Psalms - 49

PSALMS

Prev Next

Psal	RWebster	49:18	Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
Psal	NHEBJE	49:18	Though while he lived he blessed his soul- and men praise you when you do well for yourself-
Psal	ABP	49:18	For his soul [2in 3his life 1shall be blessed]. He shall make acknowledgment to you whenever you should do good to him.
Psal	NHEBME	49:18	Though while he lived he blessed his soul- and men praise you when you do well for yourself-
Psal	Rotherha	49:18	For, though, his own self—while he lived, he used to bless, And they will praise thee, when thou doest well to thyself,
Psal	LEB	49:18	Though he congratulated his soul while he was living —and people will praise you when you do well for yourself—
Psal	RNKJV	49:18	Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
Psal	Jubilee2	49:18	Though while he lives, his life shall be blessed: and [men] will praise thee when thou art prosperous.
Psal	Webster	49:18	Though while he lived he blessed his soul: and [men] will praise thee, when thou doest well to thyself.
Psal	Darby	49:18	Though he blessed his soul in his lifetime, — and men will praise thee when thou doest well to thyself, —
Psal	OEB	49:18	Though they count themselves happy, when they are alive, and win praise from people for faring so well,
Psal	ASV	49:18	Though while he lived he blessed his soul (And men praise thee, when thou doest well to thyself),
Psal	LITV	49:18	For in his life he blessed his soul; yea, men praise you when you do well for yourself.
Psal	Geneva15	49:18	For while he liued, he reioyced himselfe: and men will prayse thee, when thou makest much of thy selfe.
Psal	CPDV	49:18	If you saw a thief, you ran with him, and you have placed your portion with adulterers.
Psal	BBE	49:18	Though he might have pride in his soul in his life-time, and men will give you praise if you do well for yourself,
Psal	DRC	49:18	If thou didst see a thief thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.
Psal	GodsWord	49:18	Even though he blesses himself while he is alive (and they praise you when you do well for yourself),
Psal	JPS	49:18	For when he dieth he shall carry nothing away; his wealth shall not descend after him.
Psal	KJVPCE	49:18	Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
Psal	NETfree	49:18	He pronounces this blessing on himself while he is alive: "May men praise you, for you have done well!"
Psal	AB	49:18	For his soul shall be blessed in his life; he shall give thanks to you when you do well to him.
Psal	AFV2020	49:18	Though during his life he blessed his soul; yea, men will praise you when you do well to yourself.
Psal	NHEB	49:18	Though while he lived he blessed his soul- and men praise you when you do well for yourself-
Psal	OEBcth	49:18	Though they count themselves happy, when they are alive, and win praise from people for faring so well,
Psal	NETtext	49:18	He pronounces this blessing on himself while he is alive: "May men praise you, for you have done well!"
Psal	UKJV	49:18	Though while he lived he blessed his soul: and men will praise you, when you do well to yourself.
Psal	Noyes	49:18	Though in his life he thought himself happy,—Though men praised thee, while thou wast in prosperity,—
Psal	KJV	49:18	Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
Psal	KJVA	49:18	Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
Psal	AKJV	49:18	Though while he lived he blessed his soul: and men will praise you, when you do well to yourself.
Psal	RLT	49:18	Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
Psal	MKJV	49:18	For in his life he blessed his soul; yea, they praise you when you do well to yourself.
Psal	YLT	49:18	For his soul in his life he blesseth, (And they praise thee when thou dost well for thyself.)
Psal	ACV	49:18	Though while he lived he blessed his soul (and men praise thee, when thou do well for thyself),

Psal	VulgSist	49:18	Si videbas furem, currebas cum eo: et cum adulteris portionem tuam ponebas.
Psal	VulgCont	49:18	Si videbas furem, currebas cum eo: et cum adulteris portionem tuam ponebas.
Psal	Vulgate	49:18	si videbas furem currebas cum eo et cum adulteris portionem tuam ponebas si videbas furem consentiebas ei et cum adulteris erat pars tua
Psal	VulgHetz	49:18	Si videbas furem, currebas cum eo: et cum adulteris portionem tuam ponebas.
Psal	VulgClem	49:18	Si videbas furem, currebas cum eo ; et cum adulteris portionem tuam ponebas.
