Psal	RWebster	139:3	Thou dost scrutinize my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
Psal	NHEBJE	139:3	You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
Psal	ABP	139:3	My path and my bent rush grass you traced; and all my ways you looked out ahead.
Psal	NHEBME	139:3	You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
Psal	Rotherha	139:3	My path and my couch, hast thou examined, and, all my ways, thou well knowest.
Psal	LEB	139:3	You search out my wandering and my lying down, and are acquainted with all my ways.
Psal	RNKJV	139:3	Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
Psal	Jubilee2	139:3	Thou hast girded my walk and my rest, and hast prepared all my ways.
Psal	Webster	139:3	Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted [with] all my ways.
Psal	Darby	139:3	Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways;
Psal	OEB	139:3	When I walk, when I lie you sift it, familiar with all my ways.
Psal	ASV	139:3	Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.
Psal	LITV	139:3	You sift my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
Psal	Geneva15	139:3	Thou compassest my pathes, and my lying downe, and art accustomed to all my wayes.
Psal	CPDV	139:3	Those who have devised iniquities in their hearts: all day long they constructed conflicts.
Psal	BBE	139:3	You keep watch over my steps and my sleep, and have knowledge of all my ways.
Psal	DRC	139:3	Who have devised iniquities in their hearts: all the day long they designed battles.
Psal	GodsWord	139:3	You watch me when I travel and when I rest. You are familiar with all my ways.
Psal	JPS	139:3	Thou measurest my going about and my lying down, and art acquainted with all my ways.
Psal	KJVPCE	139:3	Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
Psal	NETfree	139:3	You carefully observe me when I travel or when I lie down to rest; you are aware of everything I do.
Psal	AB	139:3	You have traced my path and my bed, and have foreseen all my ways.
Psal	AFV2020	139:3	You measure my going about and my lying down, and are acquainted with all my ways,
Psal	NHEB	139:3	You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
Psal	OEBcth	139:3	When I walk, when I lie you sift it, familiar with all my ways.
Psal	NETtext	139:3	You carefully observe me when I travel or when I lie down to rest; you are aware of everything I do.
Psal	UKJV	139:3	You compass my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
Psal	Noyes	139:3	Thou seest my path and my lying-down, And art acquainted with all my ways!
Psal	KJV	139:3	Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
Psal	KJVA	139:3	Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
Psal	AKJV	139:3	You compass my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
Psal	RLT	139:3	Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
Psal	MKJV	139:3	You search my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
Psal	YLT	139:3	My path and my couch Thou hast fanned, And with all my ways hast been acquainted.
Psal	ACV	139:3	Thou search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.

Psal	VulgSist	139:3	Qui cogitaverunt iniquitates in corde: tota die constituebant praelia.
Psal	VulgCont	139:3	Qui cogitaverunt iniquitates in corde: tota die constituebant prælia.
Psal	Vulgate	139:3	qui cogitaverunt iniquitates in corde tota die constituebant proelia qui cogitaverunt malitias in corde tota die versati sunt in proeliis
Psal	VulgHetz	139:3	Qui cogitaverunt iniquitates in corde: tota die constituebant prælia.
Psal	VulgClem	139:3	Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.
Psal	Vulgate_	139:3	qui cogitaverunt malitias in corde tota die versati sunt in proeliis

Psal	CzeBKR	139:3	Chození mé i ležení mé ty obsahuješ, a všech mých cest svědom jsi.
Psal	CzeB21	139:3	Sleduješ, jak chodím i jak uléhám, všemi mými cestami se zabýváš.
Psal	CzeCEP	139:3	Sleduješ mou stezku i místo, kde ležím, všechny moje cesty jsou ti známy.
Psal	CzeCSP	139:3	Rozebrals mé putování i mé uléhání a dobře znáš všechny mé cesty.

Psal	PorBLivr	139:3	Tu cercas o meu andar e meu deitar; conheces desde antes os meus caminhos.
Psal	Mg1865	139:3	Voadinikao ny toetro, na mandeha aho, na mandry; Ary fantatrao tsara ny alehako rehetra.
Psal	FinPR	139:3	Käynpä tahi makaan, sinä sen havaitset, ja kaikki minun tieni ovat sinulle tutut.
Psal	FinRK	139:3	Polkuni ja makuusijani sinä olet vaaksalla mitannut, kaikki minun tieni ovat sinulle tutut.
Psal	ChiSB	139:3	我或行走或躺臥，您已先知，我的一切行動，您都熟悉。
Psal	CopSahBi	139:3	ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϩⲉⲛⲕⲁⲕⲓⲁ ϩⲙ ⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲁⲩⲥⲣⲙⲗⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ
Psal	ChiUns	139:3	我行路，我躺卧，你都细察；你也深知我一切所行的。
Psal	BulVeren	139:3	Издирваш ходенето ми и лягането ми и с всичките ми пътища си запознат.
Psal	AraSVD	139:3	مَسْلَكِي وَمَرْبَضِي ذَرَّيْتَ، وَكُلَّ طُرُقِي عَرَفْتَ.
Psal	Esperant	139:3	Kiam mi iras kaj kiam mi ripozas, Vi estas ĉirkaŭ mi, Kaj ĉiujn miajn vojojn Vi konas.
Psal	ThaiKJV	139:3	พระองค์ทรงค้นวิถีของข้าพระองค์และการนอนของข้าพระองค์ และทรงคุ้นเคยกับทางทั้งสิ้นของข้าพระองค์
Psal	OSHB	139:3	אָרְחִ֣י וְרִבְעִ֣י זֵרִ֑יתָ וְֽכָל־דְּרָכַ֥י הִסְכַּֽנְתָּה׃
Psal	BurJudso	139:3	အကျွန်ုပ်သွားသောလမ်းကို၎င်း၊ အိပ်ရာကို၎င်း စစ်ဆေး၍၊ အကျွန်ုပ်ကျင့်သော အကျင့်အလုံးစုံတို့ကို ကျွမ်းတော်မူ၏။
Psal	FarTPV	139:3	تو از رفتار، کردار، کار و استراحت من آگاهی و تمام روشهای مرا می‌دانی.
Psal	UrduGeoR	139:3	Tū mujhe jāṅchtā hai, ḳhāh maiṅ rāste meṅ hūṅ yā ārām karūṅ. Tū merī tamām rāhoṅ se wāqif hai.
Psal	SweFolk	139:3	Om jag går eller ligger ser du det, med alla mina vägar är du förtrogen.
Psal	GerSch	139:3	Du beobachtest mich, ob ich gehe oder liege, und bist vertraut mit allen meinen Wegen;
Psal	TagAngBi	139:3	Iyong siniyasat ang aking landas at ang aking higaan, at iyong kilala ang lahat kong mga lakad.
Psal	FinSTLK2	139:3	Käyn tai makaan, sen havaitset, ja kaikki tieni ovat sinulle tutut.
Psal	Dari	139:3	راه و خوابگاه مرا تفتیش کرده ای و همۀ طریق های مرا می دانی.
Psal	SomKQA	139:3	Socodkayga iyo seexashadaydaba waad baadhaa, Oo jidadkayga oo dhanna waad wada taqaan.
Psal	NorSMB	139:3	Mi gonga og lega røyner du ut, og alle mine vegar kjenner du grant.
Psal	Alb	139:3	Ti e shqyrton me kujdes ecjen time dhe pushimin tim dhe i njeh thellë të gjitha rrugët e mia.
Psal	UyCyr	139:3	Яманлиқ ойлайду улар көңүллиридә, Җедәл-маҗра чиқирар һәрбир күндә.
Psal	KorHKJV	139:3	나의 행로와 나의 눕는 것을 둘러싸시므로 나의 모든 길을 익히 아시오니
Psal	SrKDIjek	139:3	Кад ходим и кад се одмарам, ти си око мене, и све путове моје видиш.
Psal	Wycliffe	139:3	Whiche thouyten wickidnesses in the herte; al dai thei ordeyneden batels.
Psal	Mal1910	139:3	എന്റെ നടപ്പും കിടപ്പും നീ ശോധന ചെയ്യുന്നു; എന്റെ വഴികളൊക്കെയും നിനക്കു മനസ്സിലായിരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	139:3	나의 길과 눕는 것을 감찰하시며 나의 모든 행위를 익히 아시오니
Psal	Azeri	139:3	يولومو و ياتديغيم يري گؤز آلتينا آليرسان، منئم بوتون يوللاريمدان خبرئن وار.
Psal	KLV	139:3	SoH search pa' wIj path je wIj lying bIng, je 'oH acquainted tlhej Hoch wIj Hemey.
Psal	ItaDio	139:3	Tu aggiri i miei sentieri e il mio ricetto; E sei usato a tutte le mie vie.
Psal	RusSynod	139:3	они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
Psal	CSlEliza	139:3	изостриша язык свой яко змиин: яд аспидов под устнами их.
Psal	ABPGRK	139:3	την τρίβον μου και την σχοίνόν μου εξιχνίασας και πάσας τας οδούς μου προείδες
Psal	FreBBB	139:3	Tu me vois marcher et me reposer Et tu as une parfaite connaissance de toutes mes voies.
Psal	LinVB	139:3	Natambola to nalala, ozali komono, oyebi nzela ya ngai inso.
Psal	BurCBCM	139:3	ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်လျှောက်လှမ်းသောလမ်းနှင့် အကျွန်ုပ်အနားယူချိန်တို့ကို စစ်ဆေးသိရှိတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ် ပြုလုပ်သမျှတို့ကို သိမြင်တော်မူပါ၏။-
Psal	HunIMIT	139:3	Jártamat és fektemet meghánytad, s mind az útjaimat kitapasztaltad,
Psal	ChiUnL	139:3	我行我臥、爾察之詳、我之作爲、爾知之稔兮、
Psal	VietNVB	139:3	Ngài thấy rõ con đường tôi đi, lúc tôi nằm nghỉ;Mọi đường lối tôi Ngài đều quen thuộc.
Psal	LXX	139:3	οἵτινες ἐλογίσαντο ἀδικίας ἐν καρδίᾳ ὅλην τὴν ἡμέραν παρετάσσοντο πολέμους
Psal	CebPinad	139:3	Ikaw nagasusi sa akong alagianan ug sa akong paghigda, Ug ikaw nahibalo sa tanan ko nga mga dalan.
Psal	RomCor	139:3	Ştii când umblu şi când mă culc şi cunoşti toate căile mele.
Psal	Pohnpeia	139:3	Komw kin ketin mahsanih ie, ni ei kin doadoahk de kommoal, sohte lipilipil; komw ketin mwahngih ei wiewia kan koaros.
Psal	HunUj	139:3	Szemmel tartod járásomat és pihenésemet, gondod van minden utamra.
Psal	GerZurch	139:3	Ich gehe oder liege, du ermissest es, / mit all meinen Wegen bist du vertraut. / (a) Hio 31:4
Psal	GerTafel	139:3	Meinen Pfad und mein Niederliegen durchsuchst Du, und bist vertraut mit allen meinen Wegen.
Psal	PorAR	139:3	Esquadrinhas o meu andar, e o meu deitar, e conheces todos os meus caminhos.
Psal	DutSVVA	139:3	Gij omringt mijn gaan en mijn liggen; en Gij zijt al mijn wegen gewend.
Psal	FarOPV	139:3	راه و خوابگاه مرا تفتیش کرده‌ای و همه طریق های مرا دانسته‌ای.
Psal	Ndebele	139:3	Uyahlungula ukuhamba kwami lokulala kwami, uzejwayele indlela zami zonke.
Psal	PorBLivr	139:3	Tu cercas o meu andar e meu deitar; conheces desde antes os meus caminhos.
Psal	SloStrit	139:3	Hojo mojo in ležo mojo obsezaš, in znana so ti vsa pota moja.
Psal	Norsk	139:3	Min sti og mitt leie gransker du ut, og du kjenner grant alle mine veier.
Psal	SloChras	139:3	Hojo mojo in ležo mojo zasleduješ in znana so ti vsa pota moja.
Psal	Northern	139:3	Getməyimə, yatmağıma nəzarət edirsən, Nə yollardan keçdiyimi bilirsən.
Psal	GerElb19	139:3	Du sichtest mein Wandeln und mein Liegen und bist vertraut mit allen meinen Wegen.
Psal	PohnOld	139:3	Ir me kotin kupura ia ni ai potopoto sili, o ni ai wonon, ap kotin mangi ai tiak kan karos.
Psal	LvGluck8	139:3	Lai eju, lai guļu, Tu esi ap mani, un Tev zināmi visi mani ceļi.
Psal	PorAlmei	139:3	Cercas o meu andar, e o meu deitar; e conheces todos os meus caminhos.
Psal	SloOjaca	139:3	Ti odbiraš in preiskuješ mojo pot in moj počitek in Ti si seznanjen z vsemi mojimi potmi.
Psal	ChiUn	139:3	我行路，我躺臥，你都細察；你也深知我一切所行的。
Psal	SweKarlX	139:3	Ehvad jag går, eller ligger, så äst du omkring mig, och ser alla mina vägar.
Psal	FreKhan	139:3	Ma marche et mon repos, tu les détermines, toutes mes voies te sont familières.
Psal	GerAlbre	139:3	Du siehst, wann ich wandre und wann ich mich niederlege, / Mit all meinen Wegen bist du vertraut.
Psal	FrePGR	139:3	Tu me vois marcher et me reposer, et tu as connaissance de toutes mes voies.
Psal	PorCap	139:3	Vês-me quando caminho e quando descanso;estás atento a todos os meus passos.
Psal	GerTextb	139:3	Mein Gehen und mein Liegen prüfst du und bist vertraut mit allen meinen Wegen.
Psal	Kapingam	139:3	Goe e-mmada-mai gi-di-au, be au e-ngalua be e-hagamolooloo. Goe e-iloo ogu hangahaihai huogodoo.
Psal	SpaPlate	139:3	de esos que en su corazón maquinan cosas perversas, que provocan contiendas cada día;
Psal	WLC	139:3	אָרְחִ֣י וְרִבְעִ֣י זֵרִ֑יתָ וְֽכָל־דְּרָכַ֥י הִסְכַּֽנְתָּה׃
Psal	LtKBB	139:3	Matai, kada vaikštau ir kada ilsiuosi; žinai visus mano kelius.
Psal	Bela	139:3	яны ліхое думаюць у сэрцы, кожны дзень на бойку ладзяцца,
Psal	GerBoLut	139:3	Ich gehe Oder liege, so bist du um mich und siehest alle meine Wege.
Psal	FinPR92	139:3	Kuljen tai lepään, kaiken olet mitannut, perin pohjin sinä tunnet minun tekemiseni.
Psal	SpaRV186	139:3	Mi senda, y mi acostarme has rodeado; y todos mis caminos has conocido.
Psal	NlCanisi	139:3	Die kwaad verzinnen in hun hart, Dag in, dag uit blijven twisten;
Psal	GerNeUe	139:3	Ob ich ruhe oder gehe, du prüfst es, / mit all meinen Wegen bist du vertraut.
Psal	UrduGeo	139:3	تُو مجھے جانچتا ہے، خواہ مَیں راستے میں ہوں یا آرام کروں۔ تُو میری تمام راہوں سے واقف ہے۔
Psal	AraNAV	139:3	أَنْتَ تَقَصَّيْتَ مَسْلَكِي وَمَرْقَدِي، وَتَعْرِفُ كُلَّ طُرُقِي.
Psal	ChiNCVs	139:3	我行路，我躺卧，你都细察；我的一切行为，你都熟悉。
Psal	ItaRive	139:3	Tu mi scruti quando cammino e quando mi giaccio, e conosci a fondo tutte le mie vie.
Psal	Afr1953	139:3	U deurvors my gaan en my lê, en U is met al my weë goed bekend.
Psal	RusSynod	139:3	они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
Psal	UrduGeoD	139:3	तू मुझे जाँचता है, ख़ाह मैं रास्ते में हूँ या आराम करूँ। तू मेरी तमाम राहों से वाक़िफ़ है।
Psal	TurNTB	139:3	Gittiğim yolu, yattığım yeri inceden inceye elersin, Bütün yaptıklarımdan haberin var.
Psal	DutSVV	139:3	Gij omringt mijn gaan en mijn liggen; en Gij zijt al mijn wegen gewend.
Psal	HunKNB	139:3	szemmel tartod akár járok-kelek, akár pihenek. Előre ismered minden utamat.
Psal	Maori	139:3	E kitea putia ana e koe toku ara me toku takotoranga iho; e matatau ana hoki koe ki oku ara katoa.
Psal	sml_BL_2	139:3	Ata'u ka ma kalunsulku maka kalegeku, tahimangkannu kajarihanku kamemon.
Psal	HunKar	139:3	Járásomra és fekvésemre ügyelsz, minden útamat jól tudod.
Psal	Viet	139:3	Chúa xét nét nẻo đàng và sự nằm ngủ tôi, Quen biết các đường lối tôi.
Psal	Kekchi	139:3	La̱at nacanau jokˈe nincˈanjelac ut jokˈe ninhilan. Nacaqˈue retal chixjunil li cˈaˈru ninba̱nu.
Psal	Swe1917	139:3	Evad jag går eller ligger, utforskar du det, och med alla mina vägar är du förtrogen.
Psal	CroSaric	139:3	Hodam li ili ležim, sve ti vidiš, znani su ti svi moji putovi.
Psal	VieLCCMN	139:3	đi lại hay nghỉ ngơi, Chúa đều xem xét, mọi nẻo đường con đi, Ngài quen thuộc cả.
Psal	FreBDM17	139:3	Tu m’enceins, soit que je marche, soit que je m’arrête ; et tu as accoutumé toutes mes voies.
Psal	FreLXX	139:3	Ceux qui n'ont eu que des pensées iniques dans le cœur, préparaient contre moi des attaques tout le jour.
Psal	Aleppo	139:3	ארחי ורבעי זרית    וכל-דרכי הסכנתה
Psal	MapM	139:3	אׇרְחִ֣י וְרִבְעִ֣י זֵרִ֑יתָ וְֽכׇל־דְּרָכַ֥י הִסְכַּֽנְתָּה׃
Psal	HebModer	139:3	ארחי ורבעי זרית וכל דרכי הסכנתה׃
Psal	Kaz	139:3	Ойларында олар сұм жоспар құрады,Күн сайын ұрыс-керіс туғызады.
Psal	FreJND	139:3	Tu connais mon sentier et mon coucher, et tu es au fait de toutes mes voies.
Psal	GerGruen	139:3	Du spürest meinen Pfad, mein Lager aus;Dir sind vertraut all meine Wege.
Psal	SloKJV	139:3	Obdajaš mojo pot in moje leganje in seznanjen si z vsemi mojimi potmi.
Psal	Haitian	139:3	Mwen te mèt ap mache, mwen te mèt kouche, ou wè m', ou konnen tou sa m'ap fè.
Psal	FinBibli	139:3	Joko minä käyn eli makaan, niin sinä olet ympärilläni, ja näet kaikki tieni.
Psal	Geez	139:3	ወአብልኁ ፡ ልሳኖሙ ፡ ከመ ፡ አርዌ ፡ ምድር ፤ ሕምዘ ፡ አርዌ ፡ ምድር ፡ ታሕተ ፡ ከናፍሪሆሙ ።
Psal	SpaRV	139:3	Mi senda y mi acostarme has rodeado, y estás impuesto en todos mis caminos.
Psal	WelBeibl	139:3	Ti'n cadw golwg arna i'n teithio ac yn gorffwys; yn wir, ti'n gwybod am bopeth dw i'n wneud.
Psal	GerMenge	139:3	ob ich wandre oder ruhe, du prüfst es und bist mit all meinen Wegen vertraut;
Psal	GreVamva	139:3	Εξερευνάς το περιπάτημά μου και το πλαγίασμά μου και πάσας τας οδούς μου γνωρίζεις.
Psal	UkrOgien	139:3	що в серці своїм замишляють злі речі, що ві́йни щодня виклика́ють!
Psal	FreCramp	139:3	Tu m'observes quand je suis en marche ou couché, et toutes mes voies te sont familières.
Psal	SrKDEkav	139:3	Кад ходим и кад се одмарам, Ти си око мене, и све путеве моје видиш.
Psal	PolUGdan	139:3	Otaczasz moją ścieżkę i spoczynek, wszystkie moje drogi są ci znane.
Psal	FreSegon	139:3	Tu sais quand je marche et quand je me couche, Et tu pénètres toutes mes voies.
Psal	SpaRV190	139:3	Mi senda y mi acostarme has rodeado, y estás impuesto en todos mis caminos.
Psal	HunRUF	139:3	Szemmel tartod járásomat és pihenésemet, gondod van minden utamra.
Psal	FreSynod	139:3	Tu m'observes, soit que je marche, soit que je me couche; Tu as une parfaite connaissance de toutes mes actions.
Psal	DaOT1931	139:3	du har Rede paa, hvor jeg gaar eller ligger, og alle mine Veje kender du grant.
Psal	TpiKJPB	139:3	Yu save raunim liklik rot bilong mi na Yu save raunim mi taim mi slip. Na Yu save long olgeta pasin bilong mi.
Psal	DaOT1871	139:3	Du har omkringgivet min Sti og mit Leje, du kender grant alle mine Veje.
Psal	FreVulgG	139:3	Ils méditent l’iniquité dans leur cœur ; tous les jours ils entreprennent des combats.
Psal	PolGdans	139:3	Tyś chodzenie moje i leżenie moje ogarnął, świadomeś wszystkich dróg moich.
Psal	JapBungo	139:3	なんぢはわが歩むをもわが臥をもさぐりいだし わがもろもろの途をことごとく知たまへり
Psal	GerElb18	139:3	Du sichtest mein Wandeln und mein Liegen und bist vertraut mit allen meinen Wegen.