJPB	139:2	Yu save long taim mi sindaun na taim mi kirap. Yu save gut long tingting bilong mi taim mi stap longwe.
Psal	DaOT1871	139:2	Hvad heller jeg sidder eller staar op, da ved du det, du forstaar min Tanke langtfra.
Psal	FreVulgG	139:2	Délivrez-moi (Arrachez-moi) Seigneur, de l’homme méchant ; délivrez-moi (Arrachez-moi) de l’homme injuste (inique).
Psal	PolGdans	139:2	Tedy znasz siedzenie moje, i powstanie moje, wyrozumiewasz myśli moje z daleka.
Psal	JapBungo	139:2	なんぢはわが坐るをも立をもしり 又とほくよりわが念をわきまへたまふ
Psal	GerElb18	139:2	Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meine Gedanken von ferne.