Psal	Vulgate_	49:18	si videbas furem consentiebas ei et cum adulteris erat pars tua

Psal	CzeBKR	49:18	Ačťkoli duši své, pokudž jest živ, lahodí; k tomu chválí jej i jiní, když sobě čistě povoluje:
Psal	CzeB21	49:18	Až zemře, nic s sebou nepobere, jeho nádhera s ním dolů nepůjde.
Psal	CzeCEP	49:18	zemře, nic nevezme s sebou, jeho sláva za ním nesestoupí.
Psal	CzeCSP	49:18	vždyť při své smrti si nevezme nic, jeho sláva za ním nesestoupí.

Psal	PorBLivr	49:18	Ainda que, em vida, tenha pronunciado a si mesmo a bênção “Louvam-te ao fazeres o bem a ti”,
Psal	Mg1865	49:18	Fa tsy hitondra na inona na inona izy, raha maty; tsy mba hidina hanaraka azy ny voninahiny.
Psal	FinPR	49:18	{49:19} Vaikka hän eläissänsä kiittää itseään siunatuksi, vaikka sinua ylistetään, kun vietät hyviä päiviä,
Psal	FinRK	49:18	Sillä kuollessaan hän ei ota mitään mukaansa eikä hänen rikkautensa astu alas hänen jäljessään.
Psal	ChiSB	49:18	因為他死時什麼也不能帶走，他的財產也不能隨著他同去。
Psal	CopSahBi	49:18	ⲉⲕϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲩⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ ⲛⲉⲕⲡⲏⲧ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕⲕⲱ ⲛⲧⲉⲕⲧⲟ ⲙⲛ ⲛⲛⲟⲉⲓⲕ
Psal	ChiUns	49:18	他活着的时候，虽然自夸为有福（你若利己，人必夸奖你）；
Psal	BulVeren	49:18	Макар че докато живее, той благославя душата си – защото хората те хвалят, когато правиш добро на себе си –
Psal	AraSVD	49:18	لِأَنَّهُ فِي حَيَاتِهِ يُبَارِكُ نَفْسَهُ، وَيَحْمَدُونَكَ إِذَا أَحْسَنْتَ إِلَى نَفْسِكَ.
Psal	Esperant	49:18	Ĉar kvankam li ĝuigas sian animon dum sia vivado, Kaj oni vin laŭdas por tio, ke vi faras al vi bone,
Psal	ThaiKJV	49:18	แม้ว่าเมื่อเขาเป็นอยู่ เขานับว่าตัวเขาสุขสบาย และคนอื่นจะยกย่องท่านเมื่อท่านเจริญ
Psal	OSHB	49:18	כִּ֤י לֹ֣א בְ֭מוֹתוֹ יִקַּ֣ח הַכֹּ֑ל לֹא־יֵרֵ֖ד אַחֲרָ֣יו כְּבוֹדֽוֹ׃
Psal	BurJudso	49:18	ထိုသူသည် အသက်ရှင်စဉ်အခါ၊ မိမိညာဉ်ကို ကောင်းကြီးပေး တတ်၏။ မိမိအကျိုးကို ပြုစုသော အခါ သူတပါးတို့သည်ချီးမွမ်းတတ်ကြ၏။
Psal	FarTPV	49:18	اگرچه کسی از زندگی خود راضی باشد و دیگران او را به‌خاطر موفقیّتش بستایند،
Psal	UrduGeoR	49:18	Beshak wuh jīte-jī apne āp ko mubārak kahegā, aur dūsre bhī khāte-pīte ādmī kī tārīf kareṅge.
Psal	SweFolk	49:18	för han får inget med sig i döden, hans härlighet följer inte med honom ner.
Psal	GerSch	49:18	denn bei seinem Tod nimmt er das alles nicht mit, seine Ehre fährt ihm nicht nach!
Psal	TagAngBi	49:18	Bagaman habang siya'y nabuhay ay kaniyang pinagpala ang kaniyang kaluluwa, (at pinupuri ka ng mga tao pagka gumagawa ka ng mabuti sa iyong sarili),
Psal	FinSTLK2	49:18	Sillä kuollessaan hän ei ota mitään mukaansa, eikä hänen komeutensa astu alas hänen jäljessään.
Psal	Dari	49:18	البته تا وقتیکه زنده است خود را برکت یافته می داند و چون ثروتمند است مردم از او توصیف می کنند،
Psal	SomKQA	49:18	In kastoo uu naftiisa u duceeyey markuu noolaa, Oo dad adiga ku ammaana, kolkaad wax wanaagsan isu samaysid,
Psal	NorSMB	49:18	For han skal ingen ting taka med seg når han døyr; hans æra skal ikkje fara ned etter honom.
Psal	Alb	49:18	Edhe në se në jetë e ndjente veten të lumtur (në fakt njerëzia të lavdëron kur pasurohesh),
Psal	UyCyr	49:18	Достлишисән оғри билән, Арилишисән зинахор билән.
Psal	KorHKJV	49:18	그가 비록 살면서 자기 혼을 축복하였을지라도 네가 네 자신에게 잘 행하면 사람들이 너를 칭찬하리로다.
Psal	SrKDIjek	49:18	Јер душу његову благосиљају за живота његова, и славе тебе, што угађаш себи.
Psal	Wycliffe	49:18	If thou siyest a theef, thou `hast runne with hym; and thou settidist thi part with avowtreris.
Psal	Mal1910	49:18	അവൻ ജീവനോടിരുന്നപ്പോൾ താൻ ഭാഗ്യവാൻ എന്നു പറഞ്ഞു; നീ നിനക്കു തന്നേ നന്മ ചെയ്യുമ്പോൾ മനുഷ്യർ നിന്നെ പുകഴ്ത്തും.
Psal	KorRV	49:18	저가 비록 생시에 자기를 축하하며 스스로 좋게 함으로 사람들에게 칭찬을 받을지라도
Psal	Azeri	49:18	گرچي ياشايان زامان اؤزونو بختور ساييردي- مووفّق اولان زامان هامي سني تعرئفله‌ير-
Psal	KLV	49:18	'a' qaStaHvIS ghaH yInta' ghaH ghurtaH Daj qa'— je loDpu' naD SoH ghorgh SoH ta' QaQ vaD SoH'egh—
Psal	ItaDio	49:18	Benchè egli abbia benedetta l’anima sua in vita sua; E tali ti lodino, se tu ti dài piacere, e buon tempo;
Psal	RusSynod	49:18	когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;
Psal	CSlEliza	49:18	Аще видел еси татя, текл еси с ним, и с прелюбодеем участие твое полагал еси:
Psal	ABPGRK	49:18	ότι η ψυχή αυτού εν τη ζωή αυτού ευλογηθήσεται εξομολογήσεταί σοι όταν αγαθύνης αυτώ
Psal	FreBBB	49:18	Bien qu'il félicite son âme pendant sa vie Et qu'on te loue parce que tu te traites bien,
Psal	LinVB	49:18	o ntango ya liwa akokende na eloko yoko te, mpe lokumu la ye lokolanda ye o lilita te.
Psal	BurCBCM	49:18	သူသည် အသက်ရှင်နေစဉ်အတွင်း၌ မိမိတို့ကိုယ်ကို ကောင်းချီးခံရသည်ဟု သတ်မှတ်ကြ၏။ ထို့အတူ မိမိကိုယ်ကို ကြီးပွားတိုးတက်စေလျှင် လူတို့၏ချီးမွမ်းခြင်း ခံရလင့်ကစား၊-
Psal	HunIMIT	49:18	mert holtában nem visz el semmit, nem száll le ő utána dicsősége.
Psal	ChiUnL	49:18	彼生存時、自慶其福、爾若利己、人則慶之兮、
Psal	VietNVB	49:18	Dù khi còn sống người được kể là hạnh phúc.Và người ta ca ngợi vì sự thành công của người.
Psal	LXX	49:18	εἰ ἐθεώρεις κλέπτην συνέτρεχες αὐτῷ καὶ μετὰ μοιχῶν τὴν μερίδα σου ἐτίθεις
Psal	CebPinad	49:18	Bisan sa buhi pa siya, gibulahan niya ang iyang kalag (Ug ang mga tawo nanagdayeg kanimo, sa diha nga nagabuhat ikaw ug maayo sa imong kaugalingon),
Psal	RomCor	49:18	Să se tot creadă omul fericit în viaţă, să se tot laude cu bucuriile pe care şi le face,
Psal	Pohnpeia	49:18	Mehnda ma aramas emen me kin nsenamwahuki eh mour, oh kin ale kaping pwehki eh pweidamwahu,
Psal	HunUj	49:18	Úgysem vihet magával semmit, ha meghal, nem követi kincse.
Psal	GerZurch	49:18	Denn im Tode nimmt er das alles nicht mit, / seine Herrlichkeit steigt nicht mit ihm hinab. / (a) Hio 27:19; 1Ti 6:7
Psal	GerTafel	49:18	Denn das alles nimmt er bei seinem Sterben nicht mit sich. Nicht steigt hinunter ihm nach seine Herrlichkeit.
Psal	PorAR	49:18	Ainda que ele, enquanto vivo, se considera feliz e os homens o louvam quando faz o bem a si mesmo,
Psal	DutSVVA	49:18	[049:19] Hoewel hij zijn ziel in zijn leven zegent, en zij u loven, omdat gij uzelven goed doet;
Psal	FarOPV	49:18	زیرا در حیات خود، خویشتن را مبارک می‌خواند. و چون بر خوداحسان می‌کنی، مردم ترا می‌ستایند.
Psal	Ndebele	49:18	Lanxa empilweni yakhe wabusisa umphefumulo wakhe, njalo bakudumisa nxa uzenzela okuhle,
Psal	PorBLivr	49:18	Ainda que, em vida, tenha pronunciado a si mesmo a bênção “Louvam-te ao fazeres o bem a ti”,
Psal	SloStrit	49:18	Ker v smrti ne vzame nič tega sè seboj; za njim ne pojde slava njegova.
Psal	Norsk	49:18	For han skal intet ta med sig når han dør; hans herlighet skal ikke fare ned efter ham.
Psal	SloChras	49:18	Čeprav blagruje dušo svojo v življenju svojem – i tebe hvalijo, ko si privoščiš –,
Psal	Northern	49:18	Sağ ikən özünü xoşbəxt saysa da, Uğur qazananda təriflənsə də,
Psal	GerElb19	49:18	Ob er auch seine Seele segnete in seinem Leben und man wird dich loben, wenn du dir selbst Gutes tust-
Psal	PohnOld	49:18	A kin insenemau kila peren en maur kaselel wet, o aramas kin kapinga ir, me kin apapwali pein ir eta ni maur et.
Psal	LvGluck8	49:18	Jebšu viņš savu dvēseli svētī, kamēr viņš dzīvo, un tevi teic, ka tu sev labas dienas sagādājis.
Psal	PorAlmei	49:18	Ainda que na sua vida elle bemdisse a sua alma, e os homens te louvam, quando fizeres bem a ti mesmo,
Psal	SloOjaca	49:18	Čeprav medtem, ko živi, samega sebe šteje za veselega in uspevajočega in čeprav človek dobi hvalo, ko mu gre dobro [zase],
Psal	ChiUn	49:18	他活著的時候，雖然自誇為有福（你若利己，人必誇獎你）；
Psal	SweKarlX	49:18	Ty han skall i sin dödstid intet med sig taga, och hans härlighet far intet efter honom;
Psal	FreKhan	49:18	Car, quand il mourra, il n’emportera rien; son luxe ne le suivra point dans la tombe.
Psal	GerAlbre	49:18	Denn beim Sterben nimmt er das alles nicht mit, / Nicht fährt ihm nach seine Herrlichkeit.
Psal	FrePGR	49:18	Que dans sa vie il se trouve heureux, qu'on te vante du bien-être que tu sais te donner ;
Psal	PorCap	49:18	Quando morrer, nada levará consigo;a sua fortuna não há de acompanhá-lo.
Psal	JapKougo	49:18	たとい彼が生きながらえる間、自分を幸福と思っても、またみずから幸な時に、人々から称賛されても、
Psal	GerTextb	49:18	denn wenn er stirbt, nimmt er nichts von alledem mit, und seine Herrlichkeit fährt ihm nicht nach,
Psal	Kapingam	49:18	Ma e-aha maa tangada e-manawa lamalia gi dono mouli, ga-hagaamu go nia daangada i mee dela e-gila humalia,
Psal	SpaPlate	49:18	Cuando ves a un ladrón te vas con él, y te asocias a los adúlteros.
Psal	WLC	49:18	כִּ֤י לֹ֣א בְ֭מוֹתוֹ יִקַּ֣ח הַכֹּ֑ל לֹא־יֵרֵ֖ד אַחֲרָ֣יו כְּבוֹדֽוֹ׃
Psal	LtKBB	49:18	Nors gyvendamas jis tarsis esąs laimingas, kiti jį dėl sėkmės girs,
Psal	Bela	49:18	Калі бачыш ты злодзея, лагодзішся зь ім, і зь пералюбцамі стасункуешся,
Psal	GerBoLut	49:18	Denn erwird nichts in seinem Sterben mitnehmen, und seine Herrlichkeit wird ihm nicht nachfahren.
Psal	FinPR92	49:18	Kuollessaan hän ei ota mukaansa mitään, hänen omaisuutensa ei seuraa häntä hautaan.
Psal	SpaRV186	49:18	Porque mientras viviere, será su vida bendita: y tú serás loado cuando fueres bueno.
Psal	NlCanisi	49:18	Ziet gij een dief, gij loopt terstond met hem mee, En met echtbrekers gaat gij vriendschappelijk om.
Psal	GerNeUe	49:18	Denn im Tod nimmt er das alles nicht mit, / sein Reichtum folgt ihm nicht ins Grab.
Psal	UrduGeo	49:18	بےشک وہ جیتے جی اپنے آپ کو مبارک کہے گا، اور دوسرے بھی کھاتے پیتے آدمی کی تعریف کریں گے۔
Psal	AraNAV	49:18	وَمَعَ أَنَّهُ يُنَعِّمُ نَفْسَهُ بِالْبَرَكَاتِ فِي أَثْنَاءِ حَيَاتِهِ وَيُطْرِيهِ النَّاسُ إذْ أَحْسَنَ إِلَى نَفْسِهِ،
Psal	ChiNCVs	49:18	他在世的时候，虽然自称是有福的，并且说：“只要你丰足，人就称赞你。”
Psal	ItaRive	49:18	Benché tu, mentre vivi, ti reputi felice, e la gente ti lodi per i godimenti che ti procuri,
Psal	Afr1953	49:18	want by sy dood sal hy van alles niks saamneem nie; sy heerlikheid sal nie neerdaal agter hom aan nie.
Psal	RusSynod	49:18	Когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;
Psal	UrduGeoD	49:18	बेशक वह जीते-जी अपने आपको मुबारक कहेगा, और दूसरे भी खाते-पीते आदमी की तारीफ़ करेंगे।
Psal	TurNTB	49:18	Yaşarken kendini mutlu saysa bile, Başarılı olunca övülse bile.
Psal	DutSVV	49:18	Want hij zal in zijn sterven niet met al medenemen, zijn eer zal hem niet nadalen.
Psal	HunKNB	49:18	mert ha meghal, semmit sem visz magával, és dicsősége nem száll le utána.
Psal	Maori	49:18	Whakapai noa ia i tona wairua i a ia e ora ana; a ka whakamoemititia koe ua pai au mahi ki a koe ano.
Psal	HunKar	49:18	Mert semmit sem vihet el magával, ha meghal; dicsősége nem száll le utána.
Psal	Viet	49:18	Dẫu cho đương lúc sống người chúc phước cho linh hồn mình (Vả, người ta sẽ khen ngợi mình, nếu mình làm ích lợi cho mình),
Psal	Kekchi	49:18	Nak toj cuan saˈ ruchichˈochˈ, quisahoˈ saˈ xchˈo̱l xban nak cuan cˈaˈru re ut naqˈueheˈ xlokˈal xban nak biom.
Psal	Swe1917	49:18	Ty av allt detta får han vid sin död intet med sig, och hans härlighet följer honom icke ditned.
Psal	CroSaric	49:18	kad umre, ništa neće ponijeti sa sobom, i blago njegovo neće s njime sići.
Psal	VieLCCMN	49:18	vì khi chết, nó đâu mang được cả, kiếp vinh hoa chẳng theo xuống mộ phần.
Psal	FreBDM17	49:18	Car lorsqu’il mourra, il n’emportera rien ; sa gloire ne descendra point après lui.
Psal	FreLXX	49:18	Si tu voyais un larron, tu courais avec lui ; tu avais ta part avec les adultères ;
Psal	Aleppo	49:18	כי לא במותו יקח הכל לא-ירד אחריו כבודו
Psal	MapM	49:18	כִּ֤י לֹ֣א בְ֭מוֹתוֹ יִקַּ֣ח הַכֹּ֑ל לֹֽא־יֵרֵ֖ד אַחֲרָ֣יו כְּבוֹדֽוֹ׃
Psal	HebModer	49:18	כי נפשו בחייו יברך ויודך כי תיטיב לך׃
Psal	Kaz	49:18	Ұрыны көрсең оған қосыласың,Нәпсіқұмарлармен де араласасың.
Psal	FreJND	49:18	Car, lorsqu’il mourra, il n’emportera rien ; sa gloire ne descendra pas après lui,
Psal	GerGruen	49:18	beim Sterben nimmt er doch nicht alles mit;sein Reichtum folgt ihm nicht hinab.
Psal	SloKJV	49:18	Čeprav je medtem, ko je živel, blagoslavljal svojo dušo – ljudje te bodo hvalili, ko delaš dobro sebi –
Psal	Haitian	49:18	Lè l' mouri, li p'ap pote anyen ale avèk li, l'ap kite tout richès li yo dèyè.
Psal	FinBibli	49:18	Sillä hän kiittää sieluansa elämästänsä: ja he ylistävät sinua, jos sinä itselles hyvää teet.
Psal	Geez	49:18	ወአንተሰ ፡ ጸላእከ ፡ ተግሣጽየ ፤ ወአግባእከ ፡ ድኅሬከ ፡ ቃልየ ።
Psal	SpaRV	49:18	Si bien mientras viviere, dirá dichosa á su alma: y tú serás loado cuando bien te tratares.
Psal	WelBeibl	49:18	Gall longyfarch ei hun yn ystod ei fywyd – “Mae pobl yn fy edmygu i am wneud mor dda” –
Psal	GerMenge	49:18	denn im Tode nimmt er das alles nicht mit: seine Herrlichkeit fährt nicht mit ihm hinab.
Psal	GreVamva	49:18	Αν και ηυλόγησε την ψυχήν αυτού εν τη ζωή αυτού, και οι άνθρωποι θέλωσι σε επαινεί αγαθοποιούντα σεαυτόν,
Psal	UkrOgien	49:18	Як ти злодія бачив, то бі́гав із ним, і з перелюбниками накладав.
Psal	FreCramp	49:18	Car il n'emportera rien à sa mort, son opulence ne descendra pas avec lui.
Psal	SrKDEkav	49:18	Јер душу његову благосиљају за живота његовог, и славе тебе, што угађаш себи.
Psal	PolUGdan	49:18	Chociaż za życia swej duszy pochlebiał i chwalono go, gdy dobrze się urządził;
Psal	FreSegon	49:18	Car il n'emporte rien en mourant, Ses trésors ne descendent point après lui.
Psal	SpaRV190	49:18	Si bien mientras viviere, dirá dichosa á su alma: y tú serás loado cuando bien te tratares.
Psal	HunRUF	49:18	Úgysem vihet magával semmit, ha meghal, nem követi kincse.
Psal	FreSynod	49:18	Tu as beau te proclamer heureux pendant ta vie, Ou t'attirer des louanges pour les joies que tu as en partage.
Psal	DaOT1931	49:18	thi intet tager han med i Døden, hans Herlighed følger ham ikke.
Psal	TpiKJPB	49:18	Tru tasol, taim em i stap laip, em i bin blesim tewel bilong en. Na ol man bai litimapim nem bilong yu taim yu mekim gut long yu yet.
Psal	DaOT1871	49:18	thi han skal slet intet tage med sig, naar han dør, hans Herlighed skal ikke fare ned efter ham.
Psal	FreVulgG	49:18	Si tu voyais un voleur, tu courais avec lui, et tu mettais ta part avec les adultères.
Psal	PolGdans	49:18	Bo umierając nie weźmie nic z sobą, ani za nim zstąpi sława jego.
Psal	JapBungo	49:18	かかる人はいきながらふるほどに己がたましひを祝するともみづからを厚うするがゆゑに人々なんぢをほむるとも
Psal	GerElb18	49:18	Ob er auch seine Seele segnete in seinem Leben, -und man wird dich loben, wenn du dir selbst Gutes tust